ĐỌC ĐỂ XEM PHIM KIM DUNG HAY HƠN

Cú duýn nađo ăaô ăïịn vúâi thaânh cö Nhíơm Doanh Doanh, úê íín trong nguô Luơc Truâc thađnh Laơc Dûúng mađ “nhùơt” ặúơc möơt chađng Lïơnh Höì Xung öịm o bïơnh hoaơn vađ khaâm phaâ ra ặúơ

MUÅC LUÅC

36 TIÏËU NGẨO GIANG HƯÌ 3

37 NHÛÄNG SUY NIÏÅM SIÏU HỊNH HỔC 7

38 SÛÅ SUY TÂN CUÃA CHUÃ NGHƠA BẨO LÛÅC 12

39 THANH KIÏËM VÂ CÊY ÀÂN 18

40 HUYÏÌN THOẨI THUÃ CUNG SA 22

41 BỔN HÂO SƠ GIANG HƯÌ ÙN TÏËT 27

42 BỔN HÂO SƠ GIANG HƯÌ TIÏËP THÕ 33

43 HÂNG GIẪ TƯËNG VÊN NAM 37

44 BÛÁC GIẤC THÛ GIẬ TÛÂ THÏË KYÃ 42

45 HÂNH TRỊNH QUA THƯËNG KHƯÍ 48

46 ÀÏM PHÛÚNG NAM ÀỔC LẨI YÃ THIÏN ÀƯÌ LONG KYÁ 52

47 SÛÃ KIÏËM YÁ, BÊËT SÛÃ KIÏËM CHIÏU 56

48 KIÏÌU PHONG - KHẤT VỔNG CUÃA TÛÅ DO 62

49 KHỐC LÏN HÚÄI NGHI LÊM! 68

50 VI TIÏÍU BẪO ÚÃ ÀÊU? 73

51 CON TRÊU THƯNG THẤI 76

52 THIÏN HẨ ÀÏÅ NHÊËT ÀẨI MYÄ NHÊN 78

53 THÛÃ BỊNH BÊÌU THÊÅP ÀẨI MYÄ NHÊN 82

54 CHÊN DUNG NHẨC BÊËT QUÊÌN 103

55 LAM PHÛÚÅNG HOÂNG 110

56 ÀẨI PHU BỊNH NHÊËT CHĨ 113

57 TÛÂ AQ TÚÁI VI TIÏÍU BẪO 116

58 VI TIÏÍU BAÊO VAĐ PHEÂP THÙƯNG LÚƠI TINH THÍÌN 122

59 VI TIÏÍU BAÊO VAĐ NGHÏƠ THUÍƠT LAĐM QUAN 126

60 VI TIÏÍU BAÊO VAĐ KYÔ THUÍƠT XUÝN TAƠC THÖNG TIN 131

61 LYÂ TÛƠ THAĐNH - CHÑNH SÛÊ VAĐ TIÏÍU THUÝỊT 135

62 ĂAU THÛÚNG A TÛÊ 139

63 HUÝÌN THOAƠI NHAƠC LINH SAN 144

64 BA NGÛÚĐI NGU NHÍỊT THIÏN HAƠ 148

65 KHANG HY 152

66 THÛÊ BÒNH BÍÌU CHÑN VÕ ANH HUĐNG 158

67 YÊ THIÏN ĂÖÌ LONG KYÂ - BAĐI CA CUÊA CHUÊ NGHÔA ÝU NÛÚÂC 172

68 TÛĐ HIÏƠP KHAÂCH HAĐNH CUÊA LYÂ BAƠCH ĂÏỊN HIÏƠP KHAÂCH HAĐNH CUÊA KIM DUNG 179

69 VÍỊN ĂÏÌ PHAÂP LUÍƠT TRONG TIÏÍU THUÝỊT VOÔ HIÏƠP KIM DUNG 188

70 NHÍN VÍƠT KIM DUNG ĂI TÒM CÖNG LYÂ 191

71 NHÛÔNG VUƠ AÂN TÒNH BAÂO GIAÂN ĂIÏƠP TRONG TIÏÍU THUÝỊT VOÔ HIÏƠP KIM DUNG 195

72 CAÂC TÖN GIAÂO, BANG HÖƠI TRONG TIÏÍU THUÝỊT VOÔ HIÏƠP KIM DUNG 208

73 BANG GIAO TRUNG - NGA NHÒN QUA LÖƠC ẲNH KYÂ 218

74 ĂAĐO CÖỊC LUƠC TIÏN - MÖƠT LUÍƠT SÛ ĂOAĐN NGÖƠ NGHÔNH 223

75 VUƠ AÂN "DI HOA TIÏỊP MÖƠC" TRONG LÖƠC ẲNH KYÂ 228

76 TÖỊ TUƠNG HÒNH SÛƠ THEO LUÍƠT GIANG HÖÌ 233

77 NHÛÔNG VUƠ AÂN OAN TRONG TIÏÍU THUÝỊT VOÔ HIÏƠP KIM DUNG 238

36 TIÏỊU NGAƠO GIANG HÖÌ

Caâch ăíy trïn 30 nùm, Tiïịu ngaơo giang höì ăaô ăïịn vúâi baơn

ăoơc miïìn Nam (1967) Nhûng ăoâ lađ möơt Kim Dung feuilleton, möơt

Kim Dung taâc chiïịn möîi ngađy khoaêng 1.500 chûô ăïí ăùng trïn

Minh baâo, möơt Kim Dung ăi maây bay tûđ Höìng Köng qua Viïơt Nam

möîi ngađy, ặúơc dõch ra Viïơt ngûô ăùng ăaơi trađ trïn nhûông nhíơt baâo

Sađi Gođn Luíơt sû Nguýîn Vùn Tíìm, Ăoađn Luíơt sû tónh An Giang,

nhúâ laơi: ngađy íịy, öng cođn hoơc úê ăaơi hoơc Luíơt khoa vađ chñnh öng lađ

thû kyâ giuâp dõch giaê Hađn Giang Nhaơn dõch nhûông taâc phíím cuêa

Kim Dung Trong cùn gaâc ngheđo trïn ặúđng Vûúđn Chuöịi, dõch giaê

Hađn Giang Nhaơn ăoơc túđ baâo ăïịn ăíu, dõch ra ăïịn ăoâ Chađng sinh

viïn Nguýîn Vùn Tíìm loât 10 túđ pelure vađ 9 túđ giíịy than, viïịt lúđi

dõch cuêa Hađn tiïn sinh bùìng möơt cíy buât bic ÚÊ phña dûúâi cùn gaâc,

hađng chuơc öng tuyđ phaâi cuêa hađng chuơc túđ baâo ngöìi ăúơi Tiïịu ngaơo

giang höì Viïịt xong baên dõch, chađng sinh viïn Nguýîn Vùn Tíìm

ăem xuöịng phín phaât cho tûđng ngûúđi Ai may mùưn líịy ặúơc nhûông

baên phña trïn cođn ăoơc ra chûô, ai laônh nhûông baên phña sau chó cođn

caâch xem chûô ăoaân yâ Trïn cú súê tíơp ăaơi thađnh nhûông höìi, nhûông

ăoaơn ăaô ặúơc ăùng baâo, Tiïịu ngaơo giang höì ặúơc in laơi thađnh saâch

- möơt Kim Dung feuilleton

Nguýn taâc Tiïịu ngaơo giang höì cuêa Kim Dung do Minh Hađ

xaô in nùm 1997 hoađn toađn múâi laơ, khaâc hùỉn Tiïịu ngaơo giang höì ăaô

tûđng coâ trïn baâo chñ Sađi Gođn trûúâc ăíy Kim Dung ăaô maơnh daơn

cùưt boê möơt söị ăoaơn mađ öng xeât thíịy lađ khöng cíìn thiïịt Thñ duơ nhû

öng ăaô cùưt boê khoaêng 3.000 tûđ ngay trong höìi ăíìu coâ nöơi dung giúâi

thiïơu vïì quan hïơ gia töơc, voô cöng, sûơ nghiïơp kinh doanh vađ oai lûơc

cuêa Phûúâc Oai tiïu cuơc thađnh Phuâc Chíu Öng cuông boê hùỉn ăoaơn

Nhaơc Linh San trong vai cö gaâi baân rûúơu xíịu xñ cûâu Lím Bònh Chi

bùìng caâch cho chađng uöịng rûúơu pha thuöịc coâ dûúơc tñnh thíơt maơnh

mađ thay vađo bùìng möơt ăoaơn múâi vúâi nhûông tònh tiïịt húơp lyâ hún, híịp díîn hún Ngađy trûúâc, öng ăaô ăïí cho Ăaơi tung dûúng thuê Phñ Bín phaâi Tung Sún chïịt ăi röìi söịng laơi, bíy giúđ tònh huöịng ăaâng tiïịc ăoâ khöng cođn nûôa Öng thíơn troơng rađ tûđ cíu, chónh tûđng yâ, xem laơi tûđng tònh huöịng tiïíu thuýịt Cho nïn, baên dõch múâi trïn nïìn taêng baên chónh lyâ nùm 1997 lađ möơt baên dõch múâi laơ Chuâng töi

xin dõch laơi Tiïịu ngaơo giang höì vúâi tham voơng giúâi thiïơu cuđng baơn

ăoơc Viïơt Nam ýu tađi nùng Kim Dung, möơt Kim Dung vùn hoơc Khaâi niïơm vùn hoơc úê ăíy goâi goơn trong ngûô nghôa vùn hoơc tiïíu thuýịt voô hiïơp

Trong sûơ nghiïơp trûúâc taâc ăöì söơ cuêa Kim Dung, chuâng töi goơi

Tiïịu ngaơo giang höì lađ möơt siïu phíím Toađn böơ taâc phíím göìm 40

chûúng höìi Tuy nhiïn, taâc phíím lúân khöng phaêi úê chöî dađi húi ăoâ Noâ lúân vò chiïìu síu kiïịn thûâc hađm chûâa ngay trong taâc phíím

Hai trong ba nguöìn tû tûúêng lúân cuêa triïịt hoơc phûúng Ăöng - Phíơt giaâo vađ Laôo giaâo — ăaô ặúơc Kim Dung hònh tûúơng hoaâ vađ cuơ thïí hoaâ qua nhûông hònh tûúơng vùn hoơc Phûúng Chûâng ăaơi sû chuđa Thiïịu Lím lađ con ngûúđi tiïu biïíu cuêa tû duy Thiïìn töng Phíơt giaâo Vúâi möơt cùn baên voô cöng traâc tuýơt, möơt tím ắa tûđ bi, nhađ sû gíìn nhû ăaô goâp phíìn hoaâ giaêi nhûông híơn thuđ, chia reê, sín si Ăõnh Nhađn, Ăõnh Díơt phaâi Hùìng Sún lađ möơt daơng Phíơt giaâo khaâc, möơt Phíơt giaâo nhíơp thïí vađ nhíơp thïị Hoơ hađng phuơc ýu ma bùìng chñnh caâo tím hoađ bònh trung chñnh cuêa ngûúđi ăi tu Hoơ aâp duơng nguýn tùưc Miïn lyâ tađng chím (Trong caâi göịi böng mïìm coâ chûâa cíy kim) Hoơ khöng ăaânh ai nhûng ai ăaânh hoơ thò bõ kim ăím, cađng ăaânh maơnh thò vïịt thûúng cađng nùơng Hoơ líơp ra kiïịm tríơn lađ ăïí tûơ giûô mònh, chöịng cûơ ngoaơi ắch chûâ chùỉng ăïí bao víy ai, tiïu diïơt ai

Nhûng ăiïím ăùơc sùưc nhíịt víîn lađ tû duy Laôo — Trang qua ặúđng Ăöơc Cö cûêu kiïịm Phong Thanh Dûúng ăaô daơy Lïơnh Höì Xung “Dô vö chiïu thùưng hûôu chiïu” Trong thïị kiïịm hûôu chiïu, vò coâ chiïu thûâc cho nïn ăïí phaât ra ặúơc chiïu thûâc íịy, con ngûúđi phaêi coâ böơ võ, coâ ni tíịc Vađ quan ăiïím cuêa Phong Thanh Dûúng lađ nïn ăaânh ngay vađo thúđi ăiïím chuíín bõ böơ võ, ni tíịc ăoâ Kiïịm phaêi phaât theo yâ vađ kiïịm sô phaât triïín kiïịm yâ chûâ khöng sûê duơng kiïịm chiïu Noâi caâch khaâc, ngûúđi sûê kiïịm chûâ khöng phaêi kiïịm sûê ngûúđi

vađ cíìn ăïịn möơt phong thaâi ung dung, liïn tuơc nhû nûúâc chaêy míy

tröi trong khi giao ăíịu vúâi ắch thuê Caâch daơy cuêa Phong Thanh

Dûúng laơi vö cuđng phuđ húơp vúâi tím tñnh laông maơn cuêa Lïơnh Höì

Xung Ăiïìu nađy lađm ta nhúâ ăïìn chûúng “Thuýịt kiïịm” cuêa Trang

Tûê Laôo — Trang chuê trûúng Vö vi (khöng lađm) Khöng lađm nhûng

khöng coâ gò lađ khöng lađm (Vö vi nhi vö bíịt vi) Chñnh trïn nïìn

taêng ăoâ, ăaơo trûúêng Xung Hû, chûúêng mön phaâi Voô Ăang, nhín

víơt ăaơi biïíu cuêa tû tûúêng Laôo — Trang, ăaô gùưn boâ cuöơc ăúđi mònh vúâi

sûơ thõnh suy, hûng vong cuêa voô lím Trung Hoa Cuông chñnh trïn

nïìn taêng ăoâ ăaô coâ möơt cuöơc ăíịu kiïịm kyđ laơ xaêy ra: Lïơnh Höì Xung

vađ Xung Hû ăíịu kiïịm mađ khöng duđng ăïịn kiïịm, chó líịy mùưt ngoâ

nhau, cuöịi cuđng, Xung Hû ăađnh nhûúơng böơ

Tiïịu ngaơo giang höì lùơng leô ặa ngûúđi ăoơc ăi vađo cuöơc hađnh

trònh tòm vïì nhûông suöịi nguöìn tû tûúêng phûúng Ăöng, möơt phûúng

Ăöng laông maơn bay böíng “khi lïn cao chñnh ngađn dùm, nûúng míy

cûúôi gioâ mađ bay” nhûng Trang Tûê ăaô viïịt trong Nam hoa kinh

Tiïịu ngaơo giang höì coâ caâi u uíín tríìm mùơc ăíìy suy niïơm cuêa

nhûông ngöi chuđa, nhûông ăaơo quan, nhûông rûđng tuđng baâch, boâng

trùng saâng trïn Trûúđng Giang, cún mûa tuýịt muđa ăöng trïn Ngoơc

Nûô phong Xuýn suöịt taâc phíím lađ tiïịng ăađn, tiïịng sao cuêa khuâc

Tiïịu ngaơo giang höì, tiïịng ca buöìn cuêa Maơc Ăaơi tiïn sinh trong

khuâc Tiïu Tûúng daơ vuô Taâc phíím cođn lađ sûơ tíơp húơp cuêa nhiïìu

kiïịn thûâc vïì y hoơc, dûúơc hoơc, ắa lyâ hoơc, tûêu hoơc, giaêi phíîu hoơc, voô

hoơc, xaô höơi hoơc Chñnh nhúđ taâc phíím nađy, töi múâi biïịt ngûúđi Tûâ

Xuýn luön luön bõt khùưn trùưng trïn ăíìu - tuơc lïơ coâ tûđ 2.000 nùm

trûúâc khi ăïí tang con ngûúđi huýìn thoaơi Khöíng Minh

Trong kyô thuíơt kïịt cíịu tiïíu thuýịt, coâ thïí coi Tiïịu ngaơo

giang höì nhû möơt kõch baên phim vúâi nhûông ăoaơn chuýín caênh ríịt

nhanh vađ ríịt húơp lyâ Nhûông míu thuíîn chiïìu síu trong nöơi tím

cuêa caâc nhín víơt kïịt húơp vúâi nhûông míu thuíîn chiïìu dađi trong sûơ

ăíịu tranh, trong ím mûu, trong thuê ăoaơn cuêa caâc mön phaâi taơo

cho cöịt truýơn nhûông tònh huöịng ngheơt thúê, khiïịn cho ngûúđi ăoơc

cađng ăoơc cađng caêm thíịy cuöịn huât, say sûa Kim Dung ăaô giaêi

quýịt húơp kyâ caâc míu thuíîn ăoâ khiïịn cho ngûúđi ăoơc thúê phađo, nheơ

nhoôm vađ caêm thíịy haơnh phuâc

Coâ nhûông ăiïìu mađ ta nghô rùìng khöng bao giúđ coâ thíơt trïn ăúđi laơi xaêy ra trong taâc phíím cuêa Kim Dung möơt caâch húơp lyâ vađ trađn ăíìy ăaơo lyâ Cú duýn nađo ăaô ặa möơt cö nûô ni thaânh thiïơn, trong nhû ngoơc múâi 16 tuöíi, díịn thín vađo núi ö úị, phûâc taơp nhíịt lađ ăöơng ăiïịm Quíìn Ngoơc dûúâi chín nuâi Hùìng Sún ăïí cûâu maơng Lïơnh Höì Xung? Cö ăaô böìng chađng laông tûê thanh danh tađn taơ íịy ra vuđng hoang sún daô lônh, chíịp nhín phaơm giúâi cíịm khi ùn tröơm dûa híìu coâ thûâc ùn cho chađng, tuơng kinh Cûâu khöí cûâu naơn Quan Thïị Ím Böì Taât cíìu xin cho chađng tai qua naơn khoêi Laơ thay, lúđi kinh trang nghiïm cuêa Phíơt giaâo laơi ặúơc ăoơc vúâi húi thúê tûđ möơt traâi tim trađn ăíìy tònh ýu vađ ặâc hy sinh Cú duýn nađo ăaô ặa ăííy möơt nađng Nhaơc Linh Sanh múâi 16 tuöíi, say mï caâi maô ăeơp trai cuêa Lím Bònh Chi vađ dïî dađng phuơ ríîy möịi thím tònh ban ăíìu mađ

cö ăaô dađnh cho Lïơnh Höì Xung? Cho ăïịn khi líịy Lím Bònh Chi, nhíơn ra baên chíịt tađn baơo cuêa gaô, cö múâi höịi híơn vò ăaô ăaânh míịt möơt baâu víơt trïn ăúđi: “Nhúâ xûa luýịn aâi Hađn cöng tûê Xûúng trùưng thađnh tro híơn chûêa tan.” Cú duýn nađo ăaô ăïịn vúâi thaânh cö Nhíơm Doanh Doanh, úê íín trong nguô Luơc Truâc thađnh Laơc Dûúng mađ

“nhùơt” ặúơc möơt chađng Lïơnh Höì Xung öịm o bïơnh hoaơn vađ khaâm phaâ ra ặúơc ăoâ lađ ngûúđi ăađn öng anh huđng, trung thûơc, coâ baên sùưc nhíịt giûôa cuöơc ăúđi nađy? Tûđ boê ngöi võ cao quyâ, cö gaâi tûúi ăeơp, thöng minh 17 tuöíi íịy ăi theo chađng trai, bùưt ïịch nuöi chađng, ăaânh ăađn ru cho chađng nguê vađ khi chađng kiïơt sûâc thò coông chađng lïn chuđa Thiïịu Lím, chíịp nhíơn cho phaâi Thiïịu Lím cíìm tuđ ăïí ăöíi líịy sûơ söịng cho ngûúđi ýu díịu Ăoâ lađ 3 daơng tònh ýu trïn ăúđi: möơt tònh ýu khöng noâi thađnh lúâi do sûơ míu thuíîn giûôa tön giaâo vađ thïị tuơc, möơt tònh ýu thûơc duơng vò say mï hađo nhoaâng bïn ngoađi mađ khöng thíịy ặúơc roô phíím chíịt bïn trong, möơt tònh ýu chín chñnh

vò khaâm phaâ ặúơc chíịt ngoơc bïn trong mađ khöng cíìn chuâ yâ ăïịn veê bïn ngoađi cuêa möơt con ngûúđi öịm o tađn taơ Kim Dung khöng lïn gín bònh luíơn, phï phaân; öng chó tûúđng thuíơt vađ chuâng ta hiïíu Thïị thöi!

37 NHÛÔNG SUY NIÏƠM SIÏU HÒNH HOƠC

Lai nhû lûu thuêy hïì, thïơ nhû phong

Bíịt tri hađ xûâ lai hïì, hađ súê chung

Tûđ khi con ngûúđi xuíịt hiïơn trïn traâi ăíịt, ăaô coâ nhûông suy

niïơm vïì söị phíơn con ngûúđi Lõch sûê triïịt hoơc, vùn chûúng quan

nhiïìu thúđi ăaơi ăaô trùn trúê ăi tòm lúđi giaêi cho nhûông víịn naơn: con

ngûúđi lađ ai, con ngûúđi tûđ ăíìu ăïịn vađ con ngûúđi seô vïì ăíu Möơt taâc

phíím vùn chûúng, triïịt hoơc nhùìm cùưt nghôa möơt trong caâc víịn naơn

íịy ặúơc goơi lađ taâc phíím coâ giaâ trõ nhín baên, nhín vùn

Ba mûúi míịy nùm ăoơc taâc phíím Kim Dung, cađng luâc töi cađng

nhíơn ra sûơ trùn trúê cuêa öng trong quaâ trònh tòm caâch cùưt nghôa söị

phíơn con ngûúđi Thúđi cođn ăi hoơc, töi ăoơc Kim Dung nhû möơt caâch

giaêi trñ, möơt caâch laông qún cuöơc söịng thûơc taơi ăïí ăi tòm möơt cuöơc

söịng viïîn möơng lñ tûúêng Ăïịn tuöíi chûông chaơc, töi ăoơc Kim Dung

nhû möơt caâch hoơc tíơp: hoơc caâch viïịt vùn, hoơc phûúng phaâp tiïíu

thuýịt, hoơc nhûông kiïịn thûâc Trung Quöịc hoơc, hoơc lađm ngûúđi Thuúê

ăoâ, tñnh töi ríịt noâng naêy, tím höìn ăíìy sûơ hoađi nghi, trñ oâc ăíìy

niïìm cùm giíơn Gíìn nhû, töi nghi ngúđ tíịt caê möơi giaâ trõ trïn ăúđi,

töi sùĩn sađng cùm híơn nhûông ngayđ thaâng cuô ăau thûúng vađ nhûông

ngađy ăang söịng ăíìy trùưc trúê Ai gíy cho töi möơt sûơ ăau khöí, noâi vúâi

töi möơt lúđi thiïịu thiïơn caêm, thïí hiïơn trûúâc töi möơt hađnh ăöơng xuâc

phaơm; töi ăaô nghô ăïịn chuýơn mùưt ăöíi mùưt, rùng ăöíi rùng May

mùưn thay, ăoơc Kim Dung vađ caâc loaơi saâch kinh ăiïín cuêa Nho,Phíơt,

Laôo; töi biïịt ăïịn sûơ kòm giûô traâi tim vađ khöịi oâc cuêa mònh, töi biïịt

ăïịn sûơ tha thûâ, vò rùìng tha thûâ cho ngûúđi khaâc chñnh lađ tha thûâ

cho mònh, töi biïịt qún nhûông ăau thûúng cuêa chñnh mònh ăïí coâ

thïị lađm möơt ăiïìu coâ lúơi cho ngûúđi khaâc hoùơc khöng lađm möơt ăiïìu coâ

thïí töín thûúng cho ngûúđi khaâc Cođn bíy giúđ, hoađng hön cuêa thïị kó

20, muđa thu bùưt ăíìu vïì trïn ăúđi, töi ăoơc Kim Dung nhû möơt caâch

chiïm nghiïơm, suy tûúêng

Lai nhû lûu thuêy hïì

(Chúơt ăïịn nhû dođng nûúâc chaêy)

Phaêi ăúơi ăïịn tuöíi 50, cíu haât Tiïíu Siïu thûúđng haât cho Vö Kyơ nghe ruât tûđ kinh ăiïín Baâi hoaê giaâo múâi cho töi nhíơn ra ặúơc lađ cíu haât goâp phíìn cùưt nghôa nguöìn göịc con ngûúđi! Darwin noâi con ngûúđi ăaô ăi qua möơt quaâ trònh tiïịn hoaâ, phaât triïín tûđ khó vûúơn thađnh ngûúđi Thaânh Kinh Thiïn chuâa giaâo noâi con ngûúđi lađ do Thûúơng ăïị sinh ra Nhađ Nho ăiïìm nhiïn phaât biïíu mađ nhû khöng hïì phaât biïíu ăiïìu gò: "Chuýơn ngoađi trúđi ăíịt, bûơc thaânh nhín biïịt ăíịy nhûng khöng nghô ăïịn" (Luơc húơp chi ngoaơi, thaânh nhín töìn nhi bíịt nghõ) Laôo - Trang hiïìn triïịt möơt caâch khön kheâo: "Trong caâi khöng ăeê ra caâi coâ" (Vö trung sinh hûôu) Chó coâ Tiïíu Siïu haât:

"Chúơt ăïịn nhû dođng nûúâc chaêy" (Lai nhû lûu thuêy )

Lai nhû lûu thuêy hïì khöng trûơc tiïịp traê lúđi cho hai cíu hoêi con ngûúđi lađ ai vađ con ngûúđi lađ tûđ ăíu ăïịn Ăuâng hún, noâ trûơc tiïịp traê lúđi caâch thïị coâ mùơt cuêa con ngûúđi trûúâc cuöơc söịng: "Chúơt ăïịn nhû dođng nûúâc chaêy" Dođng nûúâc luön luön coâ möơt khúêi nguýn ban sú, thñ duơ nhû möơt cún mûa, möơt nuâi bùng tan, möơt höì chûâa, möơt ăíơp trađn "Chúơt ăïịn nhû dođng nûúâc chaêy" khöng cùưt nghôa caâi khúêi nguýn ban sú ăoâ; noâ chó noâi ăïịn caâch thïị coâ mùơt; "chúơt ăïịn" khöng cùưt nghôa khúêi nguýn, cuông khöng phuê nhíơn khúêi nguýn Nguöìn göịc vađ ăúđi söịng con ngûúđi ăún giaên chó lađ sûơ chúơt ăïịn; coâ nguöìn coâ cöơi ăíịy nhûng nguöìn cöơi lađ gò, úê ăíu thò ăoâ lađ chuýơn ăïí möîi con ngûúđi tûơ chiïm nghiïơm Baên thín "chúơt ăïịn" ăaô coâ möơt quaâ trònh chuíín bõ, khöng hïì tònh cúđ, khöng hïì tûơ nhiïn mađ coâ

Thïơ nhû phong

(Vađ tađn nhû gioâ qua mau)

Con ngûúđi söịng úê trïn ăúđi bao nhiïu nùm? Khöng ai traê lúđi ặúơc cíu hoêi ăoâ Phûúng Ăöng thûúđng ặa ra khaâi niïơm "trùm nùm": "Trùm nùm nađo coâ gò ăíu, chùỉng qua möơt níịm coê khíu xanh rò" Baên thín chûô "Trùm nùm" ăoâ hoađn toađn mang tñnh chíịt tûúơng trûng, ăïí chó söị nhiïìu Anh may mùưn sinh ra trong möơt gia ằnh giađu sang, lúân lïn khoeê maơnh, nhiïìu haơnh phuâc coâ thïí söịng ặúơc

98 tuöíi Cö gaâi ngheđo kia boê ruöơng ăöìng ăi baân bia öm, ăem tíịm

thín trinh trùìng cho ăaâm ăađn öng thađnh phöị búôn cúơt, ăïm trúê vïì

cùn phođng troơ bõ cûúâp cuêa, haôm hiïịp röìi bõ giïịt, chó hûúêng dûúng

ặúơc 23 tuöíi Töi möơt ăúđi ûu tû síìu khöí, nùm mûúi nùm chûa thûơc

sûơ coâ ặúơc möơt ngađy lađ haơnh phuâc, nhûông nïịp gíịp trïn vûđng traân

cađng luâc cađng ăíơm, gioơt lïơ vônh viïîn úê cuöịi mi mùưt traâi khöng bao

giúđ tan ặúơc trong cuöơc ăúđi lađm sao söịng ặúơc 60 tuöíi?

Nhûng duđ coâ söịng ặúơc bao líu, 23 hay 60, 98 hay 100 tuöíi

thò thúđi gian íịy coâ lađ gò so vúâi thúđi gian miïn viïîn lađ trûúđng töìn

hùìng nhiïn? Tíịt caê chó lađ möơt caâi chúâp mùưt cuêa taơo hoaâ Töi khöng

ngúđ tûđ möơt thùìng beâ ngheđo sinh ra trong bom ăaơn chiïịn tranh giûôa

nuâi rûđng Quaêng Nam ăaô trúê thađnh möơt anh trung niïn ăang lùưng

nghe muđa thu vïì, trñ túơ luön luön bõ cûúông baâch, khöng möơt ăïm

nađo nguê ặúơc quaâ baêy tiïịng, thín xaâc ăau raô rúđi búêi chûâng thoaât võ

ẵa ăïơm cöơt söịng vađ ăíìu oâc luön bõ choaâng vaâng vúâi chûâng thiïíu

nùng tuíìn hoađn naôo Ai noâi söịng trïn ăúđi lađ haơnh phuâc? Töi söịng

trïn nùm mûúi nùm, mong ặúơc hûúêng möơt ngađy goơi lađ haơnh phuâc

ăïí nïịm xem muđi võ haơnh phuâc lađ thïị nađo nhûng víîn chûa coâ hín

haơnh ặúơc nïịm thûê Thò thöi, thađ mua möơt ăöi giađy chíơt mang

dñnh vađo chín suöịt ngađy, buöíi chiïìu cúêi ặúơc noâ ra lùưng nghe hai

bađn chín khöng cođn caêm giaâc ăau ăúân ăïí cûâ goơi ăoâ lađ haơnh phuâc

Víng, haơnh phuâc lađ sûơ cúêi boê ặúơc ăöi giađy quaâ chíơt ra khoêi hai

bađn chín cuêa baơn

Thïơ nhû phong

Cuöơc söịng con ngûúđi ngùưn nguêi lùưm, tađn mau nhû gioâ Nađo coâ

ai thíịy ặúơc gioâ, chó thíịy laâ cíy rung ăöơng, coê dúơn thađnh soâng, ta

múâi biïịt coâ gioâ thöíi qua Gioâ thöíi qua lađ coâ thíơt ăíịy, ta biïịt nhûng

khöng thïí biïịt ặúơc noâ ăïịn khi nađo vađ ăi khi nađo Röìi tađn nhû gioâ

qua mau - danh sô hay keê ngu ăíìn, myô nhín hay aâc quyê, cao quyâ

hay ăï heđn, hiïìn thuơc hay ăiïu ngoa - tíịt caê ăïìu tađn nhû gioâ qua

mau Ăíy khöng phaêi ặúđng vïì cuêa chuê nghôa hû vö ÚÊ cuöịi ăúđi

söịng chuâng ta lađ caâi chïịt, lađ sûơ suy tađn luơn baơi tíịt ýịu cuêa cuöơc

söịng Söịng möơt ngađy lađ gíìn guôi vúâi caâi chïịt möơt ngađy, bïn nhau

möơt ngađy lađ gíìn guôi vúâi lím biïơt möơt ngađy - quy luíơt íịy nhín loaơi

ăïìu ăaô yâ thûâc roô rïơt Coâ hiïíu chùng, húôi baơn ăúđi cuêa töi?

Bíịt tri hađ xûâ lai hïì

(Chùỉng biïịt tûđ ăíu mađ túâi)

Bíy giúđ cíu haât múâi ăi thùỉng vađo víịn naơn tûđ ăíu túâi Ta biïịt

ta coâ nguöìn göịc nhûng nguöìn göịc ăoâ úê ăíu thò ăoâ lađ caâi mađ ta khöng thïí biïịt ặúơc Ta biïịt con chim thò noâ bay, con caâ thò noâ löơi, nhûng khúêi nguýn cuêa khaê nùng bay, cuêa khaê nùng löơi thò ăoâ lađ caâi mađ ta khöng thïí biïịt ặúơc Ngay caê ăïịn lyâ do taơi sao khöng biïịt

ta cuông ăaô khöng biïịt röìi Ta chó biïịt rùìng ta khöng biïịt vađ taơi sao

ta khöng biïịt thò ăoâ lađ ăiïìu ta khöng biïịt víơy Giûôa caâi biïịt vađ caâi khöng biïịt coâ möơt biïn giúâi tuýơt ăöịi vïì mùơt yâ thûâc Biïịt lađ ban ngađy, khöng biïịt lađ ban ăïm; biïịt lađ yâ thûâc, khöng biïịt lađ chiïìu síu trong vö thûâc Phûúng Ăöng noâi möơt caâch triïịt lyâ:

Tri chi vi tri chi

Bíịt tri vi bíịt tri

Thõ tri giaê

(Biïịt caâi gò thò lađm caâi ăoâ

Khöng biïịt thò lađm caâi khöng biïịt

ÍỊy lađ biïịt víơy)

Ta biïịt caâi ta khöng biïịt - khúêi nguýn cuêa loađi ngûúđi - ăoâ lađ biïịt víơy chùng? Ngay khi caê ta biïịt rùìng ta khöng hïì biïịt gò caê cuông lađ biïịt víơy chùng? Triïịt hoơc quaê lađ ríịt nhín híơu vađ nhín baên, sùĩn sađng tha thûâ cho thaâi ăöơ ngu muöơi cuêa con ngûúđi, víîn cho ăoâ lađ möơt thaâi ăöơ hiïíu biïịt

Hađ súê chung

(Vađ chùỉng biïịt vïì núi ăíu)

Caâi gò cuông coâ möơt chung cuöơc Nhûng chung cuöơc cuêa con ngûúđi úê ăíu thò con ngûúđi khöng biïịt ặúơc Ăaơo Thiïn Chuâa noâi con ngûúđi cöng chñnh ặúơc vïì vúâi coôi vônh hùìng, vïì vúâi nûúâc Chuâa, vúâi Thiïn ăađng, Ăaơo Phíơt nghô ăïịn möơt quaâ trònh luön höìi, trong ăoâ sûơ ăíìu thai lađ möơt quy luíơt seô diïîn ra úê kiïịp sau Ăaơo Phíơt díîn nhûông con gnûúđi ăaơo haơnh tûđ bi ăi vïì miïìn Cûơc laơc Cûơc laơc úê ăíu?

- Coôi Tíy Phûúng Tíy phûúng lađ Tíy phûúng nađo? - Khöng biïịt

Hađ súê chung - nûúâc chaêy vïì ăíu, gioâ tađn vïì ăíu? Cuöơc söịng hûôu

haơn ngùưn nguêi cuêa con ngûúđi nhû nûúâc chaêy, nhû gioâ thöíi Nûúâc

chaêy vïì ăíu lađ chung cuöơc, gioâ thöíi vïì ăíu lađ chung cuöơc - ăoâ lađ

ăiïìu ta khöng biïịt

Lai nhû lûu thuêy hïì, thïơ nhû phong

Bíịt tri hađ xûâ lai hïì, hađ súê chung

Cíu haât noâi vïì söị phíơn con ngûúđi sao mađ buöìn lùưm víơy

Trong söị phíơn cuêa con ngûúđi, coâ söị phíơn tònh ýu Tònh ýu cuêa

con ngûúđi sao mađ buöìn lùưm víơy Ăaơo Phíơt tön troơng chûô duýn,

moơi viïơc diïîn ra höm nay ăïìu bùưt nguöìn tûđ cú duýn ăaô ặúơc ắnh

trûúâc cuêa ngađy höm qua Nhûng tòm ăíu cho ra cú duýn íịy thò ăoâ

lađ ăiïìu mađ ta khöng thïí biïịt ặúơc Thïị giúâi coâ ăïịn saâu tó ngûúđi, taơi

sao em chó ýu mònh ta?

Ăaô bao líìn qua nuâi ăöìi thanh xuín, cuâi xuöịng, kñnh cíín hön

ngoơn Ngoơc Nûô phong baât ngaât tònh ýu vađ haơnh phuâc, uöịng dođng

nûấâc ngoơt ngađo tûđ nguýn khï ăöí laơi Ta nhû khöng cođn coâ mùơt

trïn ăúđi, ta tan biïịn vađo ngûúđi, ngûúđi tan biïịn vađo ta Baên ngaô

(Moi) khöng cođn nûôa, chó cođn Ăaơi ngaô (Grand Moi) Khi ta cao túâi

míy xanh, vûún tay ra lađ chaơm túâi haơnh phuâc, Ăaơi Ngaô khöng cođn

nûôa; ta ăang vûún túâi Siïu ngaô (Sur-Moi) Nhûng siïu ngaô chó lađ

giíy phuât thoaâng qua Röìi ta trúê laơi cuöơc ăúđi tríìn tuơc, xoât xa, ăau

ăúân nhòn nûúâc tröi, ngíơm nguđi nghe gioâ tađn

Lai nhû lûu thuêy hïì, thïơ nhû phong

Bíịt tri hađ xûâ lai hïì, hađ súê chung

Möơt thoaâng haơnh phuâc chúơt ăïịn röìi chúơt tan biïịn khoêi ăúđi

söịng con ngûúđi Vađ chó cođn ta úê laơi, ăöịi diïơn vúâi hû vö

38 SÛƠ SUY TAĐN CUÊA CHUÊ NGHÔA BAƠO LÛƠC

Bao giúđ cuông nhû bao giúđ, baơo lûơc luön luön coâ giûôa cuöơc söịng loađi ngûúđi Coâ thûâ baơo lûơc chín chñnh nhùìm duy trò tríơt tûơ xaô höơi, baêo vïơ cöng lyâ, baêo vïơ maơng söịng vađ quýìn lúơi chñnh ăaâng cuêa nhûông con ngûúđi lûúng thiïơn Coâ thûâ baơo lûơc phaên ăöơng nhùìm lađm naâo loaơn cuöơc söịng, gíy caênh can qua cho trùm hoơ líìm than ăïí thûđa cú hûúêng lúơi hoùơc ăïí cai trõ, nö dõch ngûúđi khaâc Loaơi baơo lûơc phaên ăöơng íịy khöng thiïịu trong taâc phíím voô hiïơp tiïíu thuýịt Kim Dung Khi xûê lyâ taâc phíím, taâc giaê thûúđng ăïí cho chuê nghôa baơo lûơc tûơ noâ suy tađn ăuâng nhû ắnh ăïì "Gieo nhín nađo, hûúêng quaê íịy" cuêa phûúng Ăöng hay "Ai gieo gioâ phaêi gùơt baôo" cuêa phûúng Tíy

Ăoaơn lung múê ăíìu cho Löơc Ăónh kyâ coâ leô lađ ăoaơn triïịt luíơn

hay nhíịt, tađi hoa nhíịt trong sûơ nghiïơp trûúâc taâc cuêa Kim Dung Öng luíơn vïì chuê nghôa duy baơo lûơc cuêa caâc thïị lûơc quín chuê míịy ngađn nùm úê Trung Quöịc qua hai tûđ "Truơc löơc" (ăuöíi hûúu) Mûúơn lúđi nhađ vùn Lûô Lûu Lûúng daơy con trai, Kim Dung nhùưc laơi cíu noâi cuêa Khûúng Thaâi Cöng vúâi Chu Vùn Vûúng: "Líịy thiïn haơ nhû ăuöíi bùưt con hûúu ăïí lađm thõt chia nhau mađ ùn Con hûúu duđ coâ tröịn chui tröịn nhuêi nhûng röịt cuöơc víîn bõ bùưt Coâ khi noâ bõ nhiïìu ngûúđi ùn thõt, coâ khi möơt ngûúđi giađnh ùn hïịt" Con hûúu (löơc) úê ăíy coâ nghôa lađ thiïn haơ, mađ thiïn haơ coâ nghôa lađ ăíịt Trung Hoa Haân thû coâ cíu: "Nhađ Tíìn ăïí söíng con hûúu, thiïn haơ tranh nhau ăuöíi bùưt" Haân vûúng Lûu Bang vađ Tíy Súê Baâ vûúng Haơng Voô cuđng ăaânh nhađ Tíìn, sau cuđng Haân vûúng diïơt ặúơc Tíy Súê Baâ vûúng, chiïịm ặúơc thiïn haơ, bùưt ặúơc caê con hûúu beâo míơp

Ăïí coâ thïí níịu thõt hûúu lïn ùn, ngûúđi ta phaêi duđng ăïịn caâi vaơc to, coâ ba chín, ăöịt lûêa úê dûúâi Caâi vaơc íịy ăöìng thúđi cuông lađ hònh cuơ tađn khöịc ăïí ăöịt, ăïí níịu nhûông ngûúđi phaơm troơng töơi Chûô

"ẳnh" trong Haân vùn tûâc lađ caâi vaơc lúân Löơc ẳnh coâ nghôa lađ caâi vaơc lúân ăïí níịu thõt hûúu Tranh nhau "löơc ẳnh" coâ nghôa lađ tranh

nhau giađnh líịy thiïn haơ Caâc thïị lûơc quín chuê lađ dao lađ thúât,

muön triïuh dín lađnh trúê thađnh caâ thađnh thõt Ăïí coâ thïí giađnh líịy

thiïn haơ, ăaơt ặúơc quýìn lûơc, ngûúđi ta phaêi duđng ăïịn baơo lûơc phi

nhín tñnh nhíịt

Caâc thïị lûơc quín chuê duđng baơo lûơc phi nhín ăïí truơc lúơi cođn

caâc thïị lûơc giang höì trong caâc taâc phíím tiïíu thuýịt voô hiïơp cuêa

Kim Dung cuông duđng baơo lûơc phi nhín ăïí ăö höơ, chïị ngûơ, nö dõch

ngûúđi khaâc Trong tiïíu thuýịt voô hiïơp cuêa Kim Dung, chuê nghôa

duy baơo lûơc luön luön gùưn liïìn vúâi caâc boơn tac ăaơo muöi tham voơng

thöịng nhíịt giang höì, ăeđ ăíìu cûúôi cöí thiïn haơ

Trong Löơc Ăónh kyâ, tađ ăaơo Thíìn Long giaâo úê biïín Liïu Ăöng

do Höìng An Thöng lađm giaâo chuê nuöi möơt thûâ tham voơng nhû víơy

Tađ giaâo nađy chuê trûúng xíy dûơng caâc híìm rùưn ăïí trûđng trõ nhûông

keê khöng trung thađnh, buöơc boơn thuöơc haơ uöịng loaơi ăöơc dûúơc Ăöơc

long dõch cín hoađn ăïí hoơ phaêi trung thađnh vúâi giaâo chuê Hoơ goơi con

rùưn (xađ) lađ thíìn long Hoơ cuông coâ möơt thûâ "kinh ăiïín" nhùìm ăíìu

ăöơc trñ oâc boơn giaâo chuâng thanh niïn, suđng baâi caâ nhín giaâo chuê:

Höìng giaâo chuê ra oai síịm seât

Chuâng ăöì nhi sûâc maơnh phi thûúđng

Höìng giaâo chuê thíìn kinh nhû ăiïơn

Chiïịu nhaôn quan ra khùưp muön phûúng

Tađ giaâo nađy coâ tham voơng tranh ăoaơt tíịm baên ăöì chó díîn ăi

tòm kho baâu ặúơc giíịu trong böơ Tûâ thíơp nhõ chûúng kinh cuêa nhađ

Thanh Hoơ cíịy ngûúđi vađo nöơi cung triïìu Khang Hy nùìm vuđng,

khuynh loaât chñnh trõ vađ doơ díîm tòm baêo víơt Thûơc hiïơn khöng

ặúơc ím mûu íịy, hoơ ắnh liïn minh vúâi caâc thïị lûơc biïn phođng cuêa

Sa hoang Nga La Tû ăïí chöịng laơi Trung Quöịc Ăiïìu buöìn cûúđi lađ

giaâo chuê Höìng An Thöng tuy danh voơng to lúân, voô cöng cao cûúđng

nhûng chó lađ möơt laôo liïơt dûúng Khang Hy ăaô ra lïơnh cho haêi

quín nhađ Thanh bùưn phaâ tan tađnh ăaêo Thíìn Long, cuöịi cuđng boơn

thuöơc haơ quíìn cöng Höìng An Thöng, giïịt giaâo chuê Thíìn Long giaâo

tûơ diïơt, ăún giaên chó vò noâ lađ möơt tađ ăaơo duy baơo lûơc

Trong Thiïn Long baât böơ laơi coâ möơt tađ phaâi khaâc lađ phaâi Tinh

Tuâ, do Tinh Tuâ haêi laôo ma Ăinh Xuín Thu lađm chûúêng mön Ăinh Xuín Thu lađ keê lûđa thíìy phaên baơn, tûđng ăaânh laơi thíìy mònh lađ Vö Nhai Tûê röìi tûơ mònh taâch ra khoêi phaâi Tiïu Dao ăïí líơp thađnh phaâi Tinh Tuâ Vò ăaô tûđng lûđa thíìy nïn baên tím víîn súơ boơn ăöì ăïơ ăaânh nöíi lïn lađm loaơn chöịng mònh, Ăinh Xuín Thu chuê trûúng duđng thuöịc ăöơc vađ ăaơn lín tinh ăïí trûđng phaơt ăïơ tûê Laôo cho pheâp caâc ăïơ tûê ăaânh nhau thoaêi maâi ăïí giađnh chûâc ăaơi ăïơ tûê Laôo chiïu naơp möơt ăaâm bađng mön taê ăaơo lađm ăïơ tûê vađ ăùơt ra nhûông ca quýịt ăïí ăïơ tûê tíng böịc mònh:

Tinh Tuâ laôo tiïn

Danh lûđng Trung thöí

Ăûâc saânh cûêu thiïn

Ăaânh ăíu thùưng ăoâ

Ngađy Ăinh Xuín Thu trúê laơi Trung Nguýn, gíìn nhû laôo khöịng chïị ặúơc toađn böơ phaâi Tiïu Dao Thïị nhûng, nhû möơt kõch baên hoađn haêo nhíịt cuêa cöng lyâ trïn ăúđi, Ăinh Xuín Thu ăaô bõ Hû Truâc, Cung chuê cung Linh Thûâu, trûđng phaơt Bùìng nöơi cöng Bùưc minh chín khñ chñnh töng, mûúơn gioơt rûúơu cuêa ăïơ tûê tung lïn khöng gian, Hû Truâc biïịn caâc gioơt rûúơu trúê thađnh bùng vađ cíịy vađo trong caâc huýơt ăaơo troơng ýịu cuêa Ăinh Xuín Thu Miïịng bùng laơnh tiïịp xuâc vúâi da thõt noâng, tan ngay vađo caâc huýơt ăaơo, hoaâ thađnh möơt thûâ buđa goơi lađ Sinh tûê phuđ Sinh tûê phuđ chaơy vađo ngûúđi Ăinh Xuín Thu, trúê thađnh möơt chíịt khaâng nguýn, khiïịn laôo coâ caêm giaâc ngûâa ngaây nhû bõ hađng vaơn con kiïịn ăöịt Ăinh Xuín Thu phaêi chõu thua, ăíìu hađng, bõ phaâi Thiïịu Lím nhöịt laơi Toađn böơ phaâi Tinh Tuâ bõ giaêi taân, baơo lûơc cuêa Tinh Tuâ haêi laôo ma tûơ diïơt vong

Chuê nghôa duy baơo lûơc nhòn víịn ăïì dûúâi möơt nhaôn quan ăún giaên: coâ sûâc maơnh lađ coâ thïí cai trõ, khöịng chïị ặúơc ngûúđi khaâc Vađ ăïí coâ möơt sûâc maơnh thò phaêi leo lïn ặúơc ẳnh cao cuêa quýìn lûơc, phaêi nùưm quýìn lûơc trong tay Khaât voơng quýìn lûơc khiïịn caâc loaơi nhín víơt giang höì rònh mođ nhau, ngíịm ngíìm haơi nhau Ăiïìu ăaâng xíịu höí lađ nhûông ím mûu ăoâ laơi ặúơc níịp sau böơ mùơt cuêa ngûúđi

quín tûê, keê chñnh nhín - tíịt nhiïn lađ quín tûê, chñnh nhín giaê

hiïơu Tiïịu ngaơo giang höì xíy dûơng möơt böơ ba chûúêng mön khaê

kñnh: Dû Thûúng Haêi - chûúêng mön phaâi Thanh Thađnh; Taê Laônh

Thiïìn - chûúêng mön phaâi Tung Sún; Nhaơc Bíịt Quíìn - chûúêng mön

phaâi Hoa Sún Dû Thûúng Haêi ăaânh Phûúâc Oai tiïu cuc ăïí tòm líịy

kiïịm phaâp Tõch tađ; Taê Laônh Thiïìn ắnh triïơt haơ böịn phaâi ăïí leo

lïn chûâc chûúêng mön Nguô Nhaơc Phaâi; Nhaơc Bíịt Quíìn vûđa rònh mođ

Dû Thûúng Haêi ăïí chiïịm kiïịm phaâp Tõch tađ, vûđa thaâu caây Taê

Laônh Thiïìn ăïí tranh ăoaơt chûâc chûúêng mön Nguô Nhaơc phaâi Hoơ lađ

nhûông ngûúđi quín tûê chñnh nhín giaê hiïơn, múê miïơng ra lađ noâi ăaơo

ặâc, lođng nhín, sûơ khiïm aâi Cuöịi cuđng Dû Thûúng Haêi bõ giïịt;

Taê Laônh Thiïìn bõ ăui mùưt; Nhaơc Bíịt Quíìn cuông bi giïịt Quy luíơt

tûơ nhiïn thíơt cöng bùìng: nhûông keê gian aâc, nguyơ quín tûê, duy baơo

lûơc bõ ăïìn töơi búê chñnh nhûông mûu ăöì vađ hađnh vi ăöơc aâc cuêa hoơ ăaô

gíy ra Sûơ trûđng phaơt cuêa cuöơc söịng khaâ nghiïm minh: gieo nhín

nađo hûúêng quaê íịy, mûâc ăöơ trûđng phaơt tûúng ûâng vúâi mûâc ăöơ nguy

hiïím cuêa hađnh vi

Tíịt nhiïn, ăïí coâ thïí tiïu diïơt chuê nghôa duy baơo lûơc nađy,

phaêi coâ möơt thûâ baơo lûơc chñnh nghôa ăi tiïn phong Ăoâ lađ baơo lûơc

cuêa nhûông ngûúđi anh huđng chín chñnh, trung thûơc Taâc phíím cuêa

Kim Dung cuông ăi theo con ặúđng "coâ híơu" cuêa nhiïìu taâc phíím

vùn hoơc trïn thïị giúâi ăaô ăi: chñnh nghôa thùưng gian tađ Trong YÊ

thiïn Ăöì long kyâ, Anh huđng xaơ ăiïu, Thíìn ăiïu hiïơp lûô, baơo lûơc phi

nghôa cuêa ngûúđi Trung Quöịc ýu nûúâc ăaô chiïịn thùưng baơo lûơc phi

nhín nghôa cuêa caâc thûâ giùơc xím lûúơc Kim Quöịc vađ Möng Cöí Chuê

nghôa ýu nûúâc líịp laânh phña sau nhûông tònh huöịng tiïíu thuýịt

vûđa mang tñnh lõch sûê, vûđa mang tñnh thoaơi sûê ăem laơi cho ngûđúi

ăoơc sûơ thuâ võ tuýơt vúđi

Baơo lûơc phi nghôa nađo cuông coâ ngađy tađn luơi; nïịu ngûúđi ta

khöng sûê duơng baơo lûơc chñnh nghôa ăïí tiïu diïơt noâ thò tûơ noâ cuông

coâ ngađy tađn luơi Ăûa ra caâi trùưng, caâi ăen, caâi thiïơn vađ caâi aâc, caâi

ăuâng lađ caâi sai, caâi töịt vađ caâi xíịu lađ Kim Dung ăaô khùỉng ắnh quy

luíơt trïn Cho nïn, ăoơc tiïíu thuýịt cuêa öng, ngûúđi ta coâ caêm giaâc

thoaê maôn khi thíịy cöng lñ thùưng lúơi, caâi aâc bõ trûđng phaơt nùơng nïì

Ăiïìu nađy cuông chñnh lađ khaât voơng ngađn ăúđi cuêa loađi ngûúđi!

Ngay ăïịn nhûông ím mûu sûê duơng baơo lûơc ăïí khuíịy ăaêo thiïn haơ, ím mûu "Toaơ sún quan höí ăíịu" cuông tađn luơi tûđ trong

trûâng nûúâc Trong Thiïn Long baât böơ, cha con Möơ Dung Baâc - Möơ

Dung Phuơc ím mûu phuơc höíi ăïị hiïơu nûúâc Ăaơi Yïn Ăïí coâ thïí lađm viïơc ăoâ, Möơ Dung Baâc phao ngön rùìng quín Khiïịt Ăan sùưp tíịn cöng qua Nhaơn Mön Quan Boơn quíìn huđng Trung Quöịc noâng lođng baêo vïơ ăíịt nûúâc, ra aêi Nhaơn Mön Quan ăaânh giïịt líìm gia ằnh Tiïu Viïîn Sún Khöng khuíịy ăaêo ặúơc cho hai nûúâc Töng - Liïu ăaânh nhau, Möơ Dung Baâc khñch cho quöịc sû Cûu Ma Trñ nûúâc Thöí Phöìn nhíơp Trung Nguýn - Trung Quöịc Lađm xong míịy viïơc ăoâ, Möơ Dung Baâc giaê chïịt, vađo nùìm cuđng trong Tađng kinh caâc chuđa Thiïịu Lím, hoơc leân voô cöng Thiïịu Lím mú lađm anh huđng thiïn haơ Möơ Dung Phuơc laơi lađ möơt tay cú höơi chuê nghôa ghï gúâm Tûúêng cha chïịt thíơt, Möơ Dung Phuơc víîn ím thíìm nuöi giíịc möơng Ăaơi Yïn Gaô hoaâ thín thađnh möơt cao thuê nûúâc Tíy Haơ coâ caâi tïn laơ hoùưc lađ Lyâ Diïn Töng, ăíìu quín vađo dûúâi trûúâng Haâch Liïn Thiïịt Thuơ sang ăaânh Trung Quöịc Viïơc ăaânh ăíịm khöng thađnh sûơ, gaô phuơ ríîy möịi tònh cuêa biïíu muöơi Vûúng Ngûô Yïn, sang Tíy Haơ dûơ lïî tuýín phu vúâi möơt hy voơng hïịt sûâc bïơnh hoaơn: ặúơc cûúâi cöng chuâa Tíy Haơ lađm vúơ, trúê thađnh phođ maô Tíy Haơ, ăem binh lûơc Tíy Haơ vïì ăaânh Trung Quöịc Viïơc laơi khöng thađnh, gaô trúê vïì Trung Quöịc, laơy tön thïị tûê Ăoađn Diïn Khaânh cuêa nûúâc Ăaơi Lyâ ăïí hoađng gia nûúâc Ăaơi Lyâ khöng cođn ai, Ăoađn Diïn Khaânh seô lïn ngöi, gaô lađ Thaâi tûê Röìi gaô seô phïị ngûúđi cha nuöi ăïí lïn lađm vua nûúâc Ăaơi Lyâ, ăem quín vïì ăaânh Trung Quöịc

Cha con Möơ Dung Baâc - Möơ Dung Phuơc, möîi ngûúđi möơt ím mûu, muöịn quay cho Trung Quöịc ăaơi loaơn ăïí phuơc hûng nûúâc Ăaơi Yïn Möơ Dung Baâc cođn khñch Kiïìu Phong - Nam viïơn ăaơi vûúng nùưm giûô binh quýìn nûúâc Khiïịt Ăan - rùìng laôo sùĩn sađng tûơ tûê ăïí taơ töơi phao ngön, chó mong Kiïìu Phong ặa quín Khiïịt Ăan qua Nhaơn Mön Quan ăaânh Töịng triïìu! Hai cha con nađy ùn cheân cúm Trung Quöịc mađ kõch liïơt chöịng ăöịi laơi trùm hoơ Trung Quöịc

Kim Dung giaêi quýịt khaâ cöng bùìng: öng ăïí cho Möơ Dung Baâc tûơ ngöơ ra rùìng ím mûu phuơc höìi nûúâc Ăaơi Yïn chó lađ míy trùưng, rùìng khöng thïí líịy thiïn haơ ăïí phuơc höìi ăïị võ cho möơt dođng

tưåc Mưå Dung Bấc xin úã lẩi chuâa Thiïëu Lêm ài tu Mưå Dung Phuåc

giïët hïët nhûäng bùçng hûäu trung thânh cuãa mịnh, bõ Luåc mẩch thêìn

kiïëm cuãa Àoân Dûå àấnh cho túi tẫ Gậ phất bïånh têm thêìn, ài

chùçm muä lấ àưåi, mua kểo bấnh bỗ sùén trong tuái àïí lâm vua vúái

cấc trễ em chùn trêu Giêëc mú bẩo lûåc tûå nố suy tân mâ khưng cêìn

àïën mưåt tấc àưång ngoẩi lai

39 THANH KIÏỊM VAĐ CÍY ĂAĐN

Thanh kiïịm vađ cíy ăađn lađ hai hònh aênh mađ ta thûúđng gùơp

trong thïị giúâi tiïíu thuýịt voô hiïơp Kim Dung Tûđ YÊ thiïn Ăöì long kyâ, Thiïn Long baât böơ ăïịn Tiïịu ngaơo giang höì Trong nhûông giai

ăoaơn lõch sûê mađ caâc chïị ăöơ phong kiïịn cíìm quýìn nhín danh möơt thûâ “vûúng phaâp” trađn ăíìy bíịt cöng vađ baơo lûơc aâp duơng ăïí cai trõ hađng triïơu triïơu con ngûúđi, nhûông keê coâ tiïìn, coâ quýìn, coâ thïị lûơc

ra sûâc hađ hiïịp, haôm haơi dín ăen thò thanh kiïịm cuêa ngûúđi hiïơp sô trúê thađnh biïíu tûúơng cuêa cöng lyâ, möơt thûâ cöng lyâ cuêa nhín dín Thanh kiïịm lađ möơt vuô khñ trûđ gian, diïơt baơo, tïị khöín, phođ nguy Ngûúơc laơi cíy ăađn lađ möơt duơng cuơ nhùìm thïí hiïơn tònh caêm, caêm xuâc, thïí hiïơn nhûông khaât voơng hoađ bònh, trung chñnh trûúâc cuöơc

söịng Nhòn möơt caâch nađo ăoâ thò thanh kiïịm vađ cíy ăađn khoâ coâ thïí

gùơp gúô nhau, khoâ coâ thïí dung hoađ vúâi nhau Nhûng trong caâc tiïíu thuýịt voô hiïơp Kim Dung ăaô taơo ra sûơ gùơp gúô dung hoađ vađ tûúng taâc giûôa hai hònh aênh ăoâ möơt caâch kyđ thuâ laơ luđng

Trong YÊ thiïn Ăöì long kyâ, Cön Lön Tam Thaânh Hađ Tuâc Ăaơo

tûđ daôy Thiïn Sún ăi vïì tónh Höì Nam, ăem theo möơt cíy thíịt huýìn cíìm vađ möơt thanh trûúđng kiïịm “Húôi úi, nûúâc xanh vađ ăaâ trùưng sao rúđi raơc nhau ăïịn nhû víơy” - lúđi than thúê cuêa Hađ Tuâc Ăaơo giûôa rûđng síu lađ lúđi than chûa tòm ặúơc möơt ngûúđi tri kyê höìng nhan, nhû nûúâc xanh cûâ maôi tröi mađ ăaâ trùưng víîn trú vú ặâng laơi bïn ăúđi Cho ăïịn khi gùơp ặúơc cö gaâi Quaâch Tûúng, Hađ Tuâc Ăaơo ăaô caêm hûâng saâng taâc ra ặúơc möơt nhaơc khuâc ăïí chúđ coâ dõp lađ ăađn cho cö nghe Vađ trong möơt tríơn chiïịn vúâi 3 cao thuê Thiïịu Lím Tíy Vûơc, Hađ Tuâc Ăaơo ăaô ngöìi taơi chöî, sûê duơng möơt tay kiïịm ăaânh vúâi ăöịi thuê, tay kia víîn tiïịp tuơc ăaânh ăađn Nghe tiïịng ăađn phúi phúâi xuín tònh, trađn ăíìy niïìm nhúâ thûúng u íín, Quaâch Tûúng ăoê mùơt lïn, biïịt Hađ Tuâc Ăaơo muöịn toê tònh vúâi mònh Nùm íịy cö múâi 16 tuöíi Tiïịc thay tuy thùưng trong tríơn nađy nhûng sau ăoâ Hađ Tuâc Ăaơo

ăaânh thua sû Giaâc Viïîn vađ Trûúng Quín Baêo (chñnh lađ Trûúng

Tam Phong sau nađy) úê chuđa Thiïịu Lím nïn lùơng leô boê Trung

Nguýn trúê vïì Thiïn Sún, khiïịn khaât voơng phöịi húơp thanh kiïịm

vađ cíy ăađn cuêa chađng khöng thûơc hiïơn ặúơc

Kim Dung ăaô ăïí cho Cíìm ăiïn Khang Quaêng Lùng, nhín víơt

trong Thiïn Long baât böơ thûơc hiïơn khaât voơng íịy Khang Quaêng

Lùng coâ ngoaơi hiïơu lađ Cíìm ăiïn, möơt nhín víơt chúi höì cíìm ríịt tađi

hoa Laôo duđng tiïịng ăađn lađm vuô khñ, ăíịu nhau vúâi kiïịm kñch ăao

thûúng cuêa ngûúđi khaâc Nghe tiïịng ăađn cuêa laôo, traâi tim ngûúđi ta

döơi ngûúơc, kinh maơch loaơn lïn, ngûúđi khöng coâ nöơi cöng thím híơu

khoâ chöịng choơi ặúơc ăiïơu ăađn cuêa laôo, tiïịng ăađn thoaơt ăöng thoaơt

tíy, thoaơt trïn thoaơt dûúâi, thoaơt gíìn thoaơt xa Khang Quaêng Lùng

thuöơc phaâi Tiïu Dao tûâc lađ tu theo Laôo - Trang Thïị nhûng laôo víîn

chûa thoaât tuơc ặúơc, giai ăiïơu víîn chûa ăaơt ăïịn mûâc thûúơng thûđa

cuêa ím nhaơc hoađ bònh trung chñnh

Coâ leô ăiïìu chûa ăaơt ặúơc ăoâ ăaô ặúơc taâc giaê Kim Dung thûê

nghiïơm laơi trong Tiïịu ngaơo giang höì.Trong taâc phíím nađy, taâc giaê

xíy dûơng möơt nhín víơt cöí quaâi lađ Tiïu Tûúng daơ vuô Maơc Ăaơi tiïn

sinh, chûúêng mön phaâi Hađnh Sún Maơc Ăaơi tiïn sinh cíịt möơt

thanh kiïịm ngùưn, lûúôi mïìm vađ moêng nhû laâ luâa trong ăaây cíy höì

cíìm Tiïn sinh ặúơc ca ngúơi vúâi 8 chûô “cíìm trung tađng kiïịm, kiïịm

phaât cíìm ím” (trong ăađn giíịu kiïịm, kiïịm phaât tiïịng ăađn) Kiïịm

phaâp “Baâch biïịn thiïn aêo, Hađnh Sún vín vuơ thíơp tam thûâc “ cuêa

laôo nhùìm cûâu ngûúđi trong cún hoaơn naơn, tïị khöịn phođ nguy Nhûng

tiïịng höì cíìm cuêa laôo chûa thoaât tuơc, cûâ ăi maôi trïn con ặúđng bi ai

síìu thaêm; laơi thïm lúđi ca cuêa bađi Tiïu Tûúng daơ vuô (mûa ăïm trïn

söng Tiïu Tûúng) nghe ra ăau xoât nhû nhûông gioơt mûa rúi xuöịng

laâ cíy Maơc Ăaơi tiïn sinh lađ hònh aênh cuêa möơt trñch tiïn bõ ăoaơ

Möơt nhín víơt khaâc cuêa Tiïịu ngaơo giang höì lađ Khuâc Dûúng

ăaô nhíơn ra chöî thiïịu soât ăoâ cuêa Maơc Ăaơi Khuâc Dûúng lađ trûúêng

laôo cuêa Triïu Dûúng thíìn giaâo (Ma giaâo) Khuâc Dûúng lađ 1 nhaơc sô

tađi ba, do khöng phuơc möơt cíu noâi cuêa Kï Khang, 1 nhaơc sô ăúđi Tíy

Tíịn ăaô ăađn khuâc Quaêng lùng taân trûúâc khi bõ Tû Maô Chiïu giïịt,

rùìng: “ta chïịt ăi tûđ nay trïn ăúđi khöng cođn khuâc Quaêng lùng taân

nûôa” Khuâc Dûúng ăaô boê cöng ra ăi ăađo 29 ngöi möơ cuêa caâc vua

chuâa vađ ăaơi thíìn thúđi Ăöng Haân vađ Tíy Haân vađ ăïịn ngöi möơ thûâ

29 úê ăíịt Thaâi Ung thò laôo tòm ra khuâc phöí Quaêng lùng taân, Khuâc Dûúng ăaô caêi biïn thađnh nhaơc khuâc dađnh cho ăađn thíịt huýìn cíìm

vađ goơi tïn khuâc ăoâ lađ Tiïịu ngaơo giang höì Laôo chúi thín vúâi Lûu

Chñnh Phong, nhaơc sô thöíi saâo cuêa phaâi Hađnh Sún Lûu Chñnh Phong dûơa vađo cung ăađn cuêa Khuâc Dûúng ăïí viïịt 1 phíìn tiïu phöí

cho öịng saâo Cíìm tiïu song tíịu, hoơ coâ ặúơc nhaơc khuâc Tiïịu ngaơo giang höì hoađ bònh, trung chñnh; thïí hiïơn ặúơc khaât voơng ặúơc söịng

tûơ taơi tiïu dao cuêa möơt kiïịp ngûúđi

Nhûng caê Lûu Chñnh Phong vađ Khuâc Dûúng ăïìu bõ lïn aân búêi phaâi Tung Sún Vúâi tham voơng lïn ngöi minh chuê Nguô Nhaơc kiïịm phaâi, chûúêng mön phaâi Tung Sún lađ Taê Laônh Thiïìn ăaô sai thuê haơ saât haơi Lûu Chñnh Phong, ắnh tiïu diïơt phaâi Hađnh Sún trûúâc Thïị nhûng trïn caê ím mûu cuêa phaâi Tung Sún, Nhaơc Bíịt Quíìn, chûúêng mön ăaô nuöi möơng lïn ngöi Nguô Nhaơc phaâi (boê chûô kiïịm) bùìng chñnh möơt ặúđng kiïịm tađn aâc - Tõch tađ kiïịm phaâp - mađ laôo ùn cùưp ặúơc Cuông vúâi thanh kiïịm, Lïơnh Höì Xung ăaô hoơc ặúơc Ăöơc Cö cûêu kiïịm ăïí trõ Tõch tađ Taâc giaê Kim Dung ăaô ăïí cho Ăöơc

Cö thùưng Tõch tađ, líịy caâi ngay thùỉng ăïí chïị ngûơ caâi tađ ma, líịy caâi chñnh nhín ăïí trõ caâi nguyơ quín tûê Vađ khi thanh kiïịm chñnh

nghôa ăaô toađn thùưng thò khuâc húơp tíịu cíìm tiïu Tiïịu ngaơo giang höì

laơi ung dung tröíi lïn, hoađ bònh trung chñnh lađm say ăùưm lođng ngûúđi nghe

Lûúôi kiïịm lađ baơo lûơc, coâ caâi baơo lûơc phaên ăöơng, coâ caâi baơo lûơc ăïí chöịng baơo lûơc phaên ăöơng Tiïịng ăađn lađ tiïịng lođng, lađ ím ăiïơu cuêa hoađ bònh nhín aâi Lûúôi kiïịm ngay thùỉng chöịng baơo lûơc phaên ăöơng, líơp laơi cöng lyâ cho cuöơc söịng ăïí tiïịng ăađn hoađ bònh, nhín aâi ặúơc cíịt lïn Toađn böơ khaât voơng cuêa Kim Dung ặúơc thïí hiïơn qua

YÊ thiïn Ăöì long kyâ, Thiïn Long baât böơ giûôa sûơ giao thoa cuêa kiïịm vađ ăađn chûa hoađn thađnh Vađ öng viïịt tiïịp Tiïịu ngaơo giang höì ăïí

hoađn thađnh ûúâc mú ăoâ Chađng kiïịm sô Lïơnh Höì Xung vúâi ặúđng Ăöơc Cö cûêu kiïịm cuöịi cuđng cuông buöng lûúôi kiïịm xuöịng, cíìm líịy

cíy ăađn cuđng ngûúđi ýu thöíi tiïu húơp tíịu Tiïịu ngaơo giang höì Vò

víơy mađ trïn cuöơc söịng nađy víîn töìn taơi cíu noâi “Hoađ bònh lađ hiïơu quaê cuêa chín lyâ” ÚÊ möơt chûđng mûơc nađo ăoâ Kim Dung ăaô thïí hiïơn

tû tûúêng coâ trûúâc ăíy hún 2000 nùm cuêa Socrate “Hoađ bònh chó

thûơc sûơ coâ khi cöng lyâ ặúơc xaâc líơp”

40 HUÝÌN THOAƠI THUÊ CUNG SA

"Thuê cung sa" coâ leô lađ möơt khaâi niïơm khaâ múâi trong hïơ thöịng tûđ Haân - Viïơt cuêa ngön ngûô Viïơt Nam Töi ăaô tra 6 cuöịn tûđ ăiïín Haân - Viïơt hoùơc Viïơt — Haân mađ khöng tòm ra ặúơc tûđ gheâp nađy, coâ leô vò noâ cöí quaâ vađ coâ leô ăïịn bíy giúđ, ngûúđi phuơ nûô Trung Quöịc khöng cíìn ăïịn noâ nûôa Cuöơc söịng vùn minh vúâi lađn soâng “caâch maơng tònh duơc”, tû tûúêng tûơ do luýịn aâi vađ möơt chuât thûơc duơng cuêa chuê nghôa hiïơn sinh Tíy phûúng ăaô aênh hûúêng ăïịn phûúng Ăöng Ngûúđi phûúng Ăöng, kïí caê ngûúđi phûúng Ăöng Trung Quöịc, vöịn lađ con chaâu Ăûâc Khöíng Phu tûê, ăaô coâ möơt quan ăiïím ríịt thoaâng vïì chûô trinh núi ngûúđi phuơ nûô Töi nhíịn maơnh chûô Trinh chûâ khöng phaêi chûô Tiïịt Trinh lađ möơt caâi gò ăoâ hoađn toađn nguýn veơn, ban sú mađ ăaơo Khöíng vöịn coi lađ biïíu tûúơng cuêa sûơ trong trùưng, ăaơo ặâc, cuêa tíịt caê caâc hađnh vi giûô mònh nhû ngoơc cuêa möơt cö gaâi múâi lúân lïn Trong y hoơc, trinh mang yâ nghôa cuơ thïí hún: ăoâ lađ möơt caâi mađng moêng nùìm trong nöơi cung ngûúđi phuơ nûô Ai cođn trinh thò ặúơc goơi lađ xûê nûô Vađ do víơy, mađng trinh ặúơc goơi lađ xûê nûô maơc

Thuê cung sa lađ möơt díịu vïịt nhoê coâ mađu ăoê síơm cuêa thíìn sa, ặúơc ăiïím lïn caânh tay cuêa möơt cö gaâi múâi lúân (thûúđng lađ caânh tay traâi, caâch vai khoaêng möơt tíịc, ngang vúâi chöî mađ ngađy nay ngûúđi ta chuêng ngûđa ăíơu muđa) ăïí chûâng minh cö gaâi íịy cođn trinh baơch Caâc thíìy thuöịc ngađy xûa khoâ lođng quan saât xûê nûô maơc, mađ díîu muöịn quan saât cuông chûa chùưc ặúơc ai cho! Cho nïn, ngûúđi Trung Quöịc cöí múâi nghô ăïịn möơt tiïu kyâ nhùìm hònh tûúơng hoaâ chûô trinh ra ngoađi cíịm ắa cuêa ngûúđi phuơ nûô - íịy lađ vïị thuê cung sa trïn caânh tay Muöịn biïịt cö gaâi nađo cođn lađ xûê nûô hay khöng, chó chó cíìn veân tay aâo lïn xem xeât thuê cung sa cođn hay míịt Nïịu thuê cung sa míịt

ăi thò ö hö, ai tai; díîu coâ mûúđi miïơng cuông khöng biïơn giaêi, caôi chađy caôi cöịi nûôa vúâi moơi ngûúđi vöịn thuöơc lođng cíu “Nam nûô thoơ thoơ bíịt thín”

Lađm sao lûu ặúơc tiïu kyâ cuêa thuê cung sa? Haân thû, caâch

chuâng ta trïn 2.000 nùm, ghi chuâ roô: bùưt möơt con tùưc keđ con, nuöi

noâ cho thíơt tûê tïị, cho noâ ùn hïịt baêy cín thíìn sa Ăíơp naât con tùưc

keđ, vùưt xaâc cuêa noâ líịy möơt loaơi nûúâc coâ mađu ăoê síơm Ăem nûúâc íịy

chíịm lïn cú bùưp caânh tay traâi cuêa cö gaâi múâi lúân Díịu chíịm ngoađi

da seô ùn síu vađo lúâp ngoaơi biïíu bò, ăïí laơi möơt vïịt trođn mađu ăoê síơm

trïn lađn da trùưng noôn Vïịt trođn mađu ăoê síơm íịy chñnh lađ biïíu tûúơng

uy nghi, huđng höìn nhíịt cuêa sûơ trinh baơch Nïịu cö gaâi tûơ mònh gíìn

guôi vúâi ngûúđi ăađn öng hoùơc bõ cûúông hiïịp, vïịt thuê cung sa seô míịt

ăi ngay

Lyâ luíơn thò chùơt cheô nhû víơy nhûng Haân thû cuêa hoơc giaê

Ban Cöị víîn khöng cùưt nghôa ặúơc möịi tûúng quan hûôu cú giûôa thuê

cung sa trïn caânh tay vađ xûê nûô maơc trong nöơi cung cuêa ngûúđi phuơ

nûô Noâi caâch khaâc, lúđi bñ chuâ cuêa Haân thû khöng giaêi thñch ặúơc taơi

sao khi xûê nûô maơc bõ raâch thò vïị thuê cung sa laơi biïịn míịt ăi vađ giaê

thiïịt möơt cö gaâi bõ míịt thuê cung sa röìi thò hoơ coâ thïí lađm laơi caâi

múâi khöng Vađ búêi thuê cung sa coâ ặúơc tûđ nûúâc cöịt cuêa con tùưc keđ

ùn ăuê 7 cín thíìn sa, nghôa lađ chuýơn mađ tíịt caê moơi nhađ úê Trung

Quöịc ăúđi Haân ăïìu lađm ặúơc, vađ búêi thõt da ai cuông nhû ai nïn töi

ăöì chûđng tíịt caê moơi phuơ nûô Trung Quöịc (thúđi Haân thöi nheâ) tûđ cö

gaâi 16 tuöíi thúm nhû ăoâa ngoơc lan ăïịn ngûúđi thiïịu phuơ 50 tuöíi coâ

míịy mùơt con, taê túi nhû tađu laâ chuöịi sau tríơn baôo, ăïìu coâ thïí tûơ

lađm tiïu kyâ thuê cung sa ặúơc Ăïịn luâc ăoâ, díîu sû phuơ cuêa caâc danh

y Hoa Ăađ, Biïín Thûúâc nhòn ặúơc vïịt thuê cung sa cuông khoâ lođng

nhíơn ra chín giaê, thûơc hû Khöng chûđng ruât kinh nghiïơm ăoâ mađ

ngađy nay, caâc tuâ bađ thûúđng cho baâc sô “tín trang” xûê nûô maơc caâc cö

ăïí gaơt míịy tay Höìng Köng, Taiwan giađu suơ

Ăoâ lađ chuýơn 2.000 nùm trûúâc Hai ngađn nùm sau, nhađ vùn

Kim Dung ăaô ặa huýìn thoaơi thuê cung sa cuêa dín töơc mònh vađo

trong caâc taâc phíím tiïíu thuýịt voô hiïơp cuêa öng, víîn vúâi muơc ăñch

chûâng minh cho sûơ trinh baơch cuêa ngûúđi phuơ nûô múâi lúân Caâc nhín

víơt nûô cuêa öng nhûng Chu Chó Nhûúơc (YÊ thiïn Ăöì long kyâ), Lyâ Maơc

Síìu (Thíìn ăiïu hiïơp lûô), Mai Phûúng Cö (Hiïơp khaâch hađnh) ăïìu

giûô ặúơc nhûông vïịt ăoê thùưm cuêa thuê cung sa trïn caânh tay trùưng

noôn nađ Nghôa lađ hoơ khöng hïì míịt trinh, chûa tûđng chùn göịi vúâi

ăađn öng, chûa thíịt thín vò ngûúđi khaâc giúâi nhû hoơ tûơ nhíơn hoùơc do ngûúđi khaâc vu vaơ

Lûâa ăöi Chu Chó Nhûúơc vađ Trûúng Vö Kyơ thûúng ýu nhau Diïơt Tuýơt sû thaâi, chûúêng mön phaâi Nga My laơi buöơc hoơc trođ Chu Chó Nhûúơc cuêa mònh phaêi thïì ăöơc, khöng ặúơc thûúng ýu Trûúng

Vö Kyơ Chu Chó Nhûúơc phaêi dûơng lïn cíu chuýơn Töịng Thanh Thû lađ chöìng cuêa cö ăïí ăaânh lûđa moơi ngûúđi, chuê ýịu lađ ăaânh lûđa chađng Trûúng Khi Töịng Thanh Thû bõ ăaânh troơng thûúng, moơi ngûúđi víîn ăinh ninh rùìng Chu Chó Nhûúơc ăaô lađ ăađn bađ Ăïịn luâc ăoâ, Chu Chó Nhûúơc múâi veân caânh tay aâo lïn cho moơi ngûúđi biïịt cö víîn cođn vïịt thuê cung sa tûúi thùưm Vïịt thuê cung sa ăoâ ăuê sûâc caêi chñnh tíịt caê moơi lúđi ăöìn ăaơi, moơi ăiïìu mađ cö ăaô tûơ nhíơn vïì mònh

Mai Phûúng Cö thûúng ýu Thaơch Thanh nhûng Thaơch Thanh ăaô coâ vúơ, coâ hai con trai Trong möơt cún ghen tuöng lađm míịt lyâ trñ, cö ăaô bùưt möơt ặâa con múâi 3 thaâng tuöíi cuêa Thaơch Thanh ăem ăi, nuöi níịng hađi nhi thađnh ngûúđi, ăùơt tïn lađ Cííu Taơp Chuêng (choâ löơn giöịng) Ăûâa beâ lúân lïn, víîn ăinh ninh Mai Phûúng

Cö lađ meơ ruöơt cuêa mònh Cho ăïịn möơt ngađy vúơ chöìng Thaơch Thanh lïn nuâi Huđng Nhô tòm Mai Phûúng Cö, coâ caê cíơu trai Cííu Taơp Chuêng ăi theo, Mai Phûúng Cö víîn vò cún ghen, khöng tiïịt löơ thín thïị Cííu Taơp Chuêng Ai cuông ýn chñ Phûúng Cö chûêa hoang, sinh

ra thùìng beâ khöng cha, riïng vúơ Thaơch Thanh thò cho rùìng chöìng mònh ăaô chùn göịi vúâi Mai Phûúng Cö sinh ra cíơu Cííu Taơp Chuêng Kim Dung ăaô xûê lyâ tònh huöịng tiïíu thuýịt hïịt sûâc bi kõch nhûng cuông hïịt sûâc cao thûúơng: öng ăïí cho Mai Phûúng Cö tûơ víơn, möơt bïn aâo raâch hiïơn roô vïịt thuê cung sa trïn lađn da trùưng Nghôa lađ Mai Phûúng Cö víîn cođn trinh baơch Cođn Cííu Taơp Chuêng lađ ai, taơi sao khuön mùơt chađng giöịng hïơt Thaơch Thanh, taơi sao chađng goơi Mai Phûúng Cö lađ maâ maâ thò tûơ ăöơc giaê tòm hiïíu

Trong tiïíu thuýịt voô hiïơp cuêa Kim Dung, huýìn thoaơi thuê cung sa ặúơc níng lïn thađnh hiïơn thûơc mang díịu íịn cuêa triïịt lyâ, díịu íịn cuêa tû tûúêng nhín vùn vađ nhín ăaơo Nïịu cûâ lyâ luíơn theo kiïíu nhađ nho thò ai cođn trinh múâi lađ ăaơo ặâc; ai míịt trinh lađ keê hû thín Nhûng Kim Dung khöng nhòn ngûúđi phuơ nûô Trung Quöịc

theo nhaôn quan ăoâ Trong Thíìn ăiïu hiïơp lûô, öng xíy dûơng nhín

víơt Tiïíu Long Nûô, chûúêng mön phaâi Cöí Möơ Ăađi Tiïíu Long Nûô múâi

18 tuöíi, thûúng ýu ngûúđi hoơc trođ nhoê hún cö 2 tuöíi lađ Dûúng Qua

Möơt höm, khi cö ăang thoaât y ăïí luýơn Ngoơc nûô tím kinh trong buơi

ríơm thò bõ möơt tïn ăïơ tûê phaâi Toađn Chín lađ Doaôn Chñ Bònh ăiïím

huýơt, che mùơt röìi ặa vađo chöî kñn ăaâo cûúông hiïịp Cö gaâi ăau khöí

khi míịt ăi vïịt thuê cung sa vađ caêm thíịy khöng cođn xûâng ăaâng vúâi

chađng hoơc trođ nhoê Dûúng Qua nûôa

Cö ăau xoât boê Dûúng Qua ra ăi Nhûng trong con mùưt Dûúng

Qua, möơt Tiïíu Long Nûô míịt trinh cođn hún hađng vaơn cö gaâi trinh

baơch khaâc trïn ăúđi Dûúng Qua ra ăi tòm cö khùưp böịn phûúng trúđi

Khöng coâ nhađ vùn nađo can ăaêm nhû Kim Dung khi ặa ra möơt

ngûúđi thíìy míịt trinh, möơt möịi tònh thíìy trođ trong möơt böịi caênh xaô

höơi mađ Khöíng giaâo víîn chiïịm tû thïị ăöơc tön nhû xaô höơi Trung

Quöịc thïị kyê XI ÚÊ ăíy, öng muöịn chûâng minh möơt ăiïìu: chûô trinh

qua díịu vïịt thuê cung sa khöng lađ caâi gò caê Möơt tai naơn thöng

thûúđng hoùơc nghiïm troơng coâ thïí lađm míịt ăi sûơ trinh baơch cuêa

ngûúđi phuơ nûô nhûng phíím giaâ vađ tònh ýu cuêa ngûúđi phuơ nûô ăoâ

víîn cođn nguýn veơn Chíịt nhín baên, nhín vùn ăoâ dïî coâ míịy ai ăaô

thïí hiïơn ặúơc trong tiïíu thuýịt Möơt Lyâ Maơc Síìu trinh baơch

nhûng tađn aâc víîn thua xa möơt Tiïíu Long Nûô bõ míịt trinh nhûng

tíịm lođng quaêng ăaơi bao dung Nïịu vúâi ăađn öng, Kim Dung thûúđng

ặa cíu “Ăûđng ăem thađnh baơi luíơn anh huđng” thò vúâi phuơ nûô,

chuâng ta cuông coâ thïí nghô ăïịn cíu “Chúâ ăem trinh tiïịt khoe thuơc

nûô”

Thuê cung sa, röịt cuöơc laơi, chó lađ quan ăiïím cuêa Kim Dung vïì

chûô trinh, möơt quan ăiïím múâi međ, vûúơt xa cöng thûâ sú lûúơc cuêa cöí

nhín Trûúâc Kim Dung trong hún 200 taâc phíím tiïíu thuýịt Minh

— Thanh, chûô trinh ăaô tûđng lađ víịn ăïì trong Tíy sûúng kyâ, Liïu

trai chñ dõ, Tam quöịc chñ, Höìng líu möơng Thïị nhûng, chûô trinh ăoâ

ăöi khi ríịt cûơc ăoan, ăöi khi laơi bõ xem quaâ nheơ Chûô trinh trong

taâc phíím tiïíu thuýịt Kim Dung khöng nheơ, cuông chùỉng cûơc ăoan

Noâ phuơ thuöơc vađo hoađn caênh, thúđi ăiïím, söị phíơn cuêa tûđng nhín

víơt cuơ thïí Kim Dung khöng líịy chûô trinh lađm thûúâc ăo phíím giaâ

ngûúđi phuơ nûô Nhûông nhín víơt nûô thíịt trinh cuêa öng nhû Tiïíu

Long Nûô, Kyê Hiïíu Phuđ khiïịn ngûúđi ăoơc thöng caêm, xoât xa, kñnh

troång Vùn chûúng cuãa Kim Dung àuáng laâ möåt thûá vùn chûúng nhên baãn, nhên vùn

41 BOƠN HAĐO SÔ GIANG HÖÌ ÙN TÏỊT

Khaâi niïơm "hađo sô giang höì" lađ möơt khaâi niïơm khaâ ăùơc biïơt

mađ ngûúđi ta chó tòm thíịy trong nhûông taâc phíím tiïíu thuýịt voô

hiïơp cuêa Kim Dung Haân - Viïơt tûđ ăiïín cuêa Ăađo Duy Anh ắnh

nghôa hađo sô lađ "nhûông ngûúđi coâ thïị maơnh hún ngûúđi" Trong tiïíu

thuýịt voô hiïơp Kim Dung, tûđ "giang höì" (söng höì) mang möơt yâ

nghôa hïịt sûâc tûúơng trûng ăïí chó nhûông cuöơc ăúđi lïnh ăïnh, tröi

giaơt; nhûông con ngûúđi chuýn söịng bùìng ặúđng ăao muôi kiïịm,

ặâng trïn vađ ặâng ngoađi nhûông quy ắnh vûúng phaâp cuêa caâc triïìu

ăaơi phong kiïịn Trung Quöịc Hoơ hònh thađnh möơt giúâi: giúâi voô lím

Tñnh theo ím lõch, ngûúđi Trung Quöịc ùn 12 caâi tïịt (tiïịt)

trong nùm: Nguýn ăaân (1 thaâng giïng), Khai haơ (7 thaâng giïng),

Nguýn tiïu (15 thaâng giïng), Hađn thûơc (3 thaâng ba), Thanh minh

(thaâng ba), Ăoan nguô (5 thaâng nùm), Trung nguýn (15 thaâng

baêy), Trung thu (15 thaâng taâm), Truđng cûêu (Truđng dûúng - 9 thaâng

chñn), Truđng thíơp (10 thaâng mûúđi), Haơ nguýn (15 thaâng mûúđi),

Taâo quín (23 thaâng chaơp) Boơn hađo sô giang höì vöịn lađ nhûông haân

tûê thö hađo, böìng böơt, laông maơn - noâi theo ngön ngûô Kim Dung,

cuông "ùn tïịt" quanh nùm

"Gioâ xuín ăíìm íịm

Ngađn liïîu xang tûúi

Hoa phö sùưc thùưm

Hûúng nûâc lođng ngûúđi"

"Tiïịt trúđi vađo buöíi dûúng xuín, aânh dûúng quang saâng laơn

khùưp miïìn nam" Ăoaơn vùn ngùưn trïn ăíy cuêa Kim Dung, múê ăíìu

cho taâc phíím Tiïịu ngaơo giang höì vúâi nhûông neât phaâc ríịt ăún giaên,

giúâi thiïơu cho chuâng ta thíịy khung caênh muđa xuín úê Phuâc Chíu,

tónh Phuâc Kiïịn, miïìn nam Trung Quöịc Trong khung caênh ăoâ,

chađng trai Lím Bònh Chi cuêa Phûúâc Oai tiïu cuơc cao hûâng díîn boơn

tiïu sû ăi sùn röìi vađo quaân bïn ặúđng uöịng rûúơu, gíy ra cuöơc ííu ăaê vúâi boơn phaâi Thanh Thađnh ăïí röìi vûúâng vađo nhûông cuöơc ăíịu tranh ăíîm maâu trong suöịt chiïìu dađi cuöịn truýơn

Ùn tïịt khöng gò vui bùìng rûúơu Rûúơu cuêa Trung Quöịc vöịn ríịt phong phuâ vïì nguýn liïơu, vïì caâch chûng vađ vïì tïn goơi: Thiïơu Hûng traơng nguýn höìng, Thiïơu Hûng nûô nhi höìng, Truâc diïơp thanh, Mai qúị löơ, Baâch thaêo mô tûêu, Híìu nhi tûêu, Böì Ăađo tûêu, Cao lûúng tûêu, Nguô tiïn tûêu, Phíìn Dûúng tûêu kïí caê Phuơc ăùơc gia tûêu (rûúơu Vodka) Boơn hađo sô giang höì cûâ thïị mađ uöịng, uöịng xong röìi tuöịt kiïịm giûúng ăao noâi chuýơn phaêi quíịy vúâi nhau

Lïơnh Höì Xung vađ Ăiïìn Baâ Quang trong Tiïịu ngaơo giang höì

ăíịu vúâi nhau trñ maơng trïn Tuyâ tiïn líu ngoaơi thađnh Hađnh Sún ăïí röìi trúê thađnh baơn cuêa nhau cuông qua cheân rûúơu Biïịt Lïơnh Höì Xung quyâ rûúơu hún tñnh maơng, boơn hađo sô giang höì caâc bang, caâc ăaêo, caâc ăöơng töí chûâc cuöơc hoơp mùơt ùn tïịt trïn gođ Nguô Baâ Cûúng ăïí líịy lođng chađng vađ líịy lođng Nhíơm Doanh Doanh, yâ trung nhín cuêa chađng Nguô Baâ Cûúng thuöơc vïì haơ lûu söng Hoađng Hađ, giaâp giúâi Haơ Traơch, Ăõnh Ăađo, phña Tíy ắa giúâi tónh Hađ Nam, lađ núi thuíơn tiïơn cho quíìn huđng böịn chíu Tïì, Lïî, Dûơ, Ngaơc tuơ höơi Boơn hađo sô giang höì böịn chíu ăaô ùn cùưp thuöịc vađ bùưt thíìy thuöịc vïì chûôa bïơnh cho Lïơnh Höì Xung; mang theo nhûông bođ khö, bođ quay (?), ăuđi gađ vađ caê chuơc loaơi rûúơu ăuê cho 3000 ngûúđi ùn ăïí tiïịp ăaôi chađng Tíịt caê chó vò möơt muơc ăñch: ặúơc baâi ýịt tön dung Lïơnh Höì Xung Hoơ "ùn mùơc kyđ dõ, mùơt mađy dûô túơn", chuýn ùn nhûông miïịng thõt to, uöịng nhûông baât rûúơu lúân, tûúêng ăíu chùỉng biïịt súơ trúđi súơ ăíịt lađ gò Thïị nhûng, nghe tiïịng ăađn tònh tang cuêa thaânh cö Nhíơm Doanh Doanh nöíi lïn, caê 3000 con ngûúđi vûât chen boê tö heđ nhau tröịn saơch!

Gíìn nhû cuöơc söịng cuêa giúâi voô lím trong tiïíu thuýịt voô hiïơp Kim Dung chùỉng thíịy ai lađm nghïì nghiïơp gò, nhûng hoơ laơi coâ vađng, coâ baơc, quanh nùm ùn uöịng no say Khi Doanh Doanh ban lïơnh buöơc boơn hađo sô giang höì phaêi tòm caâch giïịt Lïơnh Höì Xung thò boơn Laôo Ăíìu Tûê, Töí Thiïn Thu vađ Kïị Vö Khaê Thi víîn tuín lïơnh Nhûng vöịn ăíịu kiïịm khöng laơi Lïơnh Höì Xung, caê boơn 40 ngûúđi nguýơn duđng rûúơu ngon ăöí cho Lïơnh Höì Xung say ăïịn chïịt! Hoơ lyâ

luíơn: "Caâi ăoâ kïu bùìng duâng sûâc khöng ặúơc thò duđng trñ" (?) Röìi

tûđ 40 ngûúđi, hoơ vïì kïịt beđ phaâi lïn túâi 2000 ngûúđi, bíìu Lïơnh Höì

Xung lađm minh chuê, tröịng rong cúđ múê tiïịn lïn chuđa Thiïịu Lím

vađo rùìm thaâng chaơp ăïí giaêi cûâu Nhíơm Doanh Doanh Ăi ăïịn bíịt

kò núi ăíu, boơn hađo sô giang höì cuông "ùn tïịt" thuêng nöìi tröi rïị túâi

ăoâ

Coâ leô cùn bïơnh ùn nhiïìu uöịng lùưm lađ cùn bïơnh phöí quaât cuêa

con ngûúđi Biïịt lađm sao ặúơc? Cuöơc söịng ngùưn nguêi coâ 100 nùm, laơi

sùĩn rûúơu ngon nhùưm töịt, khöng uöịng khöng ùn hoaâ ra cö phuơ tíịm

lođng cuêa cuöơc ăúđi dađnh cho mònh lùưm sao? Boơn hađo sô giang höì cuêa

Kim Dung laơi lađ nhûông nhín víơt tûơ nhiïn chuê nghôa, hïî coâ lađ ùn

uöịng ò xeđo nhû ngađy tïịt, khöng cíìn biïịt thûâc ăoâ do ai lađm vađ lađm

cho ai

Trong Thiïn Long baât böơ, coâ möơt ăoaơn tao ngöơ khaâ vui: boơn

Tíìn gia traơi úê Hađ Soâc vö tònh chaơm mùơt boơn phaâi Thanh Thađnh úê

Tûâ Xuýn trong Tñnh hûúng tõnh xaâ cuêa Ăoađn A Chíu taơi Giang

Nam Muơc ăñch chung cuêa hoơ lađ tòm Möơ Dung Phuơc ăïí traê thuđ

Trong khi boơn ăïơ tûê Thanh Thađnh ùn chay, ngöìi trú nhû göî ăaâ thò

boơn Tíìn gia traơi laơi nhíơu nheơt tûng bûđng Chuâng líịy hïịt nhûông

rûúơu hoa nhađi, Mai Qúị löơ, Mai hoa löơ do A Chíu chûng cíịt ra

uöịng, laơi buöơc laôo Cöị - ăíìu bïịp cuêa A Chíu, phaêi xađo níịu thûâc

nhùưm cho chuâng thûúêng thûâc Ăïí traê thuđ, laôo Cöị vûđa níịu nûúâng

vûđa xó muôi, khaơc nhöí ăúđm raôi vađo thûâc ùn, "phuơc vuơ" cho chuâng

anh huđng Tíìn gia traơi!

Nïịu hònh thaâi ùn tïịt tíơp thïí coâ veê luâi xuđi, löơn xöơn thò hònh

thaâi ùn tïịt caâ nhín laơi coâ veê ăađng hoađng, tríơt tûơ hún Chuâng ta coâ

thïí tòm gùơp trong Thiïn Long baât böơ hònh aênh cuêa möơt ngûúđi ngöìi

nhíơu trïn Tuđng haơc líu, thađnh Vö Tñch, ăíịt Giang Nam: "Möơt ăaơi

haân ngöìi ăíìu meâ tíy, hai mùưt saâng nhû ăiïơn, thín thïí cao lúân, traơc

ngoađi 30 tuöíi, phuơc sûâc coâ veê sú sađi möơc maơc, mùơt vuöng chûô ăiïìn,

tûúâng maơo khöng tuíịn tuâ nhûng oai phong líîm liïơt" Ăoâ lađ Kiïìu

Phong, bang chuê Caâi bang Trung Quöịc Anh ta múđi Ăoađn Dûơ,

vûúng tûê nûúâc Ăaơi Lyâ ăöịi íím vúâi möơt mín thõt bođ chñn, möơt baât

canh lúân vađ ba höì rûúơu to, möîi tö mûúđi cín, möîi cín tûúng ặúng

600 gram, võ chi khoaêng 18 lñt Caê hai cûa ăöi söị rûúơu ăoâ, tñnh ra

möîi ngûúđi uöịng ặúơc 40 baât, tûúng ặúng chñn lñt Chùưc chùưn lađ taâc giaê coâ thöíi phöìng con söị nađy ăïí khùưc hoaơ ăíơm neât thïn hai hònh tûúơng anh huđng cuêa giúâi voô lím thúđi nhađ Töịng

ÚÊ chûđng mûơc nađo ăoâ, viïơc ăöịi íím cuêa giúâi voô lím thïí hiïơn nhûông neât vùn hoaâ nhíịt ắnh, khöng phi vùn hoaâ vađ tûơ nhiïn chuê nghôa nhû viïơc loaơn íím cuêa quíìn hađo Ta coâ thïí tòm ra ặúơc nhûông biïíu hiïơn vùn hoaâ nhû víơy trong cuöơc gùơp gúô giûôa Kiïìu Phong vađ Cöng Daô Can, trang chuê Huýìn Sûúng trang trïn Voơng giang líu úê thađnh Giang Ím, thûúơng lûu söng Trûúđng Giang Kiïìu Phong vađ Cöng Daô Can, möîi ngûúđi bûng möơt baât rûúơu ăíìy, thaâch ăíịu vúâi nhau ba chûúêng Qua hai chûúêng ăíìu, Cöng Daô Can cođn giûô ặúơc baât rûúơu trong tay Qua chûúêng thûâ ba, anh ta khöng chõu nöíi ặúơc sûâc maơnh cuêa Kiïìu Phong, Cöng Daô Can chó than: "Tiïịc quaâ, thûơc uöịng baât rûúơu ngon" Qua cíịu noâi ăoâ, Kiïìu Phong ăaânh giaâ Cöng Daô Can lađ möơt anh huđng chín chñnh, möơt haêo haân tûê

Trong nùm caâch uöịng rûúơu (íím): ăöơc íím, ăöịi íím, cöơng íím, quíìn íím vađ loaơn íím thò caâch loaơn íím lađ löơn xöơn nhíịt, lùng nhùng nhíịt Boơn hađo sô giang höì vöịn lađ nhûông ngûúđi ñt hoơc, laơi vùn vö ăïơ nhíịt, voô vö ăïơ nhõ, ai cuông tûơ caêm thíịy mònh lađ bíơc anh huđng, lađ con ngûúđi siïu viïơt Khi caê boơn hoơp mùơt nhau laơi, khoâ khùn lùưm múâi bíu ra ặúơc ngûúđi thöịng lônh Khöí thay, ngûúđi thöịng lônh ăoâ tađi trñ vađ voô cöng chûa chùưc ăađ húnai, laơi khöng qua möơt trûúđng huíịn luýơn chó huy nađo nïn ăöơi nguô ặúơc thöịng lônh vöịn ăaô ö húơp laơi cađng thïm xöơc xïơch Trûúđng húơp cuêa Ö Laôo Ăaơi thöịng lônh boơn quíìn tiïn 36 ăöơng, 72 ăaêo göìm míịy ngađn ngûúđi, tíịn cöng lïn nuâi Phiïu Miïîu, cung Linh Thûâu chöịng Thiïịn Sún Ăöìng Möî trong

Thiïn Long baât böơ lađ nhû víơy Boơn hađo sô giang höì nađy tûơ xûng lađ

"tiïn" nhûng thûơc ra chó lađ möơt ăaâm ùn haơi, voô nghïơ tađo lao mađ ăíìu oâc laơi nöng choeđn "Quíìn tiïn" lïn ặúơc túâi cung Linh Thûâu khöng thu ặúơc thùưng lúơi gò ngoađi viïơc ùn uöịng thaê dađn vađ phoâng úị bûđa baôi Vuơ "ùn tïịt" ăoâ khiïịn cho cung Linh Thûâu xuâ khñ ngíịt trúđi xanh

Gíìn nhû ai cuông cöng nhíơn rùìng ngûúđi Trung Quöịc coâ kô thuíơt chïị biïịn moân ùn tinh vi, khoa hoơc, xaêo diïơu vađ cíìu kò nhíịt

Ăoơc Löơc Ăónh kyâ, chuâng ta biïịt ặúơc coâ trïn 100 moân haơt dûa, trïn

100 moân baânh mûât ùn chúi vađ caê ngađn moân thûâc ùn mùơn Nhín

víơt ặúơc quýìn ùn ngon nhíịt trong Löơc Ăónh kyâ lađ nhađ vua Khang

Hy Tuy nhiïn, ăuâng nhû ắnh ăïì Kim Dung ăaô ruât ra: "ÚÊ trïn ăúđi,

hoađng cung vađ kô viïơn lađ hai núi traâ nguyơ nhíịt" cho nïn trong caâi

ùn víîn coâ nhûông ăiïìu traâ nguyơ buöìn cûúđi

Trïn nguýn tùưc, ăöì ùn thûâc uöịng nađo ngon nhíịt, böí nhíịt thò

ặúơc díng lïn vua Boơn truđ phođng (ăíìu bïịp) vađ boơn thaâi giaâm

thûúđng húơp ăöìng mua thûơc phíím tûđ nhađ thíìu bïn ngoađi ặa vaođ

hoađng cung ăïí chïị biïịn Tuy nhiïn, cuông nhû muön ăúđi, cuöơc söịng

vöịn töìn taơi caâi goơi lađ tham nhuông mađ trong kô thuíơt tham nhuông,

boơn thaâi giaâm chñnh lađ töí sû böì ăïì Cho nïn, bíịt kò moân thûơc phíím

nađo ặa vađo hoađng cung díîu coâ ûún thuâi ăi nûôa mađ keđm theo ặúơc

chuât tiïìn loât tay thò moân íịy múâi xûâng ăïí díng lïn nhađ vua vađ caâc

híơu phi; moân nađo duđ coâ tûúi ngon ăïịn míịy mađ thiïịu tiïìn loât tay

cuông trúê thađnh ûún thöịi

Con heo ặúơc nuöi bùìng nhûông víơt trín quyâ nhû Ăíơu hoađng

Nhín sím, Hoa ăiïu, Phuơc linh, coâ tïn lađ Ăíơu hoađng nhín sím

trû, Hoa ăiïu phuơc linh trû ặúơc boơn quíìn huđng Thiïn Ăõa höơi lađm

sùĩn, nheât ngûúđi vađo trong ăoâ ăïí ặa ăïịn töíng quaên thaâi giaâm Vi

Tiïíu Baêo (ngûúđi cuêa Thiïn Ăõa höơi lađm nöơi tuýịn trong hoađng

cung) Boơn chuâng giaê vúđ qún ặa tiïìn loât tay ăïí Vi Tiïíu Baêo chûêi

toaâng lïn, buöơc ặa heo vïì phođng mònh khaâm nghiïơm vađ cûâu ngûúđi

ra Nhûông moân thõt heo trín quyâ nhû víơy ñt khi ăïịn miïơng vua

Khang Hy Noâ duđng lađm thûâc ặa cay cho quñ võ thaâi giaâm truđ

phođng vađ thõ vïơ dûúâi quýìn Vi Tiïíu Baêo Ngay caê quíìn huđng Thiïn

Ăõa höơi cuông ặúơc “ùn theo” nhiïìu moân khoaâi khííu mađ chó coâ trong

hoađng cung múâi níịu nûúâng ặúơc

Cho nïn, quanh nùm suöịt thaâng, nhûông ai ăi theo Vi Tiïíu

Baêo ăïìu ặúơc ùn tïịt Hoơ "ùn tïịt" tûđ hoađng cung ra ăïịn quanh

thađnh Bùưc Kinh, tûđ Bùưc Kinh ăïịn Vín Nam, tûđ Vín Nam ăïịn

Dûúng Chíu, tûđ Dûúng Chíu ăïịn biïn giúâi Trung - Nga úê vuđng

Hùưc Long Giang Kiïịn thûâc vïì vùn hoaâ thò Vi Tiïíu Baêo khöịng coâ

líịy möơt xu nhûng kiïịn thûâc vïì ăaânh baơc bõp, lađm tiïìn vađ nhíịt lađ

ùn uöịng thò Vi Tiïíu Baêo lađ nhín víơt siïu haơng

Trong 12 böơ tiïíu thuýịt voô hiïơp cuêa mònh, Kim Dung ăaô dađnh nhiïìu trang noâi vïì caâc ăöì ùn thûâc uöịng, caâch chïị biïịn, caâch duđng Coâ leô chuê nghôa dín töơc cuông hùìn síu vađo nhûông trang saâch nađy cuêa öng: öng khöng che giíịu ặúơc niïìm tûơ hađo khi noâi vïì nghïơ thuíơt ùn uöịng cuêa ngûúđi Trung Quöịc, vađ ăöịi vúâi nhûông ăöì ùn thûâc uöịng cuêa dín töơc khaâc, öng thûúđng chï lađ huê líơu Vađ cuông coâ leô do

ím vang lõch sûê vïì nöîi thöịng khöí cuêa dín töơc trong nhûông nùm Baât quöịc liïn quín tíịn cöng triïìu Thanh, cuöơc xím lûúơc cuêa phaât xñt Nhíơt vađo vuđng Ăöng Bùưc, nhûông tao loaơn trong quaâ trònh ăíịu tranh Quöịc - Cöơng ăaô khiïịn cho hađng triïơu ngûúđi Trung Quöịc ăoâi reât líìm than nïn Kim Dung ăaô hađo phoâng ăïí cho boơn hađo sô giang höì trong taâc phíím voô hiïơp cuêa mònh ùn tïịt thoaêi maâi, khöng nhùìm ngađy tïịt cuông tiïíu ýịn, ăaơi ýịn nhû thûúđng Hoơ ăi ăïịn ăíu lađ ặúơc

ùn nhíơu no say ăïịn ăíịy mùơc díìu thíịy hoơ hiïịm coâ nghïì nghiïơp, tiïìn baơc Boơn hađo sô giang höì chó coâ ặúơc caâi miïơng röơng vađ caâi daơ dađy to Hoùơc giaê ăoâ cuông coâ thïí lađ möơt mú ûúâc nhín baên cuêa Kim Dung: mú ûúâc vïì möơt nïìn vùn minh phöìn thûơc tûơ nhiïn Öng mong ăöìng bađo mònh suöịt ăúđi ặúơc ùn ngon, mùơc ăeơp Mađ suy cho cuđng, nïịu ặúơc thaênh thúi ùn tïịt quanh nùm thò loađi ngûúđi quaê thíơt haơnh phuâc

42 BOƠN HAĐO SÔ GIANG HÖÌ TIÏỊP THÕ

Tiïịp thõ lađ möơt khaâi niïơm hoađn toađn múâi meê trong thúđi ăaơi

chuâng ta Cöí vùn Trung Quöịc khöng coâ hai tûđ tiïịp thõ Tuy nhiïn,

noâi nhû víơy khöng coâ nghôa lađ nhûông hađnh ăöơng tiïịp thõ quaêng

caâo hoađn toađn khöng coâ trong caâc xaô höơi cöí ăaơi Trung Quöịc

Boơn hađo sô giang höì trong tiïíu thuýịt voô hiïơp Kim Dung lađ

nhûông nhín víơt ặúơc hû cíịu tûđ thïị kó thûâ 10 (nhađ Nam Töịng) ăïịn

thïị kó thûâ 18 (triïìu Cađn Long, nhađ Thanh) úê Trung Quöịc Hoaơt

ăöơng chuê ýịu cuêa hoơ lađ söịng trïn ặúđng ăao muôi kiïịm, hađnh hiïơp

cûâu ăúđi Thïị nhûng, ăiïìu ăùơc biïơt lađ hoơ cuông biïịt “tiïịp thõ”, hiïíu

theo caâi nghôa lađ biïịt giúâi thiïơu mùơt hađng ăïịn ngûúđi mua vađ mua

baân khaâ sođng phùỉng

Múê ăíìu böơ Tiïịu ngaơo giang höì, Kim Dung ăïí cho nhõ ăïơ tûê

phaâi Hoa Sún lađ Lao Ăûâc Nùơc díîn con gaâi cuêa sû phuơ lađ Nhaơc Linh

San hoaâ trang vađ maơo danh lađ öng chaâu, tòm xuöịng ngoaơi thađnh

Phuâc Chíu, tónh Phuâc Kiïịn sang laơi tiïơm baân rûúơu ăïí theo doôi

hađnh tung boơn phaâi Thanh Thađnh tiïịn ăaânh Phûúâc Oai tiïu cuơc

Hoơ treo biïín múâi, goơi quaân rûúơu cuêa mònh lađ Ăaơi Baêo; Lao Ăûâc

Nùơc xûng lađ laôo Taât; Nhaơc Linh San xûng lađ Uýín Nhi Chñnh

Lím Bònh Chi, ngûúđi cuêa Phûúâc Oai tiïu cuơc, sau khi ăi sùn ăaô

gheâ quaân Ăaơi Baêo uöịng rûúơu sinh sûơ vađ giïịt con trai cuêa chûúêng

mön phaâi Thanh Thađnh Dû Thûúng Haêi tïn lađ Dû Nhín Ngaơn

Tiïơm cuêa Laôo Taât luön luön coâ loaơi rûúơu Truâc diïơp thanh danh

tiïịng Thûơc ra, mua baân lađ chuýơn phuơ, chuýơn chñnh cuêa hai sû

huynh muöơi lađ dođm ngoâ böơ kiïịm phöí cuêa nhađ Lím Bònh Chi coâ bõ

phaâi ThanhThađnh ăoaơt míịt hay khöng

Tiïịu ngaơo giang höì cuông coâ möơt ăoaơn tiïịp thõ khaâ tûâc cûúđi

Laôo ùn xin thađnh Hađnh Dûúng quaêng caâo vúâi Lïơnh Höì Xung rùìng

laôo coâ loaơi rûúơu tïn goơi Híìu nhi tûêu do “Khó úê trong rûđng Tûúng

Tíy biïịt haâi traâi cíy lađm rûúơu” Vò khó haâi quaê ríịt tûúi, ríịt ngoơt

nïn chuâng níịu rûúơu cûơc ngon Laôo ùn xin thûđa luâc khó ăi vùưng, leân vađo ăöơng khó ùn cùưp ba huô Híìu nhi tûêu, laơi bùưt thïm möơt con khó

nhoê ăïí vïì níịu rûúơu Lïơnh Höì Xung nghe laôo quaêng caâo, traê laôo

ba laơng baơc ăïí xin möơt húâp Híìu nhi tûêu Nhûng hùưn víơn Höîn nguýn khñ cöng, möơt húâp cuêa hùưn uöịng caơn saơch nûêa bíìu Híìu nhi tûêu cuêa laôo ùn xin khiïịn laôo lùn ra kïu khoâc, bùưt ăïìn

Thónh thoaêng, boơn hađo sô giang höì cuông coâ nghïì nghiïơp roô rïơt Hađ Tam Thíịt, cao thuê nuâi Nhaơn Ăaông tónh Triïịt Giang, chuýn nghïì baân hoađnh thaânh Kim Dung giúâi thiïơu: “Khùưp hang cuđng ngoô heêm coâ hađng vaơn ngûúđi baân hoađnh thaânh nhûng baân hoađnh thaânh mađ thín úê trong voô lím giang höì chuê coâ möơt mònh Hađ Tam Thíịt” Lïn Hađnh Sún dûơ lïî rûêa tay gaâc kiïịm cuêa Lûu Chñnh Phong vúâi tû caâch möơt thûúơng khaâch, Hađ Tam Thíịt víîn gaânh gaânh hoađnh thaânh theo Ăïơ tûê phaâi Hoa Sún ùn cuêa laôo baêy baât, phaêi traê cho laôo baêy mûúi quan tiïìn Ăõnh Díơt sû thaâi cuêa phaêi Hùìng Sún nöíi noâng ăíơp bïí cuêa laôo hai caâi baât, hai chiïịc muöîng phaêi ăïìn cho laôo mûúđi böịn quan tiïìn Hađ Tam Thíịt ăïịn núi nađo lađ núi ăoâ coâ tiïịng goô löịc cöịc cuêa hai thanh tre

Tiïịu ngaơo giang höì cođn möơt nhín víơt tiïịp thõ khaâ ăùơc biïịt:

Hoaơt bíịt lûu thuê Du Tíịn, chuýn baân nguöìn tin Laôo nađy voô cöng cao cûúđng, tûúâng taâ phò myơ, chuýn ăi nghe leân nguöìn tin míơt trong giang höì röìi baân cho ngûúđi khaâc ăïí kiïịm tiïìn Laôo ùn noâi ríịt khiïm töịn: “Möơt súơi löng cuêa caâc võ cođn lúân hún bùưp ăuđi cuêa tiïíu ăïơ” Nguöìn tin mađ ai níịy ăïìn quan tím lađ böơ Tõch tađ kiïịm phöí cuêa Lím Bònh Cho loơt vađo tay ai Du Tíịn ăođi taâm ngûúđi mua traê giaâ nguöìn tin nađy taâm trùm laơng baơc nhûng chó coâ möơt ngûúđi chõu ặa cho gaô möơt trùm laơng Cíìm tiïìn xong, laôo giaê böơ ngoâ ra ặúđng, la lúân: “Chao öi, Ăöng Phûúng giaâo chuê bao giúđ ngûúđi múâi ăïịn” Ai níịy tranh nhau nhòn ra ặúđng thò Du Tíịn víơn khinh cöng töơt ẳnh, chaơy tröịn biïơt Hoaâ ra, laôo lađ keê lûđa ăaêo Cho nïn boơn hađo sô giang höì goơi laôo lađ Du tíím nï thu (con lûún tíím trong díìu) Con lûún ăaô trún, laơi tíím díìu cođn trún tuöơt hún nûôa; thíơt khoâ mađ bùưt ặúơc Du Tíịn ăïí líịy laơi tiïìn Mađ coâ líịy ặúơc tiïìn thò ăöìng tiïìn íịy cuông sûât meê, trùm laơng chûa chùưc cođn ặúơc vađi laơng búêi ngoaơi hiïơu cuêa laôo lađ Hoaơt bíịt lûu thuê (tiïìn khöng cođn dñnh laơi trong tay)

Caâ biïơt, hađo sô giang höì tiïịp thõ ăïí traânh cho mònh möơt nguy

cú, che giíịu möơt bñ míơt Hiïơp khaâch hađnh coâ nhín víơt Ngö Ăaơo

Nhíịt voô cöng cao cûúđng, sau khi ùn cùưp ặúơc Huýìn thiïịt lïơnh, ăaô

tröịn vïì Híìu Giaâm tíơp taơi phuê Khai Phong giaê lađm möơt bađ giađ lûng

guđ baân baânh tiïu Boơn Kim Ăao traơi nùưm ặúơc tin íịy, ặa ăíìu

laônh Chu Muơc xuöịng ăaânh Ngö Ăaơo Nhíịt Trong luâc nguy cíịp,

Ngö Ăaơo Nhíịt nheât Huýìn thiïịt lïơnh vađo trong chiïịc baânh tiïu

noâng höíi, múđi keê ăïịn ăaânh mònh: “Ăaơi gia ùn baânh û? Möơt ăöìng

möơt caâi” Gaô haân tûê giang höì híịt tay, chiïịc baânh vùng ra raênh

nûúâc vađ ặúơc möơt chuâ beâ ùn xin nhùơt ặúơc Böơ Hiïơp Khaâch hađnh

múê ăíìu vúâi möơt mađn tiïịp thõ oaâi oùm vađ bíịt ngúđ nhû víơy

Hoaơt ăöơng tiïịp thõ ặúơc boơn hađo sô giang höì thûơc hiïơn ăöi khi

cođn nhùìm muơc ăñch tòm ra keê thuđ ăïí baâo thuđ Ăoâ lađ chuýơn ặúơc

Kim Dung thuíơt laơi trong Töị tím kiïịm tûâc Liïn thađnh quýịt Ăõch

Vín muöịn tòm ra Vaơn Khú, keê ăaô giïịt sû muöơi cuêa mònh Chađng

quay vïì Giang Lùng, thíịy boơn hađo sô giang höì ăöí xö vađo caâc hiïơu

saâch tòm mua Ăûúđng thu tuýín tíơp ăïịn nöîi khöng cođn möơt böơ

Ăûúđng thi tuýín tíơp nađo Biïịt hoơ mua tuýín tíơp nađy ăïì tòm ra cíu

míơt ngûô chó ặúđng ăi tòm kho baâu giaâ trõ Liïn thađnh vađ Vaơn Khú

giïịt vúơ cuông chó vò ngûúđi vúơ khöng chõu tiïịt löơ cho Vaơn Khú cíu

míơt ngûô ăoâ Ăõch Vín nghô ăïịn chuýơn tiïịt löơ cíu míơt ngûô ăïí tòm

Vaơn Khú Chađng mua vaêi trùưng, mûơc tađu viïịt möơt ăoaơn míơt ngûô:

“Giang Lùng thađnh Nam, Tíy Thiïn Ninh tûơ, hoađng kim Phíơt

tûúơng, hûúâng cho mö baâi kiïịn thađnh chuâc caâo ” (Phña Nam thađnh

Giang Lùng, hûúâng Tíy chuđa Thiïn Ninh, coâ pho tûúơng phíơt bùìng

vađng, hûúâng vïì phña ăoâ mađ thađnh tím vaâi laơy vađ cuâc caâo ) Röìi

chađng ăem tíịm vaêi ăoâ treo úê cöíng chñnh chúơ Giang Lùng (nhû ta

cùng biïíu ngûô quaêng caâo bíy giúđ víơy) Quaê nhiïn, boơn hađo sô giang

höì hay tin, tòm ăïịn ghi laơi dođng chûô ăoâ Vaơn Khú cuông ăïịn, caêi

trang thađnh möơt gaô nöng dín nhûng Ăõch Vín víîn nhíơn ra hùưn

Kiïíu “tiïịp thõ” nhû víơy thíơt múâi meê; ríịt gíìn vúâi hiïơn tûúơng “baâo

chûô to” trong lõch sûê Trung Quöịc hiïơnăaơi Trong YÊ thiïn Ăöì long

kyâ, Kim Dung kïí chuýơn ăïơ tûê thûâ ba cuêa phaâi Voô Ăang lađ Dû Ăaơi

Nham theo doôi boơn diïm tiïu (baân muöịi) cuêa Haêi Sa bang Möîi gaô

diïm tiïu gaânh möơt ăöi thuđng ặơng muöịi trùưng xoaâ vađ qua chiïịc

ăođn gaânh bùìng sùưt, Dû Ăaơi Nham múâi biïịt ặúơc boơn nađy coâ voô cöng cao cûúđng Hoơ gaânh muöịi ăi tûđ Phuâc Kiïịn qua Triïịt Giang, khöng hïì baân cho ai Nïn nhúâ vađo thúđi Nam Töịng, haơt muöịi ríịt quyâ vúâi ngûúđi Trung Quöịc vađ thúị muöịi lađ möơt trong nhûông loaơi thúị cao nhíịt Ban ăíìu, Dû Ăaơi Nham cho rùìng ăíy lađ möơt tíơp ăoađn buön muöịi líơu nhûng khi hoơ bao víy möơt toađ miïịu cuô, höịt muöịi neâm khùưp sín vađ neâm vađo toađ miïịu thuđ Dû Ăaơi Nham hiïíu rùìng loaơi muöịi cuêa hoơ lađ muöịi ăöơc Vađ tûđ mađn “tiïịp thõ biïịu khöng” muöịi ăöơc ăoâ, Dû Ăaơi Nham khaâm phaâ ra bñ míơt Haêi Sa bang ăang theo doôi ăïí ăaânh líịy baêo ăao Ăöì long

Nhiïìu nhín víơt cuêa Kim Dung ăaô “tiïịp thõ” cuöơc ăúđi mònh trûúâc ặúđng ăao muôi kiïịm, coi caâi chïịt nheơ túơ löng höìng Hoơ xaê thín hađnh hiïơp cûâu ăúđi, giuâp ngûúđi ýịu ăuöịi, trõ keê gian tham, líơp laơi “cöng ăaơo” Caâi sinh tûê, töìn vong vúâi hoơ chó lađ möơt moân ăöì chúi trong cuöơc chúi lúân Kiïìu Phong, Lïơnh Höì Xung, Hû Truâc, Höì Phó, Thaơch Phaâ Thiïn, Trûúng Thuyâ Sún, Trûúng Vö Kyơ, Ăõch Vín,

Quaâch Tônh, Dûúng Qua lađ nhûông con ngûúđi nhû víơy Vađ hoơ ăaô

nhíơn laơi ặúơc nhûông “moân lúơi” lúân lao: danh dûơ vađ phíím giaâ cuêa ngûúđi anh huđng phûúng Ăöng chín chñnh

43 HAĐNG GIAÊ TÖỊNG VÍN NAM

Nhòn trïn baên ăöì Trung Hoa ngađy nay, Vín Nam lađ möơt tónh

phña Tíy Trung Quöịc, Nam giaâp Viïơt Nam vađ Lađo, Tíy giaâp Miïịn

Ăiïơn (Myanmar) Dûúâi triïìu vua Khang Hy nhađ Thanh, nhín víơt

ặâng ăíìu cai trõ vuđng ăíịt Vín Nam - Tûâ Xuýn lađ Ngö Tam Qúị,

tûúâc hiïơu Bònh Tíy vûúng Nguýn khi múâi chiïịm ặúơc ăíịt nûúâc

Trung Quöịc röơng lúân, ngûúđi Maôn Chíu göìm taâm böơ töơc, möîi böơ töơc

coâ möơt mađu cúđ goơi lađ Baât kyđ, thöịng nhíịt tön töơc AÂi Tín Giaâc La

(Aisin Gioro) lađm laônh tuơ Miïìn ăíịt khúêi nghiïơp cuêa hoơ chó göìm ba

tónh Caât Lím, Caâp Nhô Tín, Liïu Ninh (goơi lađ Ăöng tam tónh) vúâi

vađi triïơu ngûúđi thò lađm sao coâ thïí cai trõ ặúơc ăíịt nûúâc Trung Hoa

vúâi hađng trùm triïơu ngûúđi Haân töơc Chñnh vò víơy mađ thúđi Thuíơn

Trõ vađ sau nađy lađ thúđi Khang Hy, caâc hoađng ăïị Maôn Chíu tñch cûơc

sûê duơng nhûông Haân gian, nhûông tay sai ăùưc lûơc ăaô giuâp ngûúđi

Maôn Chíu tiïịn cöng vađo Trung Quöịc, böí duơng hoơ thađnh nhûông

phiïn vûúng (vua nûúâc phïn giíơu) giuâp nhađ vua cai trõ caâc vuđng

ăíịt xa xöi (so vúâi kinh ăö Bùưc Kinh) Thúđi Khang Hy coâ tam phiïn:

Bònh Tíy vûúng Ngö Tam Qúị cai trõ Vín Nam - Tûâ Xuýn; Bònh

Nam vûúng Thûúơng Khaê Hyê cai trõ Phuâc Kiïịn; Tônh Nam vûúng

Caênh Tinh Trung cai trõ Quaêng Ăöng Ngö Tam Qúị lađ phiïn

vûúng lúân nhíịt, binh lûơc gíìn bùìng binh lûơc hoađng ăïị Vua Khang

Hy sinh nùm 1654, lïn ngöi nùm 1662 (8 tuöíi), thûơc sûơ cai trõ nùm

1667 (13 tuöíi) Öng vua con nađy thûơc sûơ lađ möơt minh quín, biïịt

nhòn xa tröng röơng Hoơc theo phong caâch cai trõ cuêa nhađ Minh,

Khang Hy muöịn thûơc hiïơn möơt chïị ăöơ quín chuê trung ûúng tíơp

quýìn vađ muöịn nhû thïị thò truýơn ăíìu tiïn lađ phaêi triïơt haơ tam

phiïn Trong tam phiïn, Khang Hy chó e deđ coâ Bònh Tíy vûúng

Ngö Tam Qúị Ăoâ lađ nhûông neât cú baên trong canh baơc chñnh trõ

ăíìu ăúđi Maôn Thanh trïn ăíịt Trung Quöịc

Löơc Ăónh kyâ cuêa nhađ vùn Kim Dung ặúơc xíy dûơng trïn böịi

caênh lõch sûê thûơc tïị ăoâ Khi nhađ vua múâi 15 tuöíi, coâ möơt viïn thaâi giaâm giaê maơo ăaô loơt ặúơc vađo hoađng cung úê Bùưc Kinh, trúê thađnh baơn nhoê cuêa nhađ vua Anh ta lađ Vi Tiïíu Baêo, 13 tuöíi, con möơt kyô nûô thađnh Dûúng Chíu Vua Khang Hy coâ möơt cö em gaâi (trong truýơn xíy dûơng lađ kïịt quaê cuêa möịi tònh thíìm leân giûôa möơt thûâ phi cuêa Thuíơn Trõ hoađng ăïị vúâi möơt nhín víơt trong ăaơo Thíìn long

úê Liïu Ăöng) tïn lađ Kiïịn Ninh cöng chuâa Nùm 15 tuöíi, Vi Tiïíu Baêo biïịt cöng chuâa Kiïịn Ninh, bõ cö tra tíịn, ăaânh ăíơp, hađnh haơ ríịt khöí súê Kiïịn Ninh chó thua Vi Tiïíu Baêo möơt tuöíi nhûng cö ríịt hung aâc, baơo ngûúơc Ăïí tûơ cûâu mònh, Vi Tiïíu Baêo ăaô beê tríơt khúâp tay, ăaânh ăíơp, thíơm chñ líịy ăeđn ăöịt chaây da ngûơc cöng chuâa Kim Dung xíy dûơng nhín víơt Kiïịn Ninh lađ möơt ngûúđi mùưc chûâng khöí dím (Masochisme-perversion dans laquelle le sujet recherche le plaisir sexuel dans la douleur: traơng thaâi bïơnh lyâ mađ trong ăoâ chuê thïí chó tòm thíịy ặúơc khoaâi laơc tònh duơc trong sûơ ăau ăúân thín xaâc) Cho nïn khi Vi Tiïíu Baêo ăöịt chaây ngûơc Kiïịn Ninh, líịy roi ăaânh cö thò cö laơi: "miïơng cûúđi chuâm chñm" laơi cođn ăöơng viïn: "Xin tûúâng cöng ăaânh maơnh vađo" miïîn lađ ặđng gíy thûúng tñch trïn mùơt cho cö Vađ ăöi thiïịu niïn ăoâ ăaô súâm quan hïơ tònh duơc vúâi nhau ngay trong hoađng cung coâ tiïịng lađ thím síu nghiïm cíín nhíịt cuêa caâc triïìu ăaơi quín chuê Trung Quöịc!

Cö cöng chuâa 14 tuöíi söịng caơnh gaô thaâi giaâm giaê, khöng cođn lađ möơt cö gaâi trong trùưng nûôa Tíịt nhiïn vua Khang Hy khöng biïịt ặúơc ăiïìu ăoâ Tham voơng cuêa nhađ vua lađ lađm sao triïơt haơ ặúơc tam phiïn vađ ăùơc biïơt ăöịi vúâi Ngö Tam Qúị - ăaơi phiïn vûúng, phaêi ặúơc thûơc hiïơn cho ặúơc möơt giaêi phaâp chñnh trõ an toađn Nhađ vua ăaânh möơt nûúâc cúđ theo caâch caâc vua Trung Quöịc ngađy xûa: duđng nûô sùưc Khang Hy tuýn böị gaê ngûơ muöơi lađ Kiïịn Ninh cöng chuâa cho Ngö ÛÂng Huđng, con trai cuêa BÒnh Tíy vûúng Ngö Tam Qúị ăïí ăöi bïn kïịt thöng gia cuđng chia nhau hûúêng phuâ quyâ Nûúâc cúđ ăoâ cuêa vua Khang Hy thíơt cao cûúđng: vûđa loaơi ặúơc cö em gaâi baơo ngûúơc ra khoêi hoađng cung, xoaâ líịp ặúơc ăiïìu xíịu xa khoêi dû luíơn cung cíịm; vûđa ăaânh laơc hûúâng Ngö Tam Qúị ăïí cuêng cöị binh lûơc Thanh triïìu, ăuê sûâc ăöịi phoâ nïịu Ngö Tam Qúị lađm phaên Vi Tiïíu

Baêo ặúơc nhađ vua tin ýu, phong lađm Tûâ hön sûâ, coâ nhiïơm vuơ ặa

Kiïịn Ninh cöng chuâa vûúơt míịy chuơc ngađn dùơm tûđ bùưc Kinh ăïịn

Vín Nam ăïí gaê cho Ngö ÛÂng Huđng

Theo phaâp luíơt vađ ăaơo ặâc caâc triïìu ăaơi quín chuê úê Trung

Hoa, trinh tiïịt cuêa ngûúđi phuơ nûô ặúơc coi lađ tiïu chuíín hađng ăíìu,

tiïu chuíín quýịt ắnh ăúđi söịng lûâa ăöi Möơt cö gaâi bònh thûúđng

thíịt trinh ăaô lađ möơt troơng töơi huöịng chi möơt cö cöng chuâa võ thađnh

niïn lađ ngoơc cađnh vađng, laơi lađ díu tûúng lai cuêa möơt phiïn vûúng

ặâng ăíìu caâc phiïn vûúng? Vua Khang Hy, Ngö Tam Qúị, Ngö

ÛÂng Huđng vađ nhín dín Trung Hoa thúđi íịy ăíu biïịt ặúơc truýơn

ăöơng trúđi íịy cuêa Kiïịn Ninh cöng chuâa Chó coâ Vi Tiïíu Baêo vađ Kiïịn

Ninh cöng chuâa biïịt chuýơn Víơy lađ moân hađng giaê Kiïịn Ninh cöng

chuâa, cö gaâi laâ ngoơc cađnh vađng ặúơc hoađng thûúơng vađ thaâi híơu ríịt

cûng chiïìu, ặúơc töịng tiïîn vïì Vín Nam Ăoađn ngûúđi ặa cöng chuâa

ăi ăïìu cho Vi Tiïíu Baêo lađ thaâi giaâm thûâ thiïơt Thïị nhûng hùưn chûa

bao giúđ "tônh thín" thò lađm sao goơi lađ thaâi giaâm Vi Tiïíu Baêo lađ möơt

thûâ thaâi giaâm giaê maơo Caê hai thûâ hađng giaê maơo gùơp nhau, cuđng ăi

hïịt thaâng nađy qua thaâng noơ, biïịn hađnh cung cuêa cöng chuâa ăiïơn

haơ thađnh chöî aâi ín ăíìm ằa ngay trûúâc muôi cuêa thiïn haơ Nghïơ

thuíơt hađi hûúâc cuêa Kim Dung trong vùn chûúng ăaô ặúơc phaât triïín

ăïịn töơt ăöơ, khoâ tòm thíịy ặúơc trong bíịt kyđ möơt taâc phíím vùn hoơc

hađi hûúâc nađo tûđ trûúâc ăïịn nay! Taâc giaê cuông chua chaât nhíơn xeât:

"Con ngûúđi thiïịu niïn vûđa biïịt muđi nam nûô chung chaơ mađ nađng

cöng chuâa kiïìu myơ kia laơi duđng thiïn binh vaơn traơng ăïí quíịn quñt

líịy gaô thò cođn dûât tònh sao ặúơc" Cho nïn, quín sô tiïìn hö híơu uêng

ăi vïì Vín Nam thò cûâ ăi, riïng Ăö thöịng, Tûâ hön sûâ suöịt ngađy cûâ

nùìm lò trong phođng cöng chuâa

Lađm sao ăïí giaêi quýịt híơu quaê khöng lûúđng khi Ngö Tam

Qúị phaât hiïơn ra sûơ thíơt kinh thiïn ăöơng ắa lađ Kiïịn Ninh cöng

chuâa khöng cođn gaâi trinh? Phaên ûâng cuêa chađng phođ maô Ngö ÛÂng

Huđng seô nhû thïị nađo nïịu biïịt ặúơc thaâi giaâm giaê Vi Tiïíu Baêo ăaô

biïịn vúơ mònh thađnh hađng giaê? Ngûúđi Trung Quöịc ăaô coâ nhûông thûâ

mađ Nguýîn Du tûđng ăïì cíơp trong Truýơn Kiïìu: "Nûúâc voê lûơu, maâu

mađo gađ" nhûng caê Vi Tiïíu Baêo vađ Kiïịn Ninh ăïìu cođn treê con,

khöng thïí biïịt ặúơc hai moân chïịt ngûúđi ăoâ Taâc giaê Kim Dung giaêi quýịt möơt caâch khaâc, kinh khuêng hún

Ăûa Kiïịn Ninh túâi Vín Nam, Vi Tiïíu Baêo bađn vúâi Bònh Tíy vûúng Ngö Tam Qúị coi ngađy töịt, giúđ töịt ăïí töí chûâc lïî cûúâi cho vûđa long troơng, vûđa raơng danh Bònh Tíy vûúng laơi vûđa ăeơp lođng Khang

Hy, vûđa vinh dûơ cho Ngö ÛÂng Huđng laơi vûđa xûâng ăaâng vúâi ắa võ cao caê cuêa Kiïịn Ninh Vi Tiïíu Baêo cûâ keâo dađi thúđi giúđ ra ăïí cođn tiïịp tuơc ăïm ăïm cođn vađo phođng Kiïịn Ninh nûôa chûâ Baên thín Kiïịn Ninh thò chó muöịn söịng vúâi Vi Tiïíu Baêo vađ ra lïơnh cho Vi Tiïíu Baêo tòm moơi caâch ăïí haơ saât gaô tiïíu tûê Ngö ÛÂng Huđng Nïịu Ngö ÛÂng Huđng mađ cûúâi cö, cö seô khai ra vúâi nhađ vua huyơch toeơt moơi chuýơn! Míu thuíîn ặúơc ăííy lïn ăïịn ẳnh ăiïím, coâ nguy cú lađm buđng nöí súâm cuöơc taơo phaên cuêa Ngö Tam Qúị Thïị nhûng Vi Tiïíu Baêo ăïịn thùm Ngö Tam Qúị, ặúơc hoơ Ngö tùơng cho hai khííu suâng luơc cuêa ngûúđi Nga (Kim Dung goơi lađ La Saât Hoaê khñ; ngûúđi Haân thúđi íịy goơi lađ Tíy dûúng hoaê khñ) Vi Tiïíu Baêo ặa tùơng Kiïịn Ninh möơt cíy, daơy cö caâch duđng suâng Trong möơt ăïm Ngö ÛÂng Huđng tuíìn phođng chûôa chaây, Kiïịn Ninh ăaô cho goơi ÛÂng Huđng vađo phođng riïng, duđng suâng uy hiïịp hùưn phaêi ặâng ýn röìi bùưn vađo böơ phíơn sinh duơc cuêa hùn Cö tûơ xeâ aâo mònh ăïí vu caâo cho Ngö ÛÂng Huđng ăaô muöịn cûúông bûâc tònh duơc ăöịi vúâi cö Sûơ kiïơn ăöơng trúđi ăoâ xaêy ra khiïịn Ngö Tam Qúị súơ vúô míơt, vûđa ăau ăúân vò con, vûđa súơ mang tiïịng vúâi dû luíơn hai tónh Vín Nam - Tûâ Xuýn Laôo phaêi ăem baơc ăuât loât cho boơn thín binh tûđ Bùưc Kinh ặa cöng chuâa túâi ăïí moơi ngûúđi khoêi tíu lïn Khang Hy hađnh vi cađn rúô, ăaơi nghõch khi quín cuêa Ngö ÛÂng Huđng Vađ laôo töí chûâc gíịp ăaâm cûúâi; phaâo nöí kheât leơt caê thađnh Cön Minh ăïí dađn caênh cho cuöơc "trùm nùm haơnh phuâc" cuêa lûâa ăöi Kiïịn Ninh - ÛÂng Huđng Hún ai hïịt; Ngö Tam Qúị, Ngö ÛÂng Huđng, Kiïịn Ninh, Vi Tiïíu Baêo ăïìu biïịt ăaâm cûúâi kia lađ hađng giaê

Luíơt cuêa Trung Quöịc buöơc cûúâi xong, ăöi vúơ chöìng múâi phaêi hoađn hön Ngö ÛÂng Huđng vađ Kiïịn Ninh phaêi quay vïì Bùưc Kinh ăïí laơy taơ vua Khang Hy vađ thaâi híơu Ăíy lađ möơt nûúâc cúđ khaâc cuêa Khang Hy nhûng nhađ vua khöng bađn cho Vi Tiïíu Baêo biïịt; öng muöịn bùưt giûô Ngö ÛÂng Huđng lađm con tin ăïí ăuê thúđi giúđ nhúđ caâc tu