Discovery of dengue virus host factors

Trang 3

"#$1#5#A#1! #A)! #! &#78%! A243%7! 65! -6&&%#82%1! 5764! $0%! 92K%P=>,! -6442A($<!

;76B()%)! -7($(-#&! 7%#8%A$1D! 2A;23&(10%)!)#$#! #A)! %N;%7$(1%!$0#$! #&&6J%)!21! $6! 32(&)! 16&()!3#1(1!567!627!J67K!#A)!46B%!$0%!;76O%-$!$6!0(80%7!8762A)1L!E67!$0(1D!@!6J%!$0%4!

#! B%7<! (4;67$#A$! )%3$L! @! ;#7$(-2&#7&<! #&J#<1! 7%-%(B%)! $0%! 12;;67$D! %A-627#8%4%A$!

#A)!(A1(80$52&!-644%A$1!5764!4%43%71!65!4<!$0%1(1!#)B(167<!-644($$%%!971!9#B()! U(7102;D!+#7-!E(B#W!#A)!,0%%!+%(!S6KL!

E(A#&&<D! @! J62&)! &(K%! $6! #-KA6J&%)8%! (AB#&2#3&%! 12;;67$! 65! 4<! 5#4(&<L! E(71$D!

$0#$! 65! 4<! ;#7%A$1! J06! #&J#<1! %A-627#8%)! 4%!$6! 56&&6J! 4<! )7%#41D! %B%A! $06280!

$0%<! 0#;;%A%)! $6! 3%! (A! 5#7#J#<! -62A$7(%1L! /&16D! $0#$! 65! 4<! 87#A);#7%A$1! J06!

;76B()%)!4%!566)D!10%&$%7!#A)!2A-6A)($(6A#&!&6B%!#$!$0%!321<!$(4%1!65!J7($(A8!65!$0(1!

$0%1(1L! ! S#1$&<D! @! #4! 87#$%52&! $6! 4<! -64;#A(6AD! $0%! &6B%! 65! 4<! &(5%D! @#A! V2#A8! 567! 3%(A8!4<!3%1$!12;;67$%7L!@!-#AX$!J#($!$6!10#7%!$0%!7%1$!65!4<!&(5%!J($0!<62!567!4#A<! 467%!#)B%A$27%1L!

Trang 4

!

!".*"/($%)*&+"#,(

H '#776J1D! =LD! '7#)7(-KD! ,LD! '()%$D! "LD! /AJ#7D! /LD! R#7)D! /L+LD! E#4(16AD! ,LPLD!T%B($$D!'LD!T%,644%7D!bL!#A)!?#7(-#Q'&#A-6D!+L/LD!b0#;$%7!FHd!M0%!(A$%75#-%!3%$J%%A!)%A82%!B(721!#A)!$0%!024#A!061$D!9%A82%!FA)!%)($(6AD!;;IGfQIF`!

!

F '()%$D!"L!#A)!?#7-(#Q'&#A-6D!+L/LD!/!7%B(%J!65!061$!U=/Q3(A)(A8!;76$%(A1!(A!5&#B(B(7#&!(A5%-$(6A1L!'(6-0%4(-#&!E627A#&!*(A!;7%11.!

Trang 5

! e!

! ]! ]!

! HF!

! H^!

! HI!

!

! He!

!

Trang 6

! H]!

! H`!

! Ha! Ha!

! Hg!

! FG!

! FH! FH!

! FF!

! F^!

!

! Fe!

!

! F`!

! Fa!

!

! Fa!

! Fg!

Trang 7

! IH! IH!

! IF!

!

! I^! II!

! Ie!

! Ia!

! Ia! eG!

! eH! eH! eH! eF! eF! e^! e^! eI! eI! ee! e]! e]! e`!

!

Trang 8

! ]G!

! ]H! ]I!

!

! ]I!

! ]e!

! ]`!

! ]`! ]g!

! aF! aF!

Trang 9

! a^!

! aI! ae! a]!

! a]! a`!

! aa!

! ag!

!

! gH!

!

! gH!

! g^!

! gI!

! ga!

! gg!

! HGG!

! HGF!

! HGI!

Trang 10

! HGa!

! HGg!

! HHG! HHH! HH^! HH^!

! HHI! HH]!

! HH`! HH`! HH`! HH`! HHa! HHg! HHg! HFG! HFH! HFF! HF^! HF^!

! HFI! HFI!

! HFI!

! HFe!

! HF]!

!

! HF`! HF`!

! HFa!

! H^G!

Trang 11

! H^e!

! H^`!

! H^g!

! HIF!

! HII!

! HI]! HI`!

!

! HIg!

! HeH!

! HeF!

! He^!

! Hee! Hee!

! He]! He`!

!

! Heg!

Trang 12

;#$068%A1! (A-&2)(A8! )%A82%! B(721%1! *9C=U.L! ! Q%! %N#4(A%)! $07%%! -6A1%7B%)! 061$! T=/P3(A)(A8! ;76$%(A1! *T':1.! ?^':HD! ?^':F! #A)! b/:T@=H! (A!)%A82%! B(721! *9C=UPF.! (A5%-$(6A! #A)! 562A)! #&&! $6! 3%! A6B%&! 7%82&#$671! 65! $0%! (A$%75%76A! *@E=.! 7%1;6A1%!

#8#(A1$! 9C=UPFL! M0%! $07%%! T':1! J%7%! 7%c2(7%)! 567! $7#A1&#$(6A! 65! (A$%75%76A! 1$(42&#$%)! 8%A%! *@,?.! 4T=/1D! J0(-0! ()%A$(5(%1! $0%4! #1! A6B%&! 7%82&#$671! 65! $0%!

#A$(B(7#&!1$#$%L!M0(1!#A$(B(7#&!#-$(B($<!J#1!#A$#86A(W%)!3<!$0%!#32A)#A$!9C=UPF!A6AP -6)(A8! 1238%A64(-! 5&#B(B(7#&! T=/! *15T=/.D! J0(-0! 362A)! $6! ?^':HD! ?^':F! #A)! b/:T@=HD! (A0(3($%)! $0%(7! #-$(B($<! #A)! &%#)! $6! ;76562A)! (A0(3($(6A! 65! @,?! 4T=/!

$7#A1&#$(6AL! M0(1! J67K! )%1-7(3%1! #! A%J! #A)! 2A%N;%-$%)! &%B%&! 65! 7%82&#$(6A! 567! (A$%75%76A!1$(42&#$%)!8%A%!%N;7%11(6A!#A)!;7%1%A$1!$0%!5(71$!4%-0#A(14!65!#-$(6A!567!

#A!15T=/!#1!#!46&%-2&#7!1;6A8%!65!#A$(PB(7#&!%55%-$671L!!

Trang 13

! I! a! g!

! FI!

! ]H! ]F!

! ]^! ]e!

! ]`!

! ]a!

! ]a! ]g!

!

Trang 14

! gG!

! gH!

! gF!

! ge!

! g`!

! gg!

! HGH!

! HGF!

! HGI!

!

! HGg!

! HFe!

! HF]!

! HF`! HFg!

! H^H!

Trang 15

! H^^!

! H^I!

! H^]!

! H^a!

! HIG!

! HIH! HI^!

! HIe!

! HI]!

!

! HeG!

!

Trang 19

!

"

*+,-.-./0121",/2","32401"56"-2785/9:5/42;"<51.8.-2"1.43+2"18/,4=2=")>%"??@A11)>%A"-.9/0121"8B,8"/2<+.7,82".4"8B2"7C85<+,1D"56",/8B/5<5=1",4="D,DD,+.,4".462782="72++1"!E"F8"75D9

</.121"40D2/501".D<5/8,48"B0D,4"<,8B53241"107B",1"=24302"-./0121"?G(>H!9IA;"J218">.+2"-./01"?J>HA;"C2++5K"62-2/"-./01"?L*HA;"M,<,4212"2472<B,+.8.1"-./01"?M(HA;",4="8.7N9:5/42"249

72<B,+.8.1"?'O(HA"?!"#$%&'()(A""#$E"P42"/2D,/N,:+2",1<278"56"6+,-.-./,+":.5+53C".1"8B2./",:.+.8C"85"/2<+.7,82" ,4=" </5<,3,82" 4" 8K5" =.662/248" B5181E" F4" 8B.1" 7C7+2;" /2-5+-.43" 2Q7+01.-2+C" ,/504="

)>%".482/D2=.,821;" *B2"?@A11)>%"3245D2"12/-21"D0+8.<+2"60478.541E"F8".1"012=",1"82D<+,82"

65/",48.3245D2"1C48B21.1",4="60/8B2/"3245D2",D<+.6.7,8.54;"65/"-./,+"</582.4"1C48B21.1",4=".1"<,7N,32=".485"42K".46278.501"-./.541E""

*+,-.-./,+"3245D21"2475=2"65/"54+C"824"-./,+"</582.41",4=".8"B,1":224"+543",7N45K+92=32="8B,8"8B2C"/2+C"B2,-.+C"54"72++0+,/"B518"6,785/1"65/"8B2./"/2<+.7,8.54"%E"'/,41+,8.54;"458"10/</.1.43+C;"=2<24=1"248./2+C"54"8B2"72++0+,/"D,7B.42/C;":08"+211"2Q<2782="72++0+,/"</5721121"107B",1",085<B,3C"5/"0:.R0.8.49D2=.,82="=23/,=,8.54"<,8BK,C1",/2"7/.8.7,+"65/"-./,+"</5<,9

Trang 20

#$%&'("!"#)"*("$++&%&'(,"&%"&-".-%$/0&-1.+"%1$%"2&3$0"456-"$3."3.7'#(&8.+"$(+"%$3#.%.+"/9"$"(.%:

;'3<"'="7.00>0$3"&(($%."&??>(."3.-@'(-.-"%1$%"$3."&("%>3("$(%$#'(&8.+"/9"$"2$3&.%9"'="2&3$0"7'>(%.3?.$->3.-"$%,$$)""

*("%1&-"7'(%.A%,"1'-%"456:/&(+&(#" @3'%.&(-"B4CD-E" ʹ"=0$2&2&3$0" 456" &(%.3$7%&'(-" 1$2."/ ("@3'@'-.+"%'"73&%&7$009"&(=0>.(7."2&3$0"3.@0&7$%&'(,"/'%1"%'"%1."/.(.=&%"$(+"%'"%1."+.%3&:

?.(%"'="%1."2&3>-)"F';.2.3,"'(09"$"=.;"'="%1.-."&(%.3$7%&'(-"1$2."/ ("71$3$7%.3&8.+)"*("%1&-"

&(%3'+>7%&'("*"$&?"%'"->??$3&8."%1."7>33.(%"<(';0.+#."&("=0$2&2&3$0"456"/&'0'#9"ʹ";&%1"$"=':7>-" '(" 3.@0&7$%&'(" &(" %1." ?$??$0&$(" 1'-%" 7.00," ;1&71" 1$-" / (" ?'3." A%.(-&2.09" -%>+&.+)"G>3%1.3?'3.,"*"1&#10&#1%";1$%"-%&00" &?@$&3"'>3" >(+.3-%$(+&(#"'="/'%1"2&3$0"$(+" 7.00>0$3"456"

?.%$/'0&-?"+>3&(#"&(=.7%&'()"

Trang 21

%4/;8%8":+;6%*42"E"('3%*6"26*''"<42<//%22&<'"*4"8%)%';:*4="(4"%&&%/6*)%"(46*E&'()*)*+('"6$%+(:0"E"

Trang 22

#$%&'()"&*"+"'%%,"-./(+01*)1/"&0,.$*)+0,10'"%2".034-+)1/"+/)151)1.*"+0,"678".9.-.0)*"10:5%95.,"10"51$+9"678"*40)(.*1*;""

&0/%+).,"+0,")$+0*9+).,")%"D$%,&/."+"*10'9."D%94D$%).10C"I(1/("1*")(.0"/9.+5.,"#4"51$+9"+0,"/.99&9+$"D$%).+*.*"10)%").0"51$+9"D$%).10*J"*)$&/)&$+9"D$%).10*"/+D*1,"@KBC"D$.:-.-#$+0."@D$LB"+0,".05.9%D."@MB"+0,"0%0:*)$&/)&$+9"D$%).10*"7N>C"7NO8C"7NOPC"7NQC"7N!8C"7N!P"+0,"7NR;"S1$+9" +0," /%:%D).," (%*)" D$%).10*" 10,&/." 2%$-+)1%0" %2" $.D91/+)1%0" /%-D9.T.*" @6KB" 10" I(1/("

Trang 23

!

#$%"&'()*"+,-./%0%1/%1#"+,-"02*34%()5%"6+/+07"531#$%5'8%5")"9:**.*%1;#$"<240*%4%1#)(3"4'1:5"5#()1/"+,-"#%(4%/"#$%")1#';%124%"66.7";+,-7=">$'5"+,-?")<#'1;")5"(%0*'<)#'&%"'1#%(.4%/')#%?"'5"#$%1":5%/")5")"#%40*)#%"92("4:*#'0*%"(2:1/5"29"6@7";+,-"531#$%5'5=">()15*)#'21")1/"0)<A);'1;"29"0(2;%13"6@7";+,-5";%1%()#%5"1%B"&'('215"#$)#")(%"5%<(%#%/"2:#"29"#$%"<%**")1/"<)0)C*%"29"5:5#)'1'1;"1%B"(2:1/5"29"'19%<#'21="

#$%"<2((%<#"/'1:<*%2#'/%"#2"C%" :5%/"92(" ()#"'$'" '1'#')#'21"ʹ"-P"92("C2#$"6@7")1/"6.7"5#()1/"

Trang 24

?(207#("&'("2(44740+"20**)%/"102')%(+$"+(#).(#")%"&'("%724(7#8"540-)-)+7#(#"'0-("(-,4-(."044"(%@$10&)2" 02&)-)&)(#" +(A7)+(." &," *(+5,+1" 20**)%/" )%" &'(" 2$&,*40#18" 2,%27++(%&4$" B)&'" -)+04"

;<="#$%&'(#)#9"<CD"0%."<CE"20%" +(20*)&740&("-)+04";<="20**)%/9":'("+(02&),%"#&0+&#"6$"+(>ŵŽǀĂůŽĨƚŚĞŐĂŵŵĂƉŚŽƐƉŚĂƚĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚϱ͛ĂĚĞŶŽƐŝŶĞďǇĂĐƚŝŽŶŽĨƚŚĞE^ϯŶƵĐůĞŽƚŝĚĞƚƌŝ

>ƉŚŽƐƉŚĂƚĂƐĞ ;EdWĂƐĞͿ͕ ĨŽůůŽǁĞĚ ďǇ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽĨ Ă ϱ͛ϱ͛ ůŝŶŬĞĚ ŐƵĂŶŝŶĞ ƌĞƐŝĚƵĞ ĐĂƚĂůǇǌĞĚ ďǇ

<CE"/70%$4$4&+0%#5(+0#("$$9"F0*"10&7+0&),%")#"&'(%"02')(-(."6$"#722(##)-("<>ϳĂŶĚϮ͛>G"1(>

&'$40&),%"6$"&'("<CE"H:0#("$%9"F0**)%/"0**(0+#"&,"6("+0&'(+"#(4(2&)-("5,+"-)+04"/(%,1)2"#(>A7(%2(#"$$9"I%&(+(#&)%/4$8"B')4("&'("J>K"/;<="'0."04B0$#"6((%"0##71(."&,"6("7%20**(."#)%2(")&")#"%,&".(#&)%(."&,"6("&+0%#40&(.8"&')#"B0#"%(-(+"-(+)5)(.")%")%"-)&+,"0##0$#",+")%"&'("2,%&(3&",5")%5(2&),%9""

"

" %#%#&#'#$()*$+","-./"0$+","/12$314"-01/5#$

I%"0 )&),%"&,")&#",6-),7#4$"2+)&)204"+,4(")%"-)+04";<="#$%&'(#)#8"&'("<CE"(++,+>*+,%(";.;*"02&)-)&$")#"+(#*,%#)64("5,+"/(%(+0&)%/"/(%(&)2".)-(+#)&$8"B')2'")#"6(4)(-(."&,"*+,-).("&'("60#)#"5,+"+0*)."(-,47&),%"0%."&'("(1(+/(%2(",5"#722(##574"*0%.(1)2#"$9"!"#$%&'("L)%(&)2"#&7.)(#".(>

&(+1)%(."&'("MN<O>P";.;*"1)#)%2,+*,+0&),%"+0&("&,"0%"0-(+0/(",5"QRSE8TTT"ʹ"0"-047("#)1)>

Trang 25

!

#$%"&'"&($&" ')"(*+$,"-++*,'./)-0-/,01"2-%*3"45678" %/2/%3/"&%$,30%-9&$3/"4:;8"'%"9'#-'2-%*3"4<78":.:9=">,'?,")'%"&(/-%"9''%")-./#-&1"!"@";(-3"-+9#-0$&/3"&($&"',/"'*&"')"3/2/,"A/,'+/3"31,&(/3-B/.".*%-,A"-,)/0&-',"0',&$-,3"$&"#/$3&"',/"+*&$&-',"$,."($3"&(/"9'&/,&-$#"&'"C/"9'3-D

&-2/#1"'%",/A$&-2/#1"3/#/0&/."./9/,.-,A"',"-&3"C/,/)-0-$#"'%"./&%-+/,&$#"/))/0&@"6,&/%/3&-,A#1="-,0%/$3/."A/,/&-0".-2/%3-&1"?$3"'C3/%2/."-,"0/##3"-,)/0&/."C1"&(/"2$00-,/"3&%$-,"')"EF7"EF7DG!H"0'+9$%/."&'"9$&('A/,-0"%/#$&-2/3="3*AA/3&-,A"&($&"&''"+*0("-,)-./#-&1""0'%%/#$&/3"?-&("

$&&/,*$&-',"')".-))/%/,&"2-%*3"3&%$-,3"!#@"

!

!"!"#"$"#$!#%&#'(!)*+,-*,+$.!/'01%1%+0'!2"3)!+$&,'0*$!*#$!1%+0'!'%/$!-(-'$4!

dŚĞĨůĂǀŝǀŝƌĂůŐĞŶŽŵĞŝƐĨůĂŶŬĞĚďǇƚǁŽŚŝŐŚůǇƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚhdZƐ͕ĂΕϭϬϬďƉϱ͛hdZĂŶĚΕϰϬϬ ƚŽ ϳϬϬďƉ ϯ͛hdZ͘ /ŶŝƚŝĂů ďŝŽŝŶĨŽƌŵĂƚŝĐƐ ƉƌĞĚŝĐƚŝŽŶƐ!$%&'=" #$&/%" 0',)-%+/." C1" /,B1+$&-0"

$,." 0(/+-0$#" 9%'C-,A" /I9/%-+/,&3" &!%&(" %/2/$#/." &(/" /I-3&/,0/" ')" 0',3/%2/.=" 3&$C#/"3/0',.$%1"$,."&/%&-$%1"3&%*0&*%/3@"J"+'./#")'%"+'3K*-&'DC'%,/")#$2-2-%*3/3="C$3/."',"HLM7D

N"-3"9%/3/,&/."5%&,+$!647@";(/-%")*,0&-',"?$3"&('%'*A(#1"-,2/3&-A$&/."C1".-%/0&/."+*&$A/,/D

3-3"3&*.-/3"-,"%/9'%&/%"%/9#-0',3"$,."-,)/0&-'*3"0#',/3"')=!'=!$=!*%&'=&$=&+%#+@"O(-#/"&(/" -,&/%0',D,/0&-',"')"&(/".-))/%/,&"3&/93"')"2-%$#"%/9#-0$&-',"3'+/&-+/3"(-,./%/."&(/"$C-#-&1"&'"$&&%-C*&/"

&(/"/))/0&"')"+*&$&-',3"&'"$"3-,A#/"3&$A/"')"&(/"2-%$#"#-)/"010#/="&(/3/"3&*.-/3="?(-0("$%/"3*+D+$%-B/."C/#'?="($."$"3-A,-)-0$,&"-+9$0&"',"'*%"*,./%3&$,.-,A"')">/1"/2/,&3"-,"&(/")#$2-2-%$#"

#-)/"010#/@!

!"!"#"!"$%&'()()*+,-,$./0$,1234-,),$*-5+)*-,$6-278-$919&):'3)72"$

F#$2-2-%*3":MJ"31,&(/3-3"'00*%3"&(%'*A("$,"$31++/&%-0"%/9#-0$&-',"010#/"-,"?(-0("&(/"

2-%$#":.:9"31,&(/&-B/3"!"#$%&%"$"0'+9#/+/,&$%1"$,&-A/,'+/"'%"4D8"A:MJ="?(-0("-3"&(/,"*3/."

Trang 26

#$" #" %&'()#%&" *+" %,&" $#'&" &-.+'&" %/" (0/123&" 456" %7'&$" '/0&" 89:" ;<=>"!?" @#0)+" $%217&$"ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĚƚŚĂƚĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌǇƐĞƋƵĞŶĐĞƐŝŶƚŚĞϱ͛ĂŶĚϯ͛hdZĂƌĞƌĞƋƵŝƌĞĚĨŽƌĞĨĨŝĐŝĞŶƚ

<=>"$+-%,&$7$A"$2;;&$%7-;"%,#%")/-;B0#-;&"<=>B<=>"7-%&0#3%7/-$"37032)#07.&"%,&";&-/'&"C/0"C2))B)&-;%,"<=>"$+-%,&$7$"!"?"D,&"&E7$%&-3&"/C"%,7$"37032)#0"$%023%20&A"%&0'&1"(#-,#-1)&A"3#-"

*&"F7$2#)7.&1"*+"#%/'73"C/03&"'730/$3/(+"#$A"%"#-1"7$"'&17#%&1"*+" 7-%&0#3%7/-"*&%G&&-"%,&"3/'()&'&-%#0+"$&H2&-3&$"3+3)7.#%7/-"$&H2&-3&"8IJ:"#-1"2($%0&#'"/C">KL"0&;7/-"8K><:"7-"ƚŚĞϱ͛ĂŶĚϯ͛hdZ&'A#'A"!A""?"<&3&-%"$%217&$"(0/(/$&1"%,#%"#117%7/-#)"$&%$"/C"$&H2&-3&$A"$23,"

#$"1/G-$%0&#'"/C"K><"8M><:"/0"1/G-$%0&#'"/C"IJ"81IJ:"#$$7$%"7-";&-/'&"3+3)7.#%7/-""#A""A"(?"N/G&F&0A"G,&%,&0"%,&$&"&)&'&-%$"()#+"170&3%"0/)&$"7-"<=>"$+-%,&$7$"/0"0#%,&0";)/*#))+"3/-B

%07*2%&"%/"<=>"$%023%20&"0&'#7-$"%/"*&"&$%#*)7$,&1"""?""

J&F&0#)" &E()#-#%7/-$" G&0&" (0/(/$&1" %/" &E()#7-" %,&" 37032)#07.#%7/-" 0&H270&'&-%?" !"#

$%&'(" *7-17-;" &E(&07'&-%$" #-1" <=>$&" (0/%&3%7/-" #$$#+$" 0&F&#)&1" %,#%" $(&37C73" *7-17-;" /C"

Trang 27

!

#$%"&'(")*$%+ϮE^ϱŽĐĐƵƌƐĞǆĐůƵƐŝǀĞůǇĂƚƚŚĞ;нͿϱ͛^>!",#!,#$,#",#%"-./01"2/'(/'3"45"4.1"678"ϯ͛hdZŝƐŶŽŶƐƉĞĐŝĨŝĐ!",#!,#$,#",#%9":./;"/'(/<&41ƐƚŚĂƚŽŶůǇƚŚĞ;нͿϱ͛hdZŝƐĂďůĞƚŽĂĐƚĂƐĂƉƌŽͲ

=541>"?5>"@/>&0"6+8"3A$B";C'4.1;/;9":.1>1?5>1,"31'5=1"<C<0/D&4/5'"<5E0("&005-"&<<1;;"5?"4.1"ǀŝƌĂůƉŽůǇŵĞƌĂƐĞƚŽƚŚĞϯ͛ĞŶĚŽĨƚŚĞŐĞŶŽŵĞ͘^ƵƉƉŽƌƚŝŶŐƚŚŝƐŚǇƉŽƚŚĞƐŝƐ͕ŝƚǁĂƐƐŚŽǁŶƚŚĂƚ4.1"F>1;1'<1"5?"4.1"F50CG";1HE1'<1"(5-';4>1&="5?"IJB"&<4;"&;"&";F&<1>,"&005-/'3"<5>>1<4"ƉŽƐŝƚŝŽŶŝŶŐŽĨƚŚĞǀŝƌĂůƉŽůǇŵĞƌĂƐĞĨŽƌŝƚƐŝŶƚĞƌĂĐƚŝŽŶǁŝƚŚƚŚĞ;нͿϯ͛^>#$9"

/ŶĂĚĚŝƚŝŽŶ͕ŝƚǁĂƐƐŚŽǁŶƚŚĂƚƚŚĞůŽŶŐƚĞƌŵŝŶĂůϯ͛ƐƚĞŵůŽŽƉ;ϯ͛^>ͿƐƚƌƵĐƚƵƌĞŝŶƚŚĞ0/'1&>"31'5=1"/'./2/4;"$IK"&<4/@/4C"#%"F5;;/20C"21<&E;1"4.1"A$B+2/'(/'3"(5=&/'"5?"4.1"@/>&0"ƉŽůǇŵĞƌĂƐĞ ĐĂŶ͛ƚ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƚĞ ĚƐZE͘ DŽůĞĐƵůĂƌ ƉƌŽďŝŶŐ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚƐ ƌĞǀĞĂůĞĚ ƚŚĂƚ ŐĞͲ

Trang 28

$%&#'()*+,#-&./0&#$%1$#213/4&5#/.&#6$478$74&#/4#$%&#/$%&49#%/:&3&49#&;<0<.1$&#3<41;#4&=;<+81$</.9#<.5<81$<.-#$%1$#$%&#1><;<$?#$/#6:<$8%#>&$:&&.#6$478$74&6#<6#4&@7<4&5#2/4#$%&#8/0=;&$&#3<41;#;<2&#8?8;&#!!A#

B%&#6?.$%&6<6#/2#CDE#-F)G#24/0#1#C+E#-F)G#$&0=;1$&9#/.#$%&#/$%&4#%1.59#<6#=//4;?#7.+5&46$//59#>7$#1#0&8%1.<60#6<0<;14#$/#$%&# /.&#5&684<>&5#1>/3&#8/7;5# ;/-<81;;?#>&#<.3/H&5A#/ŶĚĞĞĚ͕ĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨĂĨŝƌƐƚƌŽƵŶĚŽĨƐǇŶƚŚĞƐŝƐ͕ƚŚĞϯ͛ĞŶĚŽĨƚŚĞŶĞǁůǇŐĞŶĞƌĂƚĞĚĂŶƚŝŐĞͲ./0&#C$%&#C+ͿĐϱ͛hdZͿǁŝůůůŝŬĞůǇďĞŝŶĐůŽƐĞƉƌŽǆŝŵŝƚǇƚŽƚŚĞ;нͿϱ͛^>ĨƌŽŵŝƚƐŽƌŝŐŝŶĂůƚĞŵͲƉůĂƚĞ͘/ŶƚŚŝƐŚǇďƌŝĚƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͕ƌĞƐĞŵďůŝŶŐƚŚĞƉĂŶŚĂŶĚůĞĚĞƐĐƌŝďĞĚƉƌĞǀŝŽƵƐůǇ͕ƚŚĞ;нͿϱ͛^>8/7;5#18$#1-1<.#16#=4/0/$&4#>?#1;;/:<.-#$41.62&4#/2#1#.&:#=/;?0&416&#/.#$%&#C+ͿĐϱ͛hdZƚŽ

<.<$<1$&#.&:#4/7.56#/2#CDE#-F)G#6?.$%&6<6A##

G;$&4.1$<3&;?9# $%&# 1.$<-&./0&# 8/7;5# 8/.$1<.# 1# =4/0/$&4# 6$478$74&# 5<4&8$;?# 1;;/:<.-#

<.<$<1$</.#/2#CDE#-F)G#6?.$%&6<6A#I.5&&59#></<.2/401$<8#=4&5<8$</.6#<.5<81$&#$%&#=4&6&.8&#/2#1#ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ŵŝƌƌŽƌŝŶŐ ϱ͛^> ŝŶ Ăƚ ƚŚĞ ϯ͛ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ;+E# -F)G9# 1;>&<$# 2/40&5# >?# 5<22&4&.$# 6&+

@7&.8&6A#J:1==<.-#&K=&4<0&.$6#<.#8%<0&4<8#3<476&6#8/.$1<.<.-#$%&#LBF6#/2#M)*#1.5#'()*+

,#4&3&1;&5#$%1$#M)*#F5F=#<6#1>;&#$/#76&#$%&#'()*+Ϯϱ͛^>ƚŽŝŶŝƚŝĂƚĞZEƌĞƉůŝĐĂƚŝŽŶ!"#$!$%#

"#

A#^ŝŵŝůĂƌƌĞƐƵůƚƐǁĞƌĞŽďƚĂŝŶĞĚǁŚĞŶƐǁĂƉƉŝŶŐƚŚĞϱ͛^> ŽĨĚŝĨĨĞƌĞŶƚEsƐĞƌŽƚǇƉĞƐ"!9#67 &6$<.-# $%1$# 2;13<3<41;# F5F=# 14&# 3&461$<;&# <.# 6&@7&.8&# 761-&# 1.5# 67==/4$<.-# $%&#

%?=/$%&6<6# $%1$# $%&# C+Ϳ Ɛϱ͛^> ĐŽƵůĚ ĂƐ ǁĞůů ĂĐƚ ďĞ ƵƐĞĚ ďǇ ƚŚĞ ZĚZƉ ĨŽƌ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌǇ6$41.5# 6?.$%&6<6A# J7==/4$<.-# $%<6# %?=/$%&6<69# N(*# )JO# <6# 1>;&# $/# &22&8$<3&;?# 7$<;<P&# $%&# C+E#

Đϱ͛hdZĂƐĂƚĞŵƉůĂƚĞĨŽƌZEƐǇŶƚŚĞƐŝƐ!"#$!&'%9#<.#$%&#1>6&.8&#/2#/$%&4#3<41;#6&@7&.8&6#$%A##

I0=/4$1.$;?9# >/$%# 0/5&;6# :/7;5# <0=;?# $%1$# <.<$<1$</.# /2# CDE# -F)G# 6?.$%&6<69# >&<.-#

<.5&=&.5&.$#/2#;/.-+41.-&#F)G+F)G#<.$&418$</.69#6%/7;5#>&#0/4&#&22<8<&.$#$%1$#$%&#C+E#-F)G#

Trang 29

&ůĂǀŝǀŝƌĂůƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶŝƐŝŶŝƚŝĂƚĞĚďǇďŝŶĚŝŶŐƚŽƚŚĞϱ͛ĐĂƉƐƚƌƵĐƚƵƌĞŽĨƚŚĞĐĂƉ=-)%+)%."78/&()%" >?@A>B" 5')0'" 8(086)&#" ," &8,%#1,&)/%" )%)&),&)/%" 0/*71(:" ʹ" >?@A@" ,%+" >?@AC" ʹ" ,%+" 8)=-/#/*(#"#6-6%)&#"&/"&'("&8,%#1,&)/%")%)&),&)/%"#)&(3"4'(";1,9)9)8,1"DEF")#"&'(%"&8,%#1,&(+",#","7/1$78/&()%" 6%&)1" 8)-/#/*(#" 8(,0'" &'(" #&/7" 0/+/%" ,%+" &(8*)%,&(" &8,%#1,&)/%3" 4')#" */+(1B"(#&,-1)#'(+"-$"#)*)1,8)&$"&/"&',&"/;"0(1161,8"*DEFB")#"#677/8&(+"-$"&'(";,0&"&',&"&'("78(#(%0("/;","0,7".8(,&1$"(%',%0(#"&8,%#1,&)/%"/;"8(7/8&(8";1,9)9)8,1"DEF#"!"B!#3""

G(9(8,1"#&860&68(#")%"&'(";1,9)9)8,1".(%/*("',9("-((%"8(7/8&(+"&/"71,$"08)&)0,1"8/1(#")%"ƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ͘ tŚŝůĞ ƚŚĞ ĐŽŵƉŽƐŝƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ϱ͛ hdZ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŝŶĨůƵĞŶĐĞ ƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶ(;;)0)(%0$"$!B"&'("0HI"#&860&68(")**(+),&(1$"+/5%#&8(,*"/;"&'("#&,8&"0/+/%"+)8(0&#")%)&),&)/%"0/+/%"#(1(0&)/%"!%3"?%+((+B")&"5,#"78/7/#(+"&',&"78(#(%0("/;"&'("',)87)%"#&860&68("0,6#(#"&'("8)-/#/*("&/"#&,11",%+")%)&),&("78/&()%"#$%&'(#)#",&"&'("0/88(0&"7/#)&)/%"*/8(";8(J6(%&1$"&',%",&"%().'-/8)%."FKC"0/+/%#"!%3""

dŚĞ ϯ͛hdZ͕ ƐŝŵŝůĂƌůǇ ƚŽ ƚŚĂƚ ŽĨ ĐĞůůƵůĂƌ ƚƌĂŶƐĐƌŝƉƚƐ͕ ĚƌĂŵĂƚŝĐĂůůǇ ĞŶŚĂŶĐĞƐ ĨůĂǀŝǀŝƌĂůDEF"&8,%#1,&)/%"!&B!"B%'(%"͘/ŶƚĞƌĞƐƚŝŶŐůǇ͕ƚŚĞƉŽůǇĂĚĞŶǇůĂƚĞĚϯ͛K4D"/;"0(1161,8"*DEF#",0&#"-$"8(086)&)%."&'("7/1$"F"-)%+)%."78/&()%"LIFMIN"&/"(%',%0("&8,%#1,&)/%3"O')1(";1,9)9)8,1"DEF")#"+(9/)+" /;","7/1$F"&,)1B" )&",1#/"-)%+#"IFMI"&'8/6.'"F=ƌŝĐŚƐƚƌĞƚĐŚĞƐŝŶƚŚĞϯ͛ĚƵŵďďĞůů;Ϳ8(.)/%"%$3"P/%#)#&(%&"5)&'"&')#B"+(1(&)/%"/;"&'("QM"8(.)/%"+(08(,#(#"&8,%#1,&)/%"(;;)0)(%0$"!&3"

Trang 30

dŚĞƚĞƌŵŝŶĂůϯ͛^>ǁĂƐĂůƐŽƌĞƉŽƌƚĞĚƚŽŝŶĨůƵĞŶĐĞƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶĞĨĨŝĐŝĞŶĐǇŽĨĨůĂǀŝǀŝƌĂůZEƐ͕ĂůͲ

$%&'# (&')# *+,-.&*'&,/# 0%12.'13# 45678Ϯ ϯ͛^> ǁĂƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ĨŽƌ ƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ ŽĨ Es ƌĞƉŽƌƚĞƌƐ

!"9!#͕ ǁŚŝůĞ ƌĞƉŽƌƚĞƌƐ ĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐ ƚŚĞ tEs ϯ͛:;# '0<,1.<'%=# %11# % &*&%,'.># ')<,# *+,'0+.1#$"9#ƐƵŐŐĞƐƚŝŶŐ ĞŝƚŚĞƌ ĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞƐ ďĞƚǁĞĞŶ ǀŝƌƵƐĞƐ Žƌ ŵŽƌĞ ůŝŬĞůǇ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƌŽůĞ ŽĨ ƚŚĞ ϯ͛^> ĚĞͲ

?%,=1#+,#<,#&,'%0?.<>#(&')#+')%0#@6A#%.%B%,'13##

C,#<==&'&+,9#D&021%1#-0+B#')%#E57#12$/0+2?# 8#&,*.2=&,/#E579# F67#<,=#G200<>#D< %>#

%,*%?)<.&'&1#D&021#HG757I#ʹ#(%0%#?0%=&*'%=#'+#*+,'<&,#<#*+,1%0D%=#?1%2=+J,+'#?0%*%=%=#$>#

<#1.&??%0>#)%?'<,2*.%+'&=%#B+'&-#<'#')%#1'<0'#+-#')%#6:"A#*+=&,/#1%K2%,*%#$!3##L)&1#B+'&-#1&/8,<'20%9#*+BB+,#&,#?.<,'#D&021%19#*+0+,<D&021%1#<,=#0%'0+D&021%19#*<21%1#?<21&,/#+-#')%#0&$+81+B%# =20&,/# %.+,/<'&+,# <,=# 8!# 0&$+1+B<.# -0<B%1)&-'&,/# <,=# &1# &B?+0'<,'# '+# ?0+=2*%# ?0+8'%&,1#%,*+=%=#&,#<.'%0,<'&D%#0%<=&,/#-0<B%1#$$3#C,=%%=9#&'#(<1#=%B+,1'0<'%=#')<'#&,#')%#F67#ƐƵďƚǇƉĞ<ƵŶũŝŶǀŝƌƵƐ;<hEsͿƚŚŝƐŵŽƚŝĨƌĞƐƵůƚƐŝŶƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶŽĨE^ϭ͛ĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐĂůůƐĞƋƵĞŶĐĞƐ+-# 6:!# -21%=# '+# !M# <B&,+# <*&=1# -0+B# <,# <.'%0,<'&D%# -0<B%# +-# ')%# 6:"A# 1%K2%,*%#$!3#WƌŽĚƵĐƚŝŽŶŽĨE^ϭ͛ŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚĨŽƌ<hEsƉĂƚŚŽŐĞŶŝĐŝƚǇĂŶĚƐƉĞĐŝĨŝĐĂůůǇŶĞƵƌŽƚƌŽƉŝƐŵ$!9#12/8/%1'&,/#')<'#')%#<$&.&'>#+-#0%.<'%=#D&021%1#'+#21%#'0<,1.<'&+,<.#0%?0+/0<BB&,/#B&/)'#%N?.<&,#

=& %0%,*%1#&,#?<')+/%,%1&1#+$1%0D%=#$%'(%%,#-.<D&D&021#12$/0+2?13#

!

!"!"#"#"$%&'(&)*+)$,-$-.&/*/*0&.$123$*4$5,,0.6$7+8904:,,8"$

O,.&J%# 0%'0+D&021%1# +0# <.?)<D&021%1# ()%0%# <11%B$.># 0%K2&0%B%,'1# )<D%# $%%,# (% #

=%-&,%=9#.&''.%#&1#J,+(,#<$+2'#-.<D&D&0<.#@6A# ?<*J</&,/#<,=#')%#0+.%#=& %0%,'#D&0<.# ?0+'%&,1#

?.<>#&,#')%#?0+*%113#L)%#*<?1&=#?0+'%&,#(<1#0%?+0'%=#'+#<11&1'#&,#@6A#-+.=&,/#<,=#1?+,'<,%8

Trang 31

!

$%&'(#)*+,-&./,0)&#1.2,'#345#!"#$!%&'#!"6#"6#$7#8$9)1)26#0:.&#-2$+)&&#.&#'.;)'(#*$*<&-)+.=.+#,*/#9:)0:)2#$2#*$0#&.>*,'#&)?%)*+)&#.*#0:)#1.2,'#345#,2)#2)+$>*.@)/#2)A,.*&#0$#B)#/)0)2A.*)/7##

345#2)-'.+,0.$*#,*/#)C-2)&&.$*# $=#4D"#.*#%&(")#,2)#09$#$0:)2#=,+0$2&#0:,0#9)2)#2)<

-$20)/#2)?%.2)/#=$2#1.2.$*#=$2A,0.$*#0$#$++%2##%6#&7#E*#,//.0.$*6#&0%/.)&#$*#=',1.1.2,'#1.2%&<'.;)#-,20.+')&#FGHIJ#2)1),')/#0:,0#+)''#'.*)&#)C-2)&&.*>#KL4G#&02%+0%2,'#-2$0).*&#M6#-2N#,*/#O#,2)#,B')#0$#-,+;,>)#KL4G#,*/#PO4G#2)-'.+$*&6#.*#9:.+:#2)>.$*&#+$/.*>#=$2#&02%+0%2,'#)')A)*0&#

9)2)#2)-',+)/#B(#2)-$20)2#>)*)&6#.*#%&(")#"'7#Q:.&#.*/.+,0)&#0:,0#-,+;,>.*>#2)?%.2)A)*0&#,2)#'.;)'(# &:,2)/# B)09))*# =',1.1.2%&)&# ,*/# /$# *$0# *1$'1)# +.&<,+0.*># )')A)*0&# *# M6# -2N# ,*/# O#+$/.*>#&)?%)*+)&7#8$9)1)26#0:)#345#)')A)*0&#,*/#-2)+.&)#A$')+%',2#A)+:,*.&A&#.*1$'1)/#.*#-,+;,>.*>#2)A,.*#,#B',+;#B$C#$=#=',1.1.2,'#&0%/.)&7#

#

!"!"#"$"%&'()%*+,-%+./01.2%*/03434+5).)%6/07%8,19%:,;).+3.2%0;2%)6.:4*4:%+,/.)%4;%34< +0/%+.6/4:014,;"%

R.1)*#0:).2#:.>:#&)?%)*+)#,*/#&02%+0%2)#+$*&)21,0.$*6#=',1.1.2,'#LQ3&#:,1)#B))*#:(<-$0:)&.@)/#0$#-',(#+$*&)21)/#2$')&#.*#1.2,'#2)-'.+,0.$*7#4$0,B'(6#&9, .*>#)C-)2.A)*0&#:,1)#ƐŚŽǁŶƚŚĂƚƚŚĞϱ͛^>ƉůĂǇƐĂŚŝŐŚůǇĐŽŶƐĞƌǀĞĚƉƌŽŵŽƚĞƌƌŽůĞŝŶZEƐǇŶƚŚĞƐŝƐ(!6()6(%6#9:.')#ĞǆĐŚĂŶŐŝŶŐĚŽŵĂŝŶƐŝŶƚŚĞϯ͛hdZŽĨƌĞůĂƚĞĚǀŝƌƵƐĞƐ<#ǁŝƚŚƚŚĞĞǆĐĞƉƚŝŽŶŽĨƚŚĞϯ͛^><#'),/&#0$#-2$/%+0.$*#$=#,00)*%,0)/#B%0#.*=)+0.$%&#1.2%&)&#('6"*6"!7#M$*&.&0)*0#9.0:#0:.&#:(-$0:)&.&6#/)')<0.$*# $=# +$*&)21)/# */.1./%,'# /$A,.*&# *# 0:)# LQ3&# $=# A$&?%.0$<B$2*)# =',1.1.2%&)&# '),/&# 0$#ƐŝŵŝůĂƌĨƵŶĐƚŝŽŶĂůĐŽŶƐĞƋƵĞŶĐĞƐ͘ďƐĞŶĐĞŽĨϱ͛^>͕ŵƵƚĂƚŝŽŶƐŝŶƚŚĞĐǇĐůŝǌĂƚŝŽŶƐĞƋƵĞŶĐĞƐŽƌ ŝŶ ƚŚĞ ϯ͛^> Ăůů ĂďŽůŝƐŚ ZE ƐǇŶƚŚĞƐŝƐ͕ ǁŚŝůĞ ĚĞůĞƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĂĨĨĞĐƚƐ ZE ƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ

!*6!#6!%6('6()6(%6))6)%

7##

Trang 32

/ŶƚĞƌĞƐƚŝŶŐůǇ͕ ƚŚĞ ƌŽůĞ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝĂďůĞ ƌĞŐŝŽŶ ;sZͿ ŝŶ ƚŚĞ ϱ͛ ƌĞŐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ϯ͛hdZ͕ ŝƐ

$%&'#'()*+,'-#.+&*/0#/1'#230#4(5'+/#$4+6/4+6+67#8%6*'&,'9#*'8%694&:#*/&)8/)&'*#469#;*')9%<=ŶŽƚ;W<ͿĞůĞŵĞŶƚƐ͕ǀĂƌŝĞƐŝŶůĞŶŐƚŚĂŶĚƐĞƋƵĞŶĐĞƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶƚůǇŵŽƌĞƚŚĂŶƚŚĞϱ͛hdZ͕ϯ͛Žƌϯ͛^ͬ^>ƌĞŐŝŽŶƐ!"0#$0#"0"!%"&-#>'('/+%6#%?#/1'#23#4(*%#14*#?4&#('**#9&4$4/+8#'??'8/# %6#?(4,+,+&4(#

&';(+84/+%6# /146# +/*# %/1'&# 9%$4+6# 8%)6/'&;4&/*# &';(+84/+%6##$0"#0""-# @/# 4(*%# 4;;'4&*# /%# 14,'#1%*/# *;'8+?+8# '??'8/*0# 4*# 9'('/+%6# %?# /1'# >AB2=C# 23# $%9'*/(:# +$;4+&'9# ,+&4(# &';(+84/+%6# +6#

$4$$4(+46# 5)/# 6%/# +6*'8/# 8'((*##$-# +64((:0# /1'# DB2# 469# E.2=!F># 23# G4*# +$;(+84/'9# +6#

?%&$4/+%6#%?#6%6=8%9+67#?(4,+,+&4(#3BH*#"#0""0#G1+81#4*#9'*8&+5'9#+6#*)5*'I)'6/#*'8/+%6*#4&'#'$'&7+67# 4*# $4J%&# &'7)(4/%&*# %?# 1%*/=;4/1%7'6*# +6/'&48/+%6*-# K%7'/1'&0# /1'*'# *)77'*/'9#/14/#/1&%)71#(%%*'&#*'I)'68'#8%6*'&,4/+%6#/1'#23#$+71/#?)68/+%6#4*#4#;(4/?%&$#?%&#4#$%&'#8%$;('L#1%*/=;4/1%7'6#+6/'&;(4:0#G1+81#*;'8+?+8#9'/'&$+646/*#&'$4+6#8%$;('/'(:#)6<6%G6-#

?&%$#1'&'#%6#&'?'&&'9#4*#1%*/#,+&4(#3BH#5+69+67#;&%/'+6*#%&#1%*/#,3MN*#=#14,'#5''6#&';%&/'9#/%# 8&+/+84((:# +6?()'68'# ;&%8'**'*# ?%&# G1+81# ?(4,+,+&)*'*# G'&'# +6+/+4((:# /1%)71/# /%# 5'# *'(?=

*)??+8+'6/0#*)81#4*#3BH#*:6/1'*+*#469#'684;*+94/+%6-#@6#/1+*#*'8/+%60#@#&',+'G#<6%G6#+6/'&48=/+%6*# 5'/G''6# 1%*/# ,3MN*# 469# ,+&4(# &';(+84/+%60# ?%8)*+67# %6# /1'# $4$$4(+46# 1%*/0# 469# 9'=

*8&+5'#1%G#/1'*'#?+69+67*#1'(;'9#9'';'6#%)&#)69'&*/469+67#%?#/1'#?(4,+,+&4(#(+?'#8:8('-#

Trang 33

=)&-,+# 14# 64)0# &# /4-1(-*4*+# -,1>4)?# 46# ),5%(/&1(4-# /405%,@,+# A;BC# 5)4'(.,+# &# 0(/)4,-'(<)4-0,-1# ),D*(),.# 64)# 5)4.*/1(',# 6%&'('()&%# ),5%(/&1(4-# !9!"9!#7# E2(+# &)/2(1,/1*),9# (1# >&+#5)454+,.9# &%%4>+# 2(32# %4/&%# /4-/,-1)&1(4-# 46# '()&%# 6&/14)+# &-.# /,%%*%&)# 6&/14)+# 14# 451(0(F,#),5%(/&1(4-9#>2(%,#+2,%1,)(-3#'()&%#5)4.*/1+#6)40#/G145%&+0(/#/,%%*%&)#.,6,-+,+7##

E2,# (054)1&-/,# 46# 24+1# 6&/14)+# (-# '()&%# 5)45&3&1(4-# >&+# &/?-4>%,.3,.# ,&)%G# (-#6%&'('()&%#),+,&)/27#E2(+#5)4051,.#+,',)&%#3)4*5+#14#5)4=,#12,#(-1,)&/140,#46#12,#3,-40,#

&-.# &-1(3,-40,# *)(-3# (-6,/1(4-# (-# 4).,)# 14# (.,-1(6G# 24+1# 5)41,(-+# &++(+1(-3# 4)# ),+1)(/1(-3#'()&%#),5%(/&1(4-#12)4*32#=(-.(-3#14#'()&%#;HI+7#E2,+,#4)(3(-&%#1&)3,1,.#+1*.(,+#'&)(,.#%(11%,#(-#12,#+1)&1,3G#,05%4G,.J#%&=,%,.#;HI#4%(34-*/%,41(.,+#/4)),+54-.(-3#14#54)1(4-+#46#'()&%#;HI#

>,),#*+,.#14#5*)(6G#(-1,)&/1(-3#5)41,(-+#6)40#/,%%#%G+&1,+7#K)40(-,-1#/4<5*)(6(,.#24+1#6&/14)+#

>,),#(.,-1(6(,.#=G#0&++#+5,/1)40,1)G#4)#(00*-4.,1,/1(4-#&-.#3,-,1(/#&-&%G+,+#>,),#5,)<64)0,.#(-#4).,)#14#(.,-1(6G#12,()#6*-/1(4-#(-#6%&'('()&%#(-6,/1(4-#!$%"!7#L4>,',)9#=,/&*+,#46#12,#

%&/?#46#,+1&=%(+2,.#0,124.+#14#.(++,/1#12,#.(66,),-1#+1,5+#46#6%&'('()&%#),5%(/&1(4-#(-#12,#/4-<1,@1#46#(-6,/1(4-9#4-%G#&#2&-.6*%#46#24+1#;MK+#>(12#5)4<#4)#&-1('()&%#6*-/1(4-#(-#'()&%#),5%(/&<

1(4-#/4*%.#=,#'&%(.&1,.7#E2,#.&1&#&'&(%&=%,#64)#,&/2#46#12,0#(+#+*00&)(F,.#(-#?'@&:$!"!7##

Trang 34

$%&#'()*)+'+,-./#-+01,#&21#34'%.(&1#51*1,51,6/# %7#0+)('1'#%,#2%'&#&)3,'.3&+%,8#'1091)3.#2%'&#0:;<'#=1)1#)1*%)&15#&%#)1-(.3&1#0+)3.#:$>#&)3,'.3&+%,#&2)%(-2#+,&1)36&+%,#=+&2#&21#

;нͿϯ͛hdZ͘WWďŝŶĚƐƚŽEs9Ϯ;нͿϯ͛!"8#$?@;AB<!CC#&%#&21#DE$F9Ϯ;нͿϯ͛^>ĂŶĚďŽƚŚ1,23,61#&)3,'.3&+%,##$G#H;I!#3,5#?;<!8#%,#&21#6%,&)3)/8#4+,5#&%#&21#DE$F9ϮĂŶĚ:s;нͿϯ͛JK8#)1'*16&+01./8#3,5#+,2+4+&#&)3,'.3&+%,#%7#)1*%)&1)#:$>'#%&8%'G##

?()&21)L%)18# 3# 03)+1&/# %7# 2%'&# 0:;<'# =3'# )1*%)&15# &%# +,7.(1,61# :$># '/,&21'+'8#

&2)%(-2#L1623,+'L'#&23&#3)1#'&+ #*%%)./#(,51)'&%%5G#M1L41)'#%7#&21#$?>:#73L+./#N$?OC8#

Trang 35

%/)(>>?@# 05211# 5D<0# H+BV<# 4121# 21GD201*# 0D# /)012(30# 4/05# C9.# 3JK+<# DN# 051# N>(H/H/2(>#+$-:#VKBW)VKB@#K;-+#()*#5)+$V-S#(21#1<<1)0/(>#ND2#67$89S@#O$8#()*#M78#21G>/3(0/D)@#219

<G130/H1>?#!&@!'@()@(":#K5/<#<P(>>#)FPL12#DN#*/<3DH121*#N(30D2<#/)012(30/)=#4/05#051#()0/=1)DP1#3DPG(21*# 0D# 051# =1)DP1# 3DF>*# L1# *F1# 0D# 051# N(30# 05(0# 051# ()0/=1)DP1# P(?# L1# NDF)*#P(/)>?#(<#G(20#DN#(#*DFL>1#<02()*1*#21G>/3(0/H1#/)012P1*/(01@#D2#/0#3DF>*#P121>?#L1#1UG>(/)1*#L?#051#N(30#05(0#N14#<0F*/1<#1U(P/)1*#051#/)012(30DP1#DN#051#C9.#3JK+<#/)#051#N/2<0#G>(31:#

#

!"#"!"$"%&'()*(+,(-%.+,/0/,/(1%23%04561%1788(1,%39.0/0/:.9;1*(+/3/+%<2-(1%23%.+,/2'"%

X1)12(>>?@#051#/*1)0/N/1*#5D<0#H+BV<#<5(21*#(#N14#35(2(3012/<0/3<:#->>#(21#3D)<12H1*@#(LF)*()0#5D<0#G2D01/)<@#<F==1<0/)=#1/0512#05(0#N>(H/H/2F<#5(H1#1HD>H1*#0D#G21N121)0/(>>?# 5/9Y(3Z#21(*/>?#(H(/>(L>1#5D<0#N(30D2<#D2#05(0#051#>(3Z#DN#<1)</0/H/0?#DN#051#*10130/D)#P105D*<#*/*#)D0#(>>D4#*/<3DH12?#DN#2(212#N(30D2<:##

Trang 36

$%&'()#*%%#)+,(,#+'()#-./0(#+*1#2,,3#45,-6'7(%8#%639,1#)'#-65*%#63:,;)6'3(<#='>,-,5?#)+,65#*;)6-6)8#63#:%*-6-65*%# 63:,;)6'3# 6(#':),3#(6@36:6;*3)%8#16::,5,3)#)'#>+*)#>*(#1,(;562,1#28#')+,5(<#0A/#*31#BB/?#:'5#63()*3;,?#5,@7%*),#C.DBE&,16*),1#)5*3(%*)6'3#':#=FG?#4'%6'-657(#H0GI#'5#&,*(%,(#-657(#HJ,GI#.K$(#!"#!$#27)#>,5,#3')#:'731#)'#*::,;)#:%*-6-65*%#)5*3(%*)6'3#!%<#L/0!#

*31# M/N!# +*-,# 45'-65*%# ,::,;)(# '3# ,3),5'-657(# HDGI# )5*3(%*)6'3# *31# =FG# 4*5)6;%,# *((,&2%8?#5,(4,;)6-,%8#!&?!!?# >+6%,# )+,65# :73;)6'3# 63# :%*-6-657(# 63:,;)6'3# 6(# *3)6-65*%#&%?&'<# A'@,)+,5?# )+6(#(7@@,()(#)+*)#)+,#*;)6-6)8#':#+'()#-./0(#+6O*;9,1#28#:%*-6-657(,(#;'7%1#1,4,31#'3#(4,;6:6;#63E)563(6;# ;+*5*;),56()6;(# ':# :%*-6-65*%# K$# '5# '3# )+,# (4,;6:6;# &6;5',3-65'3&,3)# ;5,*),1# 63#:%*-6-657(E63:,;),1#;,%%(#)+*)#5,&*63#)'#2,#1,),5&63,1#:'5#,*;+#4'),3)6*%#)*5@,)#45'),63<#

Trang 37

!

$%&'# ()*&# +,# -./0# 12./# 3,4# 56/# +,789'+%,#!"#:# 583&'# ';%# $<=>+4# ?5@AB# &9>88,&# ;8>8# C8>D7%>E84# '%# C>%=8# F+>3G# C>%'8+,# +,'8>39'%E8&#$#"#%:# H%E=+,840# '$8&8# 43'3# +48,'+7+84# &8F8>3G#C3'$;3<&#+EC%>'3,'#7%>#7G3F+F+>3G#>8CG+93'+%,:##

#

! !"#"#"#"$%&'$()*(+,-*$()-.$/012(2(310$-31)*01-(.)$4&5,1)(*4*"$

I,98# 3J3+,0# '$8# G83&'# &K>C>+&+,J# 93'8J%><# %7# $%&'# 739'%>&# '$3'# 8E8>J84# 7>%E# '$8&8#

&9>88,&#;3&#'$3'#%7#()*&#+,F%GF84#+,#'>3,&G3'+%,:#L>3,&G3'+%,#+,+'+3'+%,#739'%>&#2M6NO0#2M6PQ#3,4#2M6RS#;8>8#+48,'+7+84#3&#+,'8>39'%>&#%7#12./D@#.TR##&0#%#3,4#56/#.TP#$#:#L>3,&G3'+%,#8G%,DJ3'+%,# 739'%># 226!Q# 3,4# 226@# &9%>84# 3&# $%&'# 739'%>&# 7%># -./# 3,4# 56/D!U10# >8&C89'+F8G<0#9%,7+>E+,J#'$8#+EC%>'3,98#%7#'$8&8#93'8J%>+8&#%7#C>%'8+,&#+,#7G3F+F+>3G#+,789'+%,&##0!':##

L$8#>%G8#%7#+,4+F+4K3G# >+=%&%E3G#C>%'8+,&0#3#E3V%>#$+'# +,#3#(.Q+#&9>88,# 7%>#56/D!U1#

$%&'#739'%>&###3CC83>&#3'#7+>&'#JG3,98#%=F+%K&#7%>#'$8+>#98,'>3G#>%G8#+,#F+>'K3GG<#3GG#98GGKG3>#7K,9D'+%,&:# A%;8F8>0# >898,'# &'K4+8&# >8C%>'84# &C89+7+9# >%G8&# 7%># &K=&8'&# %7# >+=%&%E8# &K=K,+'&# +,#F+>3G#+,789'+%,&#3,4#+,,3'8#+EEK,8#>8&C%,&8&0#&KJJ8&'+,J#'$3'#'$8#&'K4<#%7#&C89+7+9#'>3,&G3D'+%,#739'%>&#9%KG4#=8#3,#8W9+'+,J#3F8,K8#7%>#7K'K>8#&'K4+8&#+,#'$8#7G3F+F+>K&#7+8G4:#6%>#+,&'3,980#F8&+9KG3>#&'%E3'+'+&#F+>K&#?/T/B#$+V39X&#3#$+J$G<#&C89+3G+Y84#C3'$;3<#J%F8>,84#=<#(*SNZ#7%>#+'&#%;,#'>3,&G3'+%,##(:#(*S!"#ʹ#3G&%#3#56/D!U1# $%&'#739'%>##ʹ)3,4#(*S@@#;8>8# >8[K+>84# 7%>#/T/#+,789'+%,#7%>#'$8+>#3=+G+'<#'%#+,$+=+'#M6.#8WC>8&&+%,#3,4#E%4KG3'8#LS(R#&+J,3G+,J##*:#

# M,#344+'+%,0#%,8#&'K4<#>8F83G84#'$3'#12./D@#(.Q#;3&#3=G8#'%#'>3,&G3'8#3&#877+9+8,'G<#K,48># G+E+'+,J# 2M6N2# #+0# +ECG+93'+,J# '$3'# 7G3F+F+>K&8&# 3>8# 3=G8# '%# K&8# 3G'8>,3'+F80# 93CD+,48C8,48,'#E%48&#%7#'>3,&G3'+%,:#L$+&#9$3>39'8>+&'+9#+&#9%EE%,#7%>#(.Q#F+>K&8&#3,4#3GG%;&#F+>3G#'>3,&G3'+%,#'%#>8&+&'#9%,4+'+%,&#%7#98GGKG3>#&'>8&&#K&K3GG<#+,4K984# =<#F+>3G#+,789'+%,# ?7%>#

Trang 38

$%&'%()#*%%#!"+,#-.'/%#01#2%3.40'*2#(4*#5$151*%6)#7.%*%#8'06'09#'06'347%*#7.47#7.%#'07%$43:7'10#;%7(%%0#8/4&'&'$<*%*#406#4#8'0%:7<0%6#3%//</4$#7$40*/47'104/#243.'0%$=#31</6#;%#18#54$:7'3</4$#'251$7403%#'0#6%7%$2'0'09#7.%#1<7312%#18#'08%37'10#'0#5.=*'1/19'34/#3106'7'10*,#

MV10<3/%4*%*# 4&%# 4/*1# ;%%0# =517.%*'B%6# 71# 5/4=# '251$7407)# =%7# 6'&%$*%)# $1/%*# '0#ĨůĂǀŝǀŝƌĂůŝŶĨĞĐƚŝŽŶƐ͘dŚĞϱ͛:ϯ͛ĐǇƚŽƉůĂƐŵŝĐĞǆŽŶƵĐůĞĂƐĞyZEϭ͕ĂŵĂũŽƌĐŽŵƉŽŶĞŶƚŽĨƚŚĞĐĞůͲ/</4$#2?@>#6%34=#243.'0%$=)#(4*#'25/'347%6#'0#6%9$4647'10#18#7.%#-@G#406#WXG:QYC#9?@>#406#433<2</47'10#18#4#010:316'09#?@>#8$492%07#'0#'08%37%6#3%//*)#(.'3.#'251$7403%#('//#;%#6%74'/%6# /47%$##')##͘ ϯ͛:ϱ͛ %V10<3/%4*%*# 4&%# 4/*1# ;%%0# '6%07'8'%6# '0# 4//# *3$%%0*# 81$# 8/4&'&'$4/#.1*7#84371$*,#-@G#$%S<'$%*#MDNTZ[)#CM@G:!#MDC\!#406#M?HI)#406#WXG:QYC#-?@#81$#$%5/'34:

Trang 39

!

$%&'#!"#(#)*++,)$%'+#$-.$#-,/,#.+.%'#0-%1,#2.$-0.3)#4.3#5,#6&'),/7,8(#8%99,/,'$#7%/*),)#-%:

;.6<#/,1.$,8#5*$#8%)$%'6$#9.6$&/)=#>'#.#2./.11,1#0%$-#,?&'*61,.),)#,'6&8,8#53#6&/&'.7%/*),)###(#ƚŚĞƐĞŚŽƐƚĞŶǌǇŵĞƐǁĞƌĞƉƌŽƉŽƐĞĚƚŽďĞŝŶǀŽůǀĞĚŝŶĨůĂǀŝǀŝƌĂůZEƉƌŽŽĨƌĞĂĚŝŶŐĂŶĚϯ͛ĞŶĚ/,2.%/=#@&',$-,1,))(#$-,#9*'6$%&'#&9#$-,#-&)$#,?&'*61,.),)(#%'61*8%'+#$-,#2&$,'$%.1#9&/#%'8%:/,6$#/,A*%/,4,'$)(#6.''&$#5,#,?61*8,8#.'8#/,4.%'#$&#5,#%'7,)$%+.$,8=#

H-,# 4,45/.',:5&*'8# $&11:1%<,# /,6,2$&/)# EHIJF# %'61*8,# 8)J@B# EHIJKF# '8# ))J@B#EHIJL# '8# HIJMF# ),')&/)=# HIJK# 2./$%6%2.$,)# %'# 6$%7.$%&'# &9# $-,# >D@# /,)2&'),# $&# N@O# '8#PQ@O:!(#2&))%513#53#8,$,6$%'+#%'6&4%'+#7%/.1#J@B)#/,1,.),8#.9$,/#,'8&)&4.1#.6%8%9%6.$%&'#$%%:"R!

=# HIJL(# &'# $-,# &$-,/# -.'8(# 0.)# /,2&/$,8# $&# 2/&$,6$# $-,# 6,'$/.1# ',/7&*)# )3)$,4# ES@TF#

Trang 40

#$#%&'(")*+"%&,-.(%/&"#&0"(/"1-"%23/4(#&(",/4"-'(#15%'62-&("/,"#"'7'(-2%.".-5585#4"%228&-"4-'3/&'-"!"#9!"$:""

;6-" -5585#4" 7(/35#'2%." '-&'/4'" <=>?=" @AABCDE" #&0" FAGC" @=H=IJE" #4-" '(4/&$57"834-$85#(-0"#,(-4",5#K%K%4#5"%&,-.(%/&'"/,"K#4%/8'".-55"(73-'"#&0"3#(%-&('"!!":"H8&.(%/&#5579"<=>?

%&"2/085#(%&$"(6-"%&&#(-"4-'3/&'-"(/"%&,-.(%/&:"H/4"%&'(#&.-"AABSB"/4"AABS"ʹ"T6%.6"#4-"4-?.48%(-0"(/"'%(-'"/,"AL*+?!"#&0")*+"4-35%.#(%/&")!9)("ʹ"T-4-"'6/T&"(/"3#4(%.%3#(-"%&"=H*"34/?2/(-4"#.(%K#(%/&:"G&"/33/'%(-9"%&6%1%(/47"4/5-"/&"=H*"34/08.(%/&"T#'"0-'.4%1-0",/4"AIBCDUV>R!9"T6%.6"#.('"#'"#"0/2%&#&("&-$#(%K-"4-$85#(/4"/,"<=>?="#.(%K#(%/&"!!!*!!#:""

"

!"#"$"#"%&'()'*+,-./-/%.+0%./%-11-+0)2/%)1%03-%.'04542.,%2-/6)'/-""

W-5585#4"<XR'"#4-"#5'/",/8&0"#'"-,,-.(/4'"/,"(6-"#&(%K%4#5"4-'3/&'-:";6-"1-'("Y&/T&"%'"(6-"=H*?%&08.%15-"-&0/&8.5-#'-"<*G'-"V"@<*GZLVE:"<*G'-"V"%'"#15-"(/".5-#K-")*+"<*G"%&"K%(4/" #&0" (6%'" #.(%K%(7" 3#4(%.%3#(-'" %&" /&(4/5" /," )*+" 4-35%.#(%/&"!"(9!!$:" I/T-K-49" <*G'-" V"/K-4-O34-''%/&" 6#'" &/" -,,-.(" /&" AL*+?!" #&0" PH+?JQA" 4-35%.#(%/&"!"'9!"(9" '8$$-'(%&$" (6#("'/2-",5#K%K%48'-'".#&"#K/%0"%('"#&(%K%4#5"-,,-.(':"=&(-4-'(%&$579"(6-"&/&?=H*"%&08.%15-"-&0/&8?

Định dạng
Số trang	199
Dung lượng	17,55 MB