1. Trang chủ
  2. » Ngoại Ngữ

French Wine Eyewitness Companions

290 190 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 290
Dung lượng 28,9 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

grapes • regions • tasting best buys • vintages Bringing each wine and region to life Detailed maps and photographs help you to discover the best wines and where they are produced Foo

Trang 1

grapes • regions • tasting

best buys • vintages

Bringing each wine and region to life

Detailed maps and photographs help you

to discover the best wines and where

they are produced

Food recommendations

and expert advice

At-a-glance information to help

you choose classic and regional

dishes to match the wines Santé!

The definitive visual companion

How to enjoy and appreciate the

wines of more than 200 major

appellations

Special tours From Champagne to Languedoc, explore the heartlands of French wine

Trang 3

E Y E W I T N E S S C O M PA N IO N S

ROBERT JOSEPH

French

Wines001_US_halftitle.qxd 3/15/11 12:35 PM Page 1

Trang 4

002-003_US_DPS.qxd 3/15/11 12:35 PM Page 2

Trang 6

LONDON, NEW YORK, MUNICH, MELBOURNE, DELHI

Discover more at

www.dk.com

F

WT

First American Edition 1999 This revised edition 2005Published in the United States by

DK Publishing, Inc

375 Hudson StreetNew York, New York 10014

05 06 07 08 09 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1Copyright © 1999, 2005 Dorling Kindersley LimitedText copyright © 1999, 2005 Robert JosephAll rights reserved under International andPan-American Copyright Conventions No part

of this publication may be reproduced, stored in aretrieval system, or transmitted in any form or byany means, electronic, mechanical, photocopying,recording or otherwise, without the prior writtenpermission of the copyright owner Published inGreat Britain by Dorling Kindersley Limited

A Cataloging-in-Publication record for this book

is available from the Library of Congress

ISBN 0-7566-1520-8Reproduced by ColourscanPrinted in China by LREX

Senior EditorSenior Art EditorManaging EditorManaging Art EditorDTP DesignerProduction Controller

EditorDesigner

Claire NottageAnne FisherDeirdre HeadonMarianne MarkhamLouise WallerMandy Inness

Debbie WoskaJanis UttonRobert Joseph’s teamKitty Johnson, Jane Boyce, Richard RoydsProduced for Dorling Kindersley by Departure Lounge

004-005_US_Contents.qxd 3/15/11 12:35 PM Page 4

Trang 7

ALSACE ANDLORRAINE

Trang 8

Joseph’s choices of wine among theregion’s appellations, and include aselection of recommended producers,examples of good vintages, ideal wineand food partnerships, and tasting tips

Because wine and food are soinextricably linked, each chapter includes

a mouth-watering introduction to thelocal dishes, together with a separatebox on the various cheeses made in theregion, which invariably pair very wellwith the local wines

As you delve into the world ofFrench wines, this book will be usefulboth at home and on your travelsthrough the vineyards of France

Highlights of the introductory section

include an informative outline of the

history of wine, detailed information

on how wine is made, step-by-step

instructions in the art of wine tasting,

a useful guide to starting a cellar, and

handy hints for cooking with wine

The bulk of the book is divided

alphabetically into the 10 wine-making

regions of France, with full-color

photographs throughout Each regional

chapter opens with an introduction to

the region as a whole, followed by a

driving tour that encompasses some of

the region’s highlights The pages that

follow provide an insight into Robert

How to Use this Guide

Whether you are a wine buff or simply enjoy drinking a glass of wine

with a meal, this comprehensive guide will provide you with all the

information you need on the world of French wines.

HOW TO USE THIS GUIDE6

Locator Map

On each introductory spread to the 10 wine regions, the region in question is shown on a map of France.

Key to Regional Map

The key to the regional map is color-coded by wine-growing area for easy reference.

Description of Region

The introductory spreads provide background information on each wine-producing region

as a whole.

Key Facts Box

Here you will find

information on

how much wine a

region produces,

its climate, soil

types, and main

alphab

De

This te the and th

TH

TH

Th the pa

Regional Map

This map locates the region’s main wine-producing areas and gives you an idea of the size of each area

006-007_US_HowToUse.qxd 3/15/11 12:35 PM Page 6

Trang 9

appellation is

shown.

Name of Appellation

In bands coded by region, the main

color-appellations

appear in alphabetical order.

Description of Appellation

This text describes

the appellation

and the styles and qualities of its wines

THE INDIVIDUAL APPELLATIONS

THE REGIONAL TOURS

Driving Tour Map

A suggested route for a driving tour of the region is plotted on this map.

J Viewpoint

Key Facts Box

This fact box systematically provides further information

about the appellation

Tour Symbols

A key explains the symbols used (above) on the map.

Description of Tour

Here you will find details of the sites and places covered

by the driving tour.

Touring Tips Box

Here you will find addresses and telephone numbers for the local tourist offices.

KEY FACTS SYMBOLS

h Quality designation, ranked from least good to best

e Top villages and/or vineyards

Trang 10

IFIRST FELL IN LOVEwith the

wines of France as an adolescent

while exploring the cellar of

my parents’ country hotel Wine,

I imagined then, came in four colors—

red, white, pink and brown—and in

various levels of sweetness Pulling

a few corks, however, I discovered

an extraordinary range of flavors

concealed behind the green and

clear glass of the bottles

There was young, red Burgundy, its raspberry tang contrasting with

the gamey flavor of older vintages There was flinty Chablis and

nutty Meursault, red Bordeaux full of black currants from the

Médoc and full of plums from St Émilion I discovered notes of

gooseberry in Sancerre and spring flowers in wine from Condrieu

in the Rhône Valley.

I continued my education on youthful trips to France with the help

of a book or two and many generous wine-makers Both well-known

and lesser-known wines, including Jurançon, Château Chalon, and

Banyuls, gave me a combined course in geography and history

I discovered the tastes of different grape varieties and the effects of

changing soils, climates, and vintages Even more important, both

then and later when I was living in Burgundy, I learned about the

vital role of the wine-maker in the alchemy that transforms a simple

fruit into a drink that can somehow touch the emotions and linger

for decades in the memory of the drinker.

The story of a wine cannot be fully understood without proper

reference to the place where it is made, the people who make it, and

the local food with which it is drunk Celebrating all of these things

in this book, I have chosen some of France’s best-known wines—and

some of the least known—from the merchant’s shelf and restaurant

wine list, and endeavored to set them in a context that makes the

most sense of their flavor and style.

As well as exploring the flavors and styles of French wines,

I have also drawn attention to some of the pitfalls that you may

encounter when you come to buy your own wine Critics now agree

that the famous French system of appellations contrôlées is in urgent

FOREWORD

8

nee labe Cha disa win

to le

appe appe

Cou sam com noth

in P

in c Wit

a gr grap

By

of s can clim com each

of, i surp othe My exci pitf con qua you rese

008-009_US_Foreword.qxd 3/15/11 12:35 PM Page 8

Trang 11

to less exacting standards using grapes from a neighboring grand cru

appellation Besides its inadequacy as an indicator of quality, the appellation system can also be extremely confusing Cheverny and

Cour-Cheverny, for example, are both white wines, made in the same place but from different grape varieties, resulting in wines with completely different flavors Further, the wines made in Rully taste nothing like the wines made in Reuilly, and likewise, the wines made

in Pouilly-Fumé, Pouilly-sur-Loire, and Pouilly-Fuissé have very little

in common beyond the first part of their name.

With so many problems like these, it is easy to understand why

a growing number of people choose wine that is labeled simply by grape variety, such as Chardonnay, Cabernet Sauvignon, or Merlot.

By doing so, however, they are missing out on the enormous range

of subtle flavors that set wine apart from almost anything else you can drink The myriad variables of the French climate, micro- climates, soils, grapes, wine-makers, and wine-making traditions come together to create an ever-changing maze of different wines, each with its own unique flavors Despite, and perhaps because

of, its complexity, France’s long wine-making tradition still offers surprises and delights to match, and often surpass, those of any other wine-producing country in the world.

My aim in this book is to provide you with a few paths through the exciting maze of French wine, and a few detours around its potential pitfalls More important, perhaps, I want to provide you with the confidence and the knowledge that will enable you to anticipate the qualities of almost any French wine that you may encounter I hope you enjoy reading this book half as much as I have enjoyed

researching and writing it.

008-009_US_Foreword.qxd 3/15/11 12:35 PM Page 9

Trang 12

F W

010-011_US_Part 1 Opener.qxd 3/15/11 12:36 PM Page 10

Trang 13

FRENCH WINES

010-011_US_Part 1 Opener.qxd 3/15/11 12:36 PM Page 11

Trang 14

For those of us who now heed medical

warnings about the minimum and

maximum weekly consumption of

wine, it is worth pausing to recall that,

for most of man’s history, wine

tended to be the safest,

healthiest drink available

It was finding water pure

enough to drink that was

the luxury

To listen to some of

France’s more chauvinist

wine growers, it would be

easy to believe that it was

their ancestors who first

had the notion of turning

grapes into wine In fact,

while it was the French

who most successfully

developed the art of

wine-making and created

what are now regarded as the world’s

most famous wines, credit for the actual

invention must go elsewhere The

biblical legend says that it was Noah

who first drank wine According to the

Bible, soon after Noah’s boat had come

aground in the country that we now

know as Turkey, he noticed the giddy

antics of a goat that had been eating

overripe, partially fermented grapes

Wine

Ruben shows drunk

The History of Wine

Encouraged by the sight, he planted avineyard and, to the shame of his sons,Noah “drank of the wine and wasdrunk, and became uncovered in histent.” If this story is to be believed,not only was Noah the firstwine-maker, he was alsothe first person ever to get drunk Wine is alsofeatured elsewhere in the Bible In one case,Lot’s two daughters aredescribed as making theirfather, with whom they are hiding in a cave, drinkwine on two successivenights so that they could

“lay with him” and

“preserve [his] lineage.”

Wine evidently had otheruses, too: Abraham, Lot’scontemporary, is described as beingblessed and given bread and wine by

a priest called Melchezidek

The Persians, however, tell a verydifferent story For them, the personwho invented wine was not Noah, but

a sad princess who was intent on doingaway with herself Assuming that a jar full of frothing grape juice waspoisonous, she drank what she believed

to be a deadly dose The pleasurableeffects that immediately followed, andindeed her survival, must have come asquite a surprise to the young princess

Sadly, her reaction to the world’s firsthangover has gone unrecorded

SURVIVAL OF THE COOLEST

Whatever story you prefer, it cannothave taken long for man to discoverthat grape juice, given half a chance,ferments into something alcoholic, andthat, with a bit of luck, the beveragemay even be pleasant to drink At thesame time, experience would havetaught him that fermented grape juice,though generally more robust and

The Old Testament acknowledges the pleasure and the power of the

drink derived from fermented grapes, but it was the Greeks, the Romans,

and, most particularly, the French who perfected the art of wine-making

long

is vuabilinowactivthe asulfu

to ptherwithdrinwouandrelatwhastorythe hworlsuggEgypaccoenjoChinRomwinevintaare k

in B

THE HISTORY OF WINE12

Port of Bordeaux

Monet’s 1871 painting of the busy port of Bordeaux,

depicting the forest of masts belonging to cargo vessels,

shows the potential for trade at this time

Trang 15

Wine as an Aphrodisiac

Rubens’ highly imaginative painting of Lot and his daughters shows the two women getting their apparently willing father drunk in order to continue the family with his assistance

longer-lived than in its natural state,

is vulnerable to bacteria that have theability to convert it into vinegar Wenow know that these bacteria are mostactive at warmer temperatures so, inthe absence of the refrigeration andsulfur dioxide that are used today

to protect wine against these bacteria,there is no question that the wines with the greatest chance of remainingdrinkable from one vintage to the nextwould have been the ones producedand stored in regions that wererelatively cool

From the earliest vintages made inwhat is now called the Middle East, thestory of wine can be traced alongsidethe history of most of the civilizedworld Archaeological discoveriessuggest that wine has been made inEgypt for at least 3,000 years and,according to records, Marco Poloenjoyed wine that was imported intoChina from Persia in the 1400s TheRomans were very serious about theirwine-drinking and laid down the bestvintages for as long as 100 years Theyare known to have planted vines even

in Britain However, archaeological

Trang 16

We have no way of knowing exactly

when anyone enjoyed the first

mouthful of wine produced from

French grapes that were grown

on French soil, but we can be

pretty sure that there was plenty

of wine being drunk in France

more than 500 years before the

birth of Christ Some of the

first drinkers would have

been the Phoenicians

and the Greeks in their

trading posts on the

Mediterranean coast

The climate of this

region, the presence of

indigenous vines, and the

difficulties of transporting

wine in amphorae from their

homelands meant that it was inevitable

that the newcomers would soon turn

their hands to the production of wine

By the time the Romans occupied

the northern part of the country in

the first century AD, vines were growing

and wine was being made in many of

the regions that have since become

THE HISTORY OF FRENCH WINE

synonymous with wine The men who made these wines were oftenmembers of tribes that took tothe ways of the Romans andcontinued to make and tradewine following the collapse ofthe Roman Empire From theoutset, the vine growers soughtout pieces of land where thegrapes stood the greatestchance of reaching fullripeness According tolocal legend, the 9th-century French emperorCharlemagne chose aparticular slope on the hill

PAVING THE WAY

The churches and monasteries, whichwere established between the 10th and13th centuries throughout France,played a crucial role in the furtherdevelopment of wine-making both

in this country and beyond However,France is a fairly large country, and

Monks, emperors, and revolutionaries all shaped France’s wine industry.

However, more recently, it has been ravaged by disease and jolted by

competition from younger countries and the demands of supermarkets.

the doverthatwith

(see p

Bordthe g1650

of wRevothe ibeensoldevenNapall hwouvine

A B

Thevine

a nethe wlay i

of nmer

to nroadAFranintomildthe palmothatprecresisdiffegone

THE HISTORY OF WINE14

Napol

Here N the law vineya

Medieval Harvest

The colorful scene depicted on this tapestry is somewhat

idealized, since the 15th-century French nobility did not really

stage mass invasions of the harvest in their best clothes

The Observant Charlemagne

The Emperor Charlemagne is said

to have spent much time selecting promising new sites for vineyards

014-015_US_HistoryOfF#6CF33.qxd 3/15/11 12:36 PM Page 14

Trang 17

(see pp64–79), and sea ports, such as Bordeaux (see pp80–111), clearly had

the greatest advantage

The arrival of the cork in around

1650 further increased the popularity

of wine In the 1780s, the FrenchRevolution removed the church fromthe industry Vineyards that had oncebeen owned by the monasteries weresold off to the middle classes and even to peasants In 1804, the CodeNapoléon was introduced, stating thatall heirs, regardless of their age or sex,would share any inheritance, includingvineyards, equally between them

A BREAK FROM TRADITION

The resulting fragmentation of thevineyards, coupled with the arrival of

a new breed of landowners, openedthe way for merchants whose role lay in blending and selling the wines

of numerous small producers Themerchants also benefited from access

to new markets as a result of betterroads, canals, and railroads

A century after the revolution,France’s wine industry was throwninto turmoil by the vine diseasesmildew and oidium and, worst of all,the phylloxera louse, which affectedalmost every vine The vineyards that were replanted—or, to be moreprecise, grafted with phylloxera-resistant vines—were often verydifferent from the ones that had gone before Once-famous vineyards

shrank, once-familiar grape varietiesdisappeared, and, between the twoworld wars, fraudulent labeling wasrife This latter practice was countered

in the 1930s when the appellation contrôlée legislation was introduced.

During the second half of the 20thcentury, unprecedented competitionfrom producers in the New Worldresulted in extensive research into the

“how” and “why” of vine-growing andwine-making As the evolution ofFrench wine accelerated, previouslyneglected vineyards in the south of thecountry were given a new lease of life

If the way in which wine is madehas changed as a result of increasedcompetition, so has the way in which it

is bought and drunk The recent rapidgrowth in the number of supermarkets

in France has encouraged wine-drinkers

to try wines from other regions MostFrench wine-drinkers now drink less,but better, wine than they did in thepast However, many young Frenchpeople do not drink wine at all, whichhelps to explain why many French wine-makers now have to be much morefocused on selling their wines overseas

Napoleonic Inheritance

Here Napoleon is pictured signing the Code Napoléon, the law that splits every inheritance, including any vineyards, equally between all the heirs

Supermarket Revolution

Today, we buy wine with an ease that was undreamed

of by the Romans or Charlemagne, and at far lower prices for the quality offered.

014-015_US_HistoryOfF#6CF33.qxd 3/15/11 12:36 PM Page 15

Trang 18

The French language has no commonly

used translation for “wine-maker” or

“winery,” terms that are used

frequently throughout the

English-speaking world In French, the person

who turns grapes into

wine is known as the

vigneron or viticulteur—

words that refer to the

growing of grapes in

the vineyard rather than

the process of converting

the harvested fruit into

wine As far as the word

“winery” is concerned,

even a state-of-the-art,

fully computerized

establishment is still

usually known in France

as a cave, or a cellar, when it could

be mistaken by passersby for a

semi-conductor factory

In France, traditionally at least,

outside of Bordeaux, Champagne, and

Alsace, the most visible words on a

wine label refer to the place where the

grapes were grown The name of the

producer appears only in small print

In the New World, by contrast, it is

the wine maker or winery—“the

brand”—that takes center stage

How Wine is Made

DIFFERENCE OF OPINION

These differences reveal the Frenchproducers’ sense of tradition and theirbelief that wine is, as they say, “made

in the vineyard.” Few New World

producers woulddisagree with this view,but in the US andAustralia, the emphasishas often been on what happens to grapes

at the winery In the1990s, the two attitudescollided when, unhappywith the wine they were getting from someFrench regions, Britishretailers sent “flying wine-makers,” who were often Australian or had been

trained in Australia, to the coopératives

in France to make the wine for them

BOTTLING IT UP

Historically, grape-growers could notafford wooden presses, barrels, andfermenting vats, so they had little to

do with the making of wine Grapeswent to the monastery or château thatserved as a central processing plant

Even when, as in Burgundy, individual

estates did maketheir own wine,they usually sold it

on to merchants

and négociants who

blended andbottled it for them

Wine-making is both one of the simplest and one of the most complex

activities known to man It brings together the skills of the farmer, the

horticulturist, the cook, the chemist, and, occasionally, the artist.

Tod

doma

popupropevenmaincentrathwineWor

HOW WINE IS MADE16

The New Way

Modern wineries, like this one at Château Haut-Brion

in Bordeaux, make use of stainless-steel vats.

Wine

Basket extrac

Château Carbonnieux

Bottling at the château is a relatively new idea Before World War II, it was common for wine to be shipped in bulk for bottling

by merchants.

016-017_US_HowWineIsMade.qxd 3/15/11 12:36 PM Page 16

Trang 19

Today, Burgundies bottled at the

domaine are becoming increasingly

popular and represent a growingproportion of the region’s wine Buteven in Bordeaux, where châteaux havemaintained their good reputations forcenturies, the idea of the wine-maker,rather than a merchant, bottling thewine only dates back to the end ofWorld War II

s

on

f

SMALL IS BEAUTIFUL

The 1970s and 1980s brought the arrival

of New World competition and of a

new generation of vignerons who had

learned their skills in college Unliketheir parents, they know how things aredone in other regions of France andoften have experience of working inAustralia or California They prefer

to deal with customers worldwide than

to be restricted to a local merchant or

coopérative, and they want to see their

own labels on their bottles Even 20years ago, it was a rare Champagnethat was not produced by a big

merchant or coopérative Today, however,

it is as though every other cottage inthe region houses a grower with wine

to sell, and a sign advertising the fact

Competition among vignerons is

fierce They know the value of a goodrating from an influential critic, and areaware that skillful grape-growing is onlythe first step on the journey to success.They appreciate that the way in whichthey treat those grapes will have a crucialinfluence on the quality and flavor ofthe wine A wine may be made in thevineyard, but it can be improvedimmensely—or ruined completely—

by the way it is handled in the cave.

Wine Press

Basket presses are still used in Champagne because they extract less color Old ones, like this, are operated by hand

The Old Way

Wine presses like this one were built to last for centuries Until recently, wine-making techniques had altered very little over the years

016-017_US_HowWineIsMade.qxd 3/15/11 12:36 PM Page 17

Trang 20

specific clone, or group of clones, with which to replant their vineyards.

The appellation rules have undoubtedly,

and laudably, helped to protect the

individuality of France’sbest-known wines andencouraged the adoption

of traditional French grapevarieties in the New World

Less positively, however,they have also effectivelyhalted experimentation

in French vineyards, sadly stopping vinousevolution in its tracks

Fortunately, there aresome welcome exceptions

to this state of affairs

In southern France, forexample, recent moves have been made toacknowledge the improvement thatjudicious change can bring to wines

Quality has improved following areduction in the use of traditional,rather dull grape varieties, such asCarignan, and the introduction ofproven alternatives, such as Syrah and Mourvèdre Other regions, such

as Muscadet, could benefit fromsimilarly innovative thinking

Stringent rules applied over the centuries

have decreed precisely which varieties

of grape might be planted where, but

in spite of these, wine-growers

in France obstinately

continued to experiment

with new grape varieties

All that was brought to

an end, however, with the

establishment of a

country-wide appellation contrôlée

system set up in 1935 to

control the origin and

quality of French wines

Pomerol (see p103), for

example, which produced

white wine before 1935, is

now a red-only zone; the

only area of choice left

open to its wine growers is

the precise proportion of

the Merlot, Cabernet Franc, and

Cabernet Sauvignon grapes that they

grow In regions such as Burgundy

(see pp112–59), where only one grape

variety is used in each style of wine,

all the wine growers can choose is the

GRAPE VARIETIES

The character of any wine is influenced by the soil, the climate, and the art

of the wine-maker, but nothing will dictate its flavor more than the variety,

or varieties, of grape from which it is made.

TO

Cari

variesuch

in pvineprodOvelead

Cabe

CabblacFrancomblenconsChâChe

is noalso

in blFranmarProv

Gam

Beauthatsoil techwineLoirbut usua

HOW WINE IS MADE18

Merlot and Cabernet Sauvignon

These two Bordeaux grape varieties need very different soils

Merlot (below left) likes clay, while Cabernet Sauvignon

(below right) prefers gravel.

Gewürztraminer

This eccentric pink-skinned grape produces wonderfully perfumed white wines.

Caber

At hom and in

018-019_US_IntroToGrapes1.qxd 3/15/11 12:36 PM Page 18

Trang 21

TOP RED GRAPES

Carignan The traditional grape

variety of southern French regions such as Minervois, Corbières, and—

in particular—Fitou Old Carignanvines, when carefully used, can produce delicious, rich, earthy wines

Overproduction, however, tends to lead to dullness

Cabernet Franc This grape is

Cabernet Sauvignon’s more vibrantlyblack-curranty kid brother CabernetFranc is best known as a crucialcomponent of most red Bordeauxblends—most famously, it contributesconsiderably to the quality of VieuxChâteau Certan and Châteaux Cheval Blanc wines However, it

is not only a blending tool, as it also flies solo in the Loire Valley,

in appellations such as Chinon,

Bourgueil, and Saumur-Champigny

Cabernet Sauvignon The mainstay

of the Médoc and Graves appellations

in Bordeaux, this black-curranty, green-peppery, sometimes even minty grape grows well on gravelly soil, and usually performs at its best

in blends with Merlot, Cabernet Franc, and Syrah— though this lastmarriage is rarely found except in

Provence and vins de pays wines

Gamay The only grape used to make

Beaujolais, this variety benefits fromthat region’s combination of granite

soil and use of the maceration carbonique

technique to produce bright, cherryishwines Gamay is also grown in theLoire Valley and southwest France, but the wines it makes there are usually less interesting

Grenache The peppery grape of

Côtes du Rhone (and Châteauneuf

du Pape) also performs well in blends

in Languedoc-Roussillon and can also produce good Rhône Valley and Provence Rosé

Malbec Once overlooked even in its

traditional heartland of Cahors (andconsequently more or less banishedfrom the Bordeaux blend), this spicyvariety is now attracting attentionelsewhere in France It is now proving

a success in the wines of Bergerac, but less so in those of the LoireValley— where it is known as Cot

Merlot A global superstar thanks

to its plummy fruit, soft texture(it is less tannic than either of the two Cabernets) and association withbig-name wines like Château Pétrus.Whether blended with Cabernet Franc (for example, in St Émilion and Pomerol) or used straight as

it is in the south, it can sometimes also produce very dull, weedy wine

Pinot Noir Some people consider

this the greatest red grape of all

It is single-handedly responsible for all great red Burgundy, as well as some enjoyable reds and rosés that are produced in the Loire Valley.Expect to find raspberry and cherryfruit backed up by gentle tannins

Syrah This is the smoky, spicy,

blackberryish grape found in the

Rhône Valley appellations of Côte

Rôtie and Hermitage It also producesdelicious results in Pic St Loup andother parts of Languedoc-Roussillon.The same grape variety is widelyknown in the New World as Shiraz

Trang 22

Petit Manseng At its best in the

Jurançon appellation of Southwest

France, where it is blended with itslesser relative, Gros Manseng, toproduce floral dry and sweeter wines

Pinot Blanc An Alsace variety that is

like a less fruity Chardonnay Almostalways unoaked, it makes creamy drywines with a brazil-nut character

Pinot Gris The grape known in Italy

as Pinot Grigio produces peary, gentlyspicy wines in Alsace These are mostinteresting when off-dry or sweet

Riesling The greatest white grape,

widely grown in Alsace, Riesling makesterrific dry and lusciously sweet wineswith a richer texture than most examplesfrom the German side of the Rhine

Roussanne This partner to Marsanne

contributes to dry white wines such asHermitage and white Côtes du Rhône

Sauvignon Blanc A fresh, zingy variety

with black-curranty, gooseberryishflavors is at its best as a dry, unoakedvarietal from the Loire Valley (Sancerreand Pouilly Fumé) or as a barrel-fermented Bordeaux, perhaps blendedwith a little Sémillon Lighter, unoakedBordeaux Blanc (or Entre Deux Mers)

and vins de pays are less exciting.

Sémillon A rich, peachy, honeyed

grape that shines (with the help ofsome Sauvignon Blanc) in sweet white Bordeaux

Viognier The extraordinarily floral,

apricoty grape used in Condrieu and

a growing number of vins de pays from

southern France It produces good dryand sweet wines

TOP WHITE GRAPES

Chardonnay Synonymous with white

wine for many people these days, this

versatile grape can produce a huge

range of wine styles The list covers

everything from stony-dry, unoaked

Chablis to buttery, nutty examples from

Meursault, a little farther south, and

fruit-salady, woody wines made in the

southern part of the country under

the Vin de Pays d’Oc label

Chenin Blanc Appley, honeyed, and

waxy, this Loire Valley grape variety

is capable of producing both bone-

dry and medium-dry wines, as well

as lusciously sweet ones like Vouvray

that can last for decades Acidity can

be very high when young, however

Chenin Blanc also gives good results

in sparkling wine

Gewürztraminer Famous for its lychee

and parma violet character, this Alsace

grape also produces both dry and sweet

wines, and has an easily recognizable,

unusually oily texture

Gros Manseng Best known for its use

in the wines of Jurançon, where it is

blended with Petit Manseng, Gros

Manseng is now also being used in

Vin de Pays des Côtes de Gascogne

Marsanne Lemony and rich, this

Rhône grape makes wines at their best

young, or after six or seven years

Muscat This variety gives truly

grapey-tasting wine There are several strains,

the best being Muscat Blanc à Petits

Grains Alsace makes fine dry examples;

sweet, fortified ones come from the

Rhône Valley and southern France

HOW WINE IS MADE20

OT

AL

graBur

to pbutwin

of Bfor

in wbla

CH

popvarand

it h

by usueat

CIN

inccomCin

in tRhôsou

CO

graprim

Riesling

One of the great Alsatian grapes; now, sadly, less fashionable than in the past.

Sémillon

The classic peachy, honeyed grape of Sauternes and Barsac in Bordeaux.

Chardonnay

The grape that is used to

make both white Burgundy

and Champagne.

Chenin Blanc

Rarely seen outside the Loire, this appley grape makes long-lived wines.

Cab

This Cab

020-021_US_IntroToGrapes2.qxd 3/15/11 12:37 PM Page 20

Trang 23

ALIGOTÉ An acidic white

grape variety grown inBurgundy, where it is used

to produce often ordinary but sometimes good whitewine, especially in the village

of Bouzeron It is best knownfor its role in Kir, a cocktail

in which it is mixed withblack-currant liqueur

CHASSELAS This

once-popular non-aromatic whitevariety is still used in Alsaceand Pouilly-sur-Loire, although

it has largely been supplanted

by Sauvignon Blanc Chasselasusually proves better foreating than making wine

CINSAULT A full-bodied and

increasingly widely usedcomponent of many red wines,Cinsault is most often found

in the southern part of theRhône Valley and throughoutsouthern France

COLOMBARD A basic appley

grape variety that is usedprimarily for making Vin de

Pays des Côtes de Gascogne in Southwest France

FER This tough, tannic grape

is used in the southwest ofFrance to produce wines likeMadiran

GROS PLANT Gros Plant is

an undeniably undistinguishedgrape variety that is used toproduce the dry, acidic whitewine of the same name in theLoire Valley It can make apassable accompaniment tooysters if no Muscadet isavailable

MELON DE BOURGOGNE

A non-aromatic white varietythat can produce attractivelylemony wines, Melon deBourgogne is used exclusivelyfor Muscadet

MOURVÈDRE This

blackberry-flavoredcomponent of Rhône Valleyreds is another grape grown

in southern France, particularly

in the Provençal appellation

of Bandol

MUSCADELLE A spicy white

grape variety that is used—albeit in small doses—in whiteBordeaux wines and nowoccasionally also finds its wayinto examples of southernFrance’s Vins de Pays d’Oc

PETIT VERDOT Traditionally

a spicy ingredient of redBordeaux, Petit Verdot is nowbeing used on its own in theNew World

PINOT MEUNIER This

black-skinned cousin of Pinot Noir

is far more widely used in the wines of Champagne thanproducers generally admit It israrely used to make still wines

SYLVANER A non-aromatic

white grape used in Alsace.Good examples can beexcellent, but earthiness isoften a problem

TANNAT This tough red

grape variety is widely planted

in the Madiran appellation in

Southwest France It is nowalso being used in Uruguay

eyed

Cabernet Sauvignon Vines at Château Haut-Brion

This Bordeaux vineyard offers the perfect combination of Cabernet Sauvignon grapes and gravelly soil.

020-021_US_IntroToGrapes2.qxd 3/15/11 12:37 PM Page 21

Trang 24

terroir The macroclimate

is the weather of a wholeregion—for example, the sea-influenced andmoderate conditions ofBordeaux, or the moreextreme, continentalconditions of Burgundy

The microclimate refersinstead to prevailingconditions and thegeographical location of

a specific vineyard: thealtitude of the vineyardand the proximity ofhills, forests, rivers, lakes

or the sea The site’sexposure, orientation, andgradient also play a part in determiningits microclimate

ASPECTS OF THE TERROIR

Vines grown on south-facing slopes getmore sunshine and, as a result, ripenmuch better than those that are grown

on flat land While hills and woods canoffer a protective “rain shadow” againststorms, they can also provide shelterfrom winds that would otherwise blowaway the pockets of cold air in whichfrost develops A nearby lake or rivercan increase humidity, which in turn

raises the likelihood

of both the desirable

noble rot (see p109)

and the undesirablegray rot developing

The soil in which vines aregrown has three sets of properties

The first, texture, is

If the French language

has no translation for the

English term “wine-maker,”

it has in terroir a far more

valuable and untranslatable

word of its own, which is

now being used throughout

the wine-making world

The classic definition of

this term was offered by

Bruno Prats, former owner

of Château Cos d’Estournel

in Bordeaux For Prats,

terroir is “the combination

of the climate, the soil, and

the landscape” that forms

the character of a vineyard

and its wines At its simplest,

terroir could be used to refer to a chalky

hillside in a cool region, but it can also

be far more precise As Prats continues,

“the night and day temperatures,

the distribution of rainfall, hours of

sunlight, the slope and drainage All

these factors react together in each part

of the vineyard.”

So, although the literal meaning

of the word terroir is simply “soil,” it

actually encompasses far more than

that The climate, or to be more precise

the specific combination of macro- and

microclimate, is a vital component of

Blood from Stones

Châteauneuf-du-Pape’s pebbles store and reflect heat, a process that contributes to the rich flavor

of its wines.

The individual flavor of every wine is created by a combination of factors.

A subtle variation of soil or microclimate can make wines produced in

neighboring vineyards taste quite different

detethatgrowsand

if thwashmussoilswithThedetepart

is reThisnatusodi

of thdegracid

HOW WINE IS MADE22

Healthy Chill

While frost can cause problems

in spring, cold weather in winter helps to keep vines dormant and ensures that their sap is kept down in the roots.

TH

Cha

Cha win like

Pric

Bord grow

022-023_US_ClimateSoi#6CF60.qxd 3/15/11 12:37 PM Page 22

Trang 25

if the particles are not to be blown orwashed away by the wind or rain, theymust be glued together by clay Somesoils contain more clay than others,with the clay itself varying in nature.

The second property, the soil’s structure,determines the way in which clay bondsparticles of soil together and how water

is retained in the soil or drained away

This depends also on the amount andnature of organic matter, the level ofsodium and calcium and the nature

of the clay Soil’s third property, itsdegree of acidity, determines howacidic the wine will be

View from the Terraces

The earliest wine-makers discovered that, although vines planted on steep hillside slopes ripened better, they were hard to tend and pick To solve the problem, they soon began to lay out their vineyards on terraces

Priceless Gravel

Bordeaux’s gravelly soil is perfect for growing Cabernet Sauvignon

ALLUVIAL Potentially fertile,

sandy, silty, gravelly soil laiddown by rivers At its best inthe Médoc

ARGILLACEOUS Catch-all

term for sedimentary clay,siltstones, marl or shale Argilo- calcaire means a combination

of clay and limestone

CLAY Acidic, malleable,

argillaceous compound thatholds water well and drainspoorly Important as subsoil inPomerol, where it is well suited

to the Merlot grape

GRANITE Both a quartz-rich,

hard rock and the alkaline, draining, low-fertility soil ofthe best vineyards of Beaujolaisand the northern Rhône

easy-GRAVEL Easy-draining,

low-fertility, pebbly topsoil that is

at its best in Bordeaux andChâteauneuf-du-Pape, where itretains the heat of the sun

LIMESTONE Alkaline,

easy-draining rock, mainly consisting

of calcium carbonates Bestsuited to white wines

LOAM A crumbly mixture of

clay, silt and sand Generallytoo fertile for fine wine

MARL Acidic mixture of

limestone and clay that is at itsbest in the Côte d’Or, theRhône, and the Jura

SAND Sandy soil has the

advantage of deterring thephylloxera louse and thedisadvantage of draining tooeasily and storing no nutrients

SANDSTONE Variable

sedimentary rock that can becomposed either of quartz or

of calcium carbonate

SCHIST Crystalline rock that

can be split into layers Foundbeneath the soil of Alsace and

in the Côte Rôtie Rich inmagnesium and potassium

SHALE Crumbly, quite fertile,

sedimentary rock

SILT Quite fertile,

poor-draining river deposit

SLATE Crystalline rock formed

from clay, mudstone and shale,

to be found beneath thetopsoil of Pouilly Fumé andparts of southern Beaujolais; known in French as schiste.

TUFA/TUFFEAU

Easy-draining limestone soil found

in the Loire Valley

022-023_US_ClimateSoi#6CF60.qxd 3/15/11 12:37 PM Page 23

Trang 26

MerThethe bconcremcontmay

AUG

a sermargrapincr

It isbadprovoneincrallowreacnow

In eharvbegi

SEP

growtight

venda

remcropenerposeLike

of yrisk the wvariebegu

JANUARYDespite

low temperatures,

wine-growers are out pruning

their vines Traditionally,

pruning was begun on the

22nd, the feast day of St

Vincent, patron saint of

wine growers

FEBRUARYA quiet

month in the vineyards

once the pruning is

finished There is,

how-ever, plenty of work to be

done on the new wine

maturing in the cellars

MARCH Most

wine-growers have finished

pruning and will now be

tilling the soil in order to aerate it and

remove weeds In some areas, depending

on soil type and local climate, late March

sees bud-break, the first sign of new

growth on the woody vine

APRIL Rapid growth ofleaves, shoots, and embryobunches follows bud-break

The embryo bunches,which will eventuallyflower and become grapes,are the first indication ofthe size and date of thecoming harvest Cooltemperatures or rain atthis crucial time may cause

millerandage, the formation

of seedless grapes that willnever grow to maturity

A spell of especially warmsunshine, on the otherhand, will encourage thevine’s sap to feed the leavesrather than the embryograpes, often leading to

coulure, in which the embryos fail to

develop, and fall off the plant

MAY Oil stoves and windmills areoften used at this time of year toprotect the vulnerable leafy vines from frost The soil is fertilized andtilled to remove weeds, and manygrowers spray the vines against mildew and oidium fungus

JUNEThis is the month in which thevines pollinate, fertilize, and flower

Dry, warm weather now allows thevines to flower rapidly, and the grapes

on each bunch to grow simultaneously

Changeable weather produces buncheswith berries of uneven ripeness—

so-called “hens and chickens.” Afterflowering, some shoots are trained tothe wires and others are removed

Spraying against oidium continues

JULY As the vines respond to the warmweather, each fertilized berry in theembryo bunches becomes a recognizabletiny grape This process is called “fruitset.” Some grape varieties, such as

Wherever the vineyard and whatever the variety of vine or style of wine,

the grapes develop according to an inexorable timetable, dictating precisely

what the wine-grower will be doing at any given time of the year

HOW WINE IS MADE24

Flowers

The flowering of the vine is an exciting time of the season,

providing a first glimpse of the future crop Poor weather

at this stage can cause major problems later.

Pruning

Trimming back the vines for spring growth is a laborious and often chilly process, but it is a job that must be done before the new season begins.

024-025_US_Growing&Ha#6CF6B.qxd 3/15/11 12:37 PM Page 24

Trang 27

Merlot, set less successfully than others.

The wine-grower removes some ofthe bunches at this stage in order toconcentrate the vines’ energy into theremaining fruit Spraying against oidiumcontinues in the vineyard, and growersmay also clear the ground of weeds

AUGUST This is the time for véraison,

a series of important chemical changesmarked by the changing color of thegrape skins The fruit’s sugar contentincreases dramatically at this stage

It is a critical moment for the vines: abad storm followed by warm weatherprovides perfect conditions for rot, one of the reasons why growersincreasingly remove some foliage toallow air to circulate and sunlight toreach the grapes Drought conditionsnow will slow the ripening process

In exceptionally hot years like 2003,harvesting of white grapes may evenbegin at the end of this month

SEPTEMBER Quality-consciousgrowers will be trimming the vinestightly and possibly performing a

vendange verte, or green harvest:

removing a proportion of the potentialcrop in order to concentrate the vines’

energies Drought conditions can stillpose a danger to the ripening grapes

Likewise, rain or even hail at this time

of year may expose the fruit to the risk of rot Depending on the region,the weather conditions, and the grapevariety, the grape harvest is usuallybegun in late September, although

there is a growing trend of delayingpicking until the grapes are as ripe

as possible

OCTOBER In most regions, grapesare still being picked In some yearsand in areas where late-harvest winesare made, the harvest may just bebeginning Once the crop is in and thegrapes have been pressed, the skin,stalks, and seeds, known collectively as

the marc, are spread among the vines,

often together with a combination ofmanure and chemical fertilizer

NOVEMBER As cold weather returns,the sap retreats into the vines’ rootsystems The vineyard is tidied up andthe feet of the vines are buried with soil

in preparation for the rigors of winter

DECEMBER Many of France’s winegrowers are busy shipping wines tocustomers in time for Christmas A few

may now beginsome early pruning

in the vineyards, asthe annual cyclebegins once again

Véraison

Another crucial stage in the vineyard, when warm weather accelerates sugar accumulation and chemical changes lead black grapes to develop their color

024-025_US_Growing&Ha#6CF6B.qxd 3/15/11 12:37 PM Page 25

Trang 28

Themay

by adurimayacid

in thchapoftenwatepinkthe rmay

AFT

FermsugaThe

on tonethe cthe tfree-

goutt

and

to afromdark

de pr

the v

of thintoFollored walwaundprocfermappl

Once the wine-grower has

determined the moment

when the grapes are as ripe

as possible, while retaining

sufficient acidity, they

can be harvested, either

manually or by machine

Many people believe that

harvesting by hand makes

for higher quality, but

machine harvesting, in

which the grapes are

shaken from the vines,

has the advantage that it

may be conducted both

in daylight and at night

FERMENTATION

Quality-conscious producers remove

rotten grapes, either in the vineyard or

at the cuverie Stalks are also removed

at this stage to avoid the harsh tannic

character they might give the finished

wine The fruit is then lightly crushed

and transferred into a stainless steel

tank, the cuve, or a wooden vat, the

foudre The grapes are now left to

macerate, or soften, for two or three

days Fermentation is kicked off using

HOW RED WINE IS MADE

either cultured yeasts oryeasts that occur naturally

on the grapes The fruitmay be heated or juice—

known as must—that isalready fermenting may

be added To prevent thefloating skins and seedsfrom drying out, the must

is pumped over them, orthey are pushed down with wooden paddles in

a process known as pigeage.

Some wine-makers now userotary fermenters similar

to sealed cement mixers,although some critics arguethat these cause excessive astringency

For successful fermentation, the fruitmust be kept at 77–86°F (25–30°C)

Soft, fruity wine such as Beaujolais (see pp126–7) is made by a process known

as macération carbonique, which involves

fermenting the grapes uncrushed

Human skill will always be the essential key to transforming grapes into

a fine and typical wine, whether the equipment and techniques used are

highly traditional or ultra-modern, very simple or highly sophisticated

HOW WINE IS MADE26

Harvesting Black Grapes

The key to making good wine lies in the quality of the grapes Quality-conscious producers take pains to sort the

grapes in the vineyard or on conveyor belts at the cuverie,

discarding any that are either underripe or rotten

Trang 29

ADJUSTING THE MIXTURE

The alcoholic strength of the winemay be increased—in some regions—

by adding sugar, or chaptalizing,during fermentation Likewise, aciditymay be increased by adding tartaricacid, a substance that occurs naturally

in the grape Legislation restricts bothchaptalization and acidification, but isoften ignored If the mixture is toowatery, some of the part-fermentedpink juice is drawn off, concentratingthe remainder The drawn-off juicemay become wine that is sold as rosé

AFTER FERMENTATION

Fermentation is complete when all thesugar has been converted into alcohol

The wine may now be left to macerate

on the skins for a period of betweenone and four weeks, during which timethe color will deepen and

the tannins soften The

free-run juice, the vin de goutte, is then drawn off

and the solids transferred

to a press, which extractsfrom them tougher,

darker press wine—vin

de presse Depending on

the vintage, some or all

of this will be blendedinto the final wine

Following fermentation,red wine will almostalways be allowed toundergo a naturalprocess called malolacticfermentation, in whichappley malic acid is

transformed into thecreamier lactic acid Some wine, such

as Beaujolais and basic

vin de pays, is intended

to be drunk young, butmost high-quality winewill now be maturedfor up to 18 months

in wooden casks Increasingly, in recentyears, some or all of the casks tend to

be made of new oak from forests in the heart of France When usedcarefully, new oak can add complexity,while giving the wine an appealingvanilla character that often wins favorfrom critics and wine-drinkers used towoody wines from the New World Itcan, however, easily overpower other,subtler flavors

RACKING AND FINING

Sulfur dioxide is used to protect thewine against bacteria throughout thewine-making process If not managedcarefully, though, it can combine withhydrogen to produce the stink-bombsmell and flavor of hydrogen sulfide,

or foul-smelling mercaptans, which are hydrogen sulfide and alcohol

compounds Racking thewine—transferring itfrom one cask to another

to aerate it—shouldprevent this

Before bottling, thewine is likely to be fined

or clarified withpowdered clay or lightlybeaten egg whites toremove cloudiness Itmay also be filtered toremove sediment, thoughmany producers nowprefer to bottle their wineunfiltered, and possiblyeven unfined, to preserve

as much of its subtletyand flavor as possible

as they fall to the bottom of the cask.

New Wine Barrels

Good-quality red wines are generally matured in casks, many

of which will be made of new French oak, which give the wine a vanilla character that tends to win praise from critics.

026-027_US_HowRedWineIsMade.qxd 3/15/11 12:37 PM Page 27

Trang 30

in anprodcoolthatbact

at thgrapthe pandAltearommakthemcem

Vinim

storeare pbeensepaThefilterprodbelieflavo

FER

FermcultustainbarranytandLowwinetemptextuAftesuch

be aenco

to ubiocmaloapplrichthatmaliprev

While the skins of black grapes provide

the tannins that give red wine its

longevity and are responsible for the

color of the finished red wine, the skins

of white grapes have little or no role

to play in finished white wine For

various reasons, it is far trickier to make

white wine that tastes good than it is to

make a drinkable red wine First, the

thinner skins of most white grape

varieties increase the risk of harmful

rot in the vineyard It is also easy for

white grapes to become oxidized or

“cooked” if they are left out in the

sun after picking, as happens at many

southern cuveries Some producers

reduce the risk by using machines to

pick the grapes at night, but

quality-conscious growers still prefer to

harvest by hand

THE HARVEST

Picking white grapes too early will

give the wine a green character, while

harvesting too late makes for dull wine

In some regions, however, grapes are

deliberately allowed to overripen,

developing as much natural sugar

as possible in the hope that they will

become covered by the sought-after

fungus Botrytis cinerea (see p109), or

noble rot This fungus concentrates the

flavors of the grape and adds a

dried-HOW WHITE WINE IS MADE

apricot character of its own Noble rot, however, only occurs in humidconditions in which undesirable grayrot is also a risk For this reason,makers of sweet botrytized wines have

to take special care to select only grapeswith the right kind of rot

SULFURING AND PRESSING

One of the best ways to avoidoxidation and unwanted rot is to usesulfur dioxide, which works both as

as detergent in asauce Nowadays,

Many factors can influence the more delicate flavors associated with white

wines, and many wine-makers believe that producing a really good white

presents the ultimate challenge.

HOW WINE IS MADE28

Harvesting the Grapes

These grapes being harvested in Riquewihr, Alsace, will be used to make rich, aromatic, and slightly sweet white wines.

M p white to

Sorting the Grapes

Thin-skinned white grapes require careful sorting to eliminate rotten and oxidized fruit.

028-029_US_HowWhiteWi#6CF7F.qxd 3/15/11 12:37 PM Page 28

Trang 31

in any case, mostproducers also usecooling equipmentthat helps to keepbacteria at bay.

Having arrived

at the cuverie, white

grapes often pass intothe press uncrushedand still attached to their stalks

Alternatively, in the case of lessaromatic grape varieties, the wine-maker may crush the grapes and leavethem for several days in a vat or acement-mixer-like tank called a

Vinimatic, which extracts the aromatics

stored in the skins before the grapesare pressed Once the grapes havebeen pressed, the juice will beseparated from the seeds and skins

The juice may be chilled, fined, orfiltered at this point, but manyproducers of quality white winesbelieve that these procedures removeflavor and richness from the wine

FERMENTATION

Fermentation, using natural orcultured yeasts, now follows—either instainless steel tanks or in woodenbarrels Fermentation takes place atanything from 41° to 86ºF (5–30ºC)and can take weeks or even months

Low temperatures produce light, crispwines with a pear character Warmertemperatures produce richer, fatter-textured wines with less specific flavors

After fermentation, dry white winessuch as Burgundy and Bordeaux will

be allowed—and if necessary,encouraged with cultured yeasts—

to undergo a naturally occurringbiochemical process known asmalolactic fermentation, in whichappley malic acid is transformed intoricher lactic acid For sweeter winesthat benefit from the freshness of themalic acid, malolactic fermentation isprevented by adding sulfur

Light-bodied, fruity wines will now

be fined, filtered, and bottled, oftenwithin a few months of the harvest.Finer wines will be matured for up to

18 months, probably in oak barrels.Filtering may then take place Sulfurdioxide, ideally in as small a quantity

as possible, will be added beforebottling to protect the wine fromoxidation as it matures The drier and more alcoholic the wine, the lesssulfur will be needed Late-harvestwines get larger doses to protect them from refermenting

ROSÉ WINES

Champagne rosé is unique in that it ismade by mixing red and white wine.All other French rosé wines are madefrom black grape juice that is drawn off before the skins have had time togive it much color In every otherrespect, rosé wine is produced in thesame way as white It rarely goes intonew oak barrels, however

to restricted contact with the black grape skins.

Vats and Barrels

Modern producers such as the Château de Meursault in Burgundy use a combination of stainless steel vats and new oak barrels for fermenting and maturing their wines.

028-029_US_HowWhiteWi#6CF7F.qxd 3/15/11 12:37 PM Page 29

Trang 32

a prmanshakthe yintoare cbene

a prclosestoprem

up i

of thwine

up asyru

is adwith

OT

Thesimpand

appe

meththe wintorebo

Both the simplest of cola drinks and

the finest Champagnes contain bubbles

of dissolved carbon dioxide To make

cola, the carbon dioxide is injected

directly into the drink

The same method can

also be used in

wine-making, but it will not

produce a wine of any

quality or longevity Four

different methods are used

to produce fine sparkling

wine, all of which create

carbon dioxide naturally

during fermentation

MÉTHODE RURALE

The most traditional

method is the now-rare

méthode rurale, which involves

bottling the wine during its

initial fermentation like

cider or beer The carbon

dioxide released as fermentation

continues has nowhere to go and so

remains dissolved in the wine One

wine produced by this method is the

sweet Clairette de Die Méthode Dioise

Ancestrale, from the northern Rhône

Fine dry wines are also made by this

method in Gaillac in southwest France,

where it is known as the méthode gaillaçoise.

SPARKLING AND FORTIFIED WINES

MÉTHODE TRADITIONELLE

More widely used for the production

of high-quality wines than the méthode rurale is the méthode traditionelle In wines

made using this method,

a second fermentation isinduced in the bottle

To achieve this, the

wine-maker adds a liqueur de tirage, a blend of wine,

sugar, and yeast, to thewine after the initialfermentation has takenplace and just before

bottling As in the méthode rurale, the carbon dioxide

cannot escape and soremains dissolved in the

wine Unlike in the méthode rurale, however, the wine

also acquires a distinctiveflavor from the yeast solidsthat are used to kick offthe second fermentation These arebroken down in a process known asautolysis, which gives the finished winethe yeasty or biscuity character that is

the hallmark of the méthode traditionelle.

The bottles are then aged for betweenone and four years, depending on the region and the style of wine Thelonger the aging period, the stronger

the biscuity flavor

To avoid leaving

a gritty deposit atthe bottom of yourglass, the dead yeastmust be removedonce the secondfermentation andageing is complete

This is achieved by

Many areas of France produce excellent sparkling wines, including,

of course, the world-famous region of Champagne Also of interest are

the various fortified wines known as vins doux naturels.

HOW WINE IS MADE30

Mechanical Remuage

Even in the most illustrious Champagne houses, machines have taken over the laborious

task of remuage

Champagne Yeast

Yeast is the secret ingredient that puts the bubbles into sparkling wine, causing it to ferment in the bottle.

Manu

Only a perfor

030-031_US_Champagne&#6CF89.qxd 3/15/11 12:38 PM Page 30

Trang 33

a process called riddling or remuage: by

manually or mechanically turning andshaking the gradually upturned bottle,the yeast solids are made to slide downinto the neck of the bottle, where theyare collected in a thimblelike containerbeneath the stopper

Eventually the yeast is removed in

a process called dégorgement: the wine

close to the cap is frozen and thestopper, usually a beer-bottle cap, isremoved The pressure that has built

up in the wine propels the icy yeast out

of the bottle, leaving the remainingwine clear The bottle is now topped

up and a blend of wine and sugar

syrup, known as the liqueur d’expédition,

is added Finally, the bottle is resealedwith a traditional Champagne cork

OTHER METHODS

The remaining two methods are

simplifications of the méthode traditionelle,

and neither of them is used to make

appellation contrôlée wine In the transfer method, instead of undergoing remuage,

the wine and yeast are transferred into a tank before being filtered and

rebottled The cuve close method is

similar to the transfer method, exceptthat the second fermentation takes place

in a sealed tank instead of in the bottle

FORTIFIED WINES

Less famous than port, sherry, Marsala,and Madeira, France’s fortified wines,

or vins doux naturels, deserve a larger

share of the spotlight The principlebehind the production of all fortifiedwines is the same: the fermentation ofthe juice of very ripe white or blackgrapes is interrupted by the addition

of neutral grape spirit This raises thealcohol content of the vat above 15percent, the point at which the yeaststhat transform sugar into alcohol can

no longer function, and thus haltsfermentation French wines made inthis way, such as the famous Muscat

de Beaumes-de-Venise (see p259), are

by definition sweet and fruity They are usually fairly simple in characterand rarely improve with age

One exception is Banyuls (see p194), the most southerly appellation in France.

Red Banyuls is the wine that chauvinisticFrench experts like to compare to vintageport Like that Portuguese wine, the bestexamples develop complexity with ageand can mature for up to 40 years inthe bottle But truly great Banyuls israre Other fortified wines that can

be worth aging are well-made rancio wines such as Rasteau (see p260) in the southern Rhône To be labeled rancio,

fortified wine must be stored in oak casksand exposed to heat (often sunshine)and oxygen for at least two years,during which time the wine develops

its distinctive nutty, tangy, rancio flavor.

Only a few Champagne and sparkling wine producers still

perform the skilled and lengthy task of remuage by hand.

030-031_US_Champagne&#6CF89.qxd 3/15/11 12:38 PM Page 31

Trang 34

Fraudulent labeling by

wine merchants was

not uncommon at the

beginning of the 20th

century, and since that time

the French authorities have

done their utmost to lay

down labeling legislation

designed to protect the

consumer The most

vaunted and visible part of

this legislation is the system

of appellation contrôlée, or

controlled appellation (see

pp36–7) However, before

putting the appellation

contrôlée system under the

magnifying glass, it is

useful to understand the

other pieces of information

that appear on French wine labels

The label on the front of every

bottle, whether it is classified as a basic

vin de pays (see pp276–279), a vin délimité

de qualité supérieure or VDQS (see p35) or

an appellation d’origine contrôlée, is legally

required to include certain pieces of

information: first, the bottle volume,

usually 37.5 cl, 75 cl, or 150 cl; second,

the name and address of the bottler,

who may or may not also be the

Reading the Label

producer Unhelpfully, thisinformation sometimes

appears in code, as JFV à

5600, for example, or may

be one of a number ofpseudonyms adopted tohelp sell the same wine to

a variety of customers Athird piece of informationthat is required by law isthe place where the winewas made Any wine thatfails to reveal its geographicorigins can be labeled only

as a lowly vin de table and,

as such, is denied the right

to declare either a vintage

or a grape variety Finally,the alcoholic strength,which is usually between10.5 and 15 percent, and classification

(vin de table, vin de pays, VDQS or appellation d’origine contrôlée) must be given.

Other information that can often

be found on the label, although it is not required by law, includes a brandname, such as Mouton Cadet, Malesan,

or Piat d’Or; the name of a particularvineyard, such as Clos du Mesnil, or

of an individual cuvée, such as Cuvée

Laurence; an indication of whether

Understanding the label is essential to choosing wines successfully.

French labels can be some of the most informative, and unfortunately

also some of the most confusing, in the world

or nestatthe w

LOC

In adiffesystepoindiffeBurg

(see p

varielabebest

In Bhandandinclu

cru, g grand

READING THE LABEL32

Classification for all Alsace wines

Grape variety and vintage Volume

Region

Local term for wines made from late- harvest grapes

Com vin

or m

Borde

Labels Bordea depend

appell

very o classif

appell

(includ here), Pomer classif

Proof of Identity

Producers on even the smallest family-run estates must comply with labelling requirements, which vary depending on the country to which the wines are exported.

Wine-maker’s crest

Alsace

This is the only major

region in France to

specify the grape variety

on its labels Other

areas, such as Bordeaux

and Burgundy, are

Name and address

of bottler

Village in which vineyard is situated

032-033_US_ReadingTheLabel.qxd 3/15/11 12:38 PM Page 32

Trang 35

LOCAL CLASSIFICATIONS

In addition to the terms discussed above,different regions also use various localsystems of classification To illustrate thispoint, I have chosen labels from three

different regions, Alsace (see pp64–79), Burgundy (see pp112–159), and Bordeaux (see pp80–111) In Alsace, the grape

variety nearly always appears on thelabel, and, in addition, 50 or so of the

best vineyards are classified as grand cru.

In Bordeaux and Burgundy, on the otherhand, classifications of the best estatesand vineyards are confusingly varied,

including cru bourgeois, cru classé, premier cru, grand cru, grand cru classé and premier grand cru classé In the case of these wines,

the grape variety almost never features

on the label It is also important to beaware of a number of grand-soundingwords that often appear on labels, butwhich should be taken with a large

pinch of salt Grand Vin de France, Cuvée Prestige and Réserve Speciale, for example,

are all legally meaningless terms Almostunbelievably, any Bordeaux producerwho wants to use the words “GrandVin” can do so—provided they don’tuse the shortest, cheapest bottles for

it Likewise, while vieilles vignes or “old

vines” suggests especially rich wines,

no one has ever defined how old a

vine must be to qualify as vieille Finally, while a wine labeled elévé en fûts de chêne

will have spent time in an oak barrel,there is no way of knowing the age ofthe barrel, important since old andyoung oak affect the wine differently

on the label, so, when buying, check for the words

premier cru Grands crus

such as Corton do not even have to include the name of the village on their labels.

Name and address

appellation St Émilion has its

very own unique system of classification, as do the

appellations of the Médoc

(including Pauillac, shown here), while the châteaux of Pomerol use no system of classification.

Name and address of bottler

Appellation contrôlée

Wine-maker’s crest

Name of estate

Indication that Château Lynch Bages was included in the

1855 classification of the Médoc

Commune in which wine was made Vintage

Volume

032-033_US_ReadingTheLabel.qxd 3/15/11 12:38 PM Page 33

Trang 36

in thSkalLanskilltheirbettewineFren

of vi

situa

contr p199

exambeinwill undprodprev

quality There are four

categories: the bottom

layer consists of vin de table;

next, vin de pays; then vin

délimité de qualité supérieure

(VDQS); and finally

appellation contrôlée.

VIN DE TABLE

Covering 22 percent of

French wines, this is the

most basic of the French

quality designations There

are no rules as to how vin

de table should be produced;

the only stipulation is that

no grape variety or place of origin may

be stated on the front label Vin de table

is rarely of great quality, although the

classification does occasionally include

good wines that fall foul of restrictive

appellation rules Examples include the

innovative, sweet Pouilly-Fumé (see

p220) made by Didier Dagueneau,

one of the best wine-makers in the

Loire Valley, and Rebelle, the

award-winning red blend produced by the

Bordeaux firm of Dulong

WINES FOR EVERYDAY DRINKING

the vin de table category,

this classification allowsproducers to specify anarea of origin for each wine, and also to statewhich production methodswere used In addition,they are permitted to printthe name of the dominantgrape variety on the label—

a privilege that is denied

not only to vins de table but also to most appellation contrôlée wines

This fast-evolving category was notdesigned to cater to anything betterthan decent daily-drinking fare, and

the fact that the best vins de pays now

demand higher prices than some

appellation contrôlée wines is something that many supporters of the appellation contrôlée system still find very hard to

swallow To achieve this state of affairs,ambitious producers such as Aimé

The majority of French vineyards produce wines that fall outside the

prestigious appellation contrôlée classification system, but which can

still offer enormous enjoyment and interest.

READING THE LABEL34

Forbidden by law to state

a grape variety or an exact

place of origin, this description

says simply, “White table

wine from France”

Brand name

Producer’s name

Qua

Vin Dé Qualit

This ca illustra the Fre This ha wines Gros P ordina

pays, a

that ca efforts

contrô

of VDQ

encou good r expect these

Vin de Table

A label from a great Alsace

producer that flirts with

illegality According to the

(crazy) rules, a French vin de

table cannot carry a vintage,

and there is indeed no year

mentioned here—but the

“Z002” might provide a hint.

Hopefully a relaxation of the

laws will make such efforts

Na

Producer’s logo

034-035_US_WinesForEveryday.qxd 3/15/11 12:38 PM Page 34

Trang 37

Guibert of Mas de Daumas Gassac

in the Hérault (see p278) and Robert

Skalli of Skalli Fortant de France inLanguedoc-Roussillon have appliedskill and care in the production of

their vins de pays to match that of the better producers of appellation contrôlée

wines Accounting for a quarter ofFrench wine production, the success

of vins de pays has led to the strange situation where grapes from appellation contrôlée vineyards in Minervois (see p199) and Corbières (see p195), for

example, are being used, for the timebeing at least, to make wines that

will be sold as vins de pays, rather than under their appellation The vin de pays

producers now successfully lobby toprevent any changes to other parts

of the French appellation system.

Many VDQS-designated areas—

including, most recently, Sauvignon

de St Bris, which is now known simply

as St Bris (see p155)—are now being promoted to appellation contrôlée status,

but new ones are still being created

to replace them This inevitably adds

to the existing confusion Possibly thebest explanation for this seemingly

ludicrous situation is that the VDQS

wines are not of sufficient interest

to either the appellation contrôlée

or the vin de pays authorities.

Vin de Pays

Like most vins de pays, but unlike the majority of appellation contrôlée wines, this example, from

the Jardin de la France region, displays its main grape variety on the label A step up from the basic

wines sold under the vin de table

classification, it is also allowed to display a vintage.

Wine is estate-bottled

Vin Délimité de Qualité Supérieur

This category is the perfect illustration of the need to rethink

the French appellation system.

This halfway-house includes wines like the Loire Valley’s Gros Plant that are much more

ordinary than many vins de pays, and examples like Tursan

that can easily outclass lesser

efforts from nearby appellations contrôlées Worse still, producers

of VDQS are given very little

encouragement to produce good results because of the expectation for prices of these wines to be low.

Volume Alcohol content

Quality designation stating that this wine is a vin délimité

de qualité supérieur

Brand name Official name

of district

Producer’s logo Vintage

Wine is bottled

estate-Name and address

of bottler

er’s

034-035_US_WinesForEveryday.qxd 3/15/11 12:38 PM Page 35

Trang 38

d’orig

the s

in aDagharvinstaplen

p226

maklegawou

FLA

Furtarca

in widenCha

p145

ProdeitheCha

BarrtwoandBarrfromaccowinevinechar

of thEasyminfailinthe wthe tevertastitastiwhogenefrienalwabott

Since its creation in 1935,

the system of appellation

d’origine contrôlée, or controlled

appellation, has included

all of France’s best-known

wines and has been widely

copied around the world

The system was devised to

protect honest producers

and their customers by

ensuring that the wine in

every bottle corresponds to

what is claimed on its label

Today, as in 1935, the

words appellation contrôlée

aim to provide a guarantee

of origin, style, and quality In reality,

most wine-makers agree that, despite

valiant efforts, the system often fails

in a task fraught with pitfalls On the

plus side, the presence of an appellation

d’origine contrôlée label will, despite a

certain amount of illegaltransfer of wine from oneregion to another, generallyguarantee that a winecomes from the region,

commune, or vineyard on the

label In addition, it willalmost certainly guaranteethe grape variety or varietiesthat have been used, as

each appellation has its own

list of permitted varieties

Even here, however, thereare quirks in the system

More than 99 percent ofthe white wines of Burgundy

(see pp112–159), for example, are made

from the Chardonnay grape, so winesmade from the equally legal PinotBlanc come as a surprise In the same way, most wines from the

appellation of Minervois (see p199) are,

like many southern French reds, madefrom a blend of grape varieties Someproducers, however, perhaps seeking

to copy wines made in Australia and

the Rhône Valley (see pp238–263), have

Around 40 percent of all French wines are included in the appellation

d’origine contrôlée system, which guarantees their style and geographical

origin, though not their quality—and which is now proving controversial

READING THE LABEL36

Making the Rules

Based in Paris, the INAO, or Institut National des Appellations d’Origine, promotes and regulates the production of many French wines and a variety of other regional food products, including more than 30 cheeses.

Young Vines in Muscadet

Only Melon de Bourgogne grapes can be used to make wines

sold as appellation contrôlée Muscadet Legal restrictions on

grape varieties help consumers to know what to expect from

the wines of a particular appellation.

036-037_US_Apellation#6CFA9.qxd 3/15/11 12:38 PM Page 36

Trang 39

found a legal loophole that allowsthem to make their wines purely from the Syrah grape, giving them acompletely different flavor Grape

variety aside, while the appellation d’origine contrôlée rules do help to identify

the style of a wine, they often do so

in a rather irregular fashion DidierDagueneau’s luscious, sweet, late-

harvest Pouilly-Fumé (see p220), for

instance, is illegal, while there are

plenty of producers in Vouvray (see p226) and Alsace (see pp64–79) who

make sweet wines that are perfectlylegal and often delicious, but that onewould expect, from the label, to be dry

FLAWS IN THE SYSTEM

Further confusion is created by thearcane legislation governing the way

in which premiers crus vineyards are

identified Take, for example, the

Charmes vineyard in Meursault (see p145), which enjoys premier cru status.

Producers there can label their wines

either as appellation contrôlée Meursault Charmes Premier Cru or as appellation contrôlée Meursault Charmes Down

the road from Charmes is the

non-premier cru Clos de la Barre vineyard,

whose wines may be labeled either

as appellation contrôlée Meursault or as appellation contrôlée Meursault Clos de la

Barre So, if you were confronted withtwo bottles, one Meursault Charmesand the other Meursault Clos de laBarre, how would you know which was

from the premier cru vineyard? It’s simple:

according to appellation rules, unless the wine is from a premier cru vineyard, the

vineyard name must be printed incharacters no more than half the height

of the ones used for the village name

Easy! These difficulties, however, areminor in comparison with the worstfailing of the system, which lies in the way it oversees quality To carry

the term appellation contrôlée on its label,

every wine must undergo a blindtasting The first flaw here is that thetasting is carried out by local expertswho have been known to be rathergenerous in assessing the wines of theirfriends Much more crucially, the tastingalways takes place before the wine isbottled, often even before it is sold in

bulk to a merchant, who will blend itwith other wines In other words, there

is no reason to believe that the wineyou are drinking is the one that was

given its appellation by the tasting panel

In 2004, confronted by growingcompetition from the New World— and a falling market share in countrieslike the US and the UK—the authoritiesfinally began to acknowledge the needfor change Unfortunately, there is noevidence that this will be achieved in

a coherent and effective way, thanks

to blinkered thinking and political

lobbying by vin de pays producers.

036-037_US_Apellation#6CFA9.qxd 3/15/11 12:38 PM Page 37

Trang 40

You can see the cartoonists’ point.

What, after all, is the connection

between drinking and enjoying wine,

and all that very serious-looking

swirling, sniffing, and spitting? We

in the West draw lines between the

different ways in which we perceive

and experience things On one level,

we see, hear, eat, and drink, while on

another we watch, listen and taste The

difference is plain: sometimes we apply

more of our brain to the task A person

may buy an expensive concert ticket

and listen intently to Miles Davis,

Mahler, or Mick Jagger, but will, on

another occasion, use the same music

as the background to a social event

Every day, all around the world, billions

of mouthfuls of food and drink are

eaten and drunk How often will their

flavors really make a lasting impact on

the brains of the eaters and drinkers?

Memory lies at the heart of the

appreciation of almost anything We

may like or enjoy something on a first

encounter, but we are bound to be

Wine Tasting

setting it in the context of previousexperiences, and of tastes andprejudices we have developed over theyears Wine tasting consists of brieflyconcentrating on a glass of winesufficiently to be able to compare itscharacteristics with those of otherwines you have tasted Does it taste thesame, better, or worse than similarexamples you can remember? If theflavor is unfamiliar, do you like it? Thefollowing procedure, which will notlook impolite in a restaurant, will helpyou to develop your tasting skills

SEE

When analyzing a wine, first look at it

Whatever the style or age, it should

be transparent and bright Anycloudiness—unless it is simply caused

by disturbing the deposit in a redwine—reveals a fault A wine’s color,and the depth of that color, indicatesthe wine’s age, while the way in whichthe liquid flows down the inside of theglass will reveal its richness

Of all the specialized skills that man has acquired over the

centuries, few have been more regularly—and more justifiably—

lampooned by cartoonists than that of the wine taster

SNI

Swir

a goyoulightmus

of frFix tyourhowskillwine

SIP

Winliqui

as itfocu

WINE TASTING38

Beaujolais

This youthful Beaujolais, with its almost violet color that

runs right to the rim, is typical of young red wine from

almost any region or grape variety.

Saute

A thre Sauter golden

Burgundy

Burgundy can be recognized by its brick-red color This one

is three years old and already going slightly pale at the rim—

a feature that will be more marked in a very mature wine.

Color

Is the transp beginn The ap will te about

038-039_US_WineTasting.qxd 3/15/11 12:38 PM Page 38

Ngày đăng: 21/06/2015, 06:59

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

  • Đang cập nhật ...

TÀI LIỆU LIÊN QUAN