Tiếng gọi nơi hoang dã

Vïì phíìn Xpñt, con choâ úê võ trñ díîn ăíìu, cuông coâ kinh nghiïơm trong nghïì, nhûng vò hùưn khöng phaêi luâc nađo cuông chaơm ặúơc túâi Bíịc, nïn thónh thoaêng hùưn laơi gûđ lïn nhûô

MUƠC LUƠC

CHÛÚNG MÖƠT : VAĐO COÔI NGUÝN THUYÊ 2

CHÛÚNG HAI : LUÍƠT CUÊA DUĐI CUI VAĐ RÙN G NANH 15

CHÛÚNG BA CON THUÂ NGUÝN THUYÊ THÖỊNG SOAÂI 26

CHÛÚNG BÖỊN : KEÊ ĂAÔ ĂAƠT TÚÂI QUÝÌN LÛƠC 43

CHÛÚNG NÙM LAO KHÖÍ TRÏN VÏƠT ẶÚĐNG MOĐN 54

CHÛÚNG SAÂU VÒ TÒNH ÝU THÛÚNG ĂÖỊI VÚÂI MÖƠT CON NGÛÚĐI 73

CHÛÚNG BAÊY: TIÏỊNG GOƠI 89

CHÛÚNG MÖƠT : VAĐO COÔI NGUÝN THUYÊ

Öi khaât voơng xûa ăíịt trúđi röơng bûúâc

Giíơn thoâi thûúđng xñch chùơt tûơa lao tuđ

Ăïm ăöng laơnh tûđ giíịc nöìng möơng ûúâc

Laơi bûđng söi huýịt thöịng cuêa hoang vu!

Bíịc khöng hïì ăoơc baâo, chûâ nïịu coâ ăoơc thò hùưn ăaô biïịt lađ sùưp gay go ăïịn núi röìi, khöng chó gay go cho riïng noâ, mađ cođn cho caê hoơ hađng nhađ choâ vuđng duýn haêi, tûđ võnh Piugñt Xao ăïịn tíơn Xan Ăiïgö thûâ choâ coâ bùưp thõt rùưn khoeê vađ böơ löng díìy íịm aâp ÍỊịy lađ búêi

vò con ngûúđi, qua quaâ trònh dođ díîm giûôa ăíịt trúđi töịi tùm vuđng Bùưc Cûơc, ăaô tòm thíịy möơt thûâ kim loaơi mađu vađng vađ búêi vò caâc cöng ty tađu biïín vađ víơn taêi khaâo ríìm lïn vïì sûơ phaât hiïơn ăoâ, cho nïn coâ hađng ngađn ngûúđi ăaô ăöí vïì xö vađo vuđng ăíịt phûúng Bùưc Nhûông con ngûúđi ăoâ cíìn coâ choâ, mađ thûâ choâ hoơ cíìn lađ thûâ choâ cúô lúân, coâ bùưp thõt rùưn khoeê ăïí mađ lao ăöơng nùơng nhoơc, vađ coâ böơ löng dađy ríơm raơp ăïí mađ chöịng ăúô vúâi giaâ tuýịt

Bíịc söịng trong möơt khu nhađ röơng lúân giûôa thung luông Kanta Clara ngíơp nùưng Ngûúđi ta goơi ăoâ lađ trang traơi cuêa ngađi thíím phaân Milú Khu nhađ úê xa ặúđng caâi, húi khuíịt trong luđm cíy ríơm Qua keô laâ coâ thïí nhòn thíịy thíịp thoaâng hađng hiïn röơng, maât rûúơi chaơy suöịt böịn bïn nhađ Tûđ ngoađi vađo ăïịn nhađ nhûông con ặúđng xe chaơy raêi soêi, lûúơn quanh co qua míịy baôi coê röơng, dûúâi nhûông lúâp cađnh xen nhau cuêa nhûông hađng baơch dûúng cao lúân Khu ăùìng sau, ăíịt ăai cođn röơng baât ngaât hún Coâ nhûông chuöìng ngûơa lúân, úê ăoâ hún chuơc ngûúđi chíịn giûô ngûơa hođ heât íìm ô, nhiïìu daôy laân traơi cho ăíìy túâ úê coâ díy nhö leo kñn maâi, möơt daôy nhađ ngang ngùn nùưp dađi dùìng dùơc, nhûông chöî ngöìi maât dûúâi giađn nho daơi, nhûông baôi caê xanh rúđn, vûúđn cíy ùn quaê vađ nhûông khoâm díu Röìi thò cođn coâ caê möơt traơm búm cho chiïịc giïịng phun, vađ möơt bïí lúân xíy bùìng xi-mùng, lađ núi

caâc cíơu con trai nhađ thíím phaân Mi-lú nhađo lùơn möîi buöíi saâng vađ ngím mònh cho maât trong nhûông buöíi chiïìu noâng nûơc

Víơy mađ Bíịc ta ăaô ngûơ trõ caê caâi dinh cú röơng lúân nađy Taơi núi ăíy Bíịc ăaô sinh ra, vađ cuông taơi núi ăíy Bíịc ăaô traêi qua böịn nùm tuöíi ăúđi cuêa noâ Dô nhiïn cuông cođn coâ nhûông con choâ khaâc Giûôa möơt núi röơng baât ngaât thïị nađy, khöng thïí khöng coâ thïm nhiïìu nhûông con choâ khaâc ặúơc, nhûng chuâng khöng ăaâng ăïịm xóa túâi Chuâng lùng xùng, söịng chen chuâc trong nhûông chiïịc cuôi hay trong nhûông xoâ xónh nađo ăoâ cuêa khu nhađ, ñt ai nhíơn thíịy, coâ möơt con choâ lađ choâ Tuât, loaơi choâ Nhíơt Baên luđn tõt, möơt con khaâc lađ Idaben, loaơi choâ Mïhicö truơi löng - nhûng giöịng choâ kyđ quùơc hiïịm khi thíịy chuâng loâ ra khoêi cûêa hay ăùơt chín xuöịng ăíịt Ngoađi ra, cođn coâ luô choâ sùn caâo, ñt ra cuông vađi chuơc con: chuâng thûúđng suêa lïn nhûông tiïịng ghï súơ doaơ con Tuât vađ Idaben möîi khi boơn nađy thođ ăíìu ra cûêa söí nhòn chuâng, vađ hai con ặúơc caê möơt ăoađn con úê vuô trang bùìng chöíi vađ caân taêi lau sađn baêo vïơ

Nhûng Bíịc khöng phaêi lađ haơng choâ chui ruâc trong nhađ, cuông khöng phaêi lađ haơng choâ nhöịt trong cuôi Toađn böơ vûúng quöịc nađy lađ cuêa Bíịc Noâ cuông nguơp lùơn trong bïí búi hoùơc cuđng ăi sùn vúâi caâc cíơu con trai cuêa öng Thíím Noâ höơ töịng Mo-li vađ Ï-lïx, caâc cö con gaâi cuêa öng Thíím, trong nhûông buöíi daơo chúi döng dađi cuêa hai cö vađo buöíi hoađng hön hoùơc saâng tinh mú Nhûông ăïm giaâ laơnh, noâ nùìm dađi dûúâi chín öng chuê trûúâc ngoơn lûêa lođ sûúêi rûđng rûơc trong phođng ăoơc saâch Noâ coông nhûông ặâa chaâu cuêa öng chuê trïn lûng, hoùơc ăuđa vúâi chuâng lùn trođn trïn coê, vađ canh giûô tûđng bûúâc chín cuêa boơn treê khi chuâng maơo hiïím mođ ra ăïịn vođi nûúâc úê sín chuöìng ngûơa, hay coâ khi xa hún nûôa, ăïịn tíơn caâc baôi coê chùn ngûơa vađ ăaâm ăíịt tröìng díu Khi ăi qua luô choâ sùn, Bíịc bûúâc tröng oai vïơ Cođn ăöịi vúâi boơn con Tuât vađ Idaben thò Bíịc hoađn toađn phúât lúđ Vò Bíịc lađ vua mađ! Vua cuêa moơi thûâ sinh víơt bođ, lïịt vađ bay, kïí caê con ngûúđi nûôa, trong caâi trang traơi nađy cuêa ngađi thíím phaân Mi-lú

Böị cuêa Bíịc, tïn goơi En-mö, lađ möơt con choâ nođi Xanh Beâc-na khöíng löì, ăaô tûđng lađ baơn khùng khñt cuêa ngađi Thíím, cođn Bíịc coâ ăíìy triïín voơng nöịi goât böị Noâ khöng thíơt to lúân bùìng böị - Bíịc chó nùơng coâ 140 pao - búêi vò Seâp, meơ cuêa Bíịc, chó lađ möơt con choâ chùn

cûđu nođi Xcötlen Tuy nhiïn, nùơng 140 pao, laơi cöơng thïm veê chûông chaơc ặúđng hoađng nhúđ cuöơc söịng sung tuâc vađ ặúơc moơi loađi kñnh nïí, ăaô taơo cho Bíịc möơt phong caâch thíơt ăuâng lađ vûúng giaê Trong böịn nùm trúđi tûđ khi sinh ra, Bíịc ăaô söịng cuöơc ăúđi cuêa möơt nhađ quyâ töơc ặúơc thoaê maôn moơi ăiïìu Noâ ríịt ăöîi kiïu haônh vïì mònh Thíơm chñ coâ phíìn nađo tûơ cho mònh lađ ăíịng ăöơc tön - nhû caâc ngađi trûúêng giaê nöng thön thónh thoaêng cuông trúê nïn nhû víơy, do hoađn caênh ïịch ngöìi ăíịy giïịng cuêa caâc ngađi Thïị nhûng, noâ ăaô traânh cho mònh khoêi trúê thađnh möơt giöịng choâ nhađ chó quen ặúơc nuöng chiïìu Nhûông cuöơc ăi sùn vađ nhûông cuöơc vui chúi ngoađi trúđi tûúng tûơ ăaô ngùn khöng cho múô phaât triïín vađ giuâp cho caâc bùưp thõt cuêa noâ trúê nïn rùưn chùưc Vađ ăöịi vúâi noâ, cuông nhû ăöịi vúâi moơi loađi thñch tùưm trong böìn nûúâc laơnh, viïơc ýu thñch nûúâc ăaô lađ möơt moân thuöịc böí giuâp giûô gòn sûâc khoeê

Bíịc lađ möơt con choâ nhû thïị ăíịy vađo caâi muđa thu nùm 1897, giûôa luâc "cún söịt vađng" úê Clonăai ăang löi cuöịn biïịt bao nhiïu ngûúđi trïn khùưp thïị gian lao vađo vuđng ăíịt phûúng Bùưc giaâ buöịt Nhûng Bíịc laơi chaê hïì ăoơc baâo vađ Bíịc cuông khöng biïịt rùìng Menuún, möơt trong nhûông ngûúđi phuơ vûúđn, lađ möơt ngûúđi quen bíịc ăùưc dô Menuún coâ möơt nïịt xíịu khoâ chûđa Gaô maâu me chúi xöí söị Tađu Ngay trong cuöơc ăoê ăen, gaô laơi coâ möơt cöị tíơt: tin vađo möơt löịi ăaânh phín loaơi Ăiïìu nađy chùưc chùưn ăííy gaô vađo tai hoaơ Búêi vò muöịn chúi löịi ăaânh phín loaơi phaêi coâ nhiïìu tiïìn, mađ ăöìng lûúng cuêa möơt chađng phuơ vûúđn thò nay ăïịn viïơc bao cho nöîi nhu cíìu cuêa vúơ vađ caê möơt bíìy con cuông cođn khöng xong nûôa lađ!

Öng Thíím ăang ăi dûơ cuöơc hoơp cuêa Höơi nhûông ngûúđi tröìng nho, cođn baơn treê thò ăang bíơn töí chûâc möơt cíu laơc böơ ăiïìn kinh, trong caâi ăïm ăaâng ghi nhúâ ăaô xaêy ra vuơ phaên trùưc cuêa Menuún Chùỉng möơt ai nhòn thíịy Menuún cuđng Bíịc bùng qua vûúđn cíy ùn quaê chuöìn ra ngoađi, mađ Bíịc cuông tûúêng ăíịy chó lađ möơt cuöơc daơo chúi bònh thûúđng thöi Khi Menuún vađ Bíịc ra ăïịn ga xeâp Cúlñtgiú Paâc thò chó coâ ăöơc möơt ngûúđi ăoâ ặâng nhòn thíịy Ngûúđi ăoâ chuýơn trođ vúâi Menuún möơt chöịc, röìi ngûúđi ta nghe thíịy tiïìn trao ăöíi qua laơi xuêng xoaêng

- Mađy coâ quíịn cöí noâ laơi hay khöng? Ăïí thïị mađ trao ađ? - ngûúđi laơ mùơt noâi cöơc cùìn Menuún líịy möơt súơi díy thûđng thùưt buöơc hai vođng quanh cöí Bíịc bïn dûúâi caâi vođng cöí

- Cûâ xoùưn chùơt laơi lađ thûđa sûâc lađm cho noâ ngheơt thúê - Menuún noâi Ngûúđi laơ mùơt hûđm möơt tiïịng taân thađnh trong cöí hoơng

Bíịc ăaô ặâng ýn ăïí cho Menuún buöơc díy vađo cöí mònh Tíịt nhiïn, noâ cuông thíịy sûơ viïơc diïîn biïịn khaâc thûúđng Nhûng Bíịc ăaô taơo ặúơc thoâi quen tin tûúêng vađo nhûông ngûúđi noâ quen biïịt, vađ noâ cöng nhíơn lađ nhûông con ngûúđi íịy coâ möơt trñ khön vûúơt xa hùỉn trñ khön cuêa noâ Nhûng khi ăíìu cuêa súơi díy thûđng ặúơc ăùơt vađo bađn tay cuêa ngûúđi laơ mùơt, thò noâ gûđ lïn ăe doaơ íịy lađ noâ cuông chó ăún giaên muöịn gúơi yâ cho keê kia biïịt lađ noâ khöng bùìng lođng, mađ vúâi ặâc tñnh kiïu haônh cuêa noâ thò noâ cho rùìng gúơi yâ tûâc lađ ra lïơnh Thïị mađ coâ ngúđ ăíu chiïịc díy thùìng laơi thñt chùơt líịy cöí noâ, lađm noâ ngheơt thúê Tïn nađy ăoân líịy noâ nûêa chûđng, tuâm chùơt líịy hoơng noâ, röìi bùìng möơt caâi vùơn tay kheâo leâo, quíơt noâ ngaô ngûêa Thïị röìi, súơi díy thùưt chùơt laơi khöng thûúng xoât, cođn Bíịc thò ăiïn cuöìng vuđng víîy, lûúôi theđ ra, löìng ngûơc to lúân höín hïín möơt caâch vö ñch Suöịt ăúđi noâ, chûa bao giúđ noâ laơi bõ ăöịi xûê ăï heđn ăïịn nhû víơy, vađ cuông suöịt ăúđi noâ, chûa bao giúđ noâ laơi giíơn ăïịn nhû víơy Nhûng sûâc Bíịc kiïơt díìn, ăöi mùưt múđ díìn, vađ Bíịc lõm ăi chaê cođn biïịt gò nûôa, khi chuýịn tađu hoaê dûđng laơi theo hiïơu cúđ vađ hai tïn kia neâm noâ vađo toa chúê hađnh lyâ

Khi noâ tónh laơi, noâ lúđ múđ caêm thíịy ăau úê lûúôi vađ nhíơn thíịy mònh ăang bõ ặa ăi trong möơt loaơi xe cöơ nađo ăoâ chaơy xoâc naêy lïn Tiïịng rñt khađn khađn cuêa chiïịc cođi ăíìu maây xe lûêa ăi qua ngaô tû ăaô maâch baêo cho noâ hiïíu lađ noâ ăang úê ăíu Ăaô quaâ nhiïìu líìn ăi ặúđng vúâi öng Thíím nïn noâ chùỉng laơ gò caâi caêm giaâc khi ngöìi trong möơt toa hađnh lyâ Noâ múê mùưt Trong ăöi mùưt vuơt bûđng lïn cún giíơn löi ằnh cuêa möơt ặâc vua bõ bùưt coâc Ngûúđi laơ mùơt vöơi nhaêy böí vađo ăïí tuâm líịy cöí noâ, nhûng Bíịc nhanh hún gaô Hai hađm rùng Bíịc bíơp vađo bađn tay ăang lao túâi, vađ khöng chõu núâi loêng tñ nađo cho ăïịn khi Bíịc laơi bõ thùưt cöí ăïịn ngaơt thúê vađ ngíịt ăi líìn nûôa

Nghe tiïịng huyđnh huyơch víơt löơn, ngûúđi cöng nhín khuín vaâc hađnh lyâ chaơy ăïịn

- Thïị ăíịy! Noâ lïn cún! - Gaô bùưc coâc vûđa noâi vúâi ngûúđi cöng nhín, vûđa giíịu kñn bađn tay raâch naât khöng cho ngûúđi nađy nhòn thíịy - Töi ặa noâ lïn Phrixcö höơ öng chuê möơt öng thuâ y cûđ khöi úê ăíịy baêo lađ öng ta chûôa ặúơc

Trong möơt caâi laân nhoê ăùìng sau möơt quaân rûúơu taơi bïịn caêng San Francisco, gaô laơi biïơn baơch cho mònh ríịt ăöịi huđng höìn khi gaô noâi vïì caâi ăïm ăi tađu íịy

- Vïì moân nađy, töi chó líịy 50 thöi - gaô líím bíím - Coâ traê ăïịn

1000 tiïìn mùơt hùỉn hoi, töi cuông khöng thiïịt

Bađn tay cuêa gaô quíịn chiïịc muđi soa ăíîm maâu, öịng quíìn bïn phaêi cuêa gaô raâch toaơc tûđ göịi xuöịng ăïịn mùưt caâ chín

Ngûúđi chuê quaân hoêi:

- Thïị thùìng cha kia thò daô bao nhiïu?

- 100 Khöng keâm möơt xu Ăíịy baâc liïơu cho

Laôo chuê quan tñnh:

- Võ chi lađ 150 Ăûúơc, noâ cuông ăaâng giaâ ngíìn íịy Túâ khöng phaêi lađ keê khöng biïịt ngûúđi biïịt cuêa

Tïn bùưt coâc thaâo maênh bùng ăíîm maâu vađ nhòn bađn tay raâch tûúm cuêa mònh:

-Phaêi bïơnh daơi thò boê meơ

Laôo chuê quaân cûúđi lúân:

- ÍỊy nïịu coâ víơy thò cuông do caâi nghiïơp chûúâng cuêa chuâ mađy ăíịy, chuâ mađy aơ!

Laôo noâi tiïịp:

- Nađo giuâp túâ möơt tay trûúâc luâc chuâ mađy phúâi!

Ăíìu choaâng vaâng, hoơng vađ lûúôi ăau nhûâc nhöịi, trong tònh traơng ăaô bõ boâp cöí ăïịn gíìn nhû ngùưc ngoaêi, Bíịc gùưng sûâc ặúng ăíìu vúâi nhûông tïn hađnh haơ mònh, nhûng noâ liïn tiïịp bõ quíơt naô vađ thùưt ngheơt thúê nhiïìu líìn, cho ăïịn khi chuâng duôa ặât ặúơc caâi vođng ăai bùìng ăöìng nùơng nïì vađ gúô ra khoêi cöí noâ Sau ăoâ súơi díy thûđng

ặúơc thaâo ra, vađ Bíịc bõ neâm vađo möơt caâi thuđng thûa giöịng chiïịc cuôi

Bíịc nùìm ăíịy cho ăïịn hïịt caâi ăïm chaân ngaân raô rúđi íịy, uê nùơng trong lođng möịi phíîn nöơ vađ niïìm kiïu haônh bõ thûúng töín Noâ khöng thïí hiïíu nöíi tíịt caê nhûông ăiïìu xaêy ra ăoâ nghôa lađ thïị nađo Nhûông con ngûúđi laơ luđng kia muöịn gò úê noâ? Taơi sao hoơ laơi giam giûô noâ trong caâi thûđng chíơt heơp nađy? Noâ khöng hiïíu taơi sao caê, nhûng trong lođng nùơng trôu möơt caêm giaâc mú höì lađ coâ möịi tai hoaơ nađo ăoâ ăang lú lûêng trïn ăíìu noâ Ăïm íịy, nhiïìu líìn noâ ăaô vuđng ặâng díơy khi chiïịc cûêa laân laâch caâch múê, hy voơng ặúơc nhòn thíịy öng Thíím, hoùơc ñt nhíịt lađ boơn treê Nhûng möîi líìn nhû víơy, noâ chó bùưt gùơp caâi mùơt nuâng nñnh cuêa laôo chuê quaân noâ ra nhođm noâ dûúâi aânh saâng vađng ïơch cuêa möơt ngonj nïịn lađm bùìng múô Vađ möîi líìn nhû víơy, tiïịng suêa vui mûđng ăang run run sùưp bíơt ra tûđ cöí hoơng Bíịc laơi tan

ăi thađnh möơt tiïịng giíơn dûô

Nhûng röìi laôo chuê quaân cuông ăïí cho noâ ýn möơt mònh röìi saâng höm sau, böịn ngûúđi bûúâc vađo vađ khiïng caâi thuđng ra Laơi thïm nhûông keê hađnh haơ mònh ăíy Bíịc khùỉng ắnh nhû víơy, búêi vò tröng chuâng coâ veê aâc ăöơc, ăíìu toâc búđm xúđm, quíìn aâo lïịch thïịch, vađ Bíịc gíìm theât, nöíi cún thõnh nöơ lïn vúâi chuâng qua caâc then cûêa chiïịc thuđng göî Chuâng chó cûúđi giïîu vađ thoơc gíơy vađo Bíịc Bíịc chöìm túâi döìn díơp tíịn cöng nhûông ăíìu gíơy thoơc vađo, cho ăïịn khi noâ nhíơn thíịy lađ hoaâ ra boơn chuâng muöịn nhû víơy Buöìn naên, Bíịc ăađnh thûâc thuê nùìm dađi, ăïí mùơc cho chuâng níng caâi thuđng ặa vađo möơt chiïịc

xe ngûơa Vađ thïị lađ tûđ ăíịy, Bíịc cuđng chiïịc thuđng giam giûô bùưt ăíìu ặúơc chuýín tûđ tay ngûúđi nađy sang tay ngûúđi khaâc Caâc nhín viïn cuêa haông víơn taêi töịc hađnh nhíơn traâch nhiïơm chuýín noâ möơt chiïịc

xe ngûơa khaâc chúê Bíịc ăïịn möơt núi nađo ăíịy; röìi möơt chiïị xe taêi laơi mang noâ ăi, cuđng vúâi möơt ăöịng nhûông hođm vađ goâi, trïn möơt chiïịc tađu phađ, tûđ chiïịc tađu phađ nađy, xe taêi laơi ặa noâ túâi möơt ga xe lûêa lúân vađ cuöịi cuđng, noâ ặúơc ặa vađo trong möơt toa tađu töịc hađnh

Trong suöịt hai ngađy ăïm, chiïịc toa tađu ặúơc keâo theo sau nhûông ăíìu maây rñt liïn höìi Vađ suöịt hai ngađy ăïm íịy, Bíịc khöng

ùn khöng uöịng Lođng chûâa chíịt cùm giíơn Bíịc ăaô ăaâp laơi thaâi ăöơ lađm thín cuêa nhûông nhín viïn haông töịc hađnh bùìng nhûông tiïịng

gíìm gûđ, vađ hoơ ăaô traê ăuôa bùìng caâch trïu tûâc noâ Khi noâ lao ònh ra then thuđng göî, run lïn vađ suđi boơt meâp vò giíơn dûô, hoơ cûúđi giïîu vađ chïị nhaơo noâ Hoơ gíìm gûđ vađ suêa nhû nhûông con choâ ăaâng gheât, kïu meo meo, ăíơp tay ăen ăeât vađ gaây Tíịt caê nhûông caâi ăoâ ăïìu ríịt dúâ díín, noâ biïịt víơy; nhûng chñnh vò víơy mađ noâ thíịy danh giaâ cuêa noâ cađng bõ xuâc phaơm, vađ nöîi cùm giíơn cađng möîi luâc möơt tùng Ăođi ùn khöng phaêi lađ ăiïìu noâ quan tím nhiïìu lùưm, nhûng khaât nûúâc ăaô lađm cho noâ cûơc kyđ khöí súê vađ thöíi buđng sûơ phíîn nöơ cuêa noâ lïn ăïịn mûâc nhû phaât söịt Trong luâc noâ ăang cùng thùỉng cao ăöơ vađ hïịt sûâc nhaơy caêm, nhûông ăöịi xûê xíịu xa ăaô xö ăííy noâ vađo möơt cún söịt, cún söịt nađy cađng tùng thïm vò hoơng bõ viïm tíịy vađ lûúôi khö khöịc, sûng phöìng

Chó coâ möơt ăiïìu lađm noâ hađi lođng: súơi díy thûđng ăaô rúđi khoêi cöí noâ Súơi díy íịy ăaô taơo cho boơn ngûúđi kia möơt lúơi thïị, nhûng khöng cöng bùìng ăöịi vúâi noâ Song bíy giúđ chùỉng cođn súơi díy íịy úê cöí, thò Bíịc seô cho chuâng biïịt tay Chuâng ặđng bao giúđ hođng ăùơt möơt súơi díy nađo khaâc vađo cöí noâ Bíịc quaê quýịt nhû víơy Suöịt hai ngađy ăïm noâ khöng ùn khöng uöịng, vađ trong hai ngađy ăïm bõ hađnh haơ íịy, nöîi cùm giíơn chûâa chíịt bïn trong noâ baâo trûúâc sûơ chùỉng lađnh cho keê nađo vö phuâc chaơm phaêi noâ ăíìu tiïn Ăöi mùưt noâ vùìn lïn ăoê ngíìu Noâ ăaô hoaâ thađnh möơt con quyê nöơ khi xung thiïn Noâ thay ăöíi ăïịn nöîi duđ baên thín öng Thíím coâ gùơp cuông seô khöng thïí nhíơn ra ặúơc noâ nûôa Vađ nhûông nhín viïn trïnt ađu thúê phađo nheơ nhoôm luâc hoơ töịng khûâ ặúơc noâ ra khoêi tađu hoaê taơi thađnh phöị Seatle

Böịn ngûúđi ríịt thíơn troơng bï chiïịc thuđng thûa tûđ chiïịc xe ngûơa vađo trong möơt maênh sín sau heơp coâ tûúđng cao víy kñn möơt ngûúđi chùưc míơp mùơc chiïịc aâo nõt mađu ăoê daôn röơng úê cöí, bûúâc ra vađ kyâ vađo söí cuêa ngûúđi ăaânh xe ngûơa Bíịc ăoaân chùưc tïn nađy seô hađnh haơ mònh tiïịp, thïị lađ noâ lao mònh ra saât thađnh göî möơt caâch dûô túơn Ngûúđi kia móm cûúđi nham hiïím, mang ăïịn möơt chiïịc ròu nhoê vađ möơt caâi duđi cui

Ngûúđi ăaânh xe hoêi:

- Öng khöng ắnh thaê noâ bíy giúđ chûâ?

- Sao laơi khöng? - ngûúđi kia vûđa traê lúđi, vûđa böí chiïịc ròu vađo caâi thuđng ăïí naơy ra

Líơp tûâc böịn ngûúđi mang choâ ăïịn vöơi boê chaơy taân loaơn, röìi tûđ

võ trñ ngöìi vùưt veêo trïn ẳnh tûúđng cao an toađn, hoơ chuíín bõ chûâng kiïịn caênh tûúơng sùưp diïîn ra

Bíịc xöng túâi cùưn ngíơp rùng vađo thanh göî vúô toaâc, nhay xeâ, víơt löơn vúâi thanh göî úê bïn ngoađi, ròu böí xuöịng ăíu, thò úê bïn trong Bíịc síịn túâi ăoâ, gûđ gađo gíìm rñt Ngûúđi mùơc aâo ăoê chùm chuâ thaâo cuôi cho noâ ra vúâi thaâi ăöơ ăiïìm tônh bao nhiïu, thò noâ löìng löơn chûơc xöng ra vúâi thaâi ăöơ hung dûô bíịy nhiïu

Khi ăaô phaâ ặúơc möơt löî tröịng vûđa ngûúđi Bíịc chui loơt, gaô ăađn öng lïn tiïịng:

- Nađo! Caâi con quyê mùưt ăoê kia! - ăöìng thúđi gaô vûât chiïịc ròu ăi vađ chuýín chiïịc duđi cui sang tay phaêi

Vađ Bíịc quaê ăaô trúê thađnh möơt con quyê mùưt ăoê, vúâi thín hònh thu hïịt laơi chuíín bõ nhaêy voơt, löng dûơng ặâng, meâp suêi boơt, ăöi mùưt ngíìu ăoê aânh lïn möơt ngoơn lûêa ăiïn daơi Nhùìm thùỉng ngûúđi kia, noâ phoâng toađn böơ 140 pao nùơng chûâa chíịt sûơ giíơn dûô cuêa noâ, cöơng thïm caê sûâc nùơng cuêa möịi cùm giíơn bõ ăeđ neân trong suöịt hai ngađy ăïm tuđ haôm

Ăang lao nûêa chûđng, ăuâng vađo luâc hai hađm cuêa noâ sùưp bíơp vađo con ngûúđi trûúâc mùơt, thò möơt ăođn giaâng ăöơt ngöơt chùơn ặâng caê thín hònh noâ laơi vađ ăaânh gíơp hai hađm rùng cuêa noâ ăíơp vađo nhau ăau ăúân Noâ ngaô löơn nhađo, giaâng lûng vađ sûúđn xuöịng ăíịt Trong ăúđi noâ, chûa bao giúđ noâ bõ ăaânh bùìng duđi cui, nïn noâ khöng hiïíu ra sao caê Vúâi möơt tiïịng giöịng tiïịng ruâ hún lađ tiïịng suêa, noâ laơi bíơt díơy vađ lao voơt lïn Ăođn trñ maơng laơi giaâng túâi vađ quíơt noâ xuöịng ăíịt Líìn nađy thò noâ biïịt ăoâ lađ chiïịc duđi cui, nhûng ăiïn lïn röìi, noâ chaê cođn biïịt thíơn troơng gò nûôa Hađng chuơc líìn, noâ lao lïn tíịn cöng, vađ cuông bíịy nhiïu líìn chiïịc duđi cui beê gaôy cuöơc tíịn cöng vađ ăaânh guơc noâ

Sau möơt ăođn ăùơc biïơt aâc liïơt, Bíịc bođ lï ra, quaâ choaâng vaâng, khöng voơt lïn ặúơc nûôa Noâ khíơp khiïîng laêo ăaêo bûúâc quanh, maâu

ûâa ra caê muôi, caê möìm, vađ caê tai, böơ löng ăeơp cuêa noâ líịm tíịm nhûông ăöịm nûúâc boơt ăíîm maâu Luâc nađy, ngûúđi mùơc aâo ăoê beđn bûúâc túâi, cöị tònh quíơt cho noâ möơt cuâ khuêng khiïịp vađo muôi Moơi ăođn ăau ăúân tûđ naôy ăïịn giúđ thíơt chaê muđi meô gò so vúâi cuâ ăaânh ăau ăïịn thíịu gan, thíịu ruöơt nađy Röịng lïn möơt tiïịng hung túơn gíìn nhû tiïịng gíìm cuêa sû tûê, noâ laơi lao vađo ngûúđi kia Nhûng gaô chuýín chiïịc duđi cui tûđ tay phaêi sang tay traâi, bònh tônh toâm líịy hađm dûúâi cuêa Bíịc, ăöìng thúđi vùơn noâ xuöịng phña dûúâi vađ ra ăùìng sau Bíịc vuđng víîy trïn khöng, vaơch thađnh möơt vođng trođn, löơn thïm nûêa vođng nûôa röìi ăím ăíìu vađ ûâc xuöịng ăíịt

Líìn cuöịi cuđng, Bíịc lao túâi, gaô dađn öng beđn giaâng cho noâ möơt ăođn aâc hiïí mađ gaô ăaô chuê tím giûô laơi cho ăïịn luâc nađy chûa thi thöị, vađ thïị lađ Bíịc guơc hùỉn, rúi xuöịng, hoađn toađn bíịt tónh

- AÂi dađ! Trõ choâ nhû víơy phaêi noâi lađ tuýơt! - möơt ngûúđi trïn tûúđng cao reo lïn thñch thuâ

Tiïịng gaô ăaânh xe ăaâp:

- Töịt hún hïịt lađ trõ míịy con ngheôo, trõ hađng ngađy, chuê nhíơt trõ hai líìn - vađ gaô tređo lïn x,e ra roi thuâc ngûơa ăi

Bíịc höìi tónh, nhûng sûâc lûơc cuêa noâ thò ăaô kiïơt Noâ víîn nùìm beơp úê chöî noâ rúi xuöịng luâc naôy, theo doôi ngûúđi mùơc aâo nõt ăoê

-Tïn noâ lađ Bíịc - ngûúđi ăađn öng noâi möơt mònh, nhùưc laơi míịy chûô trong bûâc thû cuêa laôo chuê quaân ăaô viïịt cho gaô baâo trûúâc vïì caâi thuđng ặơng moân hađng - Nađo! Bíịc! Anh baơn! - Gaô noâi tiïịp bùìng möơt gioơng thín míơt vui veê - Chuâng ta ăaô coâ möơt cuöơc ííu ăaê nho nhoê vúâi nhau, thöi ăïịn ăíy töịt hún hïịt lađ chuâng ta cho qua, ặđng ăïí tím nûôa nheâ! Chuâ mađy ăaô hiïíu ặúơc cûúng võ cuêa chuâ mađy, cođn ta, thò

ta biïịt cûúng võ cuêa ta Haôy trúê thađnh möơt con choâ ngoan, röìi tíịt caê moơi viïơc seô tröi chaêy ïm ăeơp Cođn nïịu chuâ mađy mađ bûúâng, thò ta seô quíơt cho sùơc cúm ra Nghe chûa?

Gaô vûđa noâi vûđa maơnh baơo líịy tay vöî vïì trïn caâi ăíìu mađ vûđa röìi gaô ăaô nïơn cho khöng thûúng tiïịc, vađ mùơc duđ löng Bíịc vö tònh dûơng ngûúơc caê lïn möîi khi bađn tay íịy chaơm vađo noâ, noâ víîn cam chõu sûơ vöî vïì mađ khöng phaên ûâng Vađ khi gaô mang nûúâc ăïịn, noâ

uöịng haâo hûâc, röìi sau ăoâ laơi vöì víơp ngöịn möơt bûôa thõt söịng thoaê thú, hïịt suâc nađy ăïịn suâc khaâc, ngay trong bađn tay gaô boân cho noâ

Noâ ăaô bõ ăaânh guơc - noâ biïịt víơy - nhûng khöng bõ ăaânh ăïịn tan xûúng Noâ vônh viïîn nhíơn thíịy lađ noâ khöng hođng gò chöịng laơi möơt con ngûúđi coâ chiïịc duđi cui trong tay Noâ ăaô hoơc ặúơc möơt bađi hoơc mađ sau nađy cho ăïịn hïịt ăúđi noâ víîn khöng hïì qún Chiïịc duđi cui nađy lađ möơt sûơ phaât hiïơn múâi Ăoâ lađ víơt ặa noâ vađo laônh ắa cuêa luíơt lïơ nguýn thuyê, vađ noâ nhúâ roô bađi hoơc ăoâ

Sûơ thíơt cuêa cuöơc ăúđi ăaô mang möơt böơ mùơt hung tađn hún trûúâc Vađ trong luâc noâ ặúng ăíìu vúâi böơ mùơt íịy mađ khöng khiïịp súơ, thò íịy cuông lađ luâc noâ ặúng ăíìu bùìng tíịt caê caâi khön ranh tiïìm tađng ăaô ặúơc khúi díơy tûđ trong baên chíịt noâ Ngađy laơi ngađy tröi qua, coâ nhûông con choâ khaâc ăaô ăïịn, con thò bõ nhöịt trong thuđng thûa, con thò ặúơc dùưt ăïịn bùìng súơi díy thûđng buöơc cöí möơt söị con ngoan ngoaôn, möơt söị con thò ăiïn giíơn vađ gíìm theât nhû Bíịc luâc múâi ăïịn Vađ Bíịc ăaô quan saât ặúơc tíịt caê boơn chuâng, khöng soât möơt con nađo, kinh qua bađn tay chïị ngûơ cuêa ngûúđi mùơc aâo nõt ăoê Ăaô bao líìn, möîi khi noâ nhòn thíịy caênh tûúơng tađn baơo diïîn ra, thò bađi hoơc laơi trúê vïì trong trñ noâ: möơt con ngûúđi cíìm duđi cui lađ möơt keê lađm ra luíơt, möơt öng chuê phaêi ặúơc tuín lïơnh, mùơc duđ khöng nhíịt thiïịt phaêi thíìn phuơc gaô Vïì ăiïím cuöịi cuđng nađy, Bíịc khöng bao giúđ coâ löîi Mùơc duđ noâ quaê ăaô thíịy coâ nhûông con choâ sau khi bõ ăaânh víîn laơi xun xoe bïn caơnh ngûúđi íịy, röìi nađo lađ víîy ăuöi mûđng, nađo lađ liïịm tay gaô Vađ Bíịc cuông ăaô thíịy möơt con choâ khöng chõu thíìn phuơc nhûng cuông khöng chõu tuín lïơnh, cuöịi cuđng bõ giïịt trong cuöơc tranh ăíịu ăïí giađnh thïị thùưng

Thónh thoaêng laơi coâ ngûúđi ăïịn, nhûông ngûúđi laơ, hoơ noâi chuýơn vúâi ngûúđi mùơc aâo nõt ăoê bùìng caâi gioơng söi nöíi, hoùơc taân tónh nhoê to, bùìng ăuê thûâ gioơng Vađ vađo nhûông líìn nhû víơy, sau khi hai bïn rao tiïìn cho nhau, thò nhûông ngûúđi laơ mùơt laơi mang ăi möơt vađi con choâ Bíịc tûơ hoêi khöng biïịt nhûông con choâ íịy ăi ăíu, vò chuâng khöng bao giúđ trúê laơi caê; nhûng bïn trong Bíịc canh caânh möơt nöîi lo súơ cho tûúng lai, do ăoâ, möîi líìn khöng ai ăaê ăöơng gò ăïịn noâ caê thò noâ laơi mûđng

Thïị nhûng cuöịi cuđng cuông ăïịn lûúơt noâ íịy lađ caâi höm xuíịt hiïơn möơt anh chađng beâ nhoê, nhùn nheo, noâi bö bö möơt thûâ tiïịng Anh töìi vúâi nhiïìu thaân tûđ kyđ dõ vađ múâi laơ mađ Bíịc khöng thïí hiïíu nöíi

- Quyê tha ma bùưt! - anh chađng kïu to, hai mùưt saâng lïn khi phaât hiïơn ra Bíịc - Thíơt lađ möơt con choâ tuýơt vúđi! Ï! Bao nhiïu?

- Ba trùm Coi nhû biïịt khöng thöi ăíịy! - tiïịng ngûúđi aâo ăoê traê lúđi ngay tûâc thò - Vò rùìng ăíy cuông lađ tiïìn Nhađ nûúâc thöi, túâ chùưc lađ cíơu cuông chaê phaên ăöịi gò, haê Perön?

Perön toeât miïơng cûúđi nhùn nhúê Cûâ xeât giaâ choâ noâi chung ăaô voơt lïn ăïịn tíìng míy do nhu cíìu tùng möơt caâch ñt coâ, thò söị tiïìn nađy cuông khöng phaêi lađ qua saâ ăöịi vúâi möơt con víơt tuýơt nhû víơy Chñnh phuê Canaăa chùỉng thiïơt gò, mađ nhûông cöng vùn, thû tûđ cuêa chñnh phuê chuýín ăi cuông chaê bõ chíơm hún tñ nađo Perön lađ ngûúđi sađnh vïì choâ nïn khi nhòn thíịy Bíịc, anh biïịt lađ trong 1000 con choâ múâi ặúơc möơt con nhû thïị

"Thíơm chñ möơt vaơn con múâi ặúơc möơt con nhû thïị" anh thíìm nhíơn xeât trong oâc

Bíịc nhòn thíịy tiïìn trao qua ăöíi laơi giûôa hai ngûúđi, vađ khöng ngaơc nhiïn chuât nađo khi noâ cuđng vúâi Cúli, möơt con choâ coâ caâi hiïìn lađnh thuöơc nođi Niuphaolín, bõ ngûúđi ăađn öng beâ nhoê nhùn heo dùưt

ăi Ăoâ lađ líìn cuöịi cuđng noâ nhòn thíịy ngûúđi mùơc aâo nõt ăoê, vađ khi noâ cuđng con Cúli ặâng trïn boong tađu Nauön doôi theo thađnh phöị Seatle ăang luđi díìn, thò ăoâ lađ líìn cuöịi cuđng noâ ngùưm nhòn vuđng ăíịt phûúng Nam íịm aâp

Perön ặa Bíịc vađ Cúli xuöịng bïn trong tađu vađ bađn giao chuâng cho möơt anh chađng to lúân mùơt ăen tïn lađ Phrùngxoa Perön lađ möơt ngûúđi Canada göịc Phaâp, da ngùm ngùm ăen; cođn Phrùngxoa, thò laơi lađ ngûúđi Canada göịc Phaâp lai thöí dín, vađ da cođn ăen hún gíịp böơi Ăöịi vúâi Bíịc, hoơ thuöơc möơt loaơi ngûúđi múâi laơ (loaơi ngûúđi mađ söị phíơn ăaô ắnh ra cho Bíịc lađ cođn phaêi gùơp nhiïìu nûôa) Bíịc khöng thíịy trong lođng mònh naêy núê möịi thiïơn caêm gò ăöịi vúâi hoơ, tuy nhiïn noâ díìn díìn ăím ra kñnh troơng hoơ thíơt sûơ Noâ nhanh choâng nhíơn thíịy rùìng Perön vađ Phrùngxoa lađ nhûông con ngûúđi

cöng minh, bònh tônh vađ vö tû trong viïơc thi hađnh cöng lyâ, vađ quaâ thöng thaơo vïì tñnh caâch cuêa choâ, nïn choâ khöng thïí lûđa bõp nöíi

Trïn tađu Nauön, Bíịc vađ Cúli ăaô kïịt baơn vúâi hai con choâ khaâc: möơt con to lúân, löng trùưng nhû tuýịt, göịc gaâc tûđ quíìn ăaêo Xpitxbúgín Hùưn ặúơc möơt thuýìn trûúêng ăaânh caâ voi mang ăi khoêi quíìn ăaêo ăoâ, röìi sau hùưn ăi theo möơt ăoađn nghiïn cûâu ắa chíịt ăïịn vuđng Berín cùìn cöîi úê Canada

Con choâ nađy bïì ngoađi lađm ra ăiïìu thín thiïơn theo möơt kiïíu xaêo traâ, móm cûúđi trûúâc mùơt keê khaâc nhûng ăöìng thúđi laơi truđ tñnh möơt bûôa chúi khùm leân luât nađo ăoâ Vñ duơ nhû ngay trong bûôa ùn ăíìu tiïn cuđng vúâi Bíịc, hùưn ăaô xoaây tröơm möơt phíìn thûâc ùn cuêa Bíịc Bíịc vûđa voơt sang ăïí trõ töơi hùưn, thò súơi díy buöơc ăïìu chiïịc roi cuêa Phrùngxoa ăaô vuât trong khöng khñ bay ăïịn trûúâc quíịy vađo tïn keê cùưp Thïị lađ Bíịc khöng cođn phaêi lađm gò nûôa ngoađi viïơc thu höìi caâi xûúng cuêa noâ Phrùngxoa thïị lađ cöng bùìng, Bíịc khùỉng ắnh víơy, vađ uy tñn anh chađng ngûúđi lai bùưt ăíìu lïn cao trong lođng quyâ troơng cuêa Bíịc

Cođn möơt con choâ nûôa thò khöng theđm lađm thín vúâi ai mađ cuông khöng nhíơn sûơ lađm thín cuêa ai Gaô cuông khöng mûu toan ăaânh cùưp gò cuêa keê múâi ăïịn Gaô lađ möơt keê ríìu rô uê ï Gaô thùỉng thûđng toê cho Cúli biïịt rùìng tíịt caê mong muöịn cuêa gaô lađ haôy ăïí cho gaô ýn möơt mònh, vađ hún nûôa, nïịu cûâ ăöơng vađo gaô thò röìi seô coâ chuýơn phiïìn toaâi ăíịy! Ăïvú lađ tïn goơi cuêa gaô Gaô ùn röìi nguê, thaêng hoùơc ngaâp dađi chaê quan tím ăïịn caâi gò saât, ngay caê luâc con tađu Nauön vûúơt qua võnh Nûô hoađng Saâclöịt, hïịt lùưc bïn nađy laơi ăaêo bïn noơ chöìm lïn chuâi xuöịng, röìi laơi nhaêy híịt ngûúơc caê ăñt lïn, cûâ y nhû ăöì bõ ma aâm Khi Bíịc vađ Cúli bõ kñch ăöơng maơnh, hoaêng súơ ăïịn gíìn nhû phaât cuöìng lïn, thò gaô nghïính ăíìu coâ veê khoâ chõu, nhûng röìi gaô laơi toê thaâi ăöơ khoan dung vúâi chuâng bùìng möơt caâi liïịc nhòn thúđ ú, ngaâp möơt caâi, röìi laơi vuđi ăíìu nùìm nguê

Ngađy cuông nhû ăïm, con tađu röơn rađng nhõp ăíơp khöng hïì mïơt moêi cuêa chiïịc chín võt, vađ mùơc duđ ngađy nađo cuông giöịng hïơt nhû ngađy nađo, Bíịc nhíơn giíịy roô rađng lađ tiïịt trúđi cûâ cađng ngađy cađng reât thïm lïn maôi Cuöịi cuđng möơt buöíi saâng, tiïịng chín võt ngûđng

bùơt,v ađ con tađu Nauön böîng trađn ngíơp möơt khöng khñ nhöơn nhaơo Noâ caêm thíịy ăiïìu ăoâ, luô choâ kia cuông caêm thíịy nhû víơy, vađ chuâng biïịt rùìng sùưp coâ möơt thay ăöíi gò ăíịy Phrùngxoa líịy díy buöơc míịy con choâ laơi, röìi dùưt chuâng lïn boong Vûđa ăùơt chín lïn trïn mùơt boong giaâ laơnh, chín Bíịc suơc ngay vađo möơt chíịt trùưng noôn, sïìn sïơt nhû buđn Noâ vöơi nhaêy luđi laơi, khõt lïn möơt tiïịng Thïm nhiïìu vuơn cuêa chíịt trùưng íịy ăang laê taê rúi tûđ trïn khöng xuöịng Noâ lùưc mònh ăïí giuô, nhûng laơi coâ nhiïìu vuơn khaâc rúi xuöịng mònh noâ tođ mođ hñt caâi cuêa laơ íịy, röìi túơp möơt maênh lïn lûúôi Caâi chíịt íịy ran raât nhû lûêa ăöịt, nhûng míịt ngay Ăiïìu ăoâ lađm noâ böịi röịi, khöng hiïíu ặúơc Noâ thûê laơi möơt líìn nûôa, kïịt quaê nhû cuô Nhûông ngûúđi ặâng nhòn cûúđi íìm lïn, vađ noâ caêm thíịy xíịu höí, khöng hiïíu sao caê búêi vò ăoâ lađ böng tuýịt ăíìu tiïn xuíịt hiïơn trong cuöơc ăúđi cuêa noâ

CHÛÚNG HAI : LUÍƠT CUÊA DUĐI CUI VAĐ RÙNG NANH

Ngađy ăíìu tiïn cuêa Bíịc trïn búđ söng Ăaiï giöịng nhû möơt cún aâc möơng Noâ bõ gíy sûêng söịt, kinh ngaơc tûđng giúđ Bíịc ăöơt ngöơt bõ híịt maơnh ra khoêi trung tím cuêa coôi vùn minh vađ bõ töịng vađo trung tím cuêa nhûông víơt nguýn thuyê úê ăíy khöng coâ cuöơc söịng nhađn nhaô tùưm aânh nùưng mún man, khöng coâ gò ăïí lađm ngoađi viïơc ăi tha thíín vađ buöìn chaân úê ăíy khöng coâ ýn tônh, khöng coâ nghó ngúi, cuông khöng coâ möơt phuât nađo an toađn Tíịt caê ăïìu lađ röịi loaơn vađ chiïịn ăíịu, vađ bíịt kyđ luâc nađo tñnh mïơnh cuông bõ ăe doaơ Thûúđng xuýn caênh giaâc lađ möơt nhu cíìu bùưt buöơc, búêi vò choâ vađ ngûúđi úê ăíy khöng phaêi lađ choâ vađ ngûúđi cuêa thõ thađnh Tíịt caê boơn chuâng ăïìu man rúơ, chuâng khöng tuín theo möơt luíơt lïơ gò ngoađi luíơt cuêa duđi cui vađ rùng nanh

Bíịc chûa bao giúđ thíịy choâ ăaânh nhau theo caâi kiïíu nhûông thûâ sinh víơt nhû soâi lang nađy ăaânh nhau, vađ kinh nghiïơm ăíìu tiïn cuêa noâ ăaô cho noâ möơt bađi hoơc khöng bao giúđ qún ặúơc Noâi cho ăuâng ra, ăíy lađ möơt kinh nghiïơm mađ noâ ruât ra thay cho keê khaâc, chûâ nïịu khöng phaêi nhû víơy thò noâ ăaô chùỉng cođn töìn taơi ăïí mađ víơn duơng kinh nghiïơm íịy cho baên thín noâ sau nađy Cúli chñnh lađ naơn nhín cuêa sûơ viïơc ăaô xaêy ra Ăoađn ngûúđi vađ choâ ăoâng traơi gíìn kho chûâa göî Taơi kho nađy, cö nađng Cúli theo thoâi quen thín thiïơn cuêa mònh saân laơi ăaânh baơn vúâi möơt con choâ eâtkimö to bùìng möơt con soâi trûúêng thađnh, mùơc duđ khöng bùìng möơt nûêa voâc daâng cuêa Cúli Khöng coâ möơt díịu hiïơu baâo trûúâc nađo caê, chó coâ möơt bûúâc nhaêy vađo nhanh nhû chúâp, möơt tiïịng rùng ăíơp vađo nhau choâi nhû tiïịng kim loaơi, vađ möîi möơt bûúâc nhaêy ra cuông nhanh nhû chúâp, vađ thïị lađ mùơt Cúli bõ raâch toaơc tûđ mùưt ăïịn hađm

ÍỊy caâi kiïíu ăaânh nhau cuêa choâ soâi lađ nhû víơy, ăaâ möơt caâi röìi voơt ra ngoađi; nhûng khöng chó coâ nhû víơy, mađ cođn nûôa Khoaêng 30 ăïịn 40 con choâ eâtkimö khaâc chaơy ăïịn, bao víy líịy hai con víơt ăang

ăaânh nhau, hònh thađnh möơt vođng trođn chùm chuâ im lùơng Bíịc khöng sao hiïíu ặúơc sûơ chùm chuâ im lùơng íịy, vađ cuông khöng thïí hiïíu nöíi caâi löịi chuâng ăang liïịm meâp möơt caâch hau haâu nhû thïị kia Cúli lao vađo ăöịi thuê Con víơt nađy laơi ăúâp möơt caâi röìi voơt ra möơt bïn Ăïịn khi Cúli lao vađo líìn nûôa thò hùưn dú ûâc ra chùơn möơt caâch ăùơc biït lađm cho Cúli ngaô nhađo chöíng caê böịn voâ lïn Cúli khöng cođn bao giúđ ặâng díơy ặúơc nûôa Vađ chñnh ăoâ lađ ăiïìu mađ bíìy suâc víơt dûâng nhòn kia ăaô chúđ ăúơi Chuâng líơp tûâc uđa vađo vöì nghiïịn líịy Cúli, gûđ gađo vađ gíìm rñt, vađ Cúli bõ vuđi díơp, theât lïn ăau ăúân trong cún híịp höịi dûúâi ăöịng thín hònh chen chuâc löín nhöín

Sûơ viïơc xaêy ra ăöơt ngöơt quaâ, bíịt ngúđ quaâ, lađm cho Bíịc sûêng söịt Bíịc nhòn thíịy Xpñt theđ caâi lûúôi ăoê tûúi ra cûúđi theo caâi kiïíu cuêa hùưn Vađ Bíịc thíịy Phrùngxoa, tay vung möơt chiïịc ròu, nhaêy böí vađo bíìy choâ höîn loaơn Ba ngûúđi khaâc cíìm duđi cui xöng ăïịn giuâp anh ăaânh ăuöíi chuâng Hoơ khöng phaêi míịt nhiïìu thò giúđ Chó trong vođng hai phuât tûđ khi Cúli ngaô xuöịng, nhûông con cuöịi cuđng trong bíìy hung ăöì xíu xeâ Cúli ăaô bõ duđi cui ăaânh xua ăi hïịt Nhûng Cúli nùìm ăoâ, mïìm nhuôn vađ tùưt thúê, gíìn nhû bõ xeâ hùỉn ra tûđng maênh, trong ăaâm tuýịt naât nhûđ vađ víịy maâu Anh chađng ngûúđi lai da ngùm ăen ặâng saât bïn xac soâ, ăang nguýìn ruêa khuêng khiïịp Quang caênh ăoâ ăaô thûúđng lúên vúên trúê laơi trong trñ Bíịc, lađm cho noâ khöng ýn trong giíịc nguê A thò ra caâi löịi nhû víơy ăíịy Löịi chúi khöng quín tûê möơt khi anh ngaô xuöịng, thïị lađ anh hïịt ăúđi Ăûúơc röìi, noâ seô cöị gùưng giûô cho mònh khöng bao giúđ ngaô xuöịng Kòa Xpñt laơi theđ lûúôi ra mađ cûúđi Kïí tûđ luâc íịy, Bíịc maôi maôi gheât cay gheât ăùưng Xpñt

Bíịc chûa kõp tríịn tônh sau cún bađng hoađng vò caâi chïịt thï thaêm cuêa Cúli, thò möơt ăiïìu khaâc laơi lađm cho noâ sûêng söịt, Phrùngxoa buöơc vađo mònh noâ möơt múâ böơ xíu nhûông ăai da vađ khoaâ gađi bùìng sùưt Ăoâ lađ möơt böơ ăaơi cûúng, giöịng nhû caâc thûâ mađ Bíịc ăaô nhòn thíịy caâc chuâ böìi ngûơa ăùơt lïn lûng ngûơa höìi Bíịc cođn úê nhađ Vađ höìi íịy Bíịc ăaô nhòn thíịy luô ngûơa lađm viïơc gò, thò nay Bíịc cuông laơi bõ bùưt lađm viïơc íịy; noâ phaêi keâo möơt chiïịc xe trûúơt tuýịt coâ Phrùngxoa ngöìi trïn, ăi ăïịn möơt khu rûđng saât meâp thung luông, röìi trúê vïì vúâi chiïịc xe chíịt ăíìy cuêi Mùơc duđ danh giaâ cuêa Bíịc bõ töín

thûúng ăau xoât khi bõ biïịn thađnh möơt con víơt keâo xe nhû víơy, nhûng Bíịc ăuê khön ngoan ăïí tûơ kiïìm chïị, khöng chöịng ăöịi laơi Noâ xaâc ắnh quýịt tím lađm cöng viïơc íịy, vađ ăaô lađm hïịt sûâc mònh, mùơc duđ tíịt caê ăïìu múâi meê vađ laơ luđng

Phrùngxoa lađ con ngûúđi nghiïm khùưc, ăođi hoêi sûơ tuín lïơnh ngay líơp tûâc, vađ nhúđ coâ chiïịc roi da nïn mïơnh lïơnh ặúơc tuín theo ngay líơp tûâc Trong khi ăoâ thò Ăïvú, con choâ úê võ trñ keâo saât xe ăaô coâ kinh nghiïơm trong vai trođ nađy, laơi ăúâp vađo höng cuêa Bíịc möîi khi Bíịc phaơm sai líìm

Vïì phíìn Xpñt, con choâ úê võ trñ díîn ăíìu, cuông coâ kinh nghiïơm trong nghïì, nhûng vò hùưn khöng phaêi luâc nađo cuông chaơm ặúơc túâi Bíịc, nïn thónh thoaêng hùưn laơi gûđ lïn nhûông tiïịng gay gùưt ăïí quúê traâch Bíịc, hoùơc laâu caâ ăím böí döìn caê troơng lûúơng cuêa hùưn vađo caâc díy keâo ăïí bùưt Bíịc trúê laơi ăuâng vađo hûúâng vađo Bíịc phaêi ăi Bíịc ăaô hoơc tíơp ặúơc möơt caâch dïî dađng, vađ dûúâi sûơ phöịi húơp daơy nghïì cuêa hai con choâ kia cuđng vúâi Phrùngxoa, Bíịc ăaô ăaơt ặúơc nhûông tiïịn ăöơ roô rïơt Trûúâc khi trúê vïì ăïịn traơi, noâ ăaô nùưm ặúơc nhûông ăiïìu cíìn thiïịt, ăuê ăïí biïịt ặâng laơi khi nghe tiïịng "hoơ", biïịt ăi túâi khi nghe tiïịng "múts", biïịt ngoùơt röơng úê nhûông khuyêu ặúđng vođng, vađ biïịt traânh khoêi chaơm phaêi con choâ úê võ trñ saât ngay trûúâc xe möîi khi chiïịc xe trûúơt chúê nùơng ăöí döịc lao xuöịng saât goât chuâng

- Ba con choâ ríịt gioêi - Phrùngxoa baêo Perön - Cođn con Bíịc kia, noâ keâo chïịt thöi Noâ tiïịp thu nhûông ăiïìu ăoâ ríịt nhanh

Buöíi chiïìu hömd doâ, Perön trúê vïì vúâi hai con choâ nûôa vò anh ăang cíìn gíịp ruât lïn ặúđng vúâi ăöịng cöng vùn thû tûđ cuêa anh Anh goơi chuâng lađ "Bili" vađ "Jö" Chuâng lađ hai anh em ruöơt, vađ caê hai ăïìu lađ nođi choâ eâtkimö chñnh cöịng Tuy lađ cuđng möơt meơ, nhûng chuâng khaâc nhau nhû ăïm vúâi ngađy möơt ăiïìu ăaâng chï traâch úê Bili lađ caâi nïịt quaâ ăöîi nhu nhûúơc, cođn Jö thò hoađn toađn traâi ngûúơc, hay caâu bùỉn vađ heơp hođi thûúđng xuýn gíìm gûđ vađ coâ caâi nhòn aâc yâ Bíịc tiïịp ăoân chuâng bùìng thaâi ăöơ baơn beđ, Ăïvú thò phúât lúđ chuâng, cođn Xpñt thò xöng vađo hoaơch hoeơ hïịt tïn nađy ăïịn tïn kia Bili víîy ăuöi cíìu hoađ, quay mònh ăïí chaơy khi thíịy lađ cíìu hoađ khöng ùn thua, vađ kïu lïn (cuông kïu lïn vúâi gioơng cíìu hoađ) khi hađm rùng

sùưc nhoơn cuêa Xpñt raơch vađo sûúđn noâ Nhûng cođn Jö thò bíịt chíịp Xpñt lûúơn quanh nhû thïị nađo noâ truơ hai chín sau röìi thoùn thoùưt quay vođng ăïí ăöịi ăíìu vúâi Xpñt, búđm cöí dûơng ặâng lïn, tai keâo xïịch

ra ăùìng sau, meâp díìn giíơt nhùn nhúê vađ gíìm rñt, hai hađm rùng liïn höìi víơp vađo nhau ăïịn mûâc nhanh nhíịt, vađ mùưt loeâ lïn möơt aânh hiïí aâc - biïíu thõ sùĩn sađng chíịp nhíơn cuöơc giao tranh Tröng diïơn maơo cuêa noâ ăïịn phaêi khiïịp, lađm cho Xpñt buöơc phaêi thöi khöng cođn daâm gheâp noâ vađo khuön pheâp gò nûôa Nhûng ăïí gúô laơi thïí diïơn Xpñt laơi quay sang tïn Bili lađnh nhû ăíịt vađ hay kïu van kia vađ rûúơt ăuöó Bili ăïịn tíơn cuđng khu traơi

Ăïịn töịi höm íịy, Perön kiïịm ặúơc thïm möơt con choâ nûôa, möơt laôo choâ eâtkimö giađ, mònh dađi, gíìy guöơc, coâ veê dûô túơn, vúâi böơ mùơt coâ nhûông vïịt seơo chinh chiïịn, vađ chó cođn coâ möơt con mùưt ăöơc nhíịt trong ăoâ rûơc lïn díịu hiïơu cuêa sûơ can ăaêm, khiïịn keê khaâc phaêi kñnh nïí Ngûúđi ta goơi laôo lađ "Xönlïịch", coâ nghôa lađ "Keê tûâc giíơn"

Cuông giöịng nhû Ăïvú, laôo khöng ăođi hoêi ai caâi gò caê, khöng cho ai caâi gò caê, khöng trong mong vađo caâi gò caê Vađ khi laôo bûúâc chíơm raôi, khoan thai ăi vađo chñnh giûôa ăaâm choâ kia, thò ngay caê Xpñt cuông ăïí cho laôo ýn, khöng díy vađo laôo Laôo coâ möơt tñnh ăùơc biïơt, thíơt khöng may mađ Bíịc ăaô phaât hiïơn ra: laôo khöng thñch keê nađo saân gíìn ăïịn bïn mùơt muđ cuêa laôo Bùưc ăaô phaơm phaêi ăiïìu nađy möơt caâch vö tònh vađ Bíịc bùưt ăíìu nhíơn thûâc ặúơc sûơ vö yâ cuêa mònh lađ ăïí Xönlïịch lao böí vađo noâ vađ dûô döơi cùưn vađo vai noâ raơch thađnh nhiïìu vïịt síu ăïịn tíơn xûúng vađ dađi coâ ăïịn ba inch Thïị lađ maôi maôi vïì sau Bíịc kiïng khöng ăi qua bïn mùưt muđ cuêa laôo nûôa Quan hïơ giûôa Bíịc vúâi laôo tûđ ăíy khöng cođn ăiïìu gò rùưc röịi Mong muöịn hiïín nhiïn cuêa Xönlïịch cuông giöịng nhû cuêa Ăïvú, chó lađ ặúơc ăïí ýn möơt mònh, ặđng ai ăöơng ăïịn, mùơc duđ, nhû sau nađy Bíịc ăaô thíịy, möîi gaô ăïìu coâ möơt ham muöịn khaâc, möơt ham muöịn mang tñnh chíịt cođn sinh tûê hún nhiïìu

Ăïm íịy Bíịc ăi nguê möơt caâch vö cuđng víịt vaê Chiïịc lïìu, coâ ngoơn nïịn chiïịu saâng, rûơc lïn íịm cuâng giûôa caênh ăöìng trùưng toaât Bíịc bûúâc vađo ăoâ, íịy lađ ăiïìu dô nhiïn thöi Thïị nhûng khi noâ bûúâc vađo, caê Perön líîn Phrùngxoa ăïìu túâi tíịp tíịn cöng noâ bùìng nhûông duơng cuơ níịu ùn vađ nhûông lúđi chûêi ruêa, maôi cho ăïịn khi noâ tríịn

tônh laơi ặúơc sau cún sûông súđ kinh ngaơc vađ boê chaơy nhuơc nhaô trúê ra ngoađi trúđi giaâ laơnh möơt cún gioâ seât thöíi qua, lađm noâ tï buöịt vađ choơc möơt thûâ noơc ăöơc nhûâc nhöịi vađo vïịt thûúng trïn vai Noâ nùìm dađi trïn tuýịt vađ cöị lađm sao ăïí nguê, nhûng chùỉng míịy chöịc sûúng giaâ ăaô ăaânh bíơt noâ ặâng díơy run lííy bííy Khöịn khöí vađ thíịt voơng, noâ lang thang ăi quanh quíín giûôa nhûông chiïịc lïìu, nhûng chó thíịy chöî nađo cuông reât caê Raêi raâc ăíy ăoâ möơt vađi con choâ hoang xöng ăïịn lao vađo noâ, nhûng noâ dûơng búđm cöí lïn vađ gíìm rñt (íịy lađ noâ hoơc kinh nghiïơm cuông khaâ nhanh) vađ thïị lađ chuâng ăïí cho noâ tiïịp tuơc

ăi qua ýn öín

Cuöịi cuđng, noâ nííy ra möơt yâ Noâ seô trúê lui vađ xem thûê caâc baơn trong ăađn noâ xûê sûơ nhû thïị nađo? Laơ luđng thay, chuâng noâ ăïìu ăi ăíu míịt caê Noâ laơi lang thang quanh quíín qua giûôa khu lïìu traơi thïnh thang ăïí ăi tòm boơn chuâng, nhûng röìi noâ laơi trúê vïì khöng Hay lađ chuâng noâ úê trong lïìu Khöng, khöng thïí nhû víơy ặúơc, vò nïịu chuâng úê trong lïìu thò baên thín noâ ăaô khöng bõ ăuöíi ra ngoađi nhû víơy Thïị thò chuâng noâ coâ thïí úê ăíu? Ăuöi cuơp xuöịng, toađn thín run lííy bííy, quaê lađ ríịt ăau khöí tuýơt voơng noâ tha thíín bûúâc vođng quanh chiïịu lïìu Böîng nhiïn tuýịt tuơt xuöịng dûúâi hai chín trûúâc cuêa noâ, lađm noâ ruơt chín xuöịng Coâ möơt caâi gò ăoâ quùìn quaơi dûúâi bađn chín Bíịc Noâ vöơi nhaêy lui, löng dûơng ngûúơc caê lïn vađ gíìm gûđ, kinh súơ trûúâc víơt khöng nhòn thíịy vađ khöng nhíơn ra ặúơc ăoâ Nhûng möơt tiïịng û ûê nhoê thín thiïơn cíịt lïn, lađm noâ vûông daơ, nïn noâ laơi bûúâc túâi xem xeât möơt luöìng húi íịm toaê nheơ böịc lïn muôi noâ Vađ úê ăíy Bili ăang nùìm cuöơn laơi dûúâi tuýịt thađnh möơt cuơc trođn, kñn gioâ íịm aâp Bili kïu lñ nhñ bùìng caâi gioơng xoa dõu, vùơn veơo mònh mííy ăïí bađy toê thiïơn chñ cuêa noâ, vađ laơi cođn daâm ăaânh baơo, nhû lađ möơt hađnh ăöơng ăuât loât ăïí cíìu hoađ, liïịm mùơt Bíịc bùìng caâi lûúôi ûún ûúât íịm aâp cuêa noâ

Laơi möơt bađi hoơc nûôa! ađ thò ra chuâng lađm caâi kiïíu nhû thïị nađy ăíịy! Vúâi möơt niïìm tûơ tin, Bíịc choơn möơt chöî, röìi, ríịt röịi rñt vađ laông phñ sûâc, Bíịc tiïịn hađnh ăađo cho mònh möơt caâi löî Vađ thïị lađ trong nhaây mùưt, húi íịm cuêa thín thïí Bíịc toaê ăíìy trong höị kñn, vađ noâ nguê thiïịp ăi Ngađy höm íịy thíơt lađ quaâ dađi vađ gay go gian khöí, nïn

noâ nguê ríịt ngon vađ khoan khoaâi, mùơc duđ thónh thoaêng noâ laơi gíìm gûđ, suêa vađ giíơt mònh vò nùìm mú thíịy nhûông ăiïìu dûô döơi

Maôi cho ăïịn khi nhûông tiïịng öìn ađo cuêa khu traơi ăang thûâc díơy khuíịy ăöơng lađm Bíịc tónh giíịc thò noâ múâi múê mùưt Thoaơt ăíìu noâ khöng biïịt lađ ăang úê ăíu Caê ăïm tuýịt ăaô rúi vađ ăaô líịp kñn noâ Nhûông bûâc tûúđng tuýịt aâp vađo noâ khùưp böịn chung quanh, khiïịn trong lođng noâ ăöơt nhiïn röơ lïn möơt nöîi hoaêng súơ ghï gúâm - nöîi thaêng thöịt cuêa con thuâ hoang daô súơ mùưc vađo bíîy Ăíy lađ möơt díịu hiïơu chûâng toê Bíịc keâo cuöơc ăúđi cuêa noâ lui trúê vïì vúâi möơt cuöơc ăúđi cuêa töí tiïn noâ, búêi vò Bíịc lađ möơt con choâ ăaô trúê thađnh vùn minh, möơt con choâ quaâ ăöîi vùn minh, víơy nïịu chó qua kinh nghiïơm cuêa baên thín noâ thöi thò lađm sao biïịt ặúơc caâi bíîy lađ gò, vađ do ăoâ tûđ nhíơn thûâc cuêa baên thín noâ thò khöng thïí nađo laơi súơ bíîy Caâc bùưp thõt trong toađn thín noâ co giíơt tûđng höìi theo linh tñnh, löng trïn cöí vađ vai noâ dûơng ngûúơc caê lïn, vađ vúâi möơt tiïịng gíìm hung túơn, noâ bíơt nhaêy voơt thùỉng ặâng lïn ra giûôa aânh ban ngađy choâi loađ, tuýịt hay tung ra xung quanh noâ thađnh möơt ăaâm buơi ngúđi saâng Trûúâc khi böịn chín chaơm ăíịt, noâ ăaô kõp nhòn thíịy khu traơi trùưng toaât traêi ra trûúâc mùưt vađ hiïíu ngay lađ noâ ăang úê ăíu, vađ noâ nhúâ laơi tíịt caê, tûđ caâi buöíi noâ ăi daơo chúi cuđng Menuún cho ăïịn caâi höị noâ tûơ ăađo cho mònh ăïm qua

Möơt tiïịng reo cuêa Phrùngxoa chađo ăoân sûơ xuíịt hiïơn cuêa noâ Anh chađng ăaânh xe choâ kïu to goơi Perön:

- Nađy túâ baêo! Caâi con Bíịc hoơc gò cuông cûơc kyđ nhanh

Perön trang troơng gíơt ăíìu Lađ möơt nhín viïn giao liïn cho chñnh phuê Canada, mang chuýín nhûông cöng vùn giíịy túđ quan troơng, anh ta lo tòm cho ặúơc nhûông con choâ töịt nhíịt, vađ anh ăùơc biïơt hađi lođng khi kiïịm ặúơc Bíịc

Trong vođng möơt tiïịng, ăađn choâ ặúơc tùng cûúđng thïm 3 con choâ eâtkimö nûôa, võ chi töíng söị lađ chñn con, vađ nhanh choâng, tíịt caê boơn chuâng ăïìu ăaô nai nõt ăai cûúng vađ ngoùơt lïn con ặúđng ăi vïì phña heê nuâi söng Ăaiï Bíịc hađi lođng khi ặúơc lïn ặúđng, vađ mùơc duđ cöng viïơc gay go nùơng nhoơc, noâ nhíơn thíịy rùìng noâ cuông khöng ăùơc biïơt khinh gheât gò loaơi cöng viïơc nhû thïị nađy, Bíịc ríịt ngaơc nhiïn

khi thíịy hûâng lïn möơt khöng khñ hùm húê haâo hûâc trong caê ăađn choâ, vađ sûơ hùm húê íịy cuông ăaô líy sang caê noâ Nhûng coâ möơt ăiïìu cođn ăaâng ngaơc nhiïn hún, ăoâ lađ sûơ thay ăöíi úê hai con Ăevú vađ Xönlïịch Chuâng ăaô trúê thađnh nhûông con choâ khaâc hùỉn, hoađn toađn biïịn ăöíi sau khi thùưng böơ ăai cûúng Tíịt caê nhûông gò lađ thuơ ăöơng vađ húđ hûông khöng cođn thíịy úê chuâng Chuâng nhanh nhííu vađ linh lúơi hùỉn lïn, lo lùưng cho cöng viïơc ặúơc chu toađn, vađ dïî nöíi caâu möơt caâch dûô túơn vúâi bíịt kyđ caâi gò trúê ngaơi hoùơc röịi rùưm lađm chíơm trïî cöng viïơc íịy Lao ăöơng cûơc nhoơc trong vođng díy keâo hònh nhû lađ yâ nghôa tuýơt ẳnh cuêa sûơ töìn taơi cuêa chung, lađ tíịt caê leô söịng cuêa chuâng, vađ lađ ăiïìu duy nhíịt mađ chuâng ham mï

Ăïvú lađ con choâ úê võ trñ keâo saât xe Keâo ăùìng trûúâc noâ lađ Bíịc röìi ăïịn Xönlïịch Söị cođn laơi buöơc tiïịp thađnh xíu dađi, möơt hađng doơc, thùỉng vïì phña trûúâc cho ăïịn con choâ ăíìu ăađn, vađ Xpñt lađ con choâ chiïịm võ trñ ăíìu ăađn íịy

Bíịc ăaô ặúơc ăùơt möơt caâch coâ chuê yâ vađo giûôa Ăïvú vađ Xönlïịch, ăïí hai gaô nađy keđm cùơp cho noâ Noâ lađ cíơu hoơc trođ coâ nùng khiïịu, thò chuâng cuông lađ nhûông öng thíìy gioêi, khöng bao giúđ cho pheâp noâ nhuđng nhùìng líu trong möơt caâi löîi nađo ăoâ, vađ bùìng ăöi hađm rùng sùưc nhoơn, chuâng ăaô buöơc noâ phaêi tuín theo sûơ daơy baêo cuêa chuâng Ăïvú cöng bùìng vađ ríịt thöng thaơo Gaô chaê bao giúđ trõ Bíịc möơt caâch

vö cúâ, nhûng gaô cuông khöng bao giúđ boê qua mađ khöng trõ Bíịc khi cíìn thiïịt Vađ vò coâ caâi roi cuêa Phrùngxoa uêng höơ Ăïvú, nïn Bíịc thíịy lađ thađ chõu sûêa mònh ăi thò cođn lúơi hún lađ traê ăuôa laơi Coâ líìn sau möơt phuât taơm dûđng, Bíịc lađm röịi díy keâo vađ gíy nïn chíơm trïî khöng ăi ngay ặúơc, thïị lađ caê Ăïvú vađ Xönlïịch xöng vađo noâ vađ ăaô cho noâ möơt tríơn ra trođ Kïịt quaê lađ laơi cađng lađm röịi tung caê lïn Nhûng sau ăoâ Bíịc hïịt sûâc cíín thíơn traânh khöng vûúâng vađo díy keâo nûôa; vađ trûúâc khi ngađy lao ăöơng kïịt thuâc Bíịc ăaô trúê nïn thađnh thaơo ăïịn mûâc caâc baơn nghïì cuêa noâ thöi khöng cođn ríìy la noâ nûôa Chiïịc roi da cuêa Phrùngxoa quíịt xuöịng ñt hún, vađ thíơm chñ Bíịc cođn vinh dûơ ặúơc Perön níng caâc bađn chín lïn xem xeât cíín thíơn

Ngađy höm íịy lađ möơt ngađy chaơt cíơt lûơc, tređo qua heê nuâi, xuýn nhûông thõ tríịn nhoê Sip vađ Xkïn, vûúơt qua bòa rûđng cuöịi

cuđng, qua nhûông söng bùng vađ nhûông khöịi tuýịt gioâ döìn dađy hađng trùm böơ, röìi leo lïn ngoơn ăeđo Chincuât sûđng sûông, vaơch phín thuyê chùưn ngang giûôa vuđng nûúâc biïín vađ vuđng nûúâc ngoơt vađ ặâng nhû möơt võ hung thíìn trúơn trûđng hùm doaơ, canh giûô miïìn ăíịt phûúng Bùưc buöìn teê vađ hiu quaơnh Chiïịc xe chaơy khaâ nhanh xuöịng doơc daôy höì líịp kñn nûûông miïơng nuâi lûêa ăaô tùưt, vađ khuya höm íịy, ăoađn ngûúđi vađ choâ keâo vađo möơt khu traơi khöíng löì úê ăíìu höì Benneât, taơi ăíịy coâ hađng ngađn ngûúđi ăi tòm vađng ăang ăoâng thuýìn ăïí dûơ phođng bùng tan trong muđa xuín Bíịc ăađo möơt qua möơt cuöơc thi ăíịu kiïơt sûâc, nhûng tûđ quaâ súâm ăaô bõ löi cöí ra trong boâng ăïm laơnh buöịt vađ bõ thùỉng vađo chiïịc xe trûúơt tuýịt cuđng luô baơn cuêa noâ

Höm íịy chuâng chaơy 40 dùơm, vò vïơt ặúđng ăaô coâ sùĩn, bùng tuýịt ăaô ặúơc nïơn chùơt Nhûng ngađy höm sau, vađ nhiïìu ngađy tiïịp sau nûôa, ăoađn ngûúđi vađ choâ phaêi tûơ múê ặúđng ăi, nïn lađm viïơc mïơt nhoơc hún mađ laơi ăi chíơm hún Theo lïơ thûúđng, Perön díîn ăíìu trûúâc ăađn choâ, duđng liïịp ăi tuýịt nïơn chùơt tuýịt laơi ăïí cho choâ keâo xe dïî dađng hún Phrùngxoa úê võ trñ ăiïìu khiïín chiïịc xe cíìn laâi xe, thónh thoaêng ăöíi chöî cho Perön, nhûng khöng thûúđng xuýn Perön ăang ríịt vöơi, vađ anh laơi tûơ hađo lađ ngûúđi thöng thaơo nghïì bùng tuýịt, sûơ thöng thaơo íịy khöng thïí thiïịu ặúơc luâc nađo búêi vò lúâp bùng muđa thu ríịt moêng, vađ úê núi nađo nûúâc bïn dûúâi chaêy xiïịt thò núi ăoâ khöng ăoâng möơt tñ bùng nađo

Ngađy laơi ngađy qua nhûông ngađy nöịi nhau bíịt tíơn Bíịc lao ăöơng nhoơc nhùìn trong vođng ăai cûúng Höm nađo cuông víơy, trúđi cođn töịi mođ mađ ăaô nhöí traơi, vađ khi tia saâng nhúơt nhaơt ăíìu tiïn cuêa buöíi bònh minh vûđa heâ ra thò ăaô thíịy chuâng rong ruöíi trïn con ặúđng mođn, truât laơi sau thïm nhûông dùơm ặúđng múâi Vađ höm nađo cuông víơy, sau khi trúđi ăaô töi síơp xuöịng múâi dûđng laơi ăoâng traơi, luô choâ ùn phíìn caâ ñt oêi cuêa mònh röìi bođ lï ra nguê trong tuýịt, Bíịc ăoâi cađo caê ruöơt Phíìn thûâc ùn cuêa noâ möîi ngađy, möơt suíịt caâ höìi khö nùơng möơt pao rûúôi, thíơt chaê thíịm vađo ăíu Noâ khöng bao giúđ ùn ăuê, thûúđng xuýn bõ cún ăoâi dùìn vùơt íịy thïị mađ caâc cno choâ kia, vò khöng nùơng cín bùìng noâ vađ sinh ra chñnh lađ ăïí söịng cuöơc söịng nađy, nïn tuy chó ặúơc möơt khííu phíìn caâ nùơng möơt pao thöi, nhûng víîn giûô ặúơc traơng thaâi bònh thûúđng

Bíịc nhanh choâng míịt caâi tñnh keân caâ choơn canh vöịn lađ ăùơc tñnh sinh hoaơt cuêa noâ trûúâc kia Cu cíơu khaênh ùn nïn luô baơn cuêa noâ ùn xong trûúâc, laơi xöng ăïịn cûúâp luön caê phíìn cuêa noâ ăang ùn dúê Noâ cuông khöng chöịng giûô ặúơc Trong khi cu cíơu ăaânh ăuöíi ăi

2, 3 tïn thò phíìn thûâc ùn cuêa noâ laơi loơt vađo hoơng nhûông tïn khaâc Ăïí khùưc phuơc, noâ cöị ùn nhanh bùìng chuâng Röìi thò, vò cún ăoâi bûâc baâch quaâ thïí, noâ ăađnh haơ mònh ăi lađm caâi viïơc cuöîm líịy nhûông thûâ khöng phaêi cuêa noâ Noâ ăaô ăïí yâ theo doôi vađ hoơc tíơp möơt höm noâ nhòn thíịy Paicú, möơt trong nhûông con choâ múâi nhíơp ăađn - möơt tïn laâu caâ thûúđng giaê öịm ăïí tröịn viïơc vađ lađ möơt tïn keê cùưp tinh quaâi - khön kheâo thoâ ặúơc möơt laât thõt lúơn muöịi luâc Perön vûđa quay lûng

ăi Thïị lađ ngađy höm sau, Bíịc diïîn laơi tiïịt muơc íịy y hïơt, mađ laơi tha

ăi caê khuâc thõt Tiïịng la oâ íìm lïn, nhûng chùỉng ai nghi ngúđ Bíịc, trong khi Ăúâp, möơt con choâ ngúđ nghïơch vuơng vïì vađ luön bõ bùưt gùơp

úê núi coâ chuýơn, laơi bõ trûđng trõ vïì caâi töơi mađ Bíịc ăaô phaơ

Vuơ ùn cùưp ăíìu tiïn nađy lađ díịu hiïơu chûâng toê Bíịc ăaô thñch ûâng ặúơc ăïí töìn taơi trong caâi möi trûúđng cûâu ắch cuêa vuđng ăíịt phûúng Bùưc nađy Sûơ viïơc ăoâ biïíu hiïơn khaê nùng thñch nghi cuêa Bíịc, coâ thïí tûơ ăiïìu chónh cho húơp vúâi nhûông hoađn caênh biïịn ăöíi: thiïịu khaê nùng íịy seô coâ nghôa lađ rúi vađo caâi chïịt nhanh choâng vađ khuêng khiïịp Sûơ viïơc ăoâ laơi cođn biïíu hiïơn sûơ suy suơp, tan naât cuêa baên chíịt coâ ăaơo ặâc cuêa noâ, möơt thûâ phuđ phiïịm röîng túịch vađ möơt ăiïìu bíịt lúơi trong cuöơc ăíịu tranh sinh töìn tađn nhíîn nađy úê vuđng ăíịt phûúng Nam, dûúâi luíơt lïơ cuêa tònh ýu vađ tònh baơn, viïơc tön troơng cuêa caêi caâ nhín vađ caêm xuâc riïng tû cuêa keê khaâc lađ ăuâng Nhûng úê caâi vuđng ăíịt phûúng Bùưc nađy dûúâi luíơt lïơ cuêa duđi cui vađ rùng nanh, thò keê nađo lûu tím ăïịn nhûông ăiïìu ăoâ lađ keê khúđ daơi, vađ nïịu nhû Bíịc cûâ tuín thuê nhûông ăiïìu ăoâ thò chùưc hùỉn Bíịc ăaô khöng thïí thađnh cöng

Cuông chaê phaêi Bíịc ăaô suy luíơn ra ặúơc rađnh roơt nhû víơy Noâ ăaô phuđ húơp ặúơc, coâ thïị thöi Noâ ăaô lađm cho noâ thñch nghi ặúơc vúâi löịi söịng múâi, möơt caâch khöng tûơ giaâc Trong caê cuöơc ăúđi cuêa noâ trûúâc kia, noâ chûa hïì chaơy tröịn khoêi möơt cuöơc chiïịn ăíịu, duđ noâ úê vađo thïị bíịt lúơi nhû thïị nađo ăi nûôa Nhûng chiïịc duđi cui cuêa ngûúđi mùơc aâo nõt ăoê ăaô nïơn ngíịm vađo trong ăíìu noâ möơt thûâ ăaơo lyâ cú baên

hún vađ nguýn thuyê hún Luâc con lađ möơt con víơt vùn minh, noâ ăaô coâ thïí sùĩn sađng chïịt vò nghôa, vñ duơ nhû ăïí baêo vïơ cho ngoơn roi ăiïìu khiïín cuêa ngađi Thíím Milú chùỉng haơn Thïị nhûng bíy giúđ thò Bíịc ăaô bõ phi vùn minh hoaâ troơn veơn röìi, búêi vò roô rađng lađ bíy giúđ noâ coâ khaê nùng chaơy tröịn khoêi viïơc baêo vïơ cho möơt ăođi hoêi vïì ăaơo ặâc, cöịt ăïí cûâu líịy sinh maơng cuêa mònh caâi ăaô Noâ ùn cùưp khöng phaêi vò thñch thuâ gò thoâi ùn cùưp, mađ lađ vò caâi daơ dađy cuêa noâ kïu gađo Noâ khöng ăaânh cûúâp möơt caâch löơ liïîu, mađ xoaây tröơm möơt caâch

bñ míơt vađ ranh maônh, vò noâ lûu tím ăïịn duđi cui vađ rùng nanh Noâi toâm laơi, nhûông ăiïìu ăoâ, noâ ăaô lađm lađ búêi vò lađm thò laơi dïî hún lađ khöng lađm

Sûơ phaât triïín cuêa noâ (hay coâ thïí noâi lađ sûơ thoaâi hoaâ cuêa noâ) diïîn biïịn thíơt nhanh choâng Nhûông bùưp thõt cuêa noâ trúê nïn cûâng nhû sùưt, vađ noâ thađnh ra chai saơn ăöịi vúâi moơi nöîi ăau thöng thûúđng Noâ ăaô tíơn duơng ặúơc töịi ăa moơi thûâ, caê úê bïn ngoađi noâ líîn bïn trong noâ Noâ coâ thïí ùn bíịt kyđ caâi gò duđ caâi ăoâ gúâm ghiïịc hoùơc khoâ tiïu ăïịn ăíu ăi nûôa Vađ sau khi ăaô nuöịt xuöịng, nhûông dõch võ trong daơ dađy noâ chiïịt xuíịt ra cho ăïịn kiïơt ti chíịt dinh dûúông nhoê nhíịt cuöịi cuđng: maâu cuêa noâ mang chíịt dinh dûúông íịy ăïịn tíơn núi

xa nhíịt trong cú thïí noâ, cíịu taơo thađnh nhûông mö cûâng rùưn nhíịt, bïìn dai nhíịt Thõ lûơc vađ tađi ăaânh húi cuêa noâ trúê nïn sùưc saêo phi thûúđng, vađ tai noâ trúê nïn thñnh ăïịn nöîi trong khi nguê noâ víîn nghe ặúơc nhûông tiïịng ăöơng nhoê nhíịt vađ biïịt lađ tiïịng ăöơng íịy baâo ăiïìm lađnh hay dûô: noâ ăaô hoơc ặúơc caâch cùưn vúô lúâp bùng giaâ ăoâng chùơt giûôa caâc ngoân chín Vađ khi noâ khaât, mađ trïn höị nûúâc coâ möơt vaâng bùng dađy che kñn, noâ biïịt chöìm thùỉng mònh, lïn gín cûâng ăú hai chín trûúâc mađ ăíơp cho vúô mùơt bùng ra Ăiïìu roô neât nhíịt úê noâ luâc nađy lađ caâi tađi ăaânh húi triïơu chûâng gioâ, vađ dûơ kiïịn ặúơc ngoơn gioâ trûúâc möơt ăïm Duđ trúđi lùơng gioâ ăïịn míịy ăi nûôa, khi noâ ăađo öí nùìm caơnh göịc cíy hoùơc bïn búđ ăíịt, thò ăïịn khi cún gioâ nöíi lïn chùưc chùưn lađ chöî nguê cuêa noâ ăaô nùìm ăuâng úê phña dûúâi gioâ, ặúơc che kñn vađ íịm aâp

Nhûng khöng phóa noâ chó hiïíu biïịt qua kinh nghiïơm mađ nhûông baên nùng tùưt lõm tûđ líu ăúđi nay laơi tröîi díơy Nhûông thïị hïơ thuíìn hoaâ rúi ruơng ra khoêi noâ möơt caâch mú höì, noâ nhúâ laơi tíơn buöíi

sú khai cuêa nođi giöịng, nhúâ laơi tûơ caâi thúđi nhûông con choâ hoang ađo aơt tûđng bíìy chaơy luđng möìi khùưp nhûông khu rûđng nguýn thuyê vađ giïịt chïịt con thõt mađ chuâng ăuöíi ăïịn cuđng ặúđng Bíịc khöng phaêi khöí cöng hoơc ăaânh nhau vúâi nhûông miïịng ăođn cùưn bíơp, cùưn toaơc vađ caâi taâp nhanh nhû chúâp cuêa choâ soâi Nhûông töí tiïn ăaô bõ laông qún cuêa noâ xûa kia vöịn ăaô ăaânh nhau theo caâch íịy Nhûông töí tiïn hoang daô íịy ăaô nhen nhoâm laơi bïn trong noâ cuöơc söịng cöí xûa, vađ nhûông maânh khoeâ xûa kia cuêa chuâng ăaô thađnh díịu in síu vađo huýịt thöịng di truýìn cuêa nođi giöịng thò nay cuông chñnh lađ nhûông maânh khoeâ cuêa baên thín noâ Nhûông caâi ăoâ ăaô ăïịn vúâi tûơ nhiïn, noâ chaê phaêi nhoơc cöng gùưng sûâc hoơc tíơp hoùơc khaâm phaâ ra, dûúđng nhû luön luön ăaô lađ cuêa noâ tûơ nhûông bao giúđ Vađ möîi khi, trong boâng ăïm laơnh leôo nñn lùơng, noâ nghïịch moôm lïn möơt vò sao mađ huâ dađi nhû choâ soâi, thò íịy chñnh lađ töí tiïn noâ, nhûông nùưm buơi tađn trong coôi chïịt, ăaô nghïịch moôm lïn caâc vò sao mađ huâ vïì qua bao nhiïu thïị kyê vađ qua baên thín noâ Nhõp ăiïơu trong tiïịng huâ cuêa noâ cuông chñnh lađ nhõp ăiïơu trong tiïịng huâ cuêa chuâng, nhûông nhõp ăiïơu diïîn taê nöîi niïìm thöịng khöí cuêa chuâng vađ ăiïìu mađ ăöịi vúâi chuâng lađ yâ nghôa cuêa tônh mõch, laơnh leôo vađ boâng töịi ím thíìm

Víơy lađ, nhû möơt díịu hiïơu biïíu hiïơn sûơ söịng cuêa möơt víơt bõ chi phöịi, tiïịng haât tûơ ngađn xûa ăaô tröîi díơy qua baên thín Bíịc, vađ noâ ăaô trúê laơi vúâi chñnh noâ vïì baên chíịt, mađ noâ trúê laơi nhû víơy búêi vò con ngûúđi ăaô tòm thíịy möơt thûâ kim loaơi mađu vađng úê phûúng Bùưc, vađ búêi vò Menuún lađ möơt gaô phu vûúđn mađ ăöìng lûúng khöng thïí bao nöíi nhu cíìu cuêa vúơ cuđng moơi moân chi tiïu vùơt vaônh cuêa baên thín gaô

CHÛÚNG BA CON THUÂ NGUÝN THUYÊ THÖỊNG SOAÂI

Tñnh chíịt con thuâ nguýn thuyê muöịn chiïịm ắa võ thöịng soaâi ăaô tröîi díơy maơnh meô bïn trong Bíịc, vađ dûúâi nhûông ăiïìu kiïơn aâc liïơt cuêa cuöơc söịng trïn con ặúđng mođn vuđng bùng tuýịt, tñnh chíịt íịy cađng phaât triïín, phaât triïín lïn maôi Tuy nhiïn, ăoâ lađ möơt sûơ phaât triïín thíìm kñn Sûơ khön ranh múâi naêy sinh úê Bíịc ăaô taơo cho noâ tñnh ẵnh ăaơc vađ tûơ chuê Noâ quaâ bíơn vađo viïơc tûơ ăiïìu chónh mònh cho phuđ húơp vúâi cuöơc söịng múâi, nïn khöng caêm thíịy tûơ buöng thaê thoaêi maâi ặúơc, vađ khöng nhûông noâ khöng gíy chuýơn ăaânh nhau, mađ noâ cođn cöị traânh xung ăöơt khi nađo coâ thïí traânh ặúơc Ăùơc ăiïím trong tû thïị cuêa noâ bíy giúđ lađ möơt thûâ taâc phong thíơn troơng, coâ tñnh toaân Noâ khöng dïî sa vađo sûơ liïìu lônh vađ hađnh ăöơng híịp tíịp thiïịu suy nghô Vađ trong möịi cùm gheât cay ăöơc giûôa noâ vađ Xpñt, noâ khöng ăïí löơ ra möơt tñ noâng vöơi nađo laêng traânh moơi hađnh vi gíy göí

Cođn vïì phña Xpñt, thò coâ thïí lađ vò Xpñt khöng ăoaân thíịy úê Bíịc möơt ắch thuê nguy hiïím, nïn hùưn khöng boê lúô möơt cú höơi nađo mađ khöng nhe nanh ra vúâi Bíịc Thíơm chñ hùưn cođn trïu choơc Bíịc möơt caâch vö cúâ, luön luön cöị tòm caâch lađm nöí ra möơt cuöơc ăaânh nhau mađ kïịt thuâc phaêi lađ caâi chïịt cuêa tïn nađy hoùơc cuêa tïn kia

Ngay trong nhûông ngađy ăíìu cuêa chuýịn ăi, ăaâng ra ăiïìu ăoâ ăaô coâ thïí xaêy ra, nïịu nhû khöng coâ möơt sûơ tònh cúđ ăùơc biïơt lađm cho vuơ xung ăöơt bõ chùơn ặâng laơi

Buöíi töịi höm ăoâ, ăoađn ngûúđi vađ choâ ặâng laơi nghó ăïm úê möơt chöî tröịng traêi vađ tiïìu tuyơ bïn búđ höì Lú Baâcgiú Tuýịt cuöìn cuöơn xö túâi, gioâ reât cùưt da cùưt thõt nhû nhûông lûúôi dao nung trùưng, vađ boâng ăïm muđ mõt, tíịt caê nhûông thûâ ăoâ buöơc hai ngûúđi phaêi dođ díîm tòm ngay möơt núi cùưm traơi Khoâ coâ ai lím phaêi möơt tònh traơng töìi tïơ

hún thïị nûôa Ăùìng sau hoơ lađ möơt vaâch ăaâ dûơng ặâng, nïn Perön vađ Phrùngxoa buöơc phaêi nhoâm ngoơn lûêa vađ traêi tuâi nguê ngay trïn mùơt höì ăoâng bùng Lïìu ăaô phaêi boê laơi Ăaiï ăïí ăi ặúđng cho goơn nheơ, ngoơn lûêa böịc lïn tûđ möơt vađi que cuêi giaơt coâp nhùơt ăaô nhanh choâng lađm tan bùng röìi tuơt xuöịng nûúâc tùưt ăi, thïị lađ hoơ phaêi ùn trong boâng töịi

Bíịc ăađo möơt öí nùìm kñn ăaâo dûúâi vaâch ăaâ che khuíịt öí nùìm kñn gioâ vađ íịm cuâng ăïịn nöîi Bíịc ríịt miïîn cûúông khi phaêi boê chöî ra nhíơn phíìn caâ mađ Phrùngxoa phín phaât sau khi anh ăaô hú caâ trïn ngoơn lûêa cho tan bùng Nhûng khi Bíịc ùn xong quay trúê laơi thò öí nùìm cuêa noâ ăaô bõ chiïịm míịt Nghe möơt tiïịng gûđ ăe neơt trong öí phaât ra, noâ biïịt ngay tïn xím ăoaơt lađ Xpñt Cho ăïịn tíơn luâc nađy Bíịc ăaô cöị traânh rùưc röịi vúâi keê thuđ ắch cuêa mònh nhûng ăïịn nûúâc nađy thò thíơt lađ quaâ quùưt Con thuâ dûô bïn trïn Bùưc gíìm lïn Noâ nhaêy xöì vađo Xpñt vúâi möơt sûơ ăiïn tiïịt hung túơn mađ caê Xpñt líîn baên thín noâ ăïìu khöng ngúđ túâi, ăùơc biïơt lađ Xpñt laơi cađng ngaơc nhiïn, búêi

vò theo sûơ ăaânh giaâ cuêa Xpñt qua toađn böơ quaâ trònh tiïịp xuâc vúâi Bíịc, thò ắch thuê cuêa hùưn chó lađ möơt con choâ nhuât nhaât, bíịy líu nay súê dô ặâng vûông ặúơc chùỉng qua lađ nhúđ nùơng cín vađ to xaâc mađ thöi

Phrùngxoa cuông ngaơc nhiïn khi hai con choâ loaơn ăaô quíìn nhau röịi muđ lïn tûđ trong chiïịc höị vúô toang voơt ra Anh ăoaân ặúơc lyâ do cuöơc xung ăöơt Anh kïu to lïn vúâi Bíịc:

- Thïị! Thïị! Cho hùưn möơt tríơn, ăöì chïịt tiïơt! Trõ cho hùưn möơt tríơn, caâi quín keê cûúâp ăï tiïơn!

Xpñt cuông ăaô sùĩn sađng huýịt chiïịn Hùưn vûđa gađo lïn vúâi möơt veê hïịt sûâc giíơn dûô vađ hùm húê, vûđa lûúơn túâi lûúơn lui ăïí tòm cú höơi nhaêy vađo Bíịc cuông hùm húê khöng keâm, mađ cuông thíơn troơng khöng keâm, trong khñ noâ, cuông nhû Xpñt, lûúơn túâi lûúơn lui ăïí tòm lúơi thïị

Nhûng chñnh luâc ăoâ thò sûơ viïơc bíịt ngúđ ăaô xaêy ra Sûơ viïơc nađy ăaô ăííy luđi cuöơc huýịt chiïịn giađnh quýìn lûơc giûôa hai con choâ vïì möơt thúđi ăiïím khaâc, maôi xa vïì sau, tíơn ăïịn khi ăaô vûúơt qua bao nhiïu dùơm ặúđng lao ăöơng raô rúđi nùơng nhoơc

Möơt tiïịng ruêa cuêa Perön, tiïịng ăaânh cöịp cuêa chiïịc duđi cui quíơt lïn möơt thín hònh xûúng xííu, vađ möơt tiïịng thuâ kïu reâ ăau ăúân, baâo hiïơu möơt vuơ höîn loaơn töơt ăöơ sùưp nöí ra Giûôa khu vûơc cùưm traơi ăöơt nhiïn nhöịn nhaâo nhûông hònh thuđ löng laâ vûđa leân luât líín vađo - nhûông con choâ eâtkimö ăoâi ùn, coâ ăïịn gíìn khoaêng trùm con, tûđ möơt lađng ngûúđi da ăöí vađo ăíịy ăaânh húi mađ túâi Chuâng ăaô leên vađo trong luâc Bíịc vađ Xpñt ăang choaêng nhau, vađ khi Perön cuđng Phrùngxoa cíìm duđi cui nhaêy böí vađo giûôa boơn chuâng thò chuâng nhe rùng ra chöịng traê Muđi thûâc ùn lađm chuâng ăiïn cuöìng lïn Perön bùưt gùơp möơt con ruâc ngíơp ăíìu vađo trong thuđng ặơng thûơc phíím Chiïịc duđi cui cuêa anh giaâng nhû buâa böí xuöịng maơng sûúđn höịc haâc, chiïịc thuđng thûơc phíím ăöí líơt uâp xuöịng ăíịt Ngay líơp tûâc, míịy chuơc con víơt ăoâi ùn lùn xaê vađo tranh cûúâp ăöịng baânh mò vađ thõt lúơn muöịi Nhûông chiïịc duđi cui quíơt xuöịng chùỉng lađm chuâng nao nuâng Chuâng kïu ùng ùỉng vađ ruâ lïn dûúâi tríơn ăođn giaâng nhû mûa, íịy thïị mađ víîn cûâ ăiïn cuöìng baâm chùơt cho ăïịn khi chuâng ngöịn saơch mííu vuơn cuöịi cuđng

Trong khi ăoâ, ăađn choâ keâo xe sûêng söịt vûđa bíơt díơy khoêi öí nùìm cuêa chuâng liïìn bõ bíìy thuâ keê cûúâp tíịn cöng ngay Bíịc chûa bao giúđ nhòn thíịy nhûông con choâ nhû víơy Tröng cûâ nhû lađ xûúng cuêa chuâng sùưp bíơt tung ra khoêi da Chuâng chó lađ nhûông böơ hađi cöịt luđng thuđng boơc trong nhûông tíịm bò löi thöi lïịch thïịch vúâi nhûông con mùưt rûơc chaây vađ nhûông hađng nanh ngíơp nûúâc daôi Nhûng cún ăiïn daơi vò ăoâi ăaô lađm chuâng trúê nïn kinh khuêng, khöng ai cûúông nöíi Chaê coâ caâch gò chöịng laơi chuâng Luô choâ keâo xe bõ ăííy luđi döìn vađo chín vaâch ăaâ ngay tûđ ăíìu, Bíịc bõ ba con choâ eâtkimö bao víy, vađ trong nhaây mùưt ăíìu vađ vai Bíịc bõ cùưn xeâ raâch toaơch ra nhiïìu chöî Tiïịng kïu theât naâo ăöơng khuêng khiïịp Bili, nhû thûúđng lïơ, kïu rïn íìm lïn Ăïvú vađ Xönlïịch, ăíìm ằa maâu vò hađng chuơc vïịt thûúng, saât caânh bïn nhau duông caêm chiïịn ăíịu Jö taâp lia lõa nhû ăiïn nhû cuöìng möơt caâi ăúâp cuêa noâ bíơp vađo chín trûúâc möơt con choâ eâtkimö vađ cùưn ngíơp vađo nghiïịn cho xûúng gíîy ăaânh rùưc Líơp tûâc Paicú, con choâ laâu caâ, nhaêy xöí vađo con víơt bõ queđ, vađ bùìng möơt caâi taâp nhanh vađ möơt caâi giíơt maơnh ăöơt ngöơt, cùưn gíîy cöí ăöịi thuê Bíịc chöơp ặúơc hoơng möơt tïn ắch ăang löìng löơn suđi boơt meâp, cùưn

ngíơp vađo maơch maâu úê cöí hùưn, lađm maâu phun ra ăíìy mònh Bíịc Võ maâu íịm tuâa ra trong möìm coâ kñch thñch noâ noâ trúê thađnh hung túơn hún Noâ lao mònh vađo möơt ắch thuê khaâc Vûđa luâc ăoâ, böîng nhiïn noâ caêm thíịy möơt hađm rùng cùưn ngíơp vađo hoơng mònh Ăoâ lađ Xpñt, quín phaên böơi, tûđ möơt bíìy nhaêy xöí vađo cùưn tröơm noâ

Perön vađ Phrùngxoa, sau khi ăaô queât saơch luô choâ keê cûúâp khoêi chöî cuêa hoơ, liïìn höịi haê chaơy ra cûâu ăađn choâ cuêa mònh Lađn soâng nhûông con víơt ăoâi ùn ăiïn cuöìng phaêi cuöịn lui trûúâc sûơ tíịn cöng cuêa hai ngûúđi, vađ Bíịc vuđng ra thoaât ặúơc Nhûng chó ặúơc möơt laât thöi hai ngûúđi buöơc phaêi chaơy lui vïì ăïí baêo vïơ líịy thûơc phíím, thïị lađ bíìy choâ eâtkimö laơi quay laơi xöng vađo luô choâ keâo xe, Bili, hoaêng quaâ hoaâ liïìu, voơt bûđa qua vođng víy cuêa nhûông con thuâ man rúơ vađ phoâng qua baôi bùng tuýịt boê chaơy Paicú vađ Ăúâp nöịi theo goât Bili, tiïịp, theo sau chuâng lađ nhûông con choâ khaâc trong ăađn Bíịc ăang run mònh chuíín bõ voơt theo chuâng thò böîng qua khoeâ mùưt nhaâc thíịy Xpñt ăang lao ăïịn noâ vúâi yâ ắnh roô rađng muöịn híịt noâ ngaô ngûêa möơt khi ăaô ngaô híîng chín lïn, dûúâi caê ăöịng choâ eâtkimö thò khöng cođn hy voơng gò nûôa Nhûng Bíịc ăaô döịc hïịt sûâc mònh truơ laơi ặúơc dûúâi caâi huâc maơnh cuêa Xpñt, röìi nöịi theo ăađn boê chaơy trïn mùơt höì

Möơt laât sau, chñn con choâ trong ăađn tuâm laơi vúâi nhau vađ tòm möơt chöî íín naâu trong rûđng Mùơc duđ khöng bõ ăuöíi theo tònh traơng cuêa chuâng thíơt lađ khöịn khöí Khöng con nađo khöng bõ ăïịn böịn hoùơc nùm vïịt thûúng trïn mònh, möơt söị con bõ thûúng nùơng Ăúâp bõ thûúng tríìm troơng möơt chín sau Ăöli, con choâ eâtkimö mađ cuöịi cuđng nhíơp ăađn taơi Ăï-e, bõ raâch toaơc hoơng Jö míịt möơt con mùưt Con Bili, con choâ lađnh nïịt, thò möơt tai bõ nhay xeâ raâch nhû xú mûúâp, kïu la rïn ró suöịt ăïm Trúđi vûđa saâng, chuâng khíịp khiïîng lï trúê vïì núi ăoâng traơi, vûđa ăi vûđa coi chûđng Vïì ăïịn núi thò thíịy bíìy keê cûúâp ăaô ăi hïịt, cođn hai öng chuê thò ăang mùơt nhùn nhû bõ Coâ ăïịn möơt nûêa söị thûâc ùn cuêa hoơ ăaô ăi tong Luô choâ eâtkimö ăaô nhai nghiïịn caê nhûông díy da buöơc xe vađ nhûông tíịm baơt Thûơc tïị lađ khöng coâ caâi gò thoaât khoêi hađm rùng chuâng, duđ coâ khoâ xúi ăïịn ăíu

ăi nûôa Chuâng ăaô ngöịn míịt möơt ăöi giađy da nai cuêa Perön, nhiïìu

khuâc díy keâo vađ ăai cûúng, thíơm chñ caê möơt ăoaơn dađi ăïịn hai böơ úê súơi díy gùưn ăíìu chiïịc roi cuêa Phrùngxoa

Phrùngxoa ăang uê ï nhòn ngùưm chiïịc roi thò ăađn choâ bõ thûúng trúê vïì Anh quay sang xem xeât chuâng Gioơng anh dõu dađng:

- Chao öi! Caâc baơn thín mïịn! Bao nhiïu lađ vïịt cùưn thïị nađy, chùưc lađm caâc baơn phaât ăiïn caê míịt thöi Thađnh choâ daơi caê míịt thöi, trúđi ăíịt quyê thön öi! Ï, Perön, cíơu nghô sao?

Ngûúđi giao liïn lùưc ăíìu khöng muöịn tin vađo ăiïìu ăoâ Trûúâc mùưt cođn nhûông 400 dùơm ặúđng tûđ ăíy ăïịn Ăoxín, anh ta khoâ mađ coâ thïí chõu ặúơc caâi tai hoaơ cún daơi nöí ra trong ăađn choâ cuêa anh ta

Phaêi hai tiïịng ăöìng höì vûđa nguýìn ruêa, vûđa raâng sûâc múâi buöơc xong ăai cûúng ăíu vađo ăíịy, ăađn choâ bõ thûúng trúê nïn cûâng

ăú, loâng coâng laơi lïn ặúđng, ăau ăúân víơt löơn vúâi ăoaơn ặúđng gian nan nhíịt tûđ trûúâc ăïịn nay chuâng chûa hïì gùơp phaêi, vađ cuông lađ ăoaơn ặúđng gian nan nhíịt tûđ ăíy ăïịn Ăoxín

Phña trûúâc, con söng "30 Dùơm" múê röơng Dođng nûúâc ngöî ngûúơc cuêa noâ bíịt chíịp sûâc maơnh cuêa ăöng giaâ Chó úê nhûông chöî xoaây nûúâc vađ nhûông núi ýn lùơng múâi coâ bùng ăöng laơi Ăïí vûúơt qua 30 dùơm ặúđng ghï gúâm íịy, cíìn phaêi 6 ngađy lao khöí ăïịn kiïơt sûâc Nhûông dùơm ặúđng quaê lađ ghï gúâm, búêi vò möîi bûúâc tiïịn lïn phña trûúâc lađ möîi bûúâc liïìu maơng cuêa ngûúđi vađ choâ, Perön ăi ăíìu dođ ặúđng, ăaô hađng chuơc líìn suơt caê ngûúđi xuöịng mùơt bùng moêng bõ vúô Anh thoaât naơn ặúơc lađ nhúđ coâ chiïịc gíơy dađi cíìm ngang, möîi khi ngûúđi anh suơt xuöịng phaâ thađnh caâi höị giûôa mùơt bùng thò chïịc gíơy gaâc ngang miïơng höị giûô anh laơi Trúđi ăang reât kinh ngûúđi, hađn thûê biïíu chó ím 50 ăöơ, nïn sau möîi líìn anh suơt xuöịng nhû víơy thò anh laơi buöơc phaêi nhoâm lïn ăöịng lûêa ăïí cûâu söịng líịy sinh maơng mònh vađ hú cho khö quíìn aâo, giađy tíịt

Nhûng khöng coâ gò lađm thoaâi chñ anh caê íịy cuông chñnh vò khöng coâ gò lađm anh thoaâi chñ ặúơc nïn ngûúđi ta múâi choơn anh lađm giao liïn cho chñnh phuê Anh daâm duđng moơi caâch maơo hiïím, kiïn quýịt vûún caâi khuön mùơt beâ nhoê khö quùưt cuêa mònh xöịc túâi giûôa ăöng giaâ vađ quíìn quíơt víơt löơn suöịt tûđ múđ saâng ăïịn töịi mõt Anh ăi men theo nhûông ròa söng buöìn thaêm trïn möơt daêi bùng viïìn búđ,

mùơt bùng voông xuöịng vađ kïu rùng rùưc dûúâi bađn chín, khiïịn hoơ khöng daâm dûđng xe laơi möơt líìn, chiïịc xe suơt thoôm xuöịng cuđng vúâi Ăïvú vađ Bíịc, chuâng nhû bõ ûúâp ăöng hùỉn laơi, vađ luâc ặúơc keâo lïn thò gíìn chïịt ăuöịi Laơi phaêi nhoâm lïn ăöịng lûêa múâi cûâu söịng ặúơc chuâng Bùng ăoâng chùơt thađnh lúâp cûâng quanh thín chuâng, vađ hai ngûúđi phaêi lia lõa ăaêo chuâng quanh ngoơn lûêa, cho chaêy nûúâc vađ tan bùng ra, saât lûêa ăïịn nöîi löng chuâng bõ chaây seâm

Möơt líìn khaâc, Xpñt suơt xuöịng, keâop theo toađn böơ ăoađn choâ cho ăïịn tíơn Bíịc Bíịc döịc toađn lûơc truơ laơi, raâng rûâc keâo vïì ăùìng sau, hai chín trûúâc ăaơp trïn meâp bùng trún tuöơt, mùơt bùng böịn chung quanh run lïn vađ phaât tiïịng nûât raơn Nhûng ăùìng sau noâ cođn coâ Ăïvú, cuông raâng sûâc keâo lui, vađ ăùìng sau chiïịc xe trûúơt lađ Phrùngxoa cíơt lûơc keâo ăïịn mûâc gín cöịt anh kïu rùng rùưc

Daêi bùng heơp laơi bõ vúô thïm vađ ăùìng trûúâc vađ ăíín sau, vađ khöng cođn löịi thoaât nađo khaâc ngoađi caâo choêm vaâch ăaâ cheo leo ven búđ

Öi, kyđ diïơu lađm sao, Perön ăaô leo lïn ặúơc caâi vaâch ăaâ íịy, trong khi Phrùngxoa ăang cíìu nguýơn ăïí coâ ặúơc chñnh ăiïìu kyđ diïơu ăoâ Vađ thïị lađ, vúâi moơi thûâ díy daêi buöơc xe cuđng ăai cûúng nhùơt nhaơnh ăïịn mííu cuöịi cuđng goâp laơi buöơc thađnh möơt súơi díy dađi, hoơ keâo böíng luô choâ, con nađy ăïịn con khaâc, lïn ăïịn choêm vaâch ăaâ Phrùngxoa lïn cuöịi cuđng, sau chiïịc xe trûúơt vađ caâc thûâ chúê trïn xe Röìi laơi ăïịn vieơc tòm möơt chöî ăïí tuơt xuöịng vađ hoơ tuơt xuöịng cuông bùìng súơi díy íịy Khi hoơ trúê xuöịng trïn mùơt söng thò ăïm ăaô saơp xuöịng, vúâi kïịt quaê cöng lao cuêa caê möơt ngađy chó ăi ặúơc veên veơn coâ möơt phíìn böịn dùơm

Khi caê ăoađn ăïịn söng Hutúlinqua vađ gùơp ặúơc mùơt bùng rùưn chùưc, thò Bíịc ăaô mïơt laê Nhûông con choâ khaâc cuông víơy Nhûng Perön, ăïí tranh thuê buđ laơi thúđi gian bõ míịt, thuâc eâp chuâng ăi súâm vađ nghó muöơn Ngađy ăíìu chuâng chaơy suöịt 35 dùơm cho ăïịn traơm

"Caâ höìi lúân", höm sau thïm 35 dùơm nûôa ăïịn traơm "Caâ höìi nhoê" vađ ngađy thûâ ba chaơy 40 dùơm, ăïịn tíơn traơm "Sao biïín"

Chín Bíịc khöng cûâng rùưn vađ daơn dađy bùìng chín cuêa luô choâ eâtkimö Chín noâ ăaô mïìm ýịu ăi nhiïìu qua bao nhiïu thïị hïơ kïí tûđ

caâi nađy keê töí tiïn hoang daô cuöịi cuđng cuêa noâ bõ con gûnúđi nguýn thuyê úê hang hoùơc úê ven söng, bùưt vïì thuíìn dûúông Suöịt ngađy noâ ăau ăúân khíơp khiïîng, vađ möîi líìn cùưm traơi xong lađ noâ nùìm im lòm nhû xaâc chïịt Ăoâi hïịt sûâc nhûng noâ khöng thïí díơy ăïí nhíơn phíìn caâ cuêa noâ, vađ Phrùngxoa phaêi mang ăïịn cho noâ Anh chađng laâi xe choâ laơi cođn xoa boâp chín cho Bíịc möîi ăïm nûêa tiïịng ăöìng höì sau bûôa ùn töịi, vađ hy sinh lúâp trïn cuêa ăöi giađy cuêa anh ăïí khíu böịn chiïịc giíìy cho Bíịc Nhûông chiïịc giíìy nađy giíîm nheơ ăau ăúân ăi ríịt nhiïìu möơt buöíi saâng, Phrùngxoa qún ăeo giíìy cho Bíịc, Bíịc ăaô lađm cho böơ mùơt heâo quùưt cuêa Perön cuông phaêi xïơch ra thađnh möơt nuơ cûúđi nhùn nhúê khi Perön thíịy Bíịc nùìm ngûêa ra, böịn chín huú trong khöng khñ vúâi daâng ăiïơu van lún, cûâ nùìm yđ ra khöng chõu díơy nïịu khöng ặúơc mang giađy Nhûng vïì sau, chín cuêa bíịc dađy dùơn díìn lïn, chõu ặơng dûúơc con ặúđng gian khöí, vađ míịyc aâi bao chín mođn raâch bõ vûât ăi

Möơt buöíi saâng, trïn dođng söng Penli, trong khi ăađn choâ ăang ặúơc thùưng ăai cûúng thò Ăöli, con choâ tûđ trûúâc ăïịn nay khöng coâ ăiïìu gò khiïịn ngûúđi ta ăïí yâ ăïịn, ăöơt nhiïn phaât daơi Cún daơi ặúơc baâo hiïơu bùìng möơt tiïịng tru nhû tiïịng choâ soâi, dađi vađ ghï rúơn, lađm cho moơi con choâ khaâc hoaêng súơ löng dûơng ặâng caê lïn Vađ sau tiïịng tru, noâ nhaêy böí vađ Bíịc Bíịc chûa bao giúđ thíịy möơt con choâ phaât daơi, mađ cuông chaê coâ lyâ do gò khiïịn cho noâ súơ bïơnh daơi Nhûng noâ nhíơn biïịt ặúơc ăíịy lađ möơt caâi gò khuêng khiïịp, vađ noâ hoaêng höịt boê chaơy Thùỉng túâi phña trûúâc, noâ phoâng cíơt lûơc Ăöli, höín hïín vađ suđi boơt meâp, baâm riïịt ăùìng sau, chó caâch möơt bûúâc, Ăöli khöng thïí ăuöíi kõp, búêi nöîi ghï súơ cuêa Bíịc lïn ăïịn cûơc ăöơ, mađ Bíịc cuông khöng bûât ra ặúơc, búêi cún daơi cuêa Ăöli cuông lïn ăïịn cûơc ăöơ, Bíịc lao xuýn qua khu rûđng trïn cuđ lao, phoâng xuöịng búđ thíịp, vûúơt qua möơt con kïnh phuê bùìng lúêm chúêm ăïí chaơy lïn möơt cuđ lao khaâc, röìi bùng qua möơt cuđ lao thûâ ba, vođng trúê laơi dođng söng chñnh, vađ bùưt ăíìu vûúơt qua dođng söng trong tònh traơng tuýơt voơng Vađ mùơc duđ Bíịc khöng nhòn thíịy, luâc nađo Bíịc cuông coâ thïí nghe thíịy Ăöli gíìm gûđ chó sau noâ möơt bûúâc Caâch Bíịc möơt phíìn böịn dùơm, Phrùngxoa cíịt tiïịng goơi noâ, nïn noâ reô ngoùơt laơi, víîn luön bõ Ăöli baâm theo caâch möơt bûúâc, ăau ăúân thúê döịc vađ ăùơt tíịt caê hy voơng vađo bađn tay

Phrùngxoa cûâu noâ Anh chađng ăaânh xe choâ lùm lùm chiïịc ròu trong tay chúđ sùĩn, vađ khi Bíịc vûđa vuât qua khoêi thò chiïịc ròu líơp tûâc böí xuöịng ăíìu con choâ daơi Ăöli

Bíịc laêo ăaêo bûúâc laơi phña trûúâc chiïịc xe trûúơt, kiïơt sûâc, thúê döịc, vađ khöng ặâng vûông ặúơc nûôa Thúđi cú cuêa Xpñt ăíy röìi Hùưn nhaêy xöí vađo Bíịc, vađ hai líìn hađm rùng cuêa hùưn cùưn ngíơp vađo keê ăöịi thuê khöng chöịng ăúô gò röìi nhay, röìi xeâ raâch toaơc thõt ra ăïịn tíơn xûúng Nhûng chiïịc roi cuêa Phrùngxoa ăaô giaâng xuöịng, vađ Bíịc hađi lođng ặâng xem Xpñt nhíơn möơt tríơn ăođn trûđng phaơt dûô döơi chûa tûđng thíịy ăöịi vúâi bíịt kyđ möơt con choâ nađo trong ăađn

- Möơt con quyê dûô, caâi con Xpñt íịy - Perön nhíơn xeât - Meơ kiïịp, möơt ngađy nađo ăoâ noâ giïịt chïịt con Bíịc míịt thöi!

Phrùngxoa ăaâp ngay:

- ÍỊy con Bíịc thò laơi bùìng hai con quyê dûô Túâ theo doôi suöịt con Bíịc nïn túâ biïịt daâm chùưc Túâ noâi cho mađ nghe: röìi coâ ngađy, meơ kiïịp, noâ seô phaât ăiïn lïn kinh khuêng, röìi noâ seô nhai nghiïịn goơn con Xpñt ăoâ, röìi noâ khaơc xûúng con Xpñt ra giûôa tuýịt cho mađ xem Chùưc chùưn khöng sai ăíu, túâ biïịt

Kïí tûđ luâc íịy, giûôa hai con choâ lađ möơt cuöơc söịng maâi Xpñt, con choâ ăíìu ăađn, keê chó huy ặúơc thûđa nhíơn cuêa toaân choâ, caêm thíịy quýìn lûơc töịi cao cuêa mònh bõ con choâ kyđ laơ cuêa cuêa ăíịt phûúng Nam kia ăe doaơ Mađ ăöịi vúâi hùưn, Bíịc kyđ laơ thíơt, búêi vò trong söị nhûông con choâ phûúng Nam mađ hùưn ăaô gùơp, khöng coâ con nađo toê

ra lađm nïn trođ tröịng gò taơi núi ăoâng traơi vađ trïn ặúđng keâo xe Tíịt caê boơn chuâng ăïìu quaâ mïìm ýịu, chïịt guơc vò lao ăöơng cûơc nhoơc, vò bùng giaâ vađ vò ăoâi Bíịc lađ möơt trûúđng húơp ngoaơi lïơ Chó möơt mònh noâ chõu ặơng ặúơc mađ laơi cođn phaât triïín lïn, saânh ặúơc vúâi luô choâ eâtkimö vïì sûâc maơnh, tñnh man rúơ vađ sûơ khön ranh Hún nûôa, noâ laơi lađ con choâ ham muöịn quýìn thïị, vađ ăiïìu lađm cho noâ trúê thađnh nguy hiïím lađ chiïịc duđi cui cuêa ngûúđi nùơc aâo nõt ăoê ăaô quíơt cho tiïu tan hïịt nhûông gò lađ gan liïìu muđ quaâng vađ híịp tíịp vöơi vađng ra khoêi vođng khaât voơng quýìn lûơc cuêa noâ Noâ ăaô khön ranh lïn möơt caâch khaâc thûúđng vađ sùĩn sađng chúđ ăúơi thúđi cú vúâi möơt sûơ kiïn nhíîn mang möơt tñnh chíịt khöng coâ gò khaâc hún lađ tñnh nguýn thuyê

Cuöơc xung ăöơt ăïí tranh giađnh quýìn lûơc nhíịt ắnh seô nöí ra, khöng thïí khöng traânh khoêi Bíịc muöịn nhû víơy Noâ muöịn nhû víơy búêi vò ăoâ lađ baên chíịt vöịn coâ cuêa noâ, vađ cuông búêi vò noâ ăaô bõ huât chùơt vađo caâi niïìm tûơ hađo vö danh vađ thíơt lađ khoâ hiïíu íịy vïì lao ăöơng trïn vïịt ặúđng mođn - caâi niïìm tûơ hađo ăaô giûô riïịt luô choâ trong cöng viïơc lao khöí nhoơc nhùìn cho ăïịn húi thúê hùưt cuöịi cuđng, ăaô caâm döî chuâng ăïịn mûâc chuâng sùĩn sađng chïịt hín hoan trong vođng ăai cûúng vađ chuâng seô ăau buöìn nhû xeâ ruöơt nïịu bõ dûât ra khoêi ăai cûúng íịy Ăoâ lađ niïìm tûơ hađo cuêa Ăïvú, khi ăaêm nhíơn võ trñ keâo saât trûúâc xe, cuêa Xönlïịhc khi ra sûâc keâo cíơt lûơc, niïìm tûơ hađo ăaô cuöịn htuâ líịy chuâng möîi khi nhöí traơi biïịn ăöíi chuâng tûđ nhûông con thuâ caâu bùỉn vađ uê ruô trúê thađnh nhûông sinh víơt nöî lûơc, hùm húê, ăíìy khaât voơng; niïìm tûơ hađo ăaô liïn tuơc kñch thñch chuâng suöịt ngađy dađi nhûng röìi laơi boê rúi chuâng vađo luâc cùưm traơi ban ăïm, ăïí chuâng rúi trúê laơi vađo trong tím traơng böìn chöìn vađ bíịt maôn u síìu Ăoâ lađ niïìm tûơ hađo ăaô giûô vûông khñ thïị cuêa Xpñt vađ thuâc hùưn nhaêy vađo võ trñ nhûông con choâ mùưc sai líìm vađ tröịn traânh cöng viïơc trong vođng díy keâo hoùơc líín tröịn khi ăïịn giúđ thùưng ăaơi cûúng buöíi saâng Cuông chñnh niïìm tûơ hađo ăoâ ăaô khiïịn hùưn súơ Bíịc seô coâ thïí giađnh míịt ắa võ con choâ ăíìu ăađn Vađ ăoâ cuông lađ niïìm tûơ hađo cuêa caê Bíịc nûôa

Bíịc cöng khai ăe doaơ quýìn chó huy cuêa Xpñt Noâ xöng vađo giûôa Xpñt vađ nhûông con choâ tröịn viïơc ăaâng ra phaêi bõ Xpñt trûđng trõ Vađ Bíịc chuê tím lađm nhû víơy möơt ăïm noơ, tuýịt rúi tíìm taô, vađ saâng ra thò Paicú, con choâ hay giaê öịm ăïí tröịn viïơc, biïịn ăi ăíu míịt möơt lúâp tuýịt dađy ăïịn möơt böơ ăaô phuê lïn öí nùìm cuêa noâ, che giíịu noâ hoađn toađn kñn ăaâo Phrùngxoa goơi noâ vađ ăi tòm maôi nhûng chõu khöng phaât hiïơn ra Xpñt thò tûâc giíơn ăiïn cuöìng Hùưn hung túơn löìng löơn khùưp khu ăoâng traơi, ăaânh húi vađ ăađo búâi bíịt kyđ chöî nađo ăaâng ngúđ, gíìm rñt khuêng khiïịp ăïịn nöîi Paicú trong chöî íín naâu cuêa mònh cuông nghe thíịy vađ run súơ

Nhûng röìi cuöịi cuđng Paicú cuông bõ phaât hiïơn Khi noâ vûđa bõ löi cöí lïn, Xpñt xöng ngay vađo ăïí trûđng trõ noâ, thò Bíịc cuông líơp tûâc nhaêy böí túâi, cuông hung túơn chùỉng keâm, lao ngang vađo giûôa hai con choâ Ăöơng taâc cuêa noâ quaâ bíịt ngúđ vađ kheâo tñnh toaân ăïịn nöîi Xpñt bõ híịt líơt nhađo vïì ăùìng sau híîng caê chín lïn Paicú, vûđa naôy cođn

ăang heđn nhaât run súơ, bíy giúđ nhúđ sûơ nöíi díơy chöịng ăöịi ra mùơt ăoâ cuêa Bíịc nïn líịy laơi ặúơc can ăaêm, nhaêy xöí vađo keê chó huy ăaô bõ líơt ăöí Ăöịi vúâi Bíịc luâc nađy, löịi chúi ngay thùỉng lađ möơt luíơt lïơ ăaô bõ boê qua röìi, nïn Bíịc cuông nhaêy xöí vađo Xpñt Trûúâc caênh tûúơng ăoâ, Phrùngxoa khoaâi traâ cûúđi thíìm trong buơng nhûng ăöìng thúđi víîn kiïn ắnh trûúâc sau nhû möơt trong viïơc thi hađnh cöng lyâ, nïn anh döịc toađn lûơc vuơt súơi roi da xuöịng Bíịc Nhûng súơi díy khöng ăuöíi ặúơc Bíịc ra khoêi ắch thuê cuêa noâ ăang soâng soađi trïn mùơt ăíịt, nïn anh phaêi trúê ăíìu caân roi mađ quíơt Phaêi möơt ăođn choaâng vaâng Bíịc

bõ ăaânh bíơt luđi vïì phña sau vađ chiïịc díy da buöơc ăíìu roi giaâng xuöịng noâ túâi tíịp, trong khñ Xpñt trûđng trõ ăñch ăaâng tïn Paicú ăaô nhiïìu líìn lïịu laâo

Nhûông ngađy tiïịp sau, trong khi ăi díìn túâi Ăoxín, Bíịc víîn tiïịp tuơc xen vađo giûôa Xpñt vađ nhûông con choâ phaơm löîi, nhûng noâ laâu caâ, chó lađm ăiïìu ăoâ khi Phrùngxoa khöng coâ mùơt úê quanh ăíịy Vúâi sûơ nöíi loaơn kñn ăaâo ăoâ cuêa Bíịc, ăaô naêy ra tònh traơng lađ noâi chung luô choâ khöng chõu phuơc tuđng nûôa, vađ tònh traơng íịy cûâ nghiïm troơng díìn lïn Ăïvú vađ Xönlïịch khöng chõu aênh hûúêng gò, nhûng nhûông con choâ khaâc thò cađng ngađy cađng tïơ hún Moơi viïơc khöng cođn tröi chaêy nûôa Chuâng liïn tuơc cùưn cíịu nhau vađ vùơc nhau

om sođm Nhûông vuơ rùưc röịi luön luön diïîn ra, mađ ăíìu trođ lađ Bíịc Noâ lađm cho Phrùngxoa phaêi bíơn tím suöịt, vò anh chađng ăaânh xe choâ thûúđng xuýn e súơ cuöơc chiïịn ăíịu möơt míịt möơt cođn giûôa hai con choâ mađ anh biïịt súâm muöơn thïị nađo cuông xaêy ra, vađ ăaô nhiïìu líìn, ban ăïm ăang nguê anh phaêi tung chùn vuđng díơy khi nghe tiïịng choâ gíy göí vađ cùưn löơn nhau, súơ Bíịc vađ Xpñt laơi dñnh daâng vađo ăíịy

Nhûng cú höơi chûa ăïịn, vađ möơt buöíi chiïìu aêm ăaơm, ăoađn ngûúđi vađ choâ keâo vađo Ăoxín, tríơn söịng maâi víîn cođn gaâc laơi ăíịy Thõ tríịn Ăoxín ăöng nghõt ngûúđi, vađ choâ nhiïìu vö kïí Bíịc thíịy con nađo cuông ăang lađm viïơc Hònh nhû tríơt tûơ cuêa vaơn víơt ăaô quy ắnh lađ choâ cuông phaêi lađm viïơc Suöịt ngađy chuâng nöịi nhau ăi tûđng xíu dađi vođng lïn röìi laơi vođng xuöịng doơc con ặúđng chñnh cuêa thõ tríịn, vađ ban ăïm nhûông chiïịc nhaơc ăeo úê cöí chuâng víîn leng keng ăi qua trïn ặúđng Chuâng keâo xe chúê göî suâc lađm nhađ vađ chúđ cuêi, víơn chuýín hađng lïn moê, vađ lađm moơi thûâ viïơc mađ ngûơa phaêi lađm úê

thung luông Xanta Clara Ăíy ăoâ Bíịc chó gùơp vađi con choâ cuêa vuđng ăíịt phûúng Nam, cođn ăa söị boơn chuâng lađ choâ eâtkimö thuöơc nođi soâi hoang Höm nađo cuông víơy, theo möơt nïịp ăïìu ăùơn, cûâ ăïịn 9h töịi, 12h khuya, vađ 3h saâng, chuâng laơi cíịt cao tiïịng haât ban ăïm, möơt bađi ca huýìn bñ vađ rúđn rúơn, trong ăoâ coâ gioơng cuêa Bíịc hoađ theo ăíìy caêm khoaâi

Vúâi aânh höìng Bùưc cûơc toaê saâng laơnh ngùưt trïn ăíìu, hoùơc dûúâi nhûông ngöi sao ríơp rònh trong ăiïơn nhaêy giûôa bùng giaâ, trïn vuđng ăíịt chïịt lùơng vađ laơnh cûâng truđm tíịm vaêi liïơm bùìng tuýịt bao la, tiïịng haât íịy cuêa luô choâ eâtkimö ăaâng ra phaêi lađ tiïịng thaâch thûâc cuêa sûơ söịng, nhûng chó coâ ăiïìu lađ noâ ặúơc líịy gioơng theo ăiïơu thûâ, vúâi nhûông ím thanh rïìn ró keâo dađi vađ nhûông tiïịng thöín thûâc níịc ngheơn, nïn laơi nghe nhû lađ tiïịng nađi xin cuêa súơ söịng, lađ tiïịng rïn ăau cuêa sinh mïơnh bõ ăoơa ăíìy, noâi víơy thò coâ leô ăuâng hún Ăoâ lađ möơt tiïịng haât cöí xûa, cöí xûa nhû chñnh baên thín giöịng nođi cuêa chuâng - möơt trong nhûông tiïịng haât ăíìu tiïn cuêa thïị giúâi man sú, vađo caâi thúđi mađ nhûông tiïịng haât haôy cođn buöìn baô Noâ chûâa ặơng nöîi thöịng khöí cuêa xiïịt bao thïị hïơ, caâi tiïịng than vaôn naôo nuđng ăaô khñch ăöơng Bíịc möơt caâch kyđ laơ Khi Bíịc cíịt tiïịng ai oaân vađ thöín thûâc, thò íịy lađ luâc noâ mang trong mònh nöîi ăau cuêa sûơ söịng ăaô tûđng lađ nöîi ăau cuêa nhûông töí tiïn hoang daô cuêa noâ xûa kia, cuđng nöîi lo súơ vađ ăiïìu huýìn bñ cuêa laơnh leôo vađ töịi tùm ăaô tûđng lađ nöîi lo súơ vađ ăiïìu huýìn bñ ăöịi vúâi töí tiïn noâ Vađ caâi ăiïìu khiïịn Bíịc phaêi

bõ khñch ăöơng vò tiïịng kïu than kia lađ díịu hiïơu chûâng toê Bíịc ăaô quay lui hùỉn laơi, luđi qua caâc thúđi kyđ mađ sûơ söịng ăaô coâ bïịp lûêa vađ maâi nhađ, ăïí troơn veơn trúê vïì vúâi buöíi ban ăíìu thö sú cuêa sûơ söịng giûôa thúđi cuêa tiïịng huâ ríìu rô xa xûa

Bííy ngađy sau khi vađo Ăoxín, ăoađn ngûúđi vađ choâ lai ra ăi, tuơt xuöịng theo búđ döịc bïn rùng Berúâc chaơy vïì söng I-u-con, röìi keâo vïì phña söng Ăaiï vađ thađnh Xon-oa-tú, Perön ăang mang theo nhûông cöng vùn giíịy túđ coâ thïí cođn khíín hún caê nhûông thûâ anh ăaô mang ăïịn Ăoxín; hún nûôa, niïìm tûơ hađo cuêa cuöơc hađnh trònh cuöịn huât líịy anh vađ anh coâ yâ ắnh thûơc hiïơn möơt chuýịn ăi kyê luơc trong nùm íịy Líìn nađy anh gùơp möơt söị thuíơn lúơi Nhúđ möơt tuíìn nghó ngúi, sûâc khoeê ăađn choâ ăaô höìi phuơc, vađ chuâng ăaô hoađn toađn sung

sûâc Ăûúđng mođn trïn bùng mađ hoơ tûơ múê ra ăïí ăi vađo ăíy höm trûúâc ăaô ặúơc nïơn cûâng laơi dûúâi bûúâc chín nhûông keê ăi sau Thïm nûôa, caênh saât ăaô böị trñ úê vađi 3 ắa ăiïím doơc ặúđng nhûông kho chûa thûâc

ùn cho ngûúđi vađ choâ, vađ nhúđ víơy keê ăi ặúđng ặúơc goơn nheơ

Ngađy ăíìu hoơ ăi ăïịn tíơn phaâo ăađi "60 dùơm" nghôa lađ chaơy ặúơc möơt thöi dađi 50 dùơm Ngađy thûâ hai, hoơ tùng voơt töịc ăöơ ngûúơc dođng I-u-con chaơy bùng bùng thuíơn ặúđng thùỉng túâi söng Peli Nhûng chaê phaêi lađ hoơ ăaô ngon ú ăaơt ặúơc chuýịn chaơy nhanh tuýơt ăeơp nhû víơy mađ khöng coâ ăiïìu gò khoâ nhoơc vađ bûơc mònh cho Phrùngxoa caê ăíu! Cuöơc nöîi ăau íìm ô do Bíịc cíìm ăíìu ăaô phaâ vúô khöịi thöịng nhíịt cuêa ăađn choâ

Trong vođng díy keâo, chuâng khöng cođn nhû trûúâc nûôa Sûơ cöí vuô cuêa Bíịc ăaô khiïịn nhûông con choâ lađm loaơn phaơm vađo ăuê moơi thûâ töơi lùơt vùơt Xpñt khöng cođn lađ möơt võ chó huy ặúơc kñnh súơ ríịt mûơc nûôa Nöîi súơ haôi trûúâc kia ăaô bay biïịn, vađ chuâng trúê thađnh ăuê khaê nùng thaâch thûâc quýìn lûơc cuêa Xpñt möơt ăïm noơ, Paicú ăoaơt cuêa hùưn nûêa con caâ vađ nuöịt tröi, dûúâi sûơ baêo vïơ cuêa Bíịc möơt ăïm khaâc, Ăúâp cuđng vúâi Jö ăaânh laơi Xpñt vađ lađm Xpñt phaêi chõu tûđ boê khöng thi hađnh ặúơc ăođn trûđng phaơt mađ chuâng ăaâng phaêi chõu Ngay caê Bili, con choâ lađnh nïịt, cuông búât lađnh ăi, vađ coâ rïn ró thò cuông khöng rïn ró kiïíu xoa dõu nhû nhûông ngađy trûúâc nûôa Bíịc khöng bao giúđ ăïịn gíìn Xpñt mađ khöng gíìm gûđ vađ dûơng ặâng löng lïn ăíìy veê ăe doaơ Quaê lađ thaâi ăöơ cû xûê cuêa Bíịc giöịng thaâi ăöơ cuêa möơt tïn du cön, vađ noâ coâ thoâi quen nghïnh ngang lûúơn lui lûúơn túâi ngay trûúâc muôi Xpñt

Sûơ suy suơp kyê luíơt ăaô aênh hûúêng caê ăïịn quan hïơ giûôa nhûông con choâ khaâc vúâi nhau Chuâng gíy göí vađ cùưn cíịu líîn nhau nhiïìu hún bao giúđ hïịt, ăïịn mûâc ăöi luâc caê khu vûơc cùưm traơi röơ lïn tiïịng ruâ rñt höîn loaơn íìm ô Chó riïng Ăïvú vađ Xönlïịch lađ khöng thay ăöíi

gò, mùơc duđ nhûông cuöơc xung ăöơt liïn chi höì ăiïơp xung quanh lađm chuâng phaât caâu lïn Phrùngxoa gađo lïn nhûông tiïịng nguýìn ruêa hung túơn kyđ laơ, giíơm chín bûât toâc ăiïn tiïịt mađ khöng lađm gò ặúơc Súơi roi da cuêa anh leien tuơc vun vuât quíịt vađo giûôa ăađn choâ, nhûng chaê coâ hiïơu quaê gò míịy Anh vûđa quay lûng ăi lađ ăíu laơi vađo ăíịy Chiïịc roi cuêa anh uêng höơ Xpñt, cođn Bíịc thò laơi uêng höơ nhûông con

choâ cođn laơi Phrùngxoa biïịt Bíịc lađ tïn ăíìu níơu ặâng ăùìng sau moơi sûơ röịi loaơn, vađ Bíịc cuông roô lađ anh biïịt Nhûng Bíịc khön ranh ma maônh lađm röìi, ặđng hođng bùưt quaê tang noâ möơt líìn nađo nûôa Trong vođng ăai cûúng, noâ lađm viïơc thíơt lađ tíơn tuyơ, búêi cöng viïơc nhoơc nhùìn cuông ăaô trúê thađnh möơt ăiïìu thñch thuâ ăöịi vúâi noâ: thïị nhûng tíím ngíím tíìm ngíìm gíy ra möơt vuơ ăaânh nhau giûôa caâc baơn noâ vađ lađm röịi tung caê díy keâo lïn laơi lađ möơt ăiïìu cođn thñch thuâ hún

Taơi cûêa söng Takinú, möơt ăïm noơ sau bûôa ùn töịi Ăúâp suơc ra ặúơc möơt con thoê Bùưc cûơc, nhûng vuơng vïì vöì trûúơt Trong nhaây mùưt toađn böơ ăađn choâ hođ heât ăuöíi theo Caâch ăoâ 100 maô lađ möơt khu traơi cuêa caênh saât Tíy Bùưc, coâ 50 con choâ, toađn choâ eâtkimö, luô nađy cuông ađo ăïịn tham gia cuöơc sùn ăuöíi Con thoê phoâng nhanh xuöịng dođng söng, ngoùơt vađo möơt nhaânh söng nhoê, vađ ngûúơc nhaânh söng ăoâng bùng noâ víîn vûông bûúâc lao túâi Noâ lûúât nheơ nhađng trïn mùơt tuýịt, trong khi luô choâ döịc hïịt sûâc lùơn löơi ăùìng sau Bíịc díîn ăíìu bíìy choâ huđng híơu 60 con, quađnh tûđ khuâc söng nađy sang khuâc söng noơ, nhûng khöng thïí nađo ăuöíi kõp Bíịc raơp mònh xuöịng chaơy, rñt lïn haâo hûâc, khöịi thín hònh tuýơt ăeơp cuêa noâ vun vuât phoâng túâi, bûúâc nađy tiïịp bûúâc khaâc, dûúâi aânh trùng nhúơt nhaơt Vađ cuông bûúâc nađy tiïịp bûúâc khaâc, nhû möơt maênh höìn ma bùng giaâ taâi meât, con thoê vun vuât lao lïn phña trûúâc

Tíịt caê nhûông gò ăaô kñch ăöơng nhûông baên nùng cöí xûa tröîi díơy, sûơ khñch ăöơng ăïí thuâc ăííy con ngûúđi trong tûđng thúđi kyđ nhíịt ắnh, voơt ra khoêi nhûông thađnh phöị vang ăöơng ăïí vađo rûđng hoùơc ra ăöìng tòm giïịt caâc thuâ víơt bùìng nhûông thađnh phöị vang ăöơng ăïí vađo rûđng, hoùơc ra ăöìng tòm giïịt caâc thuâ víơt bùìng nhûông viïn ăaơn chò

do hoaâ chíịt ăííy ăi Sûơ theđm khaât maâu tûúi, niïìm vui cuêa giïịt choâc

- tíịt caê moơi khñch ăöơng íịy cuông ăang xö ăííy Bíịc, chó coâ ăiïìu lađ nhûông caâi ăoâ laơi cađng vö cuđng gùưn boâ hún bïn trong baên chíịt cuêa Bíịc Noâ ăang díîn ăíìu bíìy choâ chaơy sùn möìi, ăuöíi cho ăïịn cuđng ặúđng sûơ söịng hoang daô kia sûơ söịng íịy lađ miïịng thõt ùn, ăïí giïịt bùìng ăöi hađm rùng cuêa chñnh noâ, ăïí tùưm caê moôm mònh ngíơp cho ăïịn tíơn mùưt vađo trong maâu noâng

Möơt sûơ ăï mï ngíy ngíịt biïíu thõ ăiïím tuýơt ẳnh cuêa sûơ söịng, bïn trïn ẳnh íịy, sûơ söịng khöng cođn díng lïn ặúơc nûôa

Nghõch lyâ cuêa sûơ söịng lađ nhû víơy ăoâ, sûơ ăï mï ngíy ngíịt íịy xuíịt hiïơn luâc mònh ăang söịng maônh liïơt nhíịt, íịy thïị mađ noâ xuíịt hiïơn nhû möơt traơng thaâi qún ặât ăi lađ mònh ăang söịng Sûơ ăï mï ngíy ngíịt íịy, traơng thaâi qún rùìng mònh ăang söịng íịy, ăaô xuíịt hiïơn úê ngûúđi nghïơ sô, chiïịm lônh líịy anh, löịi anh thoaât khoêi baên thín mònh theo luöìng lûêa tím höìn phuât ra rûơc chaây; noâ xuíịt hiïơn úê ngûúđi lñnh, cöị thuê trïn tríơn ắa bõ tíịn cöng, söi maâu chiïịn ăíịu cho ăïịn phuât choât, quýịt khöng haơ suâng ăíìu hađng; vađ ăíy, noâ ăaô xuíịt hiïơn úê Bíịc, ăang díîn ăíìu bíìy choâ, theât vang tiïịng hođ heât tûơ ngađn xûa cuêa soâi hoang, ra sûâc rûúơt theo miïịng thûâc ùn, cuông lađ möơt sûơ söịng, ăang xuýn qua aânh trùng chaơy tröịn vuđn vuơt trûúâc mùơt Bíịc ăang theât lïn nhûông tiïịng tûơ ăaây síu trûúâc mùơt Bíịc ăang theât lïn nhûông tiïịng tûơ ăaây síu cuêa baên chíịt noâ, vađ cuêa nhûông phín nađo ăoâ trong baên chíịt cođn síu hún caê cuöơc ăúđi soâng cöìn cuêa sûơ söịng, theo ngoơn triïìu díng cuêa coôi sinh töìn, theo niïìm vui tuýơt ẳnh cuêa tûđng thúâ thõt ặúđng gín, trong moơi thûâ khöng phaêi lađ caâi chïịt, mađ lađ sûâc söịng ăang toaê aânh choâi loađ vađ buđng lïn maơnh meô, thïí hiïơn thađnh chuýín ăöơng, hín hoan tung caânh bay dûúâi nhûông vò sao vađ trïn bïì mùơt cuêa víơt chíịt chïịt lùơng khöng hïì ăöơng ăíơy

Nhûng cođn Xpñt, bònh tônh ăïịn laơnh luđng vađ coâ tñnh toaân ngay caê khi tím thíìn bõ kñch ăöơng ăïịn cûơc ăiïím, hùưn taâch ra khoêi bíìy vađ chaơy tùưt ngang möơt daêi ăíịt heơp núi nhaânh söng nhoê lûúơn quanh thađnh möơt vođng cung röơng Bíịc khöng hay biïịt ăiïìu ăoâ, vađ trong khi Bíịc cûâ chaơy theo vođng lûúơn cuêa dođng söng, con thoê nhû möơt boâng ma bùng giaâ víîu vuât theo bay trûúâc mùơt noâ, thò böîng thíịy möơt boâng ma khaâc bùng giaâ, lúân hún, tûđ muôi ăíịt bïn búđ voơt ra chùưn ngang trïn ặúđng con thoê chaơy Ăoâ lađ Xpñt Con thoê khöng tađi nađo chuýín hûúâng kõp Ăang nûêa chûđng phoâng túâi, bõ ăöi hađm rùng trùưng böí xuöịng cùưn gíîy söịng lûng, noâ kïu theât lïn nhû tiïịng heâ híịt thanh cuêa möơt con ngûúđi bõ ăaânh Nghe tiïịng kïu íịy, tiïịng kïu cuêa Sûơ Söịng ngaô nhađo xuöịng tûđ töơt ẳnh cuêa Sinh Töìn rúi vađo nanh vuöịt cuêa Thíìn Chïịt, toađn böơ bađy choâ nöịi sau goât Bíịc ăöìng thanh röơ lïn möơt tiïịng ruâ ăíìy khoaâi caêm

Chó riïng Bíịc lađ khöng kïu lïn möơt tiïịng nađo Noâ khöng dûđng chín laơi, mađ phoâng sang phña Xpñt Vai noâ huâc vađo vai ăöịi

thuê, ăađ ăi quaâ maơnh nïn noâ vöì trûúơt cöí hoơng cuêa Xpñt Chuâng lùn nhađo míịy vođng trong ăaâm tuýịt bay tung thađnh buơi Xpñt líơt mònh ặâng thùỉng díơy ặúơc ngay nhû thïí vûđa röìi khöng hïì bõ híịt ngaô, cùưn möơt miïịng toaơc vai Bíịc röìi nhaêy traânh xa ra möơt bïn hai líìn rùng hùưn bíơp maơnh nhû hai hađm theâp cuêa chiïịc bíîy, cùưn xong laơi nhííy luđi ra ăïí taơo thïị ặâng chín vûông hún, meâp nhïịch lïn giíìn giíơt nhùn nhúê vađ gíìm rñt

Trong chúâp mùưt Bíịc vuơt hiïíu Thúđi ăiïím ăaô ăïịn Tríơn tûê chiïịn lađ ăíy röìi Trong khi noâ cuđng Xpñt lûúơn vođng quanh nhau, gíìm gađo, tai keâo xïơch ra ăùìng sau, tinh tûúđng quan saât rònh cú höơi xöng vađo giađnh lúơi thïị, Bíịc nhòn thíịy caênh tûúơng diïîn ra nhû quen thuöơc tûđ líu Dûúđng nhû noâ nhúâ laơi tíịt caê: cuông khu rûđng trùưng xoaâ nađy, cuông aânh trùưng nađy, cuông tinh thíìn chiïịn ăíịu hûđng hûơc nađy Bao truđm lïn caênh víơt trùưng toaât vađ im lùơng lađ möơt sûơ ýn tônh ma quaâi ruđng rúơn Khöng coâ möơt tñ thò thađo nađo cuêa thinh khöng - khöng gò ăöơng ăíơy, ăïịn möơt ngoơn laâ nhoê cuông khöng lung lay, húi thúê cuêa luô choâ ăoơng laơi nhòn thíịy roô, lûđ ặđ böịc lïn vađ vûúng víịt maôi giûôa khöng trung laơnh giaâ Chuâng noâ, nhûông con soâi múâi ặúơc thuíìn hoaâ dang dúê, chuâng noâ ăaô thanh toaân xong ngay con thoê Bùưc cûơc, vađ giúđ ăíy chuâng ặúơc tíơp húơp laơi dín thađnh möơt vođng trođn chúđ ăúơi Baên thín chuâng cuông ýn lùơng, chó coâ nhûông cùơp mùưt ăang ngúđi saâng vađ lađn sûúng húi thúê cuêa chuâng ăang chíơm raôi böịc lïn Ăöịi vúâi Bíịc, caênh tûúơng nađy chaê coâ gò lađ múâi meê laơ luđng caaê noâ ăaô hùìng diïîn ra trong thúđi cöí xûa Dûúđng nhû noâ ăaô luön luön lađ thoâi thûúđng cuêa sûơ víơt, maôi cho ăïịn nay víîn thïị

Xpñt lađ möơt ăíịu sô coâ kinh nghiïơm Tûđ Xpitxbúgín qua tíơn Bùưc cûơc, röìi qua Canada vađ vuđng ăíìm líìy Berín, ăíu ăíu hùưn cuông ăaô ăöịi ắch ặúơc vûông vađng vúâi chuâng Cún ăiïn giíơn cuêa hùưn duđ coâ söi lïn ghï gúâm ăíịy nhûng khöng bao giúđ lađ cún giíơn muđ quaâng Nung níịu yâ muöịn giađy xeâ vađ huyê diïơt, hùưn khöng hïì qún rùìng keê ắch cuêa hùưn cuông nung níịu yâ muöịn giađy xeâ vađ huyê diïơt giöịng nhû hùưn Hùưn chùỉng bao giúđ lao vađo ăöịi phûúng nïịu chûa chuíín bõ ăíìy ăuê ăïí ặúng ăíìu vúâi möơt ăođn lao vađo cuêa ăöịi phûúng;