Ngôn ngữ

Description in speech is more than eloquenceLời nói khéo còn hơn cả tài hùng biện... Hãy suy nghĩ những điều bạn nói, nhưng đừng nói tất cả những điều bạn nghĩ... Đừng để kẻ nào nói xấu

Phan Công Huỳnh

Lời nhã nhặn, lời ôn tồn, tựu

trung là lời mãnh liệt nhất.

Gentle words, quiet words, are after

all the most powerful words.

Description in speech is more than eloquence

Lời nói khéo còn hơn cả tài hùng biện.

Think all you speak,

but speak not all you think.

Hãy suy nghĩ những điều bạn nói, nhưng đừng nói tất cả những điều bạn nghĩ.

Chim bị vướng vì cái chân của nó và con

người thì vì cái lưỡi của họ vậy.

Birds are entangled by their feet

and men by their tongues.

Đừng để kẻ nào nói

xấu về người vắng

mặt

Let no one be willing to speak ill of the absent

M ột lời nói nhỏ nhẹ làm cho tức giận tiêu tan.

A soft answer turneth away wrath

Speaking without thinking is like

shooting without aiming

Nói không suy nghĩ

khác nào bắn mà

không nhắm.

Kẻ nào nói nhiều là phạm vào một tội lỗi.

He who talks too much commits a sin

K ẻ nào gìn giữ được mồm miệng thì

gìn giữ được tâm hồn.

One who keeps one’s mouth, keeps one’s soul

Những lời nói chúng ta có cánh, nhưng nó không bay theo đến nơi

nào như ý ta muốn đâu.

Our words have wings, but fly

not where we would

Let no man deceive you with vain words

Đừng để kẻ khác lừa anh bằng

những lời hão huyền.

It is not every question that

deserves an answer.

K hông phải câu hỏi nào cũng đáng được trả lời.

Question is not the mode of conversation among gentlemen

H ỏi nhiều không phải là lối nói

chuyện của người đứng đắn.

Một thằng ngốc trong một giờ hỏi nhiều hơn một

kẻ khôn ngoan có thể trả lời trong bảy năm.

A fool may ask more question in an hour than

a wise man can answer in seven years.

We have two ears and only one tongue in order that

we hear more and speak less

Chúng ta có hai tai và chỉ có một cái lưỡi để cho chúng ta

nghe nhiều hơn nói.

L ời nói còn sắc

bén hơn là

gươm đao.

A blow with a word strikes deeper

than a blow with a sword

Sưu tầm:Phan Công Huỳnh