QĐ về miễn, giảm học phí, thu và SD học phí năm học 2011 - 2012

Kim theo quy dlnh Nghi quvdt cria HQi d6ng nhdn ddn So Ciao duc ve Deo tao di nghi So Tiri chinh... i hLrong ilin thl hdnh l-uAt NgAn slLch nhd ruoc.. LIQi ddng nhAn d6n tinh giao: - fly

UBND TINH HOA BINI{

SC' GIAO DIJC VA DAO TAO

s6:,1323 /scD&DT-KHTc

V r Thut hidn qu1 dinh vE midn- giam hoc

phi, hd rro chi phi hoc rep vd co chd lhu, su

dung h,oc phi doi voi co so giiio duc rhuoc

h6 th6ng girio dpc qu6c dan tir ndm hqc

201 1-2012 d€n nim hoc 2014-2015.

CONG HoA xA HOI cHiJ NGHiA VIET NAM

DQc l{p - Trl do - Hqnh phr:ic Hda Binh, n4iiyzo thdnC 07 ndm 2011

Kinh giri : - Uy ban nhdn d6n c6c huy6n, thdnh ph5;

- Phong Cido dqc va Ddo tao cdc huy6n Lhann ph6l

- C6c don vi truc thudc

Cdn cri Nghi dift s6 49120104{D-CP ngdy 1410512010 cua Chinhpht, quy

) :

tlinh ve mien, gilm hgc phi, ho tro chi phi hoc t{p vd co chC thu, sir dlng hqc phi

d6i vdi cn sd gi6o duc thuQc hQ thi5ng gi6o duc qu5c dAn nem noc Z0tO-ZOtt ddn nirrn hoc 2014-201 5;

C6n cir Th6ng tu s6 27:2010IITLT-BGDDT-BTC-BLETBXH ngdy

l5llll2010 cta li6n Bd Girio duc vd Ddo t4o, 86 Tdi chinh, 86 Lao d6ng Thuong

binh vir Xd hoi vd viec huong din thuc hi6n mdt s5 ttiAu cira Nghi dinh si5

4912010/ND-CP ngity 1410512010 cua Chinh phrl, quy dinh vd ni6n, gi6m hoc phi, h5 trg chi phi hoc t6p vd co ch6 thu, sri dUng hqc phi d5i v6i co s6 gi6o duc thudc

h6 ahi5ng gi6o cluc qui5c ddn tu ndm hoc 2010-201 I ddn nAm hoc 2014-2015;

Cdn cu Nghi q"y6t

"ii t+/zOt IA{Q-IDND ngity 2410612011 cta H6i ddng

nl.rdn ddn tinh quy dinh mr.ic thu hqc phi d6i vdi c6c co sd gi6o duc mim non, ph5 th6ng c6ng l6p, gi6o duc nghd nghiQp thu6c h6 th6ng gi5o duc qu6c din tir n6m

201 1-2012 d6n nim hoc 2014-2015 tr6n tlia bin tinh Hda Binh

Cdn cir C6ng vdn s5 2127IVPUBND-VX ngdy 08/0712011 cua Vdn phdng ['BND tinh vA viec Thuc hi6n Nghi quy6t sO t+/Z0t I,AIQ-HDND ngdy 24106/2011 cua HQi d6ng nh6n din tinh;

So Girio duc vd Edo tao dii nghi UBND cdc huy€n thAnh ph5 chi dao c6c phdng Gi6o duc vd Ddo t4o, c6c don vi tryc thuoc tridn khai thuc hi6n quy dinh vA mi6n, giim hqc phi, h5 tro chi phi hgc tdp vd co ch6 thu, st dung hoc phi d6i v6i

co sd gi6o duc thu6c hQ thi5ng gi6o duc qu5c d6n tir nim hoc 2011-2012 diSn nim hoc 2014-2015, cu th6 nhu sau:

1 Quy dinh mr-tc thu hoc phi d6i vdi c6c co so gi6o dqc mdm non, ph6 th6ng c6ng ldp, gi6o duc nghd nghiQp thu6c h€ th5ng gi6o dUc qu6c d6n tii nnm

2011-2012 d€n n5m hoc 2014-2015 tr6n dia bdn tinh Hda Binh Thuc hi€n theo Nghi

quyet s6 t+/zOt I,T.IQ-HDND ngdy 24106/20t1 ctaH6i ddng ntrdn d6n tinh

2 C6c ndi dung kh6c kh6ng dC cdp tai Nghi quyi5t s6 t+/ZOt 1,Ne-HDND ngdy 24106/2011 cria H6i ddng nhAn din tinh Thuc hi€n theo Nghi dinh s6

49I2010/ND-CP ngdy 14105/2010 cia Chinh phir vd Th6ng tu huong dAn s6 29120I01TTL'|-BGDDT-BTC-BLDTBXH ngdy 15/1112010 cria li6n 86 Gj6o duc

vd Deo tao, B6 Tei chinh, B0 Lao d$ng Thuong binh vd Xe hQi, vA viQc huong din

thuc hiCn mQt s6 diAu cria Nghi dinh s6 49/2010/ND-CP ngdv 14/0512010 sia

Chinh phd

( Kim theo quy dlnh Nghi quvdt cria HQi d6ng nhdn ddn)

So Ciao duc ve Deo tao di nghi So Tiri chinh So Ke ho4ch rd Diu tu' So Lao dQng Thuoni binh vd Xi hoi, Cic Thdng k€, Sd Ndi vu, So Y tii ph6i hqp chi dao thuc"hidn: UE\lO.a huv€n, thdni ph6 chi tlao phong Giao duc vir Dio t4o:

cic don r i trqc thuQc to ch-uc trien k}lai thqc hi€n vd bdo c6o v6 So Gi6o duc vi

Dio tao, rong hgp b6o cdo Uy ban nhan ddn ttnh./yt-'

Noi nhQn:

- NhLr dd gni;

- UBND tinh;

- S<rNOivu;

- So Tdi chinh;

56 KH&DT;

- Sd LDTBXH;

- So Y tii;

- Cuc Tbiing k€;

- Ci6m d6c;

- Cec ph6 Gi6m d6c;

- C6c phdng CN,CM,NV Sd

- Luu VT ( Th.100b)

Nguy6n Minh Thirnh

fo:m'/g

,l

lfuii llilN'., r ^r \\i.l !i ll\

I'iNNI iO.\ B N N}JI

rs.l\;.i,i,\ \\ Jlui(,ll \';/!i' \1" " \ "l

I)0c lip -'l Lr do - [innh phric

\{ !l! (,{ \ [: ,

Vi viic Qur {flilli mirc'rhu ltoc'phr cfoi itii c:ic cti so gi:io tlrrc rrritu,non' girlo

.!r pho thorrr:, gi:ro tluc nxhi rghiqp thuOc h0 ttr6ng girio cnuc-qu6c din tir niuu hoq:2{iil-l{}12 d6n nirn troc 20]1-201i!1" dla bin tinh n{ira Eiult

}NOI D{ING 1\'IlA\ DA\ -[{NF{ L!OA I}iNT{

Klto,L x\.' Ki IIQP TH{l }UI'T Cir ir i.riAt l-6 ch''rc iiili cliing thin :ilar vti il) be'n nhdn dArr ngar' 15

rlrdrrr I L oirr.t l0{t3: I uat Barr hilh ''tu biru clul'phau phap luit cua llii cl6trg irhin clirn.lJ.v b:in-riidrr ddu ngiiv 01 tlr6rq ll r.r5'm l-00'1:

C:ir cit l.riiiL [iii'er dur tO;r,']tlO:iQH 11 ngd.v 11 thang 6 nifl 1005: I LriL

\-q-r, rt r Nhr ruoc "1, 0l llrr)liQH 11 rgdl' 16i11i2002; PhlLp linh;lhi li lrhi

Liiu crr \gh! linh 56

^60,'100i'I-D-CP ngdl 06i 061100l cr'ra Chrnh phn ilLLr clirlr chL Liit i hLrong ilin thl hdnh l-uAt NgAn slLch nhd ruoc -lih6ng tLr s6

iq]:Oo::''f r Bl L ngi.r' 26i01''1001 cua 86 Iii chinli huoirg din rhric hiin tr-gh!

ilirh s6 60jl00liNO-if' ng:'l' 06.r06i2003 r'6 vi6c qu] 6in1 chi ri6t hrLiing di'r

rlii itirlr Luii Ngin sacir \hi luoc:

L.rr N:l l| I o +" 1010.\fJ-CP [ei,r' 1,+]'05,12010 cna (ihinh PhLi"

'illr (rlL ,.1.r.1 ir Lrr lr,,e lUlJ-2i.)15: I'hdng Lr liil ticlr si l9il0lllil"i I

l'-BtlDl]i Bft'BLDTIIXFI ngiy 15,'1i,r:01t] ciia 86 fiiio duc -"'i Dio tro' Jltr

'i'iii clrinir Bti L;ro diirq thuolg binh r:i X-r hrli r'6 r'i6c hLr'-ing cliu thuc hlir rrirt

-, .'r,.rr t .L Nl hi tlinlr s,r {o lrrl0'ND CP nglLy Lrl.105r'1ll i0 cLra Clrirh phLi

qLr"-' qLr"-' 1,,,.r,.,,,,.', r I -r'i

piri OOi ,,irl co so giao,juc thuoc lrc ihole !,r.t'r clLe l1u'ic LL'tl tL rrlLl'r hoc l0l0

:t)l I (lin nim hoc l{11"1-2ll1i:

Srrr i.hi r.,n.r xii 'I d tr'lrlh s6 ?29tT'f r L]BND nerif i'l thiirg 6 Lrr-rnr 101 I l-lr' barr nhiu diin Lrnit li 'i6c QrLv clinh LliLc thu hoc phi d.li ltri t'it 'o tt. ,,jrr n',in non giao,:LLrc ph6 thdng giiro drr: ngh6 nghiip rhLr6c h': th6ng rluc cluic clir Lii niul hgc i01l-2.012 clin t.LiLr hgc 20Ll-:il1-5 Llin ciia ban

lioa iinl.r; ljao crio tLtilur tta cua Ran liirlr L6 vi, \giir siich: il i"te l tlr'r" cre rlri biit.i I lDi'll) linh

sir:r'i,:tl L 1iN(l-I jFJ\il ilit llirth, ngit,lf rhd,ry1 (j ttin )r)l I

{Jt-rYt'n' N(;[i {:

l.,lii

' l:l ir " i : r'' cli-:rr r Lirtn lroc l0I '1-:101i lrirt dia birr L irrh I lir:r lll rir'

C L]A

piio

giritr

i inLr

luil

lll;,1

' I i),\

,, irro riLrrr olrt'r tLL6ttri.

-'l'l'tuot-tg truc

bi6u l{di ddlrg nli6r.L

c1uy6t r.tdry.

Didu 2 LIQi ddng nhAn d6n tinh giao:

- fly ban nhan dfn tinh hu6ng dAn viL t6 chirc thrLc hiQn Nghi quy6t rral'

ll.', dorrg I nalr Ji C c qd I c Ii.r 'io,^ r"',rtlc r.rd.l

dAr tir.rh chiu tr6ch dri€rl gidm srit ri6c ti trcJu€l Nghi

Eidu 3 Nghi quy5t ttdy co hi6u luc sau 10 ngiy lt6 tir rrgil' l lql il6rg nhAn dan tinl.r th6ng qua; Cic quy dinh truoc.d6y tr'6i voi lrlgJri quy6t nd)'d6u bai bo

Nghi q4:6t ndy dh duoc H6i ding nhlin ddn tinlt khoa' Xl/ /0 hot:' th nhd th6ng clua ngdy 24 thang 6 ndnt 2A I I i

l\rci nhAn:

- tJBt-\/ eu6c hdi:

Ch inh ph il

- Bi, Tai chinh;

'Clrc I(i6m tra vin Lren - 86 TLr phepl

Bi Ci?io duc \'i Ddo tao;

- T| ong hLrc Tjnh ir),:

- T|uing truc IIEND t'nh;

- UBND tifh;

- Dai bieu HDND Ljnht

L]BMTTQ VN Iinh;

Lanh alno vat chLr),err !i€n

Vl'Doin DBQH vi FIDND linh:

Cllc So Bair ngdrrh:

- fl-HDND LIBND c,r h!l'€n rhiLrrh Dh6:

L-uLi VT.l'H-DN(i)

Ngui in \-5n Quang

N6t

-L+

- c4 ,,f;7

-a- 7''n w

.- \4/ e4

&

n+t)l ldniu rlltgt'r otrrl"

'iiiitn tlot nlNu

I.r HCI cllti NGIIIA 1/1]l l NAel

lip - 3iti do - X1:rnh Plit'rc

CTING IIO,\

B6c

QLIY DINII

Ni |c tliu hoc phf dili Y6i c;c

"to '& gi'io cluc,mArn noa' girlo .tltlc rYrrrt triu '|r('t -;ta;;;" ha ib6ng giio tlqc quoc dan

ph6 tu6ng, gi6o th.rc ngh6 ng

rril nint hoc 2U1-1-20t2 den n'inr lioc 2014-2015 tr6n clia bin tinh !Ida Binlr

"','l'"r''l;"., .t.rj,,,,,,

tiro IIDND tttih I'Iaa Binh)

Ch utrng I

-QT]Y DINII CHT,TNG

Diirr , Ftr:rm r i rl'ii lLron'; tliyc hiirr

|ri ' rnra\rl.t d "t t' ''c'rito lrt r' l'-r'di '"i" ,,, .l,,.'i,,i',.,.'"i il;;*;;".' r" qt6t aa.,.ti' trir.n hoc l0l i l0l2 din nirr hoc :tli+-ZOl-t'irerl alia ban tlnh FIoa Binh bao g6tl:

" - i i."'.,' ;; ;i;" Ju' -;'lL"' pn;-tl]ong cdng lip' giao rluc r.rghi nghidp rlr.Lo! n rh^r'q; ao d ' L coln

"'""' l;';l;;';X;;o cl'Lrc'hh6c ciuoc qol''liIh tai Didlr 69 crLa L'uiiL Gido duc'

llic !r - li'.'c Pfii

ii" pr-i; i; lioon tidt.t cua gia dinh nsugi

loc l-roic nguoi hoc phri n'ip d!

gop phirr bio cii'm rllli pl.ri cho cric hoat d6rg gido duc

Chu o ng II

Qti ' R}\ FIQC l'Irt

QLrl iiinh hoc Phi

d0i

alc)1

bAn Lirrh I Ida Jlinir cluoc

L-l " -'ii oc Phi v(

,rl

r:h ia

tlu,- ;:im non, giiro tluc ph6 tlr6ng

duc Lnii,' ,'n vd giio duc pbo thing trcn ctla

lCrr-r vuc cl0 aP Lli :-rq diuc Li€t-L- cu lh6:

6i girio ,'oi giio

lin.r 0l 1.,'iT,:li::t:u di.iu hi.r kinh t6 trLong Lioi thLren lo-i.ro rrrr rrr'-r

'hip binrr

",,r1,., *.6,.,''i-i'rrieu .io,,ging.Li,lr-,ir,-rr, g6n: lihilih ph6 lltla Binh vi hr-r-rin i rr"t::r

l,l:11,.'-';; ,;,';;o;i;i"r.''q"an kiri"g q"l 'st'" thLinlap binh q'in 1r0 eia dirh ciLt-'

otf

- - Ca plu"'rg drrr.it.ti"t' ptto l{da illnh

'f : Ooo

\5 l \1 Llr , tr r^ \o

-.r,, ,l |.'.n||o|| \n'

, I u, , n, I ' '' i thu6c iiriLnh ph6 nt:l llll i rt 1"1'

\lLr- ,

) ]f t , r ' .1,,,6 thdl -' phi ltirn lllrrh 'l i0 000

l'.']i" l,-,,.tn,n,,.1, , IL r'\"t, ''rl irrru

l runq hoc eo so lbao

qotn ca Do trla I llLb)

i

Cac ra th oc lh"nlr pho F I 9 nr 20.00{r

ic ri tlruo hr;ctr 1 t on- 5o t Cdc phulng thu6c thiu.rl.r phO FJda Birh

Trung hr2c ph6 thdr.rg va ti'rj trir I-uong Son

{ L)ao folr-r ct Lr-lJ I ,\ }

I

C6

"a !t"gg llgrh plg Flggl:tll 3s.c00 C6c xd thu6c huy6n L'uong Sott 3 0.000

2 Ilhu vuc 2:

r a I r .uc cn dicL lien ri,r 1e 'Lqs b'r,h

o,r, lq r rcu don" rtqr-ro' ';rr gorr "c h, 1e : K1

Thu.v', Lqc Thuy; muc tlrr"r hoc phi nhu sau:

NliA trc l'hi iran

C6c phudng thLr0c thirh phd

vd thi tr6n Luong S<n

Thi tran

co m{rc thu nl.rdp binh quZin iit 10 Son, Cao Phong, Tdn l,ac, Y6r

Fr;;ui;h I tanoo

_ r!.1100

40 000

15.000

)n nnr r

v) 0{lo

2 5.000

c6 nilc thr-r nhAp binh quan tir i

So-n, l{irri B(ri Mai Chnu vi r-ri

l

MAn

i-toll

Nliu gi6o Nhd tre Cdc xE

Miu gi6o C6c xd Trung hoc co sd (bao

g6m cri b6 tic THCS) (lac xa

.l'rmg

hoc ph6 th6ng

(bro gorr cd UD \i

Thi tlAr.r

Thi fen

Cdc xd

d6n

3 Khu vuc 3: ,

l0 ': .ng |guO ra|r gOin Ca' nrtye t: T ac

n irc thr-r hoc phi3hqsau:

NLir tr€

MAu sirio

Vlanl non

'lrung irgc co's& (bao gdtr.t

ca b6 tirc 1 FICS)

:l-r'urs hoc phd th6ng (bao

gdnr ci GDTX)

Cdc

l_q

Cic

\a tldn

.

ial

l0 20

15

liu ltlauE !:jr,!11 l

5.000

5 000

-l

20.0{10

ili6rLr.{ tl0c pni tl6l viri gi:io tluc nghA tghi0ir, f:i6o clgc chRyin nghiQp

l l:Ioc p1.ii cldi v6i cdc trunng trung cep' cao dilng c6ng 1ip:

Nim 20t,1 N:-tm 2012 Nrirn 2013

Nirrn 2011

l.Trtitng €ro

D:rng-S,r' I'h;rrn l{da Rinh

Ircnp di:

- Dio Lio ejAi su

phln hi CLt1 lh g.

t D; tua fip)i sLt

tihtlI ha tt ,rs Lti)

2.f ruilng fruDg bgc

liinh 16 ki thuat

Ilda Binh

(Nh6nl nginh)

Ki ih At n6 ! IArl

+ Kinh ti ki k)ritt Titi

t Kt thtltit cin! nlh€

3 'frudng trung

cdp Y rij Hda Binh

Don vi tinh hin tl6 /thd c si)th, t/t,lt ) tLa

'fiiN |rt{lftNc

2 Hrpc phi d6i voi trudng trung cap lrghC, cao ddng ngh6 c6ng lap, 1-nir c thLr

]-lhu sau:

3 Hoc phi d6i vdi co so so (ap nghe !a da) nghe thtronq xur,€l 'fhLt lheo thoa thudn \'6i ngLrdi hoc ngh€ va thanh quyet to6n theo qlly clinh hi6n hinjr.

;1 I loc phi dAo tao theo lin chl: Mi?c thu hoc phi cita lndt tin chi duoc xric

dinli cdn ciL vio t6r'rg thu hoc phi cua toan kh6a hoc theo nh6nr ngaLnh deo tao

Ili6u 5.'I'hdi gian ai6ng h-oc phi

t{qc phi clLIOc thr-r dinh ki hAng thdng; n€rL hoc sinh tr-L ngul'6n, nhi triLdng

co th6 lhu mtjt 1.1n cho ci hqc kj lioic ca nim hoc:

d6 E

TON TRLIOh*G

N;m 2011 NIm 2012 Nhlll 2013 Nnm 2014

N

l rrrirng Cao tling

nghi l.Iiia Biuh

(N{dy titlh vi c6ig

rgh€ thin-s lirl; c6ig

nghi lit thu6t .)

L Ddi v6i cr,ic co sri giiio duc tttiittt non, gir'Lo cluc thLLirtrg I'rt1 trt- d.r-, tr;ll rlrr,'-olg xuycrr \a cac i<hor dao tao ngin hau l.roc phi airroc thLt tilr:o s6 ihdllli ihlr.

lroc

2 D6j vl:Lco: so: giao gi:io dr,rc ph6 rh6rg, ho,: lhi drioc lhu- 9 drirgrrtrrr hgc

,;.

: Doi .oi ,,' scr.i.^ d.i cre r-l.itp .r' 1 (.r r.-, .io

cltLcrc tl.ru 101h6ng/nam hqc Trong tr udr.rg hcjr i6 chuc gjang da)' hoc tap.theo tirr

ch co sci gido duc c6 th€ qu1' dOi d€ t1ru hoc phl theo rin cl.ri; song t6rg s6 hoc phi

rhLi theo tir chi cira cri lihoa hoc ldr6lg tluoc vLrot qui nruc hoc phi 9u)'cljnh cho hhoa l.roc n6u rhu theo nAm hgc

Chuong III

TO CI{i-TC TT{IJC IIiF\

Di6u b 1o cltrc thui lrien

1 Quy djnh ril' duoc thuc hi6n liO tir nin.i hoc 20I I - 2012

2 Tu ninr hoc 2012-2U13 trcr rii rruc thu boc pl,i duoc clj6u chinh lheo chj

sO gid ti6u dung tdog binh quan hdr.rg niirr do B6 I{6^hiach rd l)du tu th6r-rg bdo.

3 Cdc n6i dung hhdc: lVli6n, gitul hoc phi, hO tro clii pl.ri hoc tdp vd su dulg boc phi diri v6j ccr so gi6.o <ipc thu6c h6 th6rg gido duc clLr6c ddn tr6n dia bdn tinh

lloa Tlinh tl.ruc hi6n theo qu)' dinh tai Nghi dinh s6 49i2010iNrD-CP rg;t)' J,1/5i2010 cira Cliir.rh phu vi Th6ng tu s6

2912010/TTLT-BGDDT-B-fC-BLDTBXTI ngdy 15/11/2010 cia 1i6n B6 Girio duc f i Di.o teo, Bi Tdi chinh - Bd

r o co,rq tr-'r,ol gb.r'-\ nr ,c - l.-o,' 1 l-rc'i.r.n'i "!,t,.,, Nghi se, 4llZOlO,ND CP ngdy 14/05,/2010 cua Cl.Linh;rh,,r qul'dinh

"'i nri3r, gianr

i ', n i"-l i llr hoc tao r j co 'rc rr.s J(, I d', o ^:oo '

duc thu6c hd thong girio duc cludc dAn til nim hoc l0l 0-10 i 1 ciin rin hoc 2l I 4

101 i.1

/061,

.- L?

- a.{ i1

\,

- a-)!.' lt/.i )o

_ ,,4/ et .

i-I'lguy6n Vin Qrrrug