1.3 From left to right: Foreign body needle, glass spatula, and marres eyelid retractor.. 1.2: The patient sees only the “4” and none of the smaller symbols on the left eye chart at a di
Trang 1I Ophthalmology
A Short Textbook
Gerhard K Lang, M D.
Professor and Chairman Department of Ophthalmology and University Eye Hospital Ulm Germany
Trang 2Ophthalmology : a short textbook /
Gerhard K Lang ; with contributions by
J Amann [et al.] p ; cm Includes
biblio-graphical references and index.
Christopher Dedner, Tübingen
Uta Eichler, Karlsruhe
Heidi Janeczek, Göttingen
Beate Jentzen, Husberg
Mathis Kayser, Freiburg
Kerstin Lipka, Kiel
Maren Molkewehrum, Kiel
Alexandra Ogilvie, Munich
Patricia Ogilvie, Würzburg
Stefan Rose, Oldenburg
Translated by John Grossman, Berlin,
Germany
This book is an authorized translation of the
German edition published and copyrighted
1998 by Georg Thieme Verlag, Stuttgart,
Germany.
Drawings by Markus Voll, Fürstenfeldbruck
Important Note: Medicine is an
ever-changing science undergoing continual development Research and clinical experience are continually expanding our knowledge, in particular our knowledge of proper treatment and drug therapy Insofar
as this book mentions any dosage or cation, readers may rest assured that the authors, editors, and publishers have made every effort to ensure that such references are in accordancewith the state of knowl- edge at the time of production of the book.
appli-Nevertheless this does not involve, imply, or express any guarantee or responsibility on the part of the publishers
in respect of any dosage instructions and forms of application stated in the book.
Every user is requested to examine fully the manufacturers’ leaflets accom- panying each drug and to check, if neces- sary in consultation with a physician or specialist, whether the dosage schedules mentioned therein or the contraindications stated by the manufacturers differ from the statements made in the present book Such examination is particularly important with drugs that are either rarely used or have been newly released on the market Every dosage schedule or every form of applica- tion used is entirely at the user’s own risk and responsibility The authors and pub- lishers request every user to report to the publishers any discrepancies or inaccura- cies noticed.
care-! 2000 Georg Thieme Verlag
Rüdigerstraße 14
D-70469 Stuttgart, Germany
Thieme New York, 333 Seventh Avenue
New York, N Y 10001 U.S.A
be construed as a representation by the publisher that it is in the public domain This book, including all parts thereof, is legally protected by copyright Any use, exploitation, or commercialization outside the narrow limits set by copyright legisla- tion, without the publisher’s consent, is illegal and liable to prosecution This applies in particular to photostat reproduc- tion, copying, mimeographing or duplica- tion of any kind, translating, preparation of microfilms, and electronic data processing and storage.
Trang 3III The Concept of the Book in Brief
Definition:The concept behind this book was to organize content and layoutaccording to a uniform structure This enhances the clarity of the presenta-tion and allows the reader to access information quickly Each chapter has itsown header icon, which is shown on every page of the chapter
Figure headings summarize the key information presented in the respectivefigure, eliminating the need for the reader to read through the entire legend.Epidemiology: In the absence of precise epidemiologic data, the authorsstate whether the disorder is common or rare wherever possible
Etiology:This section usually combines information about the etiology andpathogenesis of a disorder and in so doing helps to illuminate important rela-tionships
Symptoms and diagnostic considerations: These items are usually cussed separately The section on symptoms includes only the phenomenawith which the patient presents How and by which methods the examinerproceeds from these symptoms to a diagnosis is only discussed under diag-nostic considerations
dis-Sections highlighted with an exclamation mark contain importantfacts These may be facts that one is often required to know for exami-nations, or they may be practical tips that are helpful in diagnosing andtreating the disorder
Differential diagnosis:Wherever possible, this section discusses not onlyother possible diagnoses but also important criteria for differentiating thedisorder from others
Treatment:This section goes beyond merely documenting all possible apeutic options It also explains which therapeutic measures are advisableand offer a prospect of success The discussion of medical treatment occa-sionally includes dosage information and examples of preparations used This
ther-is done where such information ther-is relevant to cases students will encounter inpractice The trade names specified do not represent a comprehensive listing.Prognosis and clinical course: The further development of the bookdepends in no small measure on your criticism We are happy to receive anysuggestions for improvements as this will help us tailor the next edition tobetter suit yor needs Please use the enclosed postcard
Trang 5V Preface
When my coworkers and I first took up the task of writing a textbook ofophthalmology that was aimed at medical students but would also be suita-ble for interns and ophthalmology residents, we did not know exactly what
we were getting ourselves into The next four years were devoted to intensivestudy of this subject We did not merely intend to design a book according tothe maxims “understand it in medical school,” “learn it for the examination,”and “use it during your internship.” Our broader goal was to give students atextbook that would kindle their interest and indeed their enthusiasm for a
“small” specialty like ophthalmology and that would sustain this enthusiasmall the way through a successful examination In an age in which teaching isundergoing evaluation, we felt this was particularly important In pursuingthis admittedly ambitious goal, we were able to draw upon many years ofteaching experience This experience has shaped the educational conceptbehind this book and manifests itself in details such as the layout, which ischaracterized by numerous photographs and illustrative drawings We haveplaced special emphasis on the figures in particular These illustrations makeophthalmology come alive and hopefully will be able to imbue the readerwith some of the enthusiasm that the authors themselves have for theirspecialty
I would like to take this opportunity to offer my heartfelt thanks to myteacher, Prof Dr Dr hc G O H Naumann, Erlangen, Germany, for his sugges-tions and for the slides from the collection of the Department of Ophthal-mology and University Eye Hospital, Erlangen I would also like to offerspecial thanks to my coauthors, Dr Josef Amann, Dr Oskar Gareis, Prof Dr.Gabriele E Lang, Doris Recker, Dr Christoph Spraul, and Dr Peter Wagner fortheir harmonious cooperation and exceptional initiative in writing this book
I also thank Dr Eckhard Weingärtner for his assistance in compiling theAppendix
I would also like to extend special thanks to Dr Jürgen Lüthje and SabineBartl of Georg Thieme Verlag, whose professionalism and active and tirelesssupport were a constant source of inspiration to us all I would again like tothank Markus Voll, Fürstenfeldbruck, Germany, for his splendid illustrations
Trang 6Table of Contents
1 The Ophthalmic Examination 1
(Gabriele E Lang, Gerhard K Lang)
1.6 Examination of the Eyelids and Nasolacrimal Duct 7
1.7 Examination of the Conjunctiva 7
1.8 Examination of the Cornea 10
1.9 Examination of the Anterior Chamber 11
1.10 Examination of the Lens 12
1.11 Ophthalmoscopy 13
1.12 Confrontation Field Testing 14
1.13 Measurement of Intraocular Pressure 15
1.14 Eyedrops, Ointment, and Bandages 15
Trang 7VII2.4.5 Blepharospasm 30
2.5 Disorders of the Skin and Margin of the Eyelid 30
2.5.1 Contact Eczema 30
2.5.2 Edema 31
2.5.3 Seborrheic Blepharitis 33
2.5.4 Herpes Simplex of the Eyelids 34
2.5.5 Herpes Zoster Ophthalmicus 35
2.5.6 Eyelid Abscess 36
2.5.7 Tick Infestation of the Eyelids 37
2.5.8 Louse Infestation of the Eyelids 37
2.6 Disorders of the Eyelid Glands 38
2.7.2.1 Basal Cell Carcinoma 45
2.7.2.2 Squamous Cell Carcinoma 47
3.2.1 Evaluation of Tear Formation 52
3.2.2 Evaluation of Tear Drainage 53
3.3 Disorders of the Lower Lacrimal System 57
3.3.3 Tumors of the Lacrimal Sac 61
3.4 Lacrimal System Dysfunction 62
3.4.1 Keratoconjunctivitis Sicca 62
Table of Contents
Trang 95.2.1 Slit Lamp Examination 120
5.2.2 Dye Examination of the Cornea 120
5.2.3 Corneal Topography 121
5.2.4 Determining Corneal Sensitivity 121
5.2.5 Measuring the Density of the Corneal Epithelium 121
5.2.6 Measuring the Diameter of the Cornea 124
5.4.1 Protective Mechanisms of the Cornea 127
5.4.2 Corneal Infections: Predisposing Factors, Pathogens, and
5.4.5.1 Herpes Simplex Keratitis 132
5.4.5.2 Herpes Zoster Keratitis 134
5.4.6 Mycotic Keratitis 134
5.4.7 Acanthamoeba Keratitis 136
5.5 Noninfectious Keratitis and Keratopathy 137
5.5.1 Superficial Punctate Keratitis 138
Trang 105.6.2 Corneal Degeneration 146
5.6.2.1 Calcific Band Keratopathy 146
5.6.2.2 Peripheral Furrow Keratitis 147
5.6.3 Corneal Dystrophies 148
5.7 Corneal Surgery 150
5.7.1 Curative Corneal Procedures 152
5.7.1.1 Penetrating Keratoplasty (Fig 5.18 a) 152
5.7.1.2 Lamellar Keratoplasty (Fig 5.18 b) 153
5.7.1.3 Phototherapeutic Keratectomy (Fig 5.18 c) 154
5.7.2 Refractive Corneal Procedures 155
5.7.2.1 Photorefractive Keratectomy (Fig 5.18 d) 155 5.7.2.2 Radial Keratotomy (Fig 5.18 e) 155
5.7.2.3 Photorefractive Keratectomy Correction of
Astigmatism 156
5.7.2.4 Holmium Laser Correction of Hyperopia 156 5.7.2.5 Epikeratophakic Keratoplasty (Epikeratophakia) 156 5.7.2.6 Excimer Laser In Situ Keratomileusis (LASIK) 156
Trang 11XI7.4.5 Traumatic Cataract 180
7.4.6 Toxic Cataract 182
7.4.7 Congenital Cataract 182
7.4.7.1 Hereditary Congenital Cataracts 183
7.4.7.2 Cataract from Transplacental Infection in the First Trimester
(Vascular Pigmented Layer) 199
(Gabriele E Lang, Gerhard K Lang)
8.5.1 Acute Iritis and Iridocyclitis 208
8.5.2 Chronic Iritis and Iridocyclitis 212
8.5.3 Choroiditis 213
8.5.4 Sympathetic Ophthalmia 214
8.6 Neovascularization in the Iris: Rubeosis Iridis 215
8.7 Tumors 216
8.7.1 Malignant Tumors (Uveal Melanoma) 216
8.7.2 Benign Choroidal Tumors 217
Table of Contents
Trang 129.2.1 Testing the Light Reflex (Table 9.1) 221
9.2.2 Evaluating the Near Reflex 223
9.3 Influence of Pharmacologic Agents on the Pupil
(Table 9.2) 224
9.4 Pupillary Motor Dysfunction 226
9.4.1 Isocoria with Normal Pupil Size 227
9.4.2 Anisocoria with Dilated Pupil in the Affected Eye 228
9.4.3 Anisocoria with a Constricted Pupil in the Affected Eye 229
9.4.4 Isocoria with Constricted Pupils 230
9.3.5 Isocoria with Dilated Pupils 231
10.2.4 Measuring Intraocular Pressure 240
10.2.5 Optic Disk Ophthalmoscopy 244
10.2.6 Visual Field Testing 246
10.2.7 Examination of the Retinal Nerve Fiber Layer 250
10.3 Primary Glaucoma 251
10.3.1 Primary Open Angle Glaucoma 251
10.3.2 Primary Angle Closure Glaucoma 265
10.4 Secondary Glaucomas 270
10.4.1 Secondary Open Angle Glaucoma 271
10.4.2 Secondary Angle Closure Glaucoma 271
Trang 13XIII11.3.1 Synchysis 282
11.3.2 Vitreous Detachment 282
11.4 Abnormal Changes in the Vitreous Body 284
11.4.1 Persistent Fetal Vasculature (Developmental
Anomalies) 284
11.4.1.1 Mittendorf’s Dot 284
11.4.1.2 Bergmeister’s Papilla 285
11.4.1.3 Persistent Hyaloid Artery 285
11.4.1.4 Persistent Hyperplastic Primary Vitreous (PHPV) 285
11.4.2 Abnormal Opacities of the Vitreous Body 287
11.5 The Role of the Vitreous Body in Various Ocular Changes and
Following Cataract Surgery 293
12.2.1 Examination of the Fundus 304
12.2.2 Normal and Abnormal Fundus Findings in General 308
12.2.3 Color Vision 311
12.2.4 Electrophysiologic Examination Methods
(electroretinogram, electrooculogram, and visual evoked
potentials; see Fig 12.2 a) 312
12.3 Vascular Disorders 314
12.3.1 Diabetic Retinopathy 314
12.3.2 Retinal Vein Occlusion 318
12.3.3 Retinal Arterial Occlusion 320
12.3.4 Hypertensive Retinopathy and Sclerotic Changes 323
12.3.5 Coats’ Disease 325
12.3.6 Retinopathy of Prematurity 326
Table of Contents
Trang 1412.4 Degenerative Retinal Disorders 328
12.4.1 Retinal Detachment 328
12.4.2 Degenerative Retinoschisis 333
12.4.3 Peripheral Retinal Degenerations 334
12.4.4 Central Serous Chorioretinopathy 335
12.4.5 Age-Related Macular Degeneration 337
12.7.2 Posterior Uveitis Due to Toxoplasmosis 348
12.7.3 AIDS-Related Retinal Disorders 349
12.7.4 Viral Retinitis 351
12.7.5 Retinitis in Lyme Disease 351
12.7.6 Parasitic Retinal Disorders 352
12.8 Retinal Tumors and Hamartomas 353
13.1.1 Intraocular Portion of the Optic Nerve 360
13.1.2 The Intraorbital and Intracranial Portion of the Optic
Nerve 361
13.2 Examination Methods 362
13.3 Disorders that Obscure the Margin of the Optic Disc 363
13.3.1 Congenital Disorders that Obscure the Margin of the Optic
13.3.1.6 Optic Disc Drusen 366
13.3.2 Acquired Disorders that Obscure the Margin of the Optic
Disc 367
Table of Contents
Trang 1513.3.2.1 Papilledema 368
13.3.2.2 Optic Neuritis 370
13.3.2.3 Anterior Ischemic Optic Neuropathy (AION) 374
13.3.2.4 Infiltrative Optic Disc Edema 379
13.4 Disorders in which the Margin of the Optic Disc is Well
Defined 380
13.4.1 Atrophy of the Optic Nerve 380
13.4.2 Optic Nerve Pits 383
13.4.3 Optic Disc Coloboma (Morning Glory Disc) 385
13.5 Tumors 385
13.5.1 Intraocular Optic Nerve Tumors 385
13.5.2 Retrobulbar Optic Nerve Tumors 387
Trang 1615.7.1.2 Dermoid and Epidermoid Cyst 420
15.7.1.3 Neurinoma and Neurofibroma 420
16 Optics and Refractive Errors 423
(Christoph W Spraul, Gerhard K Lang)
16.1 Basic Knowledge 423
16.1.1 Uncorrected and Corrected Visual Acuity 423
16.1.2 Refraction: Emmetropia and Ametropia 423
16.1.3 Accommodation 425
16.1.4 Adaptation to Differences in Light Intensity 428
16.2 Examination Methods 429
16.2.1 Refraction Testing 429
16.2.2 Testing the Potential Resolving Power of the Retina in the
Presence of Opacified Optic Media 431
16.3 Refractive Anomalies (Table 16.2) 432
Trang 17XVII16.4.2 Accommodation Palsy 446
16.5 Correction of Refractive Errors 447
16.5.1 Eyeglass Lenses 447
16.5.2 Contact Lenses 451
16.5.2.1 Advantages and Characteristics of Contact Lenses 451
16.5.3 Prisms 455
16.5.4 Magnifying Vision Aids 455
16.5.5 Aberrations of Lenses and Eyeglasses 456
17 Ocular Motility and Strabismus 459
(Doris Recker, Josef Amann, Gerhard K Lang)
17.2.1.4 Vertical Deviations (Hypertropia and Hypotropia) 471
17.2.2 Diagnosis of Concomitant Strabismus 471
17.2.2.1 Evaluating Ocular Alignment with a Focused Light 471
17.2.2.2 Diagnosis of Infantile Strabismic Amblyopia (Preferential
Looking Test) 472
17.2.2.3 Diagnosis of Unilateral and Alternating Strabismus (Unilateral
Cover Test) 473
17.2.2.4 Measuring the Angle of Deviation 474
17.2.2.5 Determining the Type of Fixation 476
17.2.2.6 Testing Binocular Vision 476
17.2.3 Therapy of Concomitant Strabismus 477
Trang 1818.5.3 Radiation Injuries (Ionizing Radiation) 524
18.6 Indirect Ocular Trauma: Purtscher’s Retinopathy 525
19 Cardinal Symptoms 527
(Gerhard K Lang)
Index 563
Table of Contents
Trang 19Gabriele E Lang and Gerhard K Lang
1.1 Equipment
The basic equipment for the ophthalmic examination includes the following
instruments:
❖ Direct ophthalmoscopefor examining the fundus (Fig 1.1).
❖ Focused light(Fig 1.1) for examining the reaction of the pupil and the
ante-rior chamber
❖ Aspheric lens(Fig 1.1) for examining the anterior chamber.
❖ Eye chart for testing visual acuity at a distance of 5 meters (20 feet)
(Fig 1.2).
Basic diagnostic instruments for the fundus, pupil, and anterior chamber.
Fig 1.1 From left to right: direct
ophthalmoscope, aspheric lens, andfocused light
Trang 20Snel-❖ Binocular loupesfor removing corneal and conjunctival foreign bodies.
❖ Desmarres eyelid retractor and glass rod or sterile cotton swab for eyelid
❖ Sterile buffer solutionfor primary treatment of chemical injuries
❖ Antibiotic eyedrops for first aid treatment of injuries, sterile eye compresses, and a 1 cm adhesive bandage for protective bandaging.
An ophthalmologist should be consulted following any emergencytreatment of eye injuries
1 The Ophthalmic Examination
Trang 21Basic diagnostic equipment for removing corneal foreign bodies and eyelid eversion.
Fig 1.3 From left to right: Foreign
body needle, glass spatula, and marres eyelid retractor
Des-1.2 History
A complete history includes four aspects:
1 Family history Many eye disorders are hereditary or of higher incidence in
members of the same family Examples include refractive errors, bismus, cataract, glaucoma, retinal detachment, and retinal dystrophy
stra-2 Medical history As ocular changes may be related to systemic disorders,
this possibility must be explored Conditions affecting the eyes includediabetes mellitus, hypertension, infectious diseases, rheumatic disorders,skin diseases, and surgery Eye disorders such as corticosteroid-inducedglaucoma, corticosteroid-induced cataract, and chloroquine-inducedmaculopathy can occur as a result of treatment with medications such assteroids, chloroquine, Amiodarone, Myambutol, or chlorpromazine (seetable in Appendix)
3 Ophthalmic history The examiner should inquire about corrective lenses,
strabismus or amblyopia, posttraumatic conditions, and surgery or eyeinflammation
1.2 History
Trang 224 Current history What symptoms does the patient present with? Does the
patient have impaired vision, pain, redness of the eye, or double vision?When did these symptoms occur? Are injuries or associated generalizedsymptoms present?
1.3 Visual Acuity
Visual acuity, the sharpness of near and distance vision, is tested separatelyfor each eye One eye is covered with a piece of paper or the palm of the handplaced lightly over the eye The fingers should not be used to cover the eye
because the patient will be able to see between them (Fig 1.4).
The general practitioner or student can perform an approximate test of
visual acuity The patient is first asked to identify certain visual symbols
referred to as optotypes (see Fig 1.2) at a distance of 5 meters or 20 feet (test of
distance vision) These visual symbols are designed so that optotypes of a tain size can barely be resolved by the normal eye at a specified distance (thisstandard distance is specified in meters next to the respective symbol) Theeye charts must be clean and well illuminated for the examination Thesharpness of vision measured is expressed as a fraction:
cer-Examining visual acuity.
Fig 1.4 The palm of the hand is
placed lightly over the eye to cover it
to allow testing of the distance andnear vision in the opposite eye
1 The Ophthalmic Examination
Trang 23actual distance
standard distance ! visual acuity.
Normal visual acuity is 5/5 (20/20), or 1.0 as a decimal number, where the
actual distance equals the standard distance
An example of diminished visual acuity (see Fig 1.2): The patient sees
only the “4” and none of the smaller symbols on the left eye chart at a distance
of 5 meters (20 feet) (actual distance) A normal-sighted person would be able
to discern the “4” at a distance of 50 meters or 200 feet (standard distance).Accordingly, the patient has a visual acuity of 5/50 (20/200) or 0.1
The ophthalmologist tests visual acuity after determining objective
refraction using the integral lens system of a Phoroptor, or a box of individuallenses and an image projector that projects the visual symbols at a defineddistance in front of the eye Visual acuity is automatically calculated from the
fixed actual distance and is displayed as a decimal value Plus lenses (convex lenses) are used for farsightedness (hyperopia or hypermetropia), minus lenses (concave lenses) for nearsightedness (myopia), and cylindrical lenses for astigmatism
If the patient cannot discern the symbols on the eye chart at a distance of 5meters (20 feet), the examiner shows the patient the chart at a distance of 1meter or 3 feet (both the ophthalmologist and the general practitioner useeye charts for this examination) If the patient is still unable to discern anysymbols, the examiner has the patient count fingers, discern the direction ofhand motion, and discern the direction of a point light source
1.4 Ocular Motility
With the patient’s head immobilized, the examiner asks the patient to look in
each of the nine diagnostic positions of gaze: 1, straight ahead; 2, right; 3,
upper right; 4, up; 5, upper left; 6, left; 7, lower left; 8, down; and 9, lower
right (Fig 1.5) This allows the examiner to diagnose strabismus, paralysis of
ocular muscles, and gaze paresis
Evaluating the six cardinal directions of gaze (right, left, upper right,
lower right, upper left, lower left) is sufficient when examining paralysis ofthe one of the six extraocular muscles The motion impairment of the eyeresulting from paralysis of an ocular muscle will be most evident in thesepositions Only one of the rectus muscles is involved in each of the left andright positions of gaze (lateral or medial rectus muscle) All other directions ofgaze involve several muscles
1.4 Ocular Motility
Trang 24Evaluating the nine diagnostic positions of gaze.
Fig 1.5 This examination allows the examiner to diagnose strabismus, paralysis of
ocular muscles, and gaze paresis
1.5 Binocular Alignment
Binocular alignment is evaluated with a cover test The examiner holds a
point light source beneath his or her own eyes and observes the light tions in the patient’s corneasin the near field (40 cm) and at a distance (5 m)
reflec-The reflections are normally in the center of each pupil If the corneal reflection
is not in the center of the pupil in one eye, then a tropia is present in that eye
Then the examiner covers one eye with a hand or an occluder (Fig 1.6) and
tests whether the uncovered eye makes a compensatory movement
Compen-satory movement of the eye indicates the presence of tropia However, therewill also be a lack of compensatory movement if the eye is blind The covertest is then repeated with the other eye
If tropia is present in a newborn with extremely poor vision, the baby willnot tolerate the good eye being covered
1 The Ophthalmic Examination
Trang 25Evaluation of binocular alignment.
Fig 1.6 The
ex-aminer coversone eye of thepatient with thehand to test ifthe uncoveredeye makes acompensatorymovement indi-cating presence
of tropia
1.6 Examination of the Eyelids and Nasolacrimal Duct
The upper eyelid covers the superior margin of the cornea A few millimeters
of the sclera will be visible above the lower eyelid The eyelids are in direct
con-tact with the eyeball
Stenosis of the nasolacrimal duct produces a pool of tears in the medial angle of the eye with lacrimation (epiphora) In inflammation of the lacrimal sac, pressure on the nasolacrimal sac frequently causes a reflux of mucus or pus from the inferior punctum.Patency of the nasolacrimal duct is tested by
instilling a 10% fluorescein solution in the conjunctival sac of the eye If thedye is present in nasal mucus expelled into paper tissue after two minutes,the lacrimal duct is open (see also p 53)
Due to the danger of infection, any probing or irrigation of thenasolacrimal duct should be performed only by an ophthalmologist
1.7 Examination of the Conjunctiva
The conjunctiva is examined by direct inspection The bulbar conjunctiva isdirectly visible between the eyelids; the palpebral conjunctiva can only beexamined by everting the upper or lower eyelid The normal conjunctiva issmooth, shiny, and moist The examiner should be alert to any reddening,secretion, thickening, scars, or foreign bodies
Eversion of the lower eyelid The patient looks up while the examiner pulls
the eyelid downward close to the anterior margin (Fig 1.7) This exposes the
conjunctiva and the posterior surface of the lower eyelid
1.7 Examination of the Conjunctiva
Trang 26up while the aminer pulls theeyelid downwardclose to the ante-rior margin.
ex-Examination of the upper eyelid (simple eversion).
Fig 1.8 The patient relaxes and
looks down The examiner places aswab superior to the tarsal region ofthe upper eyelid, grasps the eyelashes
of the upper eyelid between thethumb and forefinger, and everts theeyelid using the swab as a fulcrum
Eversion of the upper eyelid Simple eversion (Fig 1.8) The patient is asked to
look down The patient should repeatedly be told to relax and to avoid tightlyshutting the opposite eye This relaxes the levator palpebrae superioris andorbicularis oculi muscles The examiner grasps the eyelashes of the uppereyelid between the thumb and forefinger and everts the eyelid against a glassrod or swab used as a fulcrum Eversion should be performed with a quicklevering motion while applying slight traction The palpebral conjunctiva canthen be inspected and cleaned if necessary
1 The Ophthalmic Examination
Trang 27Full eversion with retractor.To expose the superior fornix, the upper eyelid is
fully everted around a Desmarres eyelid retractor (Figs 1.9a and b) This
method is used solely by the ophthalmologist and is only discussed here forthe sake of completeness This eversion technique is required to remove for-eign bodies or “lost” contact lenses from the superior fornix or to clean theconjunctiva of lime particles in a chemical injury with lime
Examination of the upper eyelid and superior fornix (full eversion with retractor).
Figs 1.9 a and b In this case, the
ex-aminer everts the eyelid around a marres eyelid retractor In contrast tosimple eversion, this procedure allowsexamination of the superior fornix inaddition to the palpebral conjunctiva.1.7 Examination of the Conjunctiva
Des-a
b
Trang 28Examination of the anterior portion of the eye.
Fig 1.10 The
examiner ates the eyeusing a focal lightsource and loupemagnification
evalu-1 The Ophthalmic Examination
Blepharospasm can render simple and full eversion very difficultespecially in the presence of chemical injury In these cases, the spasmshould first be eliminated by instilling a topical anesthetic such as oxy-buprocaine hydrochloride eyedrops
1.8 Examination of the Cornea
The cornea is examined with a point light source and a loupe (Fig 1.10) The
cornea is smooth, clear, and reflective The reflection is distorted in the
pres-ence of corneal disorders Epithelial defects, which are also very painful, willtake on an intense green color after application of fluorescein dye; cornealinfiltrates and scars are grayish white Evaluating corneal sensitivity is alsoimportant Sensitivity is evaluated bilaterally to detect possible differences inthe reaction of both eyes The patient looks straight ahead during the exami-nation The examiner holds the upper eyelid to prevent reflexive closing and
touches the cornea anteriorly (Fig 1.11) Decreased sensitivity can provide
information about trigeminal or facial neuropathy, or may be a sign of a viralinfection of the cornea
Trang 29Evaluation of corneal sensitivity.
Fig 1.11 Corneal sensitivity can be
evaluated with a distended cottonswab The patient looks straightahead while the examiner holds theupper eyelid and touches the corneaanteriorly
1.9 Examination of the Anterior Chamber
1.9 Examination of the Anterior Chamber
The anterior chamber is filled with clear aqueous humor Cellular infiltrationand collection of pus may occur (hypopyon) Bleeding in the anterior cham-ber is referred to as hyphema
It is important to evaluate the depth of the anterior chamber In a
cham-ber of normal depth, the iris can be well illuminated by a lateral light source
(Fig 1.12) In a shallow anterior chamber there will be a medial shadow on the
iris The pupillary dilation should be avoided in patients with shallow rior chambers because of the risk of precipitating a glaucoma attack Olderpatients with “small” hyperopic eyes are a particular risk group
ante-Dilation of the pupil with a mydriatic is contraindicated in patients with a
shallow anterior chamber due to the risk of precipitating angle closureglaucoma
Trang 301 The Ophthalmic Examination
1.10 Examination of the Lens
The ophthalmologist uses a slit lamp to examine the lens The eye can also be examined with a focused light if necessary.
Direct illumination will produce a red reflection of the fundus if the lens is clear and gray shadows if lens opacities are present The examiner then illuminates the eye laterally with a focused light held as close to the eye as possible and
inspects the eye through a +14 diopter loupe (see Fig 1.10) This examination
permits better evaluation of changes in the conjunctiva, cornea, and anteriorchamber With severe opacification of the lens, a gray coloration will be vis-ible in the pupillary plane Any such light-scattering opacity is referred to as acataract