Cảm nghĩ sau chuyến du lịch Trung Quốc

Huỳnh Khắc Sử đã viết 1 bài ngắn cảm nhận của bản thân về chuyến du lịch Trung Quốc để đăng lên Đặc San 2007 của Hội Ái Hữu Trà Vinh

Một vài cãm nghĩ vụng vặt nhân chuy

Một vài cãm nghĩ vụng vặt nhân chuyếếếếnnnn

Du lịch Trung Quốc.

Du lịch Trung Quốc

HUỲNH KH"C SỬ HUỲNH KH"C SỬ HUỲNH KH"C SỬ

Tình cờ anh Văn Tường hay tin tôi đi Trung Quốc mới

Tình cờ anh Văn Tường hay tin tôi đi Trung Quốc mới về Anh nhờ tôi, đúng hơn là ra chỉ về Anh nhờ tôi, đúng hơn là ra chỉ

thị vi

thị viếếếết một bài ngăn ng¡n có liên quan tới chuyt một bài ngăn ng¡n có liên quan tới chuyt một bài ngăn ng¡n có liên quan tới chuyếếếến du lịch nầy đn du lịch nầy đn du lịch nầy đểểểể kịp đăng trên Đặc san 2007 kịp đăng trên Đặc san 2007 kịp đăng trên Đặc san 2007 của của

Hội Ái Hữu Trà Vinh Dù còn u

Hội Ái Hữu Trà Vinh Dù còn uểểểể oải sau chuy oải sau chuy oải sau chuyếếếến đi khá dài, tôi đành phải chìu ý của ông Hội n đi khá dài, tôi đành phải chìu ý của ông Hội

Trưởng! Hơn nửa ,tôi nghĩ đây cũ

Trưởng! Hơn nửa ,tôi nghĩ đây cũng là một dịp đng là một dịp đng là một dịp đểểểể gián ti gián ti gián tiếếếếp trò chuyện với các bạn đồng hương p trò chuyện với các bạn đồng hương

Chuy

Chuyếếếến du lịch nầy, kéo dài 17 ngày, trong đoàn có tất cả 25 người, đa số là người n du lịch nầy, kéo dài 17 ngày, trong đoàn có tất cả 25 người, đa số là người

Canadians, khởi hành từ Montréa

Canadians, khởi hành từ Montréal, do một công ty du lịch tổ chức Chúng tôi vil, do một công ty du lịch tổ chức Chúng tôi vil, do một công ty du lịch tổ chức Chúng tôi viếếếếng tất cả 8 nơi: ng tất cả 8 nơi:

B¡c kinh, Tây an, Hàng châu, Tô châu, Thượng hải, Qu

B¡c kinh, Tây an, Hàng châu, Tô châu, Thượng hải, Quếếếế lâm, Quản lâm, Quản lâm, Quảng châu, và Hồng Kông Mg châu, và Hồng Kông Mg châu, và Hồng Kông Mỗỗỗỗi i i i

nơi, đều có hướng dẫn viên tại địa phương thuy

nơi, đều có hướng dẫn viên tại địa phương thuyếếếết trình cho nghe về những nơi đuợc vit trình cho nghe về những nơi đuợc vit trình cho nghe về những nơi đuợc viếếếếng thăm ng thăm

Những sự

Những sự kiện được ghi lại trong bài này một phần lớn là nhờ các người hướng dẫn viên tại địa kiện được ghi lại trong bài này một phần lớn là nhờ các người hướng dẫn viên tại địa

phương cho bi

phương cho biếếếết, và một phần nữa là do tôit, và một phần nữa là do tôit, và một phần nữa là do tôi đ đ đọọọọc trong các tài liệu trước khi đi du lịch.Tôi nghĩ đa c trong các tài liệu trước khi đi du lịch.Tôi nghĩ đa

số các bạn cũng đã từng vi

số các bạn cũng đã từng viếếếếng qua những nơi ấy rồi, cho nên tôi sẽ khônng qua những nơi ấy rồi, cho nên tôi sẽ khônng qua những nơi ấy rồi, cho nên tôi sẽ không ghi lại nhiều chi tig ghi lại nhiều chi tig ghi lại nhiều chi tiếếếết t t t

rườm rà về những nơi mà tôi đã vi

rườm rà về những nơi mà tôi đã viếếếếng Trong bài ving Trong bài ving Trong bài viếếếết nầy, tôi muốn ghi lại một số cãm nghĩ vụng t nầy, tôi muốn ghi lại một số cãm nghĩ vụng

vặt củ

vặt của mình khi đối diện trước những cảnh vật được quan sát.a mình khi đối diện trước những cảnh vật được quan sát.a mình khi đối diện trước những cảnh vật được quan sát

Huỵnh Khâc Sã bởn Vổn Lš TrịẪng Thỏnh

Nệi từi ầ

Nệi từi ầ‰‰‰‰n ầáu tiởn lỏ thỏnh phể Bâc kinh, trung tóm chõnh trẽ cỹa TQ, vưi dón sể 14 n ầáu tiởn lỏ thỏnh phể Bâc kinh, trung tóm chõnh trẽ cỹa TQ, vưi dón sể 14 triŒu Ÿ Bâc kinh chỷng từi ầịẼc vi

triŒu Ÿ Bâc kinh chỷng từi ầịẼc vi‰‰‰‰ng nhiŠu nệi nhị: Vổn lš trịẪng thỏnh, Cể cung,(xịa gng nhiŠu nệi nhị: Vổn lš trịẪng thỏnh, Cể cung,(xịa gng nhiŠu nệi nhị: Vổn lš trịẪng thỏnh, Cể cung,(xịa g††††i lỏ i lỏ

Tã cẳm thỏnh), Cung ầiŒn mỳa hộ,

Tã cẳm thỏnh), Cung ầiŒn mỳa hộ, ũiŒn Thiởn ũỏn, Quồng trịẪng Thiởn an mừn ũiŒn Thiởn ũỏn, Quồng trịẪng Thiởn an mừn ũiŒn Thiởn ũỏn, Quồng trịẪng Thiởn an mừn

Vổn lš trịẪng thỏnh dỏi tưi 6700km (n

Vổn lš trịẪng thỏnh dỏi tưi 6700km (n‰‰‰‰u ku ku k‹‹‹‹ cồ nhÍng ầoổn phự thớ cún dỏi hện), cao cồ nhÍng ầoổn phự thớ cún dỏi hện), cao cồ nhÍng ầoổn phự thớ cún dỏi hện), cao khoồn 8m, rảng khoồn 6m, bât ầáu ầịẼc xóy dÒng tì thẪi chi

khoồn 8m, rảng khoồn 6m, bât ầáu ầịẼc xóy dÒng tì thẪi chi‰‰‰‰n quểc (420n quểc (420n quểc (420 221 trịưc CN) Nỗm 221 trịưc CN) Nỗm

221 trịưc CN, Tán thỹy Hoỏng tiởu diŒ

221 trịưc CN, Tán thỹy Hoỏng tiởu diŒt 6 nịưc Hỏn, TriŒu, Ngựy, Yt 6 nịưc Hỏn, TriŒu, Ngựy, Yt 6 nịưc Hỏn, TriŒu, Ngựy, Y‰‰‰‰n, TŠ, Sà, rềi xóy nểi tin, TŠ, Sà, rềi xóy nểi tin, TŠ, Sà, rềi xóy nểi ti‰‰‰‰p p lổi thỏnh mảt dồi trong nhiŠu nỗm vưi 70 vổn ngịẪi Bâc kinh lỏ mảt cã

lổi thỏnh mảt dồi trong nhiŠu nỗm vưi 70 vổn ngịẪi Bâc kinh lỏ mảt cãa ồi quan tra ồi quan tra ồi quan tr††††ng cỹa Vổn ng cỹa Vổn

lš trịẪng thỏnh Tổi cãa náy ,từi leo ầ

lš trịẪng thỏnh Tổi cãa náy ,từi leo ầ‰‰‰‰n nẳc thang nệi cụ tẳm bồng vin nẳc thang nệi cụ tẳm bồng vin nẳc thang nệi cụ tẳm bồng vi‰‰‰‰t bđng chã Trung hoa Từi t bđng chã Trung hoa Từi hếi ngị

hếi ngịẪi hịưng dắn viởn tẳm bồng ầụ cụ nghiọ lỏ gớ Anh ta nụi rđngẪi hịưng dắn viởn tẳm bồng ầụ cụ nghiọ lỏ gớ Anh ta nụi rđngẪi hịưng dắn viởn tẳm bồng ầụ cụ nghiọ lỏ gớ Anh ta nụi rđng : mẳy chÍ ầụ muển nụi : mẳy chÍ ầụ muển nụi rđng ai ầ

rđng ai ầ‰‰‰‰n ầịẼc tượ ầóy ầŠu ầịẼc coi lỏ anhn ầịẼc tượ ầóy ầŠu ầịẼc coi lỏ anhn ầịẼc tượ ầóy ầŠu ầịẼc coi lỏ anh hỳng ũỉng tổi ầóy, quan sõt chung quanh quồ thặt hỳng ũỉng tổi ầóy, quan sõt chung quanh quồ thặt từi thẳy ầóy lỏ mảt cừng trớnh vủ ầổi cỹa con ngịẪi, nhẳt lỏ cõch ầóy hện 200

từi thẳy ầóy lỏ mảt cừng trớnh vủ ầổi cỹa con ngịẪi, nhẳt lỏ cõch ầóy hện 2000 nỗm.0 nỗm.0 nỗm

Những pho tượng trong lăng mộ Tần Thủy Hoỏng

SÒ hỳng vủ cỹa bỉc tịẪng nhón tổo náy lỏm từi liởn tịẬng ầ

SÒ hỳng vủ cỹa bỉc tịẪng nhón tổo náy lỏm từi liởn tịẬng ầ‰‰‰‰n sỉc mổnh cỹan sỉc mổnh cỹan sỉc mổnh cỹa con ngịẪi con ngịẪi Sỉc mổnh cỹa nhÍng ngịẪi chẽu ầÒng ầau kh

Sỉc mổnh cỹa nhÍng ngịẪi chẽu ầÒng ầau kh‡‡‡‡ ầ ầ ầ‹‹‹‹ xóy dÒng lởn Sỉc mổnh cỹa mảt Tán thỹy xóy dÒng lởn Sỉc mổnh cỹa mảt Tán thỹy Hoỏng ầảc tỏi, tặp trung tẳt c

Hoỏng ầảc tỏi, tặp trung tẳt cồ uy quyŠn sanh sõt trong tay mớnh Cho lŒnh ầểt hồ uy quyŠn sanh sõt trong tay mớnh Cho lŒnh ầểt hồ uy quyŠn sanh sõt trong tay mớnh Cho lŒnh ầểt h‰‰‰‰t sõch Tỉ thị t sõch Tỉ thị Ngí kinh cỹa ầổo Nho, chừn sểng gán 500 nhỏ Nho Từi lổi nghủ

Ngí kinh cỹa ầổo Nho, chừn sểng gán 500 nhỏ Nho Từi lổi nghủ ầầầầ‰‰‰‰n mịu mừ cỹa mảt LÍ bẳt Vi n mịu mừ cỹa mảt LÍ bẳt Vi toan tợnh sâp x

toan tợnh sâp x‰‰‰‰p ầỹ ầiŠu ầp ầỹ ầiŠu ầp ầỹ ầiŠu ầ‹‹‹‹ cho ầỉa con ruảt cỹa mớnh ầịẼc lỏm vua, mang tởn h cho ầỉa con ruảt cỹa mớnh ầịẼc lỏm vua, mang tởn h cho ầỉa con ruảt cỹa mớnh ầịẼc lỏm vua, mang tởn h†††† lỏ Tán Thỹy lỏ Tán Thỹy Hoỏng

Hoỏng Dè nhiởn TQ cụ nhiŠu ngịẪi mịu mừ, toan tợnh ầ Dè nhiởn TQ cụ nhiŠu ngịẪi mịu mừ, toan tợnh ầ Dè nhiởn TQ cụ nhiŠu ngịẪi mịu mừ, toan tợnh ầ‹‹‹‹ thÒc hiŒn tham v thÒc hiŒn tham v thÒc hiŒn tham v††††ng bỏnh trịưng ồnh ng bỏnh trịưng ồnh hịàng sang cõc nịưc lõng giŠng nhị Lã Bẳt

hịàng sang cõc nịưc lõng giŠng nhị Lã Bẳt Vi ũiŠu náy lỏm từi nghè ầVi ũiŠu náy lỏm từi nghè ầVi ũiŠu náy lỏm từi nghè ầ‰‰‰‰n, trong mẳy ngỏn nỗm n, trong mẳy ngỏn nỗm qua, t° tiởn ta ầọ gơp bi

qua, t° tiởn ta ầọ gơp bi‰‰‰‰t bao khụ khỗn ầịệng ầáu chểng ầà lổi cõc õp lÒc tì t bao khụ khỗn ầịệng ầáu chểng ầà lổi cõc õp lÒc tì t bao khụ khỗn ầịệng ầáu chểng ầà lổi cõc õp lÒc tì phịệng Bâc.phịệng Bâc.phịệng Bâc

Ngỏy hừm nay, ai cíng cừng nhặn sỉc mổnh trởn bớnh diŒn chợnh trẽ vỏ kinh t

Ngỏy hừm nay, ai cíng cừng nhặn sỉc mổnh trởn bớnh diŒn chợnh trẽ vỏ kinh t‰‰‰‰ cỹa mảt cỹa mảt Trung quểc vưi dón sể 1 t

Trung quểc vưi dón sể 1 t›››› 3 V 3 V 3 Vỏi chực nỗm trịưc ầóy, ngịẪi ta vợ rđng Trung quểc lỏ mảt con ỏi chực nỗm trịưc ầóy, ngịẪi ta vợ rđng Trung quểc lỏ mảt con cccc††††p ầang say ngí Nhón chuyp ầang say ngí Nhón chuyp ầang say ngí Nhón chuy‰‰‰‰n ầi náy từi thẳy tặn mât sÒ hỳng vủ cn ầi náy từi thẳy tặn mât sÒ hỳng vủ cn ầi náy từi thẳy tặn mât sÒ hỳng vủ cỹa TrịẪng thỏnh, từi thẳy ỹa TrịẪng thỏnh, từi thẳy ầịẼc trởn cõc ầịẪng phể, trong cõc tiŒm ỗn, trỏn ngặp giưi trẩ tì 20

ầịẼc trởn cõc ầịẪng phể, trong cõc tiŒm ỗn, trỏn ngặp giưi trẩ tì 20 30 tu°i, từi cho rđng con c30 tu°i, từi cho rđng con c30 tu°i, từi cho rđng con c††††p p ầan

ầang cÒa mớnh thỉc giẳc Khừng big cÒa mớnh thỉc giẳc Khừng big cÒa mớnh thỉc giẳc Khừng bi‰‰‰‰t khi nỏo con ct khi nỏo con ct khi nỏo con c††††p thÒc sÒ thỉc dặy vỏ sôn sỏng ầỉng lởn ầp thÒc sÒ thỉc dặy vỏ sôn sỏng ầỉng lởn ầp thÒc sÒ thỉc dặy vỏ sôn sỏng ầỉng lởn ầ‹‹‹‹ ầi ầi sỗn ki

sỗn ki‰‰‰‰m mềi Cụ thm mềi Cụ thm mềi Cụ th‹‹‹‹ 15, 20 nỗm sau 15, 20 nỗm sau 15, 20 nỗm sau Vỏ lỷc ầụ viŒc gớ sỡ xẵy ra? Cíng cụ ngịẪi lổi dỳng hớnh Vỏ lỷc ầụ viŒc gớ sỡ xẵy ra? Cíng cụ ngịẪi lổi dỳng hớnh ồnh kiởn cể cỹa TrịẪng thỏnh ầ

ồnh kiởn cể cỹa TrịẪng thỏnh ầ‹‹‹‹ chỗm bi chỗm bi chỗm bi‰‰‰‰m, chè trợch chõnh sõch cỉng m, chè trợch chõnh sõch cỉng m, chè trợch chõnh sõch cỉng râng thirâng thirâng thi‰‰‰‰u cài mà cỹa cõc u cài mà cỹa cõc luặt lŒ ầáu tị cho ngịẪi nịưc ngoỏi, nhđm bồo vŒ thẽ trịẪng nải ầia

luặt lŒ ầáu tị cho ngịẪi nịưc ngoỏi, nhđm bồo vŒ thẽ trịẪng nải ầia

Cể cung, lỏ cung ầiŒn cỹa 24 ầẪ

Cể cung, lỏ cung ầiŒn cỹa 24 ầẪi vua thuảc hai triŠu ầổi Minhi vua thuảc hai triŠu ầổi Minhi vua thuảc hai triŠu ầổi Minh Thanh (1421Thanh (1421Thanh (1421 1911) Mảt di 1911) Mảt di sọn vỗn hụa n°i ti

sọn vỗn hụa n°i ti‰‰‰‰ng cỹa Trung quểc Cể cung cụ tẳt cồ 100 túa cung ầing cỹa Trung quểc Cể cung cụ tẳt cồ 100 túa cung ầing cỹa Trung quểc Cể cung cụ tẳt cồ 100 túa cung ầiŒn vưi 9999 (?) phúng lưn Œn vưi 9999 (?) phúng lưn

nhỏ cho cả hàng ngàn cung phi mỹ nữ Nghệ thuật ki

nhỏ cho cả hàng ngàn cung phi mỹ nữ Nghệ thuật kiếếếến trúc căn cứ trên sự hòa hợp giữa trời đất n trúc căn cứ trên sự hòa hợp giữa trời đất nhật nguyệt Những ki

nhật nguyệt Những kiếếếến trúc quan trn trúc quan trn trúc quan trọọọọng đều lợp 2 tầng mái Kỹ thuật king đều lợp 2 tầng mái Kỹ thuật king đều lợp 2 tầng mái Kỹ thuật kiếếếến trúc nhằm nói lên mối n trúc nhằm nói lên mối quan hệ vua tôi, cha con, vợ chồ

quan hệ vua tôi, cha con, vợ chồng, cung tần mỹ nữ.ng, cung tần mỹ nữ.ng, cung tần mỹ nữ

Thiên An Môn nơi các sinh viên TC bị tàn sát 4/6/1989

Trung tâm của B¡c kinh là Quảng trường Thiên an môn

Trung tâm của B¡c kinh là Quảng trường Thiên an môn, có sức chứa nửa triệu người Nơi , có sức chứa nửa triệu người Nơi đây là trụ sở của cơ quan đầu não như chắnh phủ, Quốc hội Trong hội trường, m

đây là trụ sở của cơ quan đầu não như chắnh phủ, Quốc hội Trong hội trường, mỗỗỗỗi tỉnh đều có i tỉnh đều có i tỉnh đều có văn văn phòng đại diện.Đặc biệt văn phòng của tỉnh Đài loan còn đ

phòng đại diện.Đặc biệt văn phòng của tỉnh Đài loan còn đểểểể trống, vì TQ coi Đài loan là một tỉnh trống, vì TQ coi Đài loan là một tỉnh của mình

của mình

Người hướng dẫn

Người hướng dẫn có nói sơ qua về việc chắnh phủ đàn áp sinh viên xẩy ra tại Quảng trường có nói sơ qua về việc chắnh phủ đàn áp sinh viên xẩy ra tại Quảng trường nầy Người ta dùng cả chi

nầy Người ta dùng cả chiếếếến xa đn xa đn xa đểểểể giải tán cuộc bi giải tán cuộc bi giải tán cuộc biểểểểu tìu tìu tình của các sinh viên đòi hỏi những cải cách nh của các sinh viên đòi hỏi những cải cách căn bản và k

căn bản và kếếếết quả là bao nhiêu sinh viên đã bị ngả gục và bị tù đày Nghe đt quả là bao nhiêu sinh viên đã bị ngả gục và bị tù đày Nghe đt quả là bao nhiêu sinh viên đã bị ngả gục và bị tù đày Nghe đếếếến đây, n đây, n đây, tôi chợt nhớ tôi chợt nhớ lại các cuộc bi

lại các cuộc biểểểểu tình của hu tình của hu tình của họọọọc sinh trường Trung hc sinh trường Trung hc sinh trường Trung họọọọc Vỉnh Bình hồi năm 1963, mà tôi cho là một c Vỉnh Bình hồi năm 1963, mà tôi cho là một

kỹ niệm đẹp của

kỹ niệm đẹp của ‘‘‘‘‘‘nhnhnhững ngày xưa thân áiững ngày xưa thân áiững ngày xưa thân ái’’’’’’ Có lẽ một số bạn bè Trà Vinh còn nhớ Nhân lúc tôi Có lẽ một số bạn bè Trà Vinh còn nhớ Nhân lúc tôi

từ Saigon về thăm quê, tình cờ gặp lại một số h

từ Saigon về thăm quê, tình cờ gặp lại một số họọọọc tròc tròc trò củ (Năm h củ (Năm h củ (Năm họọọọc 1962c 1962c 1962 63 tôi dạy môn Công 63 tôi dạy môn Công dân các lớp Đệ Nhị, Đệ Tam trường Trần Trung Tiên và Đệ Tam, Đệ Ngủ trường Trung h

dân các lớp Đệ Nhị, Đệ Tam trường Trần Trung Tiên và Đệ Tam, Đệ Ngủ trường Trung họọọọc Côngc Côngc Công lập Vỉnh Bình H

lập Vỉnh Bình Hếếếết niên ht niên ht niên họọọọc nầy, tôi về Saigon làm việc cho Bộ Thanh niên, mục đắch đc nầy, tôi về Saigon làm việc cho Bộ Thanh niên, mục đắch đc nầy, tôi về Saigon làm việc cho Bộ Thanh niên, mục đắch đểểểể được được hoãn dịch và ti

hoãn dịch và tiếếếếp tục hp tục hp tục họọọọc Cao hc Cao hc Cao họọọọc Kc Kc Kinh tinh tinh tếếếế) Các em than phiền ông Hiệu trưởng trường THVB ) Các em than phiền ông Hiệu trưởng trường THVB quá độc tài, đang sấp x

quá độc tài, đang sấp xếếếếp tổ chức bãi khóa, bip tổ chức bãi khóa, bip tổ chức bãi khóa, biểểểểu tình và yêu cầu tôi giúpu tình và yêu cầu tôi giúpu tình và yêu cầu tôi giúp đỡ cùng tranh đấu với h đỡ cùng tranh đấu với h đỡ cùng tranh đấu với họọọọ

vì không có người hướng dẩn Cuộc bải khóa toàn trường làm chấn động cả tỉnh lỵ Có lẽ đây là lần bãi

lần bãi khóa đầu tiên xảy ra tại tỉnh mình Đkhóa đầu tiên xảy ra tại tỉnh mình Đkhóa đầu tiên xảy ra tại tỉnh mình Đểểểể giải quy giải quy giải quyếếếết sự xáo trộn nầy, một cuộc ht sự xáo trộn nầy, một cuộc ht sự xáo trộn nầy, một cuộc họọọọp khẩn cấp p khẩn cấp được tổ chức ngay trong ngày, tại trườn

được tổ chức ngay trong ngày, tại trường THVB, giữa Ông Tình trưởng, BS Mạch Dùng (đại diện g THVB, giữa Ông Tình trưởng, BS Mạch Dùng (đại diện Hội Phụ huynh h

Hội Phụ huynh họọọọc sinh) và tôi Cũng may là các yêu sách của hc sinh) và tôi Cũng may là các yêu sách của hc sinh) và tôi Cũng may là các yêu sách của họọọọc sinh được c sinh được c sinh được thỏa mãn và không thỏa mãn và không

bị đàn áp như các sinh viên ở Quảng trường Thiên an Môn !

bị đàn áp như các sinh viên ở Quảng trường Thiên an Môn !

Ở đây,tôi nhớ d

Ở đây,tôi nhớ dếếếến bản nhạc máu nhuộm bãi Thượng Hảin bản nhạc máu nhuộm bãi Thượng Hảin bản nhạc máu nhuộm bãi Thượng Hải được nhiều ngườI ưa thắch được nhiều ngườI ưa thắch được nhiều ngườI ưa thắch

N

Nếếếếu B¡c kinh là kinh đô đứng về phương diện chắnh trị, thì Tây An (tên củ là Hàm dương) u B¡c kinh là kinh đô đứng về phương diện chắnh trị, thì Tây An (tên củ là Hàm dương) được coi là

được coi là cái nôi văn hoá của TQ Đây cũng là nơi mà Dương qúy Phi một trong tứ đại mỹ nhân cái nôi văn hoá của TQ Đây cũng là nơi mà Dương qúy Phi một trong tứ đại mỹ nhân nổi ti

nổi tiếếếếng của TQ đã từng sống Mộ Tần thủy Hoàng của TQ đã từng sống Mộ Tần thủy Hoàng của TQ đã từng sống Mộ Tần thủy Hoàng cũng ở tại đây, cùng với hàng ngàn tượng ng cũng ở tại đây, cùng với hàng ngàn tượng binh mã bằng đất nung nóng như người thật, ngựa thật Vụ khai quật những tượng binh

binh mã bằng đất nung nóng như người thật, ngựa thật Vụ khai quật những tượng binh mã nầy b¡t mã nầy b¡t đầu vào năm 1976 đã làm chấn động cả th

đầu vào năm 1976 đã làm chấn động cả thếếếế giới Thật là một công trình vỉ đại ngoài sự tưởng giới Thật là một công trình vỉ đại ngoài sự tưởng tượng của một Tần thủy H

tượng của một Tần thủy Hoàng độc tài đày tham voàng độc tài đày tham voàng độc tài đày tham vọọọọng cách đây hơn 2000 năm Cũng có nhiều ng cách đây hơn 2000 năm Cũng có nhiều người cho rằng, ông là một vị anh hùng, vì nhờ có sự độc tài đó

người cho rằng, ông là một vị anh hùng, vì nhờ có sự độc tài đó mà ông đã gồm thâu được 6 nước, mà ông đã gồm thâu được 6 nước, thống nhất được TQ

thống nhất được TQ

Nói đ

Nói đếếếến cảnh đẹp ở Hàng Châu là phải kn cảnh đẹp ở Hàng Châu là phải kn cảnh đẹp ở Hàng Châu là phải kểểểể đ đ đếếếến Tây hồ Hai nhà thơ Bạch cư Di, và Tô n Tây hồ Hai nhà thơ Bạch cư Di, và Tô đông Pha đã từng làm quan ở đây và có công tạo nên quan cảnh tươi đẹp của Tây hồ Tây hồ tập trung những cảnh đẹp của hồ, núi, s

trung những cảnh đẹp của hồ, núi, sông và biông và biông và biểểểển, bao bn, bao bn, bao bọọọọc quanh bằng những dảy núi , cạnh bên c quanh bằng những dảy núi , cạnh bên sông Tiền đường nơi mà Thúy Kiều đã trầm mình tự tử Tây hồ có 10 cảnh

sông Tiền đường nơi mà Thúy Kiều đã trầm mình tự tử Tây hồ có 10 cảnh đẹp độc đáo được g đẹp độc đáo được g đẹp độc đáo được gọọọọi i i i

là Tây hồ thập cảnh Một trong những cảnh đẹp nhất là lúc trăng vừa lặn, xa xa nghe ti

là Tây hồ thập cảnh Một trong những cảnh đẹp nhất là lúc trăng vừa lặn, xa xa nghe tiếếếếng chuông ng chuông chùa, li

chùa, liểểểểu rủ, và núi xanh in bóng trên mặt hồ l¡p lánh, tạo thành bức tranh tuyệt đẹp Chúng tôi u rủ, và núi xanh in bóng trên mặt hồ l¡p lánh, tạo thành bức tranh tuyệt đẹp Chúng tôi được đi dạo bằng thuyền trên Tây hồ, nh

được đi dạo bằng thuyền trên Tây hồ, nhưng rất tiưng rất tiưng rất tiếếếếc không được chiêm ngưởng cảnh đẹp Tây hồ c không được chiêm ngưởng cảnh đẹp Tây hồ vào lúc trăng vừa lặn

vào lúc trăng vừa lặn

Người Trung quốc rất hãnh diện về tơ lụa Hàng Châu

Người Trung quốc rất hãnh diện về tơ lụa Hàng Châu và con gái Hàng châu Tại đây nổi và con gái Hàng châu Tại đây nổi titititiếếếếng về những mền bằng tơ lụa, mùa đông đấp ấm, mùa hè đấp mát Nhờ khắ hậu thắch hợp, nên ng về những mền bằng tơ lụa, mùa đông đấp ấm, mùa hè đấp mát Nhờ khắ hậu thắch hợp, nên ng

ngành nuôi tầm ở đây rất phát triành nuôi tầm ở đây rất phát triành nuôi tầm ở đây rất phát triểểểển.n.n

Tô Châu có nhiều vườn hoa rất n

Tô Châu có nhiều vườn hoa rất nỗỗỗỗi tii tii tiếếếếng Người TQ, đng Người TQ, đng Người TQ, đểểểể tạo dựng các công viên, h tạo dựng các công viên, h tạo dựng các công viên, họọọọ mô mô phỏng the

phỏng theo phong cảnh thiên nhiên, lấy ao, hồ, núi giả, cây cỏ hoa lá làm chủ tho phong cảnh thiên nhiên, lấy ao, hồ, núi giả, cây cỏ hoa lá làm chủ tho phong cảnh thiên nhiên, lấy ao, hồ, núi giả, cây cỏ hoa lá làm chủ thểểểể, điễm thêm , điễm thêm những hành lang khúc khu

những hành lang khúc khuỷỷỷỷu, cầu nhỏ uốn congu, cầu nhỏ uốn congu, cầu nhỏ uốn cong Từ lâu, Tô châu được g Từ lâu, Tô châu được g Từ lâu, Tô châu được gọọọọi là Venise của phương i là Venise của phương Đông Chúng tôi ngồi trên những chi

Đông Chúng tôi ngồi trên những chiếếếếc thuyền nhỏ chạy quanh theo những con lạch c thuyền nhỏ chạy quanh theo những con lạch c thuyền nhỏ chạy quanh theo những con lạch nước trong, nước trong, giống y như là lúc tôi ngồi trên thuyền ở Venise bên nước Ý Xưa kia, thành phố có gần tới 1000 chi

chiếếếếc cầu b¡t qua sôc cầu b¡t qua sôc cầu b¡t qua sông, rất thơ mộng.ng, rất thơ mộng.ng, rất thơ mộng

Từ Tô châu chúng tôi đi bằng xe bus đ

Từ Tô châu chúng tôi đi bằng xe bus đểểểể đ đ đếếếến Thượng Hải, với 17 triệu dân, là trung tâm n Thượng Hải, với 17 triệu dân, là trung tâm kinh t

kinh tếếếế của TQ D của TQ D của TQ Dọọọọc theoc theoc theo xa lộ dẫn vào thành phố, sâu vào bên trong là những dãi nhà cao, san sát xa lộ dẫn vào thành phố, sâu vào bên trong là những dãi nhà cao, san sát titititiếếếếp nối nhau hàng mấy chục cây số Đó là những nhà máp nối nhau hàng mấy chục cây số Đó là những nhà máp nối nhau hàng mấy chục cây số Đó là những nhà máy đang hoạt động sản xuất Xe phải dừng y đang hoạt động sản xuất Xe phải dừng lại đ

lại đểểểể trả tiền tolls trước khi vào thành phố Tôi đ trả tiền tolls trước khi vào thành phố Tôi đ trả tiền tolls trước khi vào thành phố Tôi đếếếếm có tất cã 14 đường (lanes) Chúngm có tất cã 14 đường (lanes) Chúngm có tất cã 14 đường (lanes) Chúng tôi được đi tôi được đi lên cái tháp thật cao g

lên cái tháp thật cao gọọọọi là i là i là ‘‘‘‘‘‘hòn nghòn nghòn ngọọọọc của Phương Đôngc của Phương Đôngc của Phương Đông’’’’’’ ( Pearl of the Orient) Từ trên tháp cao, ( Pearl of the Orient) Từ trên tháp cao, tôi thấy bên dư

tôi thấy bên dưới toàn là các cao ốc không thua gì New York Nghe đới toàn là các cao ốc không thua gì New York Nghe đới toàn là các cao ốc không thua gì New York Nghe đếếếến chữ n chữ n chữ ‘‘‘‘‘‘hòn nghòn nghòn ngọọọọc Phương c Phương Đông

Đông’’’’’’ của Thượng Hải tôi nhớ lại của Thượng Hải tôi nhớ lại của Thượng Hải tôi nhớ lại ‘‘‘‘‘‘hòn nghòn nghòn ngọọọọc Vic Vic Viểểểển Đn Đn Đôngôngông’’’’’’ mà người Tây phương đã đặt cho mà người Tây phương đã đặt cho Sàigòn mấy mươi năm trước đây Đường xá trong thành phố có nhiều từng Nhờ vậy sự lưu thông

Sàigòn mấy mươi năm trước đây Đường xá trong thành phố có nhiều từng Nhờ vậy sự lưu thông

xe cộ đở bị kẹt nghẻn Ở đây xe hơi thật nhiều, có chút ắt xe đạp Không phải như Sàigòn đường

xá chật hẹp, tràn ngập xe g¡n má

xá chật hẹp, tràn ngập xe g¡n máy Từ nhiều năm nay, mức độ phát triy Từ nhiều năm nay, mức độ phát triy Từ nhiều năm nay, mức độ phát triểểểển kinh tn kinh tn kinh tếếếế hằng năm của TQ hằng năm của TQ cao nhất th

cao nhất thếếếế giới (khoản 10%).Tổng số đầu tư ngoại quốc tại TQ từ giới (khoản 10%).Tổng số đầu tư ngoại quốc tại TQ từ giới (khoản 10%).Tổng số đầu tư ngoại quốc tại TQ từ năm 2001 đ năm 2001 đ năm 2001 đếếếến 2005 khoản n 2005 khoản

300 tỉ $US Hiện tại, tổng sản lượng quốc gia (PIB) của TQ đứng vào hàng thứ tư trên th

300 tỉ $US Hiện tại, tổng sản lượng quốc gia (PIB) của TQ đứng vào hàng thứ tư trên thếếếế giới giới (sau M

(sau Mỷỷỷỷ, , , , Nhật và Đức).Với đà phát triNhật và Đức).Với đà phát triNhật và Đức).Với đà phát triểểểển nầy, không bao lâu, TQ sẽ là nước có Tổng sản lượng n nầy, không bao lâu, TQ sẽ là nước có Tổng sản lượng quốc gia cao nhất th

quốc gia cao nhất thếếếế giới Ngày nay, tại TQ giới Ngày nay, tại TQ giới Ngày nay, tại TQ có một giai cấp thương gia rất giàu có Nhờ sự tiêu có một giai cấp thương gia rất giàu có Nhờ sự tiêu thụ của giới này, mà hảng xe Rolls Royce bên Anh quốc tuy

thụ của giới này, mà hảng xe Rolls Royce bên Anh quốc tuyểểểển thêm nhân công đn thêm nhân công đn thêm nhân công đểểểể sản xuất xe đ¡t sản xuất xe đ¡t tiền, hiệu Phantom giá khoản 350,000US$ m

tiền, hiệu Phantom giá khoản 350,000US$ mỗỗỗỗi chii chii chiếếếếc đc đc đểểểể bán cho h bán cho h bán cho họọọọ Trung quốc cũng là chủ nợ Trung quốc cũng là chủ nợ lớn nhất của Mỹ, vì

lớn nhất của Mỹ, vì h h họọọọ mua những trái phi mua những trái phi mua những trái phiếếếếu của chắnh phủ Mỹ phát hành Một phần ba (1/3) sự u của chắnh phủ Mỹ phát hành Một phần ba (1/3) sự thi

thiếếếếu hụt về cán cân thương mại của Mỹ là do Trung quu hụt về cán cân thương mại của Mỹ là do Trung quu hụt về cán cân thương mại của Mỹ là do Trung quốc, vì Mốc, vì Mốc, vì Mỷỷỷỷ nhập cảng đồ đạt của TQ quá nhập cảng đồ đạt của TQ quá nhiều Có th

nhiều Có thểểểể nói rằng, nhờ TQ mà dân B¡c M nói rằng, nhờ TQ mà dân B¡c M nói rằng, nhờ TQ mà dân B¡c Mỷỷỷỷ được tiêu thụ hàng hóa với gắá rẻ được tiêu thụ hàng hóa với gắá rẻ được tiêu thụ hàng hóa với gắá rẻ

Bên cạnh s

Bên cạnh sự tiự tiự tiếếếến bộ về kinh tn bộ về kinh tn bộ về kinh tếếếế lại có tệ nạn tham nhũng Người hướng dẫn thêm rằng, mới lại có tệ nạn tham nhũng Người hướng dẫn thêm rằng, mới đây ông thi trưởng thành phố Thượng hải bị ở tù về

đây ông thi trưởng thành phố Thượng hải bị ở tù về tội tham nhũng Trước đó, th tội tham nhũng Trước đó, th tội tham nhũng Trước đó, thếếếế ông ta rất ông ta rất mạnh, không ai dám đụng chạm tới k

mạnh, không ai dám đụng chạm tới kểểểể cả ông chủ tịch Hồ cẫm Đào cả ông chủ tịch Hồ cẫm Đào cả ông chủ tịch Hồ cẫm Đào

Đất nước Trung Hoa có

Đất nước Trung Hoa có trăm ngàn cảnh đẹp thiên nhiên và nhân tạo Nhưng người TQ vẫn trăm ngàn cảnh đẹp thiên nhiên và nhân tạo Nhưng người TQ vẫn nhấn mạnh hai th¡ng cảnh lớn của mình là Vạn lý Trường thành nhâ

nhấn mạnh hai th¡ng cảnh lớn của mình là Vạn lý Trường thành nhân tạo và Qun tạo và Qun tạo và Quếếếế lâm thiên tạo lâm thiên tạo Qu

Quếếếế Lâm có th Lâm có th Lâm có thểểểể nói là một Vịnh Hạ Long trên cạn Suốt cả mấy chục cây số từ B¡c xuống Nam, nói là một Vịnh Hạ Long trên cạn Suốt cả mấy chục cây số từ B¡c xuống Nam,

từ Đông s

từ Đông sang Tây, có hàng ngàn ngang Tây, có hàng ngàn ngang Tây, có hàng ngàn ngọọọọn núi mn núi mn núi mọọọọc lên Nơi đây nổi tic lên Nơi đây nổi tic lên Nơi đây nổi tiếếếếng có nhiều động thật đẹp ng có nhiều động thật đẹp

Chúng tôi có đi vi

Chúng tôi có đi viếếếếng động Lô địch (Reed flute cave) Động nầy thật cao và dài, với muôn ngàn ng động Lô địch (Reed flute cave) Động nầy thật cao và dài, với muôn ngàn thạch nhủ tạo thành những bức tượng như ông già Noel, Nữ thần Tự Do đẹp nhất th

thạch nhủ tạo thành những bức tượng như ông già Noel, Nữ thần Tự Do đẹp nhất thếếếế giới giới giới

Khu phố cổ Tô Châu Trước măt khách

Trước măt khách sạn chúng tôi ở là một công viên lớn có một con sông chạy qua Hai bên sạn chúng tôi ở là một công viên lớn có một con sông chạy qua Hai bên bờ sông thật sạch sẽ,được lót bằng gạch đá ong dùng cho n

bờ sông thật sạch sẽ,được lót bằng gạch đá ong dùng cho người đi bộ Ban đêm tôi đi dạo mát bên gười đi bộ Ban đêm tôi đi dạo mát bên bờ sông, cạnh những lùm cây và xa xa bên kia bờ sông, là những ng

bờ sông, cạnh những lùm cây và xa xa bên kia bờ sông, là những ngọọọọn núi không quá cao quán núi không quá cao quán núi không quá cao quá thấp Tất cả vùng nầy, được đi

thấp Tất cả vùng nầy, được điểểểểm thêm nhiều màu s¡c rực rỡ ánh đèn ẫn hiện trong các cành cây, m thêm nhiều màu s¡c rực rỡ ánh đèn ẫn hiện trong các cành cây, làm cho quang cảnh chung quanh c

làm cho quang cảnh chung quanh càng thêm thơ mộng Đây là nơi tôi cảm thấy thắch nhất trong àng thêm thơ mộng Đây là nơi tôi cảm thấy thắch nhất trong chuy

chuyếếếến đi nầy Cũng tại đây, chúng tôi được chở đi khoảng một giờ đồn đi nầy Cũng tại đây, chúng tôi được chở đi khoảng một giờ đồn đi nầy Cũng tại đây, chúng tôi được chở đi khoảng một giờ đồng hồ, đng hồ, đng hồ, đểểểể được xem một được xem một làng quê nghèo Nông dân ở đây vẫn còn cày ruộng bằng trâu, sống trong mái nhà bằng lá chật hẹp, giống nh

hẹp, giống như quê ta ở các làng hẻo lánh xa xôi Trong 1 tỉ 3 dân số TQ, có bao nhiêu người ư quê ta ở các làng hẻo lánh xa xôi Trong 1 tỉ 3 dân số TQ, có bao nhiêu người sống trong cảnh nghèo khó nầy ? Với dân số quá

sống trong cảnh nghèo khó nầy ? Với dân số quá cao như vậy, lợi tức từng đầu người còn quá thấp cao như vậy, lợi tức từng đầu người còn quá thấp kém so vơắ các dân nước khác Cho nên chắnh phủ TQ khuy

kém so vơắ các dân nước khác Cho nên chắnh phủ TQ khuyếếếến khắch mn khắch mn khắch mỗỗỗỗi cặp vợ chồni cặp vợ chồni cặp vợ chồng chỉ nên có g chỉ nên có một đứa con mà thôi Do sự quảng cáo của người hướng dẩn địa phương, hầu như cả đoàn chúng tôi đều đi đấm bóp (mass

tôi đều đi đấm bóp (massage) Có người chỉ đấm bóp ở hai bàn chân, có người đấm bóp toàn thân age) Có người chỉ đấm bóp ở hai bàn chân, có người đấm bóp toàn thân th

thểểểể Khi đ Khi đ Khi đếếếến nơi,tôi rất thất vn nơi,tôi rất thất vn nơi,tôi rất thất vọọọọng, khi thấy hàng chục ngưng, khi thấy hàng chục ngưng, khi thấy hàng chục người thợ đang hùng hục làm cho khách ời thợ đang hùng hục làm cho khách hàng của mình Khách hàng nằm trên những chi

hàng của mình Khách hàng nằm trên những chiếếếếc giường nhỏ s¡p san sát với nhau trong một c giường nhỏ s¡p san sát với nhau trong một khun

khung cảnh ồn ào, mất cả sự thanh tịnh thoải mái cần thig cảnh ồn ào, mất cả sự thanh tịnh thoải mái cần thig cảnh ồn ào, mất cả sự thanh tịnh thoải mái cần thiếếếết Tôi có cảm tưởng như đang ở trong t Tôi có cảm tưởng như đang ở trong một xưởng máy

một xưởng máy

Chúng tôi bay đ

Chúng tôi bay đếếếến Quảnn Quảnn Quảng Châu và đuợc đg Châu và đuợc đg Châu và đuợc đếếếến thăm đền thờ của Bác sĩ Tôn dật Tiên, cha đẻ n thăm đền thờ của Bác sĩ Tôn dật Tiên, cha đẻ của cách mạng 1911 ở TQ, người đầu tiên, dựa theo nguyên t¡c Dân

của cách mạng 1911 ở TQ, người đầu tiên, dựa theo nguyên t¡c Dân chủ Tây Phương trong việc chủ Tây Phương trong việc trị nước

trị nước

Cũng b¡t đầu từ đây tôi nhận thấy một sự khác biệt lớn về các thức ăn giữa miền Nam và miền B¡c của TQ Thức ăn miền B¡c thì gồm

miền B¡c của TQ Thức ăn miền B¡c thì gồm nhiều rau cải Còn miền Nam, có nhiều thịt cá nêm nhiều rau cải Còn miền Nam, có nhiều thịt cá nêm nhiều gia vị mặn mà hơn

nhiều gia vị mặn mà hơn

Từ Quảng Châu chúng tôi đi bằng xe lưả đ

Từ Quảng Châu chúng tôi đi bằng xe lưả đểểểể đ đ đếếếến Hồng Kn Hồng Kn Hồng Kông mất khoản 2 giờ đồng hồ.ông mất khoản 2 giờ đồng hồ.ông mất khoản 2 giờ đồng hồ

HK được người Anh trả lại cho Trung quốc năm 1997, nhưng thực sự vẫn còn nhiều điễm căn bản khác vớ

căn bản khác với Trung quốc i Trung quốc i Trung quốc Cho nên người ta nói TQ là một quốc gia có hai chCho nên người ta nói TQ là một quốc gia có hai chCho nên người ta nói TQ là một quốc gia có hai chếếếế độ HK có tiền độ HK có tiền riêng cho mình (đô la HK), chớ không phải là đồn

riêng cho mình (đô la HK), chớ không phải là đồng tiền Yuan của Trung quốc Đô la HK có giá g tiền Yuan của Trung quốc Đô la HK có giá hơn tiền Yuan khoản 10% Một người TQ sống ở lục địa muốn vào HK cũng phải bị quan t

hơn tiền Yuan khoản 10% Một người TQ sống ở lục địa muốn vào HK cũng phải bị quan thuhuhuếếếế khám xét Người hướng dẫn còn k

khám xét Người hướng dẫn còn kểểểể rằng có một lần B¡c kinh làm áp lực HK đ rằng có một lần B¡c kinh làm áp lực HK đ rằng có một lần B¡c kinh làm áp lực HK đểểểể không cho giấy không cho giấy phép một dự án xây cất một cao ốc

phép một dự án xây cất một cao ốc, cao hơn cao ốc mà Thượng hải đang có, bởi vì B¡c kinh , cao hơn cao ốc mà Thượng hải đang có, bởi vì B¡c kinh không muốn HK qua mặt Thượng hải Đất HK thật là đ¡t Có nhiều công ty

không muốn HK qua mặt Thượng hải Đất HK thật là đ¡t Có nhiều công ty phải lấp biphải lấp biphải lấp biểểểển đn đn đểểểể xây xây cao ốc Anh ta cho bi

cao ốc Anh ta cho biếếếết thêm, người giàu có nhất ở HK bây giờ là nhờ vào địa ốc Trước đây, ông t thêm, người giàu có nhất ở HK bây giờ là nhờ vào địa ốc Trước đây, ông nầy có một

nầy có một người con bị b¡t làm con tin đngười con bị b¡t làm con tin đngười con bị b¡t làm con tin đểểểể chuộc tiền H chuộc tiền H chuộc tiền Họọọọ đòi ông 4 tỉ đô la HK (khoản 500 triệu đòi ông 4 tỉ đô la HK (khoản 500 triệu

đô la US) Ông ta chồng đủ số tiền đ

đô la US) Ông ta chồng đủ số tiền đểểểể cho cho cho đứa con được trả về May m¡n cho ông, là sau đó can đứa con được trả về May m¡n cho ông, là sau đó can phạm bị b¡t và ông lấy lại được 3 tỉ, còn mất 1 tỉ Sau cùng, chúng tôi cũn

phạm bị b¡t và ông lấy lại được 3 tỉ, còn mất 1 tỉ Sau cùng, chúng tôi cũng có đi lên đig có đi lên đig có đi lên điểểểểm cao m cao nhất của HK đ

nhất của HK đểểểể quan sát cả thành phố g quan sát cả thành phố g quan sát cả thành phố gọọọọi là Victoria Peak i là Victoria Peak i là Victoria Peak

Trong một cuộc phỏng vấn mới đây, ông Michael S

Trong một cuộc phỏng vấn mới đây, ông Michael Smith, chủ tịch ngân hàng HSBC có mith, chủ tịch ngân hàng HSBC có tiên đóan rằng VN sẽ là một Trung quốc thứ hai của Á châu Mực độ phát tri

tiên đóan rằng VN sẽ là một Trung quốc thứ hai của Á châu Mực độ phát triểểểển kinh tn kinh tn kinh tếếếế hằng năm hằng năm ccccủa VN rất cao Năm 2005 là 8.4% Vào cuối năm 2006, VN sẽ thành hội viên thứ 150 của tổ ủa VN rất cao Năm 2005 là 8.4% Vào cuối năm 2006, VN sẽ thành hội viên thứ 150 của tổ chức thương mại th

chức thương mại thếếếế giới và do đó sẽ có giới và do đó sẽ có giới và do đó sẽ có những cải cách b¡t buộc đ những cải cách b¡t buộc đ những cải cách b¡t buộc đểểểể thõa mãn những điều kiện thõa mãn những điều kiện cần thi

cần thiếếếết của một hội viên t của một hội viên t của một hội viên Nhiều công ty như WalMart, Citigroup, Intel Nhiều công ty như WalMart, Citigroup, Intel Nhiều công ty như WalMart, Citigroup, Intel đã đầu tư hàng tỉ vào đã đầu tư hàng tỉ vào

VN Ngoài ra, VN có áp dụng theo những mô hình phát tri

VN Ngoài ra, VN có áp dụng theo những mô hình phát triểểểển kinh tn kinh tn kinh tếếếế mà TQ đã đạt được k mà TQ đã đạt được k mà TQ đã đạt được kếếếết qũa t qũa tốt Ở trong

tốt Ở trong nước có, được một tài nguyên nhân lực trẻ trung Ở ngoài nước, lại được giới trẻ đông nước có, được một tài nguyên nhân lực trẻ trung Ở ngoài nước, lại được giới trẻ đông đảo sanh trưởng và h

đảo sanh trưởng và họọọọc hành tai đây, có mộc hành tai đây, có mộc hành tai đây, có một trình dộ kt trình dộ kt trình dộ kỷỷỷỷ thuật tân ti thuật tân ti thuật tân tiếếếến, có thn, có thn, có thểểểể giúp ắch rất nhiều giúp ắch rất nhiều cho đất nước Điều nầy TQ không được như VN

cho đất nước Điều nầy TQ không được như VN

Tuy nhiên, bên cạnh những y

Tuy nhiên, bên cạnh những yếếếếu tố tắch cực đó lại có những yu tố tắch cực đó lại có những yu tố tắch cực đó lại có những yếếếếu tố tiêu cực có thu tố tiêu cực có thu tố tiêu cực có thểểểể làm cản làm cản trở bước ti

trở bước tiếếếến đn đn đểểểể VN trở thành VN trở thành VN trở thành ‘‘‘‘‘‘con rồngcon rồngcon rồng’’’’’’ thứ nhì của Á châu, là thứ nhì của Á châu, là thứ nhì của Á châu, là nạn tham nhủng, thủ tục hành nạn tham nhủng, thủ tục hành chánh rườm rà, luật lệ về đầu tư cho người nước ngoài chưa được nhiều cởi mở Cho nên không bi

biếếếết t t t lời tiên đoán của ông Smith đlời tiên đoán của ông Smith đlời tiên đoán của ông Smith đếếếến khi nào mới xẩy ra, hoặc không bao giờ xẩy ra.n khi nào mới xẩy ra, hoặc không bao giờ xẩy ra.n khi nào mới xẩy ra, hoặc không bao giờ xẩy ra

HUỲNH KH"C SỬ HUỲNH KH"C SỬ

Thành phố Hương Cảng