MUSIC Vietnamese Explanation Trong phần tới, ta nghe và lập lại những câu dùng để diễn đạt tình cảm.. pause for repeat Eliz: I’m really sorry that you’re having these problems.. pause fo
Trang 1It must be very difficult for you
Mary: Yes, it has been difficult
Rita: How long will things be like this, do you think?
Mary: Well, my mother is feeling much better now
But she’ll need at least another month of rest
Rita: Well, that’s not too long
Mary: I’m glad you think so, but I’m worried about what other people think
Rita: Oh, don’t worry about that
I’ll explain the situation to them
I’m sure they’ll understand
Mary: I’d like to start making the time up during my lunch break
Rita: That sounds fair to me
Mary: Thanks, Rita!
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong phần tới, ta nghe và lập lại những câu dùng để diễn đạt tình cảm
Cut 5
Focus on Functions: Expressing Feelings
Larry: Focus on Functions: Expressing Feelings
Larry: Listen and Repeat
Eliz: Oh, I’m sorry to hear that
(pause for repeat)
Eliz: I’m really sorry that you’re having these problems
(pause for repeat)
Eliz: It must be very difficult for you
Trang 2(pause for repeat)
Eliz: Oh, don’t worry about that
(pause for repeat)
Eliz: I’m sure they’ll understand
(pause for repeat)
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong đoạn Mách giúp văn hoá, Gary chỉ cho ta những câu thường dùng khi diễn tả tình cảm I’m sorry to hear that=tôi buồn khi nghe chuyện đó It must be very difficult for you.=chắc hẳn việc này rất khó khăn cho bạn I’m sure they’ll understand.=tôi chắc họ sẽ thông cảm Show sympathy=tỏ lòng
ái ngại, thương cảm với ai Understanding the personal feelings of others, and showing interest in their problems, is an important part of being a good manager Thông cảm với những tình cảm cá nhân của người khác, và tỏ ra lưu tâm đến những vấn đề khó khăn của họ, là một phần quan trọng của một quản đốc giỏi Manager=Quản đốc, quản lý, giám đốc, xếp, trưởng phòng
Cut 6
Gary’s Tips: Expressing Feelings
Larry: Gary’s Tips
Gary discusses expressing feelings in business situations
UPBEAT MUSIC
Eliz: Now it’s time for Gary’s Tips with Gary Engleton!
Gary: Hello, Elizabeth! Today I’ll be talking about expressing feelings
In today’s Business Dialog, Rita uses expressions that show that she understands Mary’s feelings and her personal situation
When she hears that Mary’s mother is sick, she shows sympathy with the expression “I’m sorry to hear that.”
Mary: Well, my mother used to take care of my son during the day
But she got sick, and
Rita: Oh, I’m sorry to hear that
Mary: Thank you I think she’s going to be fine
Trang 3Rita: Oh, that’s good
Gary: Notice how Rita shows that she understands Mary’s feelings by using the expression “I’m really sorry.”
Rita: Mary, I’m really sorry that you’re having these problems
It must be very difficult for you
Mary: Yes, it has been difficult
Gary: And later she tells Mary not to worry
She is sure that the other people will understand Mary’s situation
Mary: I’m glad you think so, but I’m worried about what other people think
Rita: Oh, don’t worry about that
I’ll explain the situation to them
I’m sure they’ll understand
Gary: Understanding the personal feelings of others, and showing interest in their problems, is an important part of being a good manager
Thanks for joining us today for Gary’s Tips
Eliz: Thanks, Gary!
MUSIC
FIB Closing
Eliz: Well, our time is up Tune in again next time for Functioning in Business See you then! MUSIC
Vietnamese Explanation
Quí vị vừa học xong bài 118 trong Chương Trình Anh Ngữ Sinh động New Dynamic English Phạm Văn xin kính chào quí vị thính giả và xin hẹn gặp lại trong bài học kế tiếp
Trang 4Anh Ngữ sinh động bài 119
31-October-2005
Bấm vào đây để nghe
Nghe trực tiếp trên mạng Bấm vào đây để nghe
Bấm vào đây để tải xuống
Ðây là Chương Trình Anh Ngữ Sinh Ðộng New Dynamic English, bài 119 Phạm Văn xin kính chào quí vị thính giả Chủ đề của bài học hôm nay là What Killed the Dinosaurs?=Tại sao những con khủng long chết? Mấy chữ mới cần biết trước: Natural History Museum=Bảo tàng viện về Lịch sử Thiên nhiên (thảo mộc và sinh vật học) Denise is the receptionist at a law firm: Denise làm tiếp viên điện thoại ở một tổ hợp luật sư She is married and has two children=Denise lập gia đình và có hai con This morning she went to the Natural History Museum with her children Sáng nay Denise dẫn con đi thăm Bảo tàng viện Lịch sử Thiên nhiên
DINOSAUR=khủng long [gốc từ hai chữ Hy lạp deinos=fearful, monstrous, kinh khủng +
sauros=lizard, một giống thằn lằn.] Most dinosaurs ate plants but some dinosaurs ate meat Hầu hết các con khủng long ăn cây cỏ nhưng có một số khủng long ăn thịt Trong bài học này, ta cũng học cách dùng từ ‘‘because’’ bởi vì Cause and effect=nguyên do và hậu quả Cũng học động từ bất qui tắc, to eat/ate/eaten=ăn; to take/took/taken=mang, lấy Denise took her children to the
museum=Denise đưa các con đi thăm viện bảo tàng
MUSIC up and then fade
Larry:New Dynamic English is a basic English language course and an introduction to American people and culture
Today’s unit is “What Killed the Dinosaurs?”
This program will focus on cause and effect and sentences with “because.”
Denise went to a museum with her children
MUSIC
Kathy: Hi, Max
Max: Hi, Kathy
Who’s our guest today?
Kathy: Denise Collins Remember, she’s the receptionist at a law firm
She’s married and she has two children
This morning she took her children to the Natural History Museum
She’s going to tell us about it
Trang 5
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong phần tới, ta nghe câu, Most dinosaurs ate plants, but some dinosaurs ate meat=phần lớn các con khủng long ăn cây cỏ, nhưng có một số ăn thịt Kids=trẻ con= children [nguyên nghĩa, kid là con dê con.]
Cut 2
Interview Denise Collins: There were big dinosaurs
Larry: Interview
Denise learned about dinosaurs at the museum Denise biết về khủng long ở bảo tàng viện [To learn, học, biết được điều gì, Learned là quá khứ và quá khứ phân từ của to learn Một hình thức khác của learned là learnt, viết theo lối Anh To learn được coi như động từ bất qui tắc, nhưng viết theo lối
Mỹ, khi sang hình thức quá khứ thêm –ed vào cuối chữ nên cách dùng giống một động từ thường.]
Kathy: Today’s guest is Denise Collins
How are you today, Denise?
Denise: Fine, thanks
Kathy: Did your kids enjoy their visit to the museum?
Denise: Oh, yes They saw lots of interesting things
Kathy: What did they like best?
Denise: They liked the dinosaurs best
We learned about different kinds of dinosaurs
Kathy: Dinosaurs were very big, weren’t they?
Denise: Not all of them were big
There were big dinosaurs and there were small dinosaurs
Kathy: What did they eat?
Denise: Most dinosaurs ate plants, but some dinosaurs ate meat
Kathy: Our guest is Denise Collins We’ll talk more after our break
This is New Dynamic English
MUSIC
Trang 6
Vietnamese Explanation
Trong đoạn tới quí vị nghe rồi lập lại
Cut 3
Language Focus Denise went to the Natural History Museum
Larry: Listen and repeat
Max: Denise took her kids to the Natural History Museum
(pause for repeat)
Max: They learned about different kinds of dinosaurs
(pause for repeat)
Max: There were big dinosaurs and there were small dinosaurs
(pause for repeat)
Max: Most dinosaurs ate plants, but some dinosaurs ate meat
(pause for repeat)
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong phần phỏng vấn sắp tới, ta biết lý do tại sao khủng long chết They died because conditions changed.=chúng chết vì điều kiện sinh sống thay đổi Meteor=sao băng, a rock from space, một tảng
đá lớn trên không gian; còn chữ meteorite là chỉ một tảng đá từ không gian rơi xuống mặt đất, còn gọi
là “thiên thạch.’’ [Ðể ý đến chữ meteror có hai cách đọc: mí ti ơ hay mí ti o.] About sixty five million years ago, a very large meteor hit the Earth=cách đây khoảng chừng sáu mươi lăm ngàn năm, một
vì sao băng rất lớn đâm vào trái đất To hit/hit/hit=đánh trúng, va phải, đâm vào Dirt and dust=đất và bụi cát The Earth suddenly became cold and dark.=Trái đất bất thần trở nên lạnh và tối Suddenly (adverb)=thình lình, bất chợt, bỗng nhiên, đột ngột The dirt and dust stopped the sunlight.= đất và bụi che ánh sáng mặt trời không cho chiếu xuống mặt đất Without heat and light from the sun, the Earth became cold and dark=Vì không có hơi nóng và ánh sáng từ mặt trời nên Trái đất trở nên lạnh và tối
As a result, plants died Vì thế, cây cỏ chết And dinosaurs had no food to eat, so they died.= Và khủng long không có đồ ăn nên chúng chết
Cut 4
Interview 2 Denise Collins: They died because conditions changed
Larry: Interview
Trang 7
Denise, I have a question for you
Why did the dinosaurs die?
Denise: They died because conditions changed
Kathy: What do you mean?
Denise: The earth suddenly became cold and dark
Kathy: What caused the change?
Why did the earth suddenly become colder?
Denise: About sixty five million years ago, a very large meteor hit the Earth
Kathy: A meteor?
Denise: Yes, a rock from space
When the meteor hit the earth, dirt and dust went into the air
The dirt and dust stopped the sunlight
Denise: So without heat and light from the sun, the Earth became cold and dark
Kathy: The dinosaurs died because it was too cold?
Denise: That’s right
Kathy: Our guest is Denise Collins We’ll talk more after our break
This is New Dynamic English
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong đoạn tới, quí vị nghe và lập lại
Cut 5
Language Focus Why did the dinosaurs die?
Larry: Listen and repeat
Max: Why did the dinosaurs die?
(pause for repeat)