nghiên cứu đặc điểm cấu trúc ngữ nghĩa của phó từ phủ định "Bu" trong tiếng hán hiện đại đối chiếu với từ "không" của tiếng việt 04053000014 luận văn đại học quốc gia hà nội

nghiên cứu đặc điểm cấu trúc ngữ nghĩa của phó từ phủ định "Bu" trong tiếng hán hiện đại đối chiếu với từ "không" của tiếng việt 04053000014 luận văn đại học quốc gia hà nội

! " #

$ % & ’ ( ) * + , - /

! " # $ ! % & ’ ( )

* + # ’ % , - , / ’ % 0 1 2 3 4 ’

] J J J ~ ‘ ~ X J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jr] J J ] J ~ ‘ ~ r J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J] J J c J ~ ‘ ~ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jr JJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J] J J N J ~ ‘ ~ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jr J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jc ]] J J j J ~ ‘ ~ q r J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

5 6

] J J t J ~ ‘ ~ o p r J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J] J J J ¡ ¢ r \ o p k l J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J] J J | J £ \ o p ⁄ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J] J J J ~ ‘ ~ \ ¥ p ƒ ⁄J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J JJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J] J J S J § ¤ ' \ o p r J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J JJJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J] J J J ~ ‘ ~ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J\ “ «] J ] J ~ ‘ ~ \ ‹ w x J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J] J ] J J › fi fl \ o p – † ‡ › fi fl · J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J] J ] J ] J ¶ • ‚ m „ ” ‚ \ o p – † ‡ „ ” · J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J] J ] J c J ‚ » m … ‰ \ o p – † ‡ … ‰ · J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J] J ] J N J ‰ \ o p – † ‡ ¿ · † ‡ ` · J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

h S– | ~ ? ß O @ A q > MM ˜ B q > d C D E \ { S

u ¤ 1 a › 9 \ i \ >

– c c n fi ' ) > – X ! #

] J

] J j ˝ h m h fl \ ? † ^ \ t J ˝ ˛ ˛

i w ˘

8 fl ‰ 3 m ª : \ fl \ m ?] J t } h m h 8 fl ‰ = $ r: ˇ e ß ˛ — † X

G › fi fl \ o p m

{ < ‚ o p– : ^ fi

~ \ « i ˘] J ] J o p ^ E ^

d o p q r \ E Y Z e ß u fl ‹ K

c ^ u o p q r ~ ‘ n o p r ~ \ ^ Y Z k ¸ { £ [

~ ´ ] - \ V r * ˘ g

– N n ) z Æ ¢ ⁄ ) „ L ¢ L J – ’ ' “ ’ ‡ " · ~

u u a ˛ X a S g *

y œ u a ˛ X a S g– j S n ’ ) v ¢ Æ ⁄ f 1 G – ’ ⁄ Æ ! ⁄ * ~ ¥ ƒ * § "

n , R Æ ¢ " P “ ' ' Æ w ) ⁄ J– j c n , Q £ " " ¢ „ Æ J – ’ ' “ ’ ‡ " ·

G

K L ? ? @ , M 8– h R * 3 0 Y " ] S J c J ] S S

L ˘ – j t m – j ] ~ m ~ b ł ø \ r ~ ł ø m ~

– t N n , ⁄ „ Æ ' § J – ’ ' “ ! * ⁄ , Q ' fi fl G ,]

7 89

" J ¥ § ) Æ T " w * J

– | n ’ „ " " * R ) § Æ … " L ) "– , * „ ) ~ 3 … " ‰

u ß ~ U \ X ¨ k ˚ ¸ ˝ i ˛ ª ˇ– n ! " T ) L Æ Q ⁄ ) ) ' ) R J – ’ ' “ ’ ‡ "

n– c n

u– N n

u o p q r ~ ‘ n o p r ~ q r p q

n , ) ¢ Æ " ) ¥ " w Æ , ¢ ' J– S ] u a u Ł S – f ¢

n , ) S ' " ª R Æ ) J– S c n 3 ) fi " „ ' § " ) J

n , f ) f g Do ¯ ˘– N c n Z " Y ) Æ ¡ m o ¯ ˘n , * – , * „ ) ~ 3 … " ‰X

u [ s t ª

n , ) I Z o ? ? f g No ¯ ˘– N j n , Y L ) £ I Z" ⁄ " " D ) « o ¯ ˘0 ⁄ – ’ ' “

L ˘ – N S ˘ – N j a N X u « ~ ‡ 3 ‡ ] m ~ ¿ ¶ ‡ ‡ 3 ‡] ⁄ : Æ ł \ \ m ß P ˇ — n ¯ « ~ ‡ 3 ‡