NHỮNG PHƯƠNG SÁCH KHẨN CẤP TRONG NHỮNG TÒA NHÀ CHUNG CƯ Tất cả mọi tòa nhà chung cư đều có một bảng an toàn phòng lửa chữa cháy đã phê chuẩn dán khắp mọi nơi của tòa nhà.. Có những trườ
Trang 1NHỮNG PHƯƠNG SÁCH KHẨN CẤP
TRONG NHỮNG TÒA NHÀ CHUNG CƯ
Tất cả mọi tòa nhà chung cư đều có một bảng an toàn phòng lửa chữa cháy đã phê chuẩn dán khắp mọi nơi của tòa nhà Có những trường hợp là an toàn hơn bạn khi ở lại trong nhà nếu có cháy lửa cháy ở những nơi khác trong toà nhà Quyết định đi hay ở lại là do bạn
Bảng an toàn phòng lửa chữa cháy chỉ cung cấp bạn những tin tức cần thiết bất kể quyết định của bạn như thế nào
Hãy đọc bảng an toàn này và lấy thời gian ngồi xuống bàn luận với
gia đình nên phải làm gì khi có cháy lửa trong nhà chung cư của
mình hoặc trong toà nhà
NẾU LỮA CHÁY TRONG
CHUNG CƯ CỦA BẠN
• Báo động mọi người và rời khỏi chung cư của mình Đừng
ngừng lại để thu gom những đồ quý giá
• Đóng cửa phòng nhưng không khóa lại
• Bật còi báo động cháy lửa nếu có gắn
trong hành lang của toà nhà
• Trong lúc đi ra, nếu vẫn an toàn cho
phép, nên gõ cửa các láng giềng để báo
động những người cư trú khác
• Rời khỏi tầng ở của mình bằng lối thoát
cầu thang gần nhất không quên đóng cái
cửa sau mình lại để tránh sự lan tỏa của
khói và hơi nóng
• Gọi 911 từ một nơi an toàn cùng lúc cho biết tên mình, địa chỉ
và số phòng chung cư
• Không nên dùng thang máy trong chung cư lúc ấy
• Đừng nên đi trở vào toà nhà cho đến khi bạn được báo là đẵ
an toàn để làm như vậy bởi nhân viên sở cứu hỏa hay bởi
người đại diện của toà nhà
NẾU BẠN QUYẾT ĐỊNH Ở LẠI
TRONG CHUNG CƯ
Nếu bạn nghe được hệ thống toà nhà báo động cháy lửa, chúng tôi
kiến nghị bạn và gia đình nên rời toà nhà bằng lối thoát cầu thang an
toàn nơi gần nhất Nếu chỗ hành lang hay chỗ giếng cầu thang không
thể xử dụng được vì có quá nhiều khói, hơi nóng hay lửa, bạn nên ở
lại trong phòng chung cư của mình hoặc ẩn lánh trong chung cư của
người láng giềng
• Đóng cửa phòng chung cư lại Dùng khăn long thấm ướt, trải
giường hay băng dán để niêm kín những chỗ hở quanh cửa
Nếu có khói đi vào từ chỗ thong hơi trong phòng tắm hay nhà
bếp, thì cũng niêm kín những chỗ đó
• Đi về phía bao lơn hay căn phòng được bao che nhất, mở cửa sổ Chúng tôi đề nghị không nên đập bể cửa sổ
• Nếu khói vào phòng thì nên nằm thấp xuống Nhớ rằng hơi nóng và hơi ga thi bay lên cao
• Gọi 911 và cho chúng tôi biết vị trí cûa bạn và bạn cần giải cứu
• Lắng nghe chỉ thị nếu toà nhà có gắn hệ thống âm thanh truyền thông
• Ra dấu vị trí cûa bạn bằng cách vẩy một tấm giấy trắng hay vật tương tự
• Giữ sự bình tỉnh và lắng đợi sự giải cứu
NHÀ TẬP THỂ
Nhà tập thể là một loại gia cư trong đó
có ba hoặc nhiều người ở chung trong một nhà chia chung nhau một nhà vệ sinh hay nhà bếp Tiền nhà của bạn chỉ cho bạn độc quyền một căn phòng, và bạn chỉ cai quản căn phòng bạn mướn
đó, có khóa trên cửa Nếu bạn sống trong loại nhà tập thể như vậy, có những quy tắc phòng lửa chữa cháy để giữ an toàn cho bạn Những câu hỏi dưới đây giúp bạn biết được căn nhà bạn có phòng cháy an toàn hay không :
• Có máy báo động khói gắn trong hành lang và trong phòng bạn không? Những máy đó có chạy tốt không?
• Có bình chữa cháy trong hành lang không?
• Cửa phòng bạn có phải bằng gỗ chắc và có thể đóng lại một cách đàng hoàng?
• Có bảng an toàn phòng cháy dán trong toà nhà và được giải thích cho bạn?
• Có hai ngõ thoát cho mỗi tầng lầu không?
Nếu câu đáp là KHÔNG cho một trong những câu hỏi trên,thì căn nhà bạn có thể là không phù hợp với những quy luật phòng cháy Chủ của tòa nhà bắt buộc bởi luật là phải tuân theo những quy luật phòng cháy an toàn Liên lạc với ban phòng cháy gọi số 905-546-2424 số them 1380 để được giúp đở
Nếu bạn có bâng khuâng hoặc thắc mắc về việc phòng cháy
an toàn trong nhà, hãy liên lạc Sở Cấp Cúu Hamilton -Chữa Cháy, Phòng Cháy (Hamilton Emergency Services - Fire, Fire
Prevention Division) số (905) 546-2424 ext 1380 ngày trong
tuần từ 8:30am đến 4:30pm
Muốn biết thêm chi tiết có thể vào tìm trong trang mạng :
http://www.hamilton.ca/Fire/
duyệt lại tháng 7/ 2007
PHÒNG CHÁY
AN TOÀN TRONG NHÀ
Phòng Cháy An Toàn
Vietnamese
Ở Hamilton khi khẩn
cấp gọi
911
Trang 2MÁY BÁO ĐỘNG KHÓI
Máy báo động khói cứu sinh mang bằng cách cảnh giác bạn về một vụ cháy trong nhà mà đủ thờI gian cho bạn chạy thoát Máy báo khói phải được gắn trên mỗI gian tầng của nhà bạn, bao gồm tầng hầm và bên ngoài
những nơi nằm ngủ Nếu bạn ở nhà mướn hoặc chung
cư thì đó là trách nhiệm của chủ mướn hoặc chủ nhà
cung cấp máy báo động khói và bin cho bạn Xét
nghiệm máy khói mỗi tháng một lần và thay bin ít nhất
mỗi năm một lần Nếu bạn không mua nỗi máy khói
hoặc chủ mướn không gắn máy khói cho bạn, hãy gọi
ban phòng cháy số 905-546-2424 ext 1380 và chúng tôi
sẽ giúp đỡ
HOẠCH ĐỊNH MỘT CUỘC
CHẠY THOÁT
Bạn biết phải làm
gì không nếu có
cháy lửa trong nhà
bạn? Ngồi xuống
cùng với gia đình
hoạch định một
cuộc chạy thoát
cháy lửa cho gia
đình
• Phải hoạch định việc chạy thoát cho tất cả thành
viên trong gia đình
• Vẽ sơ đồ mặt bằng nhà bạn, chỉ định hai lối thoát
cho mỗI căn phòng
• Giải thích kế hoạch cho mọi người trong gia đình
rõ để họ biết cách chạy thoát khỏi nhà nếu có cháy
lửa
• Định sẳn một chỗ tập họp bên ngoài nhà bạn để
mọi người trong gia đình gặp nhau nơi đó sau khi
chạy thoát
• Gọi 911 từ nhà người láng giềng hay từ một chỗ
nào an toàn
• Đừng đi vào nhà nữa với bất cứ lý do nàọ Khi đã
ra ngoài nhà thì ở hẳn luôn bên ngoài
• Nên tập dợt mỗi năm hai lần kế hoạch thoát cháy
của gia đình
BÒ THẤP XUỐNG DƯỚI ĐÁM KHÓI
Trong một vụ cháy lửa, khói và hơi nóng thăng hoa lên cao, không khí trong mát sẽ nằm gần dướI sàn nhà Luôn tìm một lối thoát thứ hai khi gặp phải khói mịt mù lúc chạy thoát, nhưng nếu vẫn phải chạy ngang qua đám mây khói thì nên bò sát xuống sàn nhà với đôi tay và đầu gối
HÚT THUỐC
Hút thuốc bất cẩn là nguyên do chính cûa việc cháy nhà
• Đừng bao giờ hút thuốc khi nằm trên giường
• Dùng một gạt tàn thuốc cỡ lớn, có chiều sâu, bằng kiến hay kim loại và đỗ sạch gạt tàn thuốc vào một hộp như hộp đựng cà phê bằng kẽm và để nguội
ít nhất 24 tiếng trước khi đem đỗ
• Luôn xem xét ở chỗ những gối nệm ngồi và sàn nhà có tàn thuốc hay không trước khi ra khỏi nhà hoặc đi ngủ
• Cất diêm quẹt và máy quẹt ra khỏi tầm tay cûa trẻ con
THẤP ĐÈN CẦY
Đừng bao giờ thắp đèn cầy để đó
mà không có người vì bất cứ lý do
gì Nếu bạn phải rời khỏi phòng thì nên tắt đi đèn cầy Luôn dặt đèn cầy trên một mặt phẳng cứng, không gần cửa sổ và những vật liệu
dễ cháy bao gồm những tấm màn che nỉ và vải Một cây đèn cầy rất dễ bị đụng ngã x uống, nên cấm trẻ con và thú vật trong nhà đến gần đèn cầy đang đốt sáng Đừng bao giờ di chuyển với cây đèn cầy đang thắp sáng và luôn xử dụng cái vật đựng đèn cầy loại thích đáng
NẤU ĂN
Luôn có mặt trong nhà bếp với lò nấu mở trong lúc đang nấu ăn Đừng bao giờ nấu ăn mà không canh gác và nếu bạn cần phäi rời
khỏi nhà bếp Tắt lò nấu ! Lửa
bốc cháy lúc nấu
ăn dễ tránh khỏi nếu bạn tuân theo những mẹo vặt sau đây cho việc phòng cháy an toàn:
• Mặc những bộ đồ với tay áo ngắn hoặc bó chặt trong lúc nấu ăn để tránh bộ đồ mình mặc bị bốc cháy
• Luôn để bên cạnh một cái nắp lớn gần lò nấu và nếu cái nồi bốc cháy, Đậy nắp lên cái nồi và tắtt
đi lò nấu
• Tắt điện ấm nấu nước, chảo chiên và những thứ
đồ dùng điện khác khi không xài đến
• Quay tay cầm cûa nồi vào bên trong để tránh bị
xô ngã và để tránh trẻ con nắm lấy
DIÊM QUẸT VÀ MÁY QUẸT LỬA
Cất diêm quẹt và máy quẹt lửa xa khỏi trẻ con Khoá những thứ này vào tủ trên cao khỏi tầm tay của trẻ con Dạy cho trẻ con biết đó là những thứ dụng cụ chứ không phải
đồ chơi và bảo chúng báo lại cho biết khi chúng tìm thấy diêm quẹt và máy quẹt lửa
AN TOÀN VỀ ĐIỆN
Phải hiểu biết được những dấu hiệu cảnh cáo báo hiệu là
có vấn đề trong hệ thống điện của nhà bạn tỉ dụ như bong đèn nhắp nháy, bốc khói hay có mùi kỳ dị xuất phát từ đồ điện nhà, đứt cầu chì hay mach điện chì nối bị bật Xem xét dây điện có bị tung lộ ra không và phải bảo đảm dây điện không bị nút hay chạm Tất cả những công việc sửa chữa điện đều phải do thợ điện chuyên ngành thực hiện