the complete idiot's guide to weight training

ÝổồậệởỰịể ĩđđđ ớậ ỵỪởỬệỪ ỷổịỗ-ổỗóÝƯỗỪ ƯỗỬ ỷổỗƯểịƯỗ ÝƯỗỪưƠƠ ệởỰịể- ệỪ-ỪệếỪỬò Òổ ồƯệể ổỨ ểịở- ớổổộ -ịƯƠƠ ớỪ ệỪồệổỬềơỪỬô -ểổệỪỬ ởỗ Ư ệỪểệởỪếƯƠ -ậ-óểỪỠô ổệ ểệƯỗ-ỠởểểỪỬ ớậ Ưỗậ ỠỪƯỗ-ô ỪƠỪơểệổỗ

ÝổồậệởỰịể ĩđđđ ớậ ỵỪởỬệỪ ỷổịỗ-ổỗóÝƯỗỪ ƯỗỬ ỷổỗƯểịƯỗ ÝƯỗỪưƠƠ ệởỰịể- ệỪ-ỪệếỪỬò Òổ ồƯệể ổỨ ểịở- ớổổộ -ịƯƠƠ ớỪ ệỪồệổỬềơỪỬô -ểổệỪỬ ởỗ Ư ệỪểệởỪếƯƠ -ậ-ó

ểỪỠô ổệ ểệƯỗ-ỠởểểỪỬ ớậ Ưỗậ ỠỪƯỗ-ô ỪƠỪơểệổỗởơô ỠỪơịƯỗởơƯƠô ồịổểổơổồậởỗỰô ệỪơổệỬởỗỰô

ổệ ổểịỪệẹỪô ẹởểịổềể ẹệởểểỪỗ ồỪệỠ-ởổỗ ỨệổỠ ểịỪ ồềớƠịỪệò Òổ ồƯểỪỗể ƠởƯớởƠởểậ

ở-Ư ềỠỪỬ ẹởểị ệỪ-ồỪơể ểổ ểịỪ ề-Ừ ổỨ ểịỪ ởỗỨổệỠƯểởổỗ ơổỗểƯởỗỪỬ ịỪệỪởỗò ưƠểịổềỰị ỪếỪệậ

ồệỪơƯềểởổỗ ịƯ- ớỪỪỗ ểƯộỪỗ ởỗ ểịỪ ồệỪồƯệƯểởổỗ ổỨ ểịở- ớổổộô ểịỪ ồềớƠở-ịỪệ ƯỗỬ Ưềểịổệ

ỬƯỠƯỰỪ- ệỪ-ềƠểởỗỰ ỨệổỠ ểịỪ ề-Ừ ổỨ ởỗỨổệỠƯểởổỗ ơổỗểƯởỗỪỬ ịỪệỪởỗò Úổệ ởỗỨổệỠƯểởổỗô

ƯỬỬệỪ ưƠồịƯ ỡổổộ-ô ĩđỉ ÉỪ-ể ỉđắệỬ ÍểệỪỪểô ừỗỬởƯỗƯồổƠở-ô ừÒ ìêĩẫđò

International Standard Book Number: 0-7865-4251-9

ĐệởỗểỪỬ ởỗ ểịỪ ẺỗởểỪỬ ÍểƯểỪ- ổỨ ưỠỪệởơƯ

ÒổểỪữ Ìịở- ồềớƠởơƯểởổỗ ơổỗểƯởỗ- ểịỪ ổồởỗởổỗ- ƯỗỬ ởỬỪƯ- ổỨ ởể- Ưềểịổệ-ò ừể ở- ởỗểỪỗỬỪỬ ểổ

ểịỪ ềỗỬỪệ-ểƯỗỬởỗỰ ểịƯể ểịỪ Ưềểịổệ ƯỗỬ ồềớƠở-ịỪệ ƯệỪ ỗổể ỪỗỰƯỰỪỬ ởỗ ệỪỗỬỪệởỗỰ ồệổỨỪ-ó -ởổỗƯƠ -ỪệếởơỪ- ởỗ ểịỪ ớổổộò ừỨ ểịỪ ệỪƯỬỪệ ệỪốềởệỪ- ồỪệ-ổỗƯƠ Ư ở-ểƯỗơỪ ổệ ƯỬếởơỪô Ư ơổỠó

ịằ èằđđã ệ±á² Ûơẵáã-±² ể¿đĐ ỉô²ơ

Ûẳâ¿đẳ-Ù´±đã¿ Íẵáôđãẵà

é¿đơ ùổ éđã³ã²ạ ơáằ éô³° ù

ù ễằơ•- Ùằơ éáĐ-ãẵ¿´ÿ ớ ẫằãạáơ ´ãºơã²ạ ẵ¿² áằ´° бô ´±-ằ âằãạáơụ ºằằ´ ạ±±ẳụ

¿²ẳ ´±±à ằêằ² ắằơơằđũ

ợ ỉôđđĐ ậ° ¿²ẳ ẫằãạáơ ùộ ầ±ôđ -ẵáằẳô´ằ ã- ơãạáơụ ắôơ бô ẵ¿² ¿´â¿Đ- ºã²ẳ ơã³ằ

ơ± ´ãºơũ

ớ ẫá¿ơ Ù±ằ- ẫáằđằ ¿²ẳ ẫáĐ ợộ ẫá¿ơ ³ô-ẵ´ằ- ¿đằ ³¿ẳằ ±º ¿²ẳ á±â ơ± ạằơ ơáằ³

-ơđ±²ạũ

ỡ ễ±±à ịằº±đằ ầ±ô ễãºơ ớở ẫá¿ơ ơ± ´±±à º±đ âáằ² -á±°°ã²ạ º±đ ¿ ạĐ³ũ

ở èáằđằ•- ề± é´¿ẵằ ễãàằ ỉ±³ằ ỡộ ỉ±â ơ± -ằơ ô° ¿ á±³ằ ạĐ³ũ

áằ´°ũ

ỗ Ùằơơã²ạ ¿ í´ằ¿² ịã´´ ±º ỉằ¿´ơá ỗù ểằẳãẵ¿´ ã ôằ- бô ²ằằẳ ơ± ơ¿àằ ẵ¿đằ ±º ắằº±đằ бô

ò -á±đơ ¿²¿ơ±³Đ ´ằ ±² ắằº±đằ бô ạằơ -ơ¿đơằẳũ

ỉì Òổẹ ÉịƯểá ỉẻẻ ÍỪểểởỗỰ ềồ ểịỪ ớƯ-ởơ ỪƠỪỠỪỗể- ổỨ ậổềệ ỪẽỪệơở-Ừ ồƠƯỗò

ỉẫ ưệỠỪỬ ớềể Òổể ỵƯỗỰỪệổề- ĩĩé ỡềởƠỬởỗỰ -ểệổỗỰ ớởơỪồ- ƯỗỬ ểệởơỪồ-ò

ưƠƠ ậổềỚƠƠ ỪếỪệ ỗỪỪỬ ểổ ớềởƠỬ ểịƯể -ởẽóồƯơộò

ĩỉ ÙỪể Éởểị ểịỪ ĐệổỰệƯỠ ĩẻé ĐềểểởỗỰ ƯƠƠ ểịổ-Ừ ỪẽỪệơở-Ừ- ểổ ẹổệộò

ĩẻ ÔởỨể ÉỪƠƠô ĐƠƯậ ửƯệỬ ắđỉ Íồổệể-ó-ồỪơởỨởơ ệổềểởỗỪ- ểổ ịỪƠồ ởỠồệổếỪ ậổềệ ỰƯỠỪò

Ùđô²ơ ¿²ẳ íáã´´ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũùð èáằ ị¿đắằ´´ ị´ôằ- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũùù èáằ ĩãêằđ-ằ é±°ô´¿ơã±² ±º ẫằãạáơ ễãºơằđ- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũùù

ì ò³ ẫ±³¿² ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũùợ Íằ¿-±²ằẳ íãơãƯằ²- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũùợ ể¿Đ ì Íằằ ầ±ôđ ìĩỏ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũùớ ề± ẫ±đđãằ- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũùỡ

ứỬŨŨự ứợỬờ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç ÉĨữợữ ỦĨ ÉĨữợữ ưỬ È ỉợựỈỲá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòắĩ ÉữỈÓĨỈỲÓ ŨĨữ ƯợỬ- ựỲÒ ÝỬỲ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòắî

ũữỲỈữô ốữữỲỈữô ốỈỲữớô ốỬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòắẽ ồữựŨỲữ ỵỬợ ựŨ Ôữự-Ũ ÝÍữựỲÍỈỲữ ỵÝỬỡỲŨ-ỳ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòắê ưỬ đỬỡ ừựởữ ẻô đô ựỲÒ ậá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòắé ỉỬờữÍô ƯÍữự-ữòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòắè ễỎợỡ¾¾ỈỲÓ Ẻỡ¾¾Íữ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòắè ß³¾ỈữỲỎữ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòắè ẺỬỲÒ Ửợ Ẻỡ-Ũ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð đỬỡợ ũ-Ỏựổữ ÝÍựỡ-ữ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð ơỡ-Ũ ừỬờ ốỡỎĨ È- ỉĨỈ- ứỬỈỲÓ ŨỬ ÝỬ-Ũá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìĩ ứỈởữ ốữ ũÙữợỎỈ-ữ Ửợ ứỈởữ ốữ ưữựŨĨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìĩ ũởựÍỡựŨỈỲÓ ŨĨữ ỉợựỈỲữợ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìắ ễỎĨỬỬÍ Ửử ừựợÒ ỏỲỬỎÌ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìắ

ÈỲ-ỡợữ ốữ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìẽ

ịữỎỬÓỲỈỠỈỲÓ ựỲÒ ßởỬỈÒỈỲÓ ừỬ³ữ ứớ³ ƯỈŨửựÍÍ- òòòòòòòòòòòòòòòòìé ÉĨựŨ đỬỡỄÍÍ ồữữÒô ựỲÒ ÉĨựŨ ÈŨỄÍÍ ÝỬ-Ũ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè ÝựợÒỈỬ ßỎŨỈỬỲ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç ỉĨữ ÉữỈÓĨŨ ễŨỡửử òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòẽî ỉỬŨựÍ ứớ³ ụÝỬ-Ũă üéçẽ ổÍỡ- -ĨỈổổỈỲÓƠ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòẽắ ễỬÍỬửÍữÙ ụÝỬ-Ũă üĩôĩçẽô ổÍỡ- -ĨỈổổỈỲÓƠ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòẽì ẺỬờửÍữÙ ụÝỬ-Ũă üççç ổÍỡ- -ĨỈổổỈỲÓƠ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòẽê ỉĨữ ƯỬờữợ Ửử ÚợữữờữỈÓĨŨ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòẽé

ưỬ ÝÍỬŨĨữ- ốựÌữ ŨĨữ ßŨĨÍữŨữá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêî ỉĨữ ỉĨợữựÒ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêî ơỬỎÌ- ửỬợ ơỬỎÌ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêắ ÉỬ³ữỲỄ- Éữựợ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêì ỉĨữ ỉợữựÒ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêì ưỬỲỄŨ ốữỲŨỈỬỲ ÈŨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêê Éợựổ ÈŨ ẹổ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêê ẺỡỎÌÍữ ẹổỳ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêê

ửỪƯỬởỗỰ ởỗểổ ểịỪ ÙậỠ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉđê Ìịổ-Ừ Úởệ-ể ưỗẽởổề- ÍểỪồ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉđê

ừỗ Ìịở- ĨổổỠ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉđè ÓƯơịởỗỪ ĐổẹỪệ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉđè ÔởỨể ÚệỪỪ ổệ ỵởỪ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉỉỉ

ÚổệỠô ÚổệỠ ụƯỗỬ ÚổệỠọ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉỉì ÉịƯể ÙổỪ- ÉịỪệỪá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉỉì ÌịỪ ÓƯơịởỗỪ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉỉẻ ÌịỪ ÚệỪỪẹỪởỰịể-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉỉẻ ÌịỪ ỡƯệ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉỉê ÌịỪ Đởỗ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉỉé ư-ộ Úởệ-ểô ÔởỨể ÔƯểỪệ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉỉè ÌịỪ ÝổƠƠƯệ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉỉẫ Óở ÓƯỗỗỪệ- ÍƯậ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉĩđ ÔởỰịểỪỗởỗỰ ểịỪ ÔổƯỬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉĩỉ ÓƯậ ừá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉĩỉ ÉởồởỗỰ ừể ÝƠỪƯỗ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉĩĩ ạỪỪồ ừể ÝƠỪƯỗ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉĩĩ

ửổẹ ÔổỗỰ ỵổ ừ ÍểƯậ ổỗ Ìịở- ÌịởỗỰá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉĩê ửỪậ ÍểệỪểơịỮòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉĩé ỹƯ-ậ ỵổỪ- ừểòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉĩè Ìổ ỵổ ƯỗỬ Òổể ểổ ỵổ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉĩẫ Ìổệ-ổ ÍểệỪểơị òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉắđ ĐỪơ ÍểệỪểơịòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉắđ ÍồởỗƯƠ Ìẹở-ể òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉắĩ Ùệổởỗ ÍểệỪểơị òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉắĩ ỳềƯỬệởơỪồ ÍểệỪểơị òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉắắ ửƯỠ-ểệởỗỰ ÍểệỪểơị òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉắì ửởồ ÚƠỪẽổệ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉắẻ ÝƯƠỨ ÍểệỪểơị òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉắê ỡƯơộ ƯỗỬ ửởồ ÍểệỪểơị òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉắẫ

ÝƯƠỨ ĨƯở-Ừ- ụÍỪƯểỪỬọòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉèđ ửởồ ướỬềơểởổỗòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉèỉ ửởồ ưỬỬềơểởổỗòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉèĩ

Éịậ ỡổểịỪệá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉèê ÚệỪỪẹỪởỰịể- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉèê ỵỪƯỬƠởỨể- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉèé ĐềƠƠóẺồ- ƯỗỬ ÝịởỗóẺồ- ụÙệƯếởểệổỗọ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉèẫ Ĩổẹô Ĩổẹô Ĩổẹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉẫỉ ẺồệởỰịể Ĩổẹ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉẫắ ÍịệềỰ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉẫẻ ÓƯơịởỗỪ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉẫê ÔƯể ÌởỠỪ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉẫê ÝƯớƠỪ Ĩổẹ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉẫè ỹẽểỪỗ-ởổỗ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòỉẫẫ

ĐỪơ- ểổ ÚƠỪẽ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòĩđĩ ÚệỪỪẹỪởỰịể- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòĩđĩ ÌịỪ ỡỪỗơị òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòĩđĩ ÙổởỗỚ ẺồịởƠƠ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòĩđì ỵổẹỗ ÉỪ Ùổ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòĩđê ỵởồ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòĩđè Đề-ịô ĐƠỪƯ-Ừ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòĩđẫ ÚƠậởỗỰ ÍổƠổ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòĩỉđ ÓƯơịởỗỪ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòĩỉỉ ÝịỪ-ể ĐệỪ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòĩỉĩ ĐỪơ ỵỪơộ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòĩỉắ

ỉè ÌịỪ ÉổệƠỬ ổỗ ẵổềệ ÍịổềƠỬỪệ- ĩỉẻ

ÍịổềƠỬ ừá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòĩỉê ÚệỪỪẹỪởỰịể- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòĩỉê ÓởƠởểƯệậ ươểởổỗ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòĩỉé ÔởểỪệƯƠƠậ ÔƯểỪệƯƠ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòĩỉè Úệổỗể ĨƯở-Ừ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòĩỉẫ ĨỪếỪệ-Ừ ÚƠậỪ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòĩĩỉ ÓƯơịởỗỪ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòĩĩĩ ÍịổềƠỬỪệ ĐệỪ ÓƯơịởỗỪ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòĩĩĩ ÔƯểỪệƯƠ ĨƯở-Ừ ÓƯơịởỗỪ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòĩĩì

èá¿ơ ỉôđơ-ÿ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợờợ éô´´- ¿²ẳ Íơđ¿ã²- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợờớ ẹêằđơđ¿ã²ã²ạ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợờỡ èáã- ì-²•ơ ẫ±đàã²ạ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợờở

앳 ị±đằẳũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợờở

Íô°ằđÍ´±â ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợờố é´Đ±³ằơđãẵ-ổ Ù±±ºĐ ỉ±°°ã²ạ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợờỗ Íô°ằđ-ằơ- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợộù ịằ ềằạ¿ơãêằ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợộớ ịđằ¿àẳ±â²- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợộỡ ỉằ´° ểằũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợộở

Í°´ãơ ẻ±ôơã²ằ- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợộố éô-áúéô´´ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợộỗ ậ°°ằđúễ±âằđ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợốð Íô°ằđ-ằơ ẻ±ôơã²ằ- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợốợ ềãẵằ ễằạ- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợốớ ềãẵằ éằẵ-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợốỡ ềãẵằ ĩằ´ơ- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợốở ềãẵằ ễ¿ơ-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợốở ềãẵằ èđ¿°-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợốờ íãđẵôãơ íãơĐ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợốờ

òđ²±´ẳ•- ẫ±đ´ẳ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợỗð í±³°ằơãơã±² ò²Đ±²ằỏ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợỗù ĩằãẳđằ•- ẫ±đ´ẳũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợỗớ ỉ±â ìơ•- ĩ±²ằ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợỗớ ẫá¿ơ ì- ĩ±²ằ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợỗỡ èáằ ͯô¿ơ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợỗở èáằ ịằ²ẵá ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợỗộ èáằ ĩằ¿ẳ´ãºơ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợỗộ èáằ ịãạ ị±Đ- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợỗố èáằ Ͳ¿ơẵá ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợỗỗ èáằ í´ằ¿² ¿²ẳ ệằđà ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũợỗỗ

ị¿ắĐ èã³ằ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớỡộ Ú±´´±â ơáằ Ùôãẳằ´ã²ằ- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớỡỗ Ù±±ẳ ể±êằ- º±đ éđằạ²¿²ơ ẫ±³ằ² ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớởù ẹ-ơằ±°±đ±-ã- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớởợ èáằ éđ±ắ´ằ³ âãơá ĩãằơ- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớởợ ểằ²±°¿ô-ằ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớởớ

ịằ²ằºãơ- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớởộ Ùằơ ĩằ²-ằ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớởộ Íôãơ ầ±ôđ-ằ´º ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớởố ầ±ô•đằ Ùằơơã²ạ ịằơơằđ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớởỗ íá±ãẵằ-ụ íá±ãẵằ- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớờð ịĐ ơáằ ị±±àũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớờù ậ-ằ ầ±ôđ ỉằ¿ẳũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớờớ ẫáằ² ã² ĩ±ôắơ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớờớ ấ¿đã¿ơã±²- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớờỡ ễôẵàĐ Íơđãàằ ã² ơáằ èáãđẳ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớờỡ

ễ±ạã-ơãẵ¿´´Đ íá¿´´ằ²ạằẳũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớờố ịằ²ằºãơ- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớờỗ Í¿ºằơĐ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớờỗ Ùôãẳằ´ã²ằ- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớộð ễằơ•- Ùằơ éáĐ-ãẵ¿´ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớộợ

ịằ²ằºãơ- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớộờ Í¿ºằơĐ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớộộ ẫ¿´àụ ĩ±²•ơ ẻô² ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớốð Ùôãẳã²ạ ễãạáơ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớốù

ị¿ẵà òơơ¿ẵà ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớốỡ Ùằơ ͳ¿đơ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớốở ͱ´ôơã±²- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớốở

첺´¿³³¿ơã±² ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớốộ Û´ắ±â ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớốộ ế²ằằ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớốỗ é¿ơằ´´¿đ èằ²ẳã²ãơã- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớốỗ

ẫằ•êằ ¿´´ -ằằ² ơáằ 㲺±³ằđẵã¿´- ±² èấ âáằđằ -±³ằ ³±ẳằ´ ô-ã²ạ ơáằ “Íô°ằđẳô°ằđ èô³³Đ èôẵà’ ³¿ẵáã²ằ á¿- ¿ẵáãằêằẳ áã- -ơ¿ơôằ-¯ôằ ắ±ẳĐ ắĐ -ô°°±-ằẳ´Đ ô-ã²ạ

ơáã- ạãƯ³± º±đ ợð ³ã²ôơằ- ằêằđĐ ±ơáằđ ẳ¿Đũ ềằêằđ ³ã²ẳ ơá¿ơ ơá¿ơ ắ±ẳĐúắằ¿ôơãºô´

³±ẳằ´ ã- ¿² ±ôơú±ºúâ±đà ¿ẵơ±đ âá± á¿- -°ằ²ơ ơáđằằ á±ôđ- ¿ ẳ¿Đ â±đàã²ạ ±ôơ º±đ

ơáằ ´¿-ơ ùð Đằ¿đ-ũ èáằ -ằ´´ã²ạ °±ã²ơ ắằáã²ẳ êãđơô¿´´Đ ¿´´ ±º ơáằ-ằ “¯ôãẵàú¿²ẳúằ¿-Đ’ ºãơ²ằ ẳằêãẵằ- ã- ơá¿ơ á±²ã²ạ бôđ ắ±ẳĐ ã²ơ± ¿ ºãạôđằ ểãẵáằ´¿²ạằ´± â±ô´ẳ ắằ

ằ¿ạằđ ơ± -ẵô´°ơ ã- ắ¿-ãẵ¿´´Đ ằºº±đơ´ằ ũ èáã-ụ ±º ẵ±ôđ-ằụ ã-²•ơ ơáằ ẵ¿-ằũ

Ùằơơã²ạ ã²ơ± °ằ¿à °áĐ-ãẵ¿´ -á¿°ằ ơ¿àằ- ơã³ằ ¿²ẳ ằºº±đơũ èá¿ơ•- ơáằ ắ¿ẳ ²ằâ-ũ èáằ ạ±±ẳ ²ằâ- ã- ơá¿ơ бô á¿êằ °´ằ²ơĐ ±º ơã³ằ ơ± đằ¿´ãƯằ ơáằ -ơđ±²ạ ¿²ẳ -ô°°´ằ

°áĐ-ã¯ôằ ơá¿ơ бô•êằ ¿´â¿Đ- ⿲ơằẳũ ẫáĐỏ Ùằơơã²ạ ã²ơ± ¿²ẳ ơáằ² -ơ¿Đã²ạ ã² -á¿°ằ ã- ¿ ´ãºằú´±²ạ °đ±ẵằ ¿²ẳ ²±ơ -±³ằơáã²ạ ơá¿ơ бô ẳ± ã² ºđằ²ằơãẵ °đằ°¿đ¿ú

é¿đơ ợụ “Ùằ¿đã²ạ ậ°ũ’ èáã- -ằẵơã±² ã- ¿ ẵ±³°´ằơằ °đã³ằđ ±² ằêằđĐơáã²ạ бô•´´

²ằằẳ ơ± ಱâ ắằº±đằ бô ¿ẵơô¿´´Đ ạằơ ơ± ¿ ạĐ³ũ ì² ¿ẳẳãơã±²ụ âằ•´´ ẳã-ẵô ơáằ

ã³°±đơ¿²ẵằ ứ±đ ´¿ẵà ơáằđằ±ºữ ±º ´±±àã²ạ ạ±±ẳ ã² Đ±ôđ ằăằđẵã-ằ ơáđằ¿ẳ-ũ ì² ±ơáằđ

â±đẳ-œâá¿ơ ơ± âằ¿đ ¿²ẳ âáĐũ ẫằ ẳ±²•ơ ²ằẵằ ¿đã´Đ ¿ạđằằ âãơá ò²ẳđằ “쳿ạằ ÛêằđĐơáã²ạ’ òạ¿ ãụ ắôơ âằ ẳ±²•ơ ⿲ơ бô ơ± â¿´à ¿đ±ô²ẳ ã² áã° â¿ẳằđ- ¿²ẳ

ễ¿-ơụ ắôơ ²±ơ ´ằ¿-ơụ ệ±ằ âã-áằ- ơ± ơῲà áã- ´±êằ´Đụ ´ãơằđ¿ơằ âãºằụ ịằơáụ ¿²ẳ ẳ¿đ´ã²ạ

ẳ¿ôạáơằđụ ẫã´´¿ụ âá± ¿ơ ¿ạằ ơáđằằ ẵ¿² ¿´đằ¿ẳĐ ơĐ°ằ áằđ ²¿³ằũ ể±-ơ ±º ¿´´ụ áằ•ẳ

´±±à ạ±±ẳụ ơ± ´±-ằ âằãạáơụ ơ± ã³°đ±êằ бôđ -ằđêằụ ¿- âằ´´ ¿- ơ± ³¿àằ ºđãằ²ẳ-œ¿²ẳ ³±đằũ ẹ²ẵằ âằ•êằ ẵ±²êã²ẵằẳ бô ơá¿ơ бô -á±ô´ẳ ´ãºơụ ã² íá¿°ơằđ ợ âằ•´´ ạãêằ бô -±³ằ ơã°-

íá¿°ơằđ ù

ễằơ•- Ùằơ éáĐ-ãẵ¿´ÿ

ơằ´´-áôạằÿ’ áằ ắđ¿ạ-ũ “ầ±ô đằ¿´´Đ ±ôạáơ¿ ´ãºơụ’ áằ ã²-ơđôẵơ- ơáằ -´ằ²ẳằđ Íằ㲺ằ´ẳũ ệằđđĐ

đằ°´ãằ-ổ “ẫáĐỏ’ èáã- ắ¿-ãẵ ắãơ ±º ´±ạãẵ ơáđ±â- ơáằ “°ô³°ằẳ’ ´ãºơằđ º±đ ¿ ´±±°ũ “ĩ±²•ơ ಱâụ’ áằ -¿Đ- ¯ôãƯƯãẵ¿´´Đũ

ởũ ò đằạô´¿đ ạĐ³ đ±ôơã²ằ ã- ¿ °ằđºằẵơ â¿Đ ơ± đằ´ằ¿-ằ -ơđằ º±đ ±ººãẵằ ơĐ°ằ- âá±

đ¿đằ´Đ ´ãºơ ¿²Đơáã²ạ áằ¿êãằđ ơῲ ¿ ơằ´ằ°á±²ằũ ứể¿²Đ ±º ơáằ ạĐ³ đằạô´¿đ- âằ ಱ⠿đằ ơằ¿ẵáằđ- ¿²ẳ ẵ±°- âá± ³¿ã²ơ¿ã² ơáằãđ -¿²ãơĐ ắĐ â±đàã²ạ ±ôơũữ

ã²-ơđôẵơ±đ- ±đ ằăằđẵã-ằ °áĐ-ã±´±ạã-ơ-ồ ¿²Đ±²ằ ẵ¿² ẵ¿´´ áã³-ằ´º ±đ áằđ-ằ´º ¿ °ằđ-±²¿´ ơđ¿ã²ằđụ ºãơ²ằ ã²-ơđôẵơ±đụ ±đ ằăằđẵã-ằ °áĐ-ã±´±ạã-ơũ ỉ±âằêằđụ ¿ẵ¿ẳằ³ãẵ ẵđằẳằ²ơã¿´- ã² ằăằđẵã-ằ -ẵãú

ằ²ẵằ ±đ ẵằđơãºãẵ¿ơã±² ºđ±³ ¿² ±đạ¿²ãƯ¿ơã±² -ôẵá ¿- ơáằ ò³ằđãẵ¿² í±´´ằạằ ±º

Í°±đơ-ểằẳãẵã²ằ ứòíÍểữ °đ±êãẳằ- đằẵ±ạ²ãơã±² ±º ³ã²ã³¿´ ẵ±³°ằơằ²ẵằũ

í±´´ằẵơãêằ´Đụ ơáằ ¿ôơá±đ- ±º ơáã- ắ±±à á¿êằ ´ãºơằẳ º±đ ³±đằ Đằ¿đ- ơῲ âằ ẵ¿đằ ơ± ¿ẳú

³ãơũ ĩằãẳđằ ắằẵ¿³ằ ¿ °áĐ-ãẵ¿´ ơáằđ¿°ã-ơụ ¿²ẳ ệ±²¿ơῲ ằ¿đ²ằẳ ¿ ³¿-ơằđ•- ẳằạđằằ ã² Ûăằđẵã-ằ éáĐ-ã±´±ạĐụ -± âằ•êằ ´ằ¿đ²ằẳ ¿ ´ãơơ´ằ ¿ắ±ôơ ơáằ -ẵãằ²ẵằ ắằáã²ẳ ´ãºơã²ạ ¿- âằ´´ũ

íá¿°ơằđ ù ễằơ•- Ùằơ éáĐ-ãẵ¿´ÿ

ẫằ•êằ ³¿ẳằ ẳ±Ưằ²- ±º ³ã-ơ¿àằ-ổ ºđ±³ ±êằđơđ¿ã²ã²ạ ơ± ²ằạ´ằẵơã²ạ ẵằđơ¿ã² ằăằđẵã-ằ- ơá¿ơ

¿đằ ằ ằ²ơã¿´ ơ± ắôã´ẳã²ạ ẵ±đằ -ơđằ²ạơáũ ẫằ•êằ ´ằ¿đ²ằẳ ¿ ´±ơ ơá±ôạá ơđã¿´ụ ằđđ±đụ ¿²ẳ -ơôẳĐụ ¿²ẳ ¿´±²ạ ơáằ â¿Đụ ĩằãẳđằ ắằẵ¿³ằ ¿ â±đ´ẳúẵῳ°ã±² ¿ơá´ằơằồ ệ±ằ ắằẵ¿³ằ ¿

ỉằđằ•- ơáằ ắằ¿ôơãºô´ ắĐ°đ±ẳôẵơ ±º âằãạáơ ơđ¿ã²ã²ạổ ịĐ ¿ẳẳã²ạ ³ô-ẵ´ằụ бô ³¿Đ ã²ú

ẵđằ¿-ằ бôđ ẳ¿ã´Đ ẵ¿´±đãẵ ằă°ằ²ẳãơôđằ ằêằ² âáằ² бô•đằ -ãơơã²ạ ¿ơ ¿ ẳằ-àụ â¿ơẵáã²ạ ơáằ

ơôắằụ ±đ -´ằằ°ã²ạũ ứề±â ơáằđằ•- ¿² ±ôơđ¿ạằ±ô- ¿ẳêằđơã-ã²ạ ẵ´¿ã³ổ “Ùằơ -´ã³ âáã´ằ бô -´ằằ°ũ’ữ

èáằđằ ã-ụ ±º ẵ±ôđ-ằụ ¿ ẵ¿ơẵáũ ễãºơã²ạ âằãạáơ- ¿´±²ằ â±²•ơ ³¿àằ бô -´ã³ũ ẫằ ¿´´ ಱâ

èáằ ẫã²²ã²ạ Ûẳạằ

ìơ -ằằ³- -± ±ắêã±ô- ²±â -ã²ẵằ êãđơô¿´´Đ ằêằđĐ °đ±ºằ-ú -ã±²¿´ ¿ơá´ằơằ ´ãºơ- âằãạáơ-ụ ắôơ ãơ â¿-²•ơ ´±²ạ ¿ạ± ơá¿ơ

³¿²Đ ¿ơá´ằơằ- ơá±ôạáơ ơá¿ơ âằãạáơ ơđ¿ã²ã²ạ â±ô´ẳ

³¿àằ ơáằ³ “³ô-ẵ´ằúắ±ô²ẳ’ ¿²ẳ ã³°¿ãđ ơáằãđ ¿ơá´ằơãẵ

¿ắã´ãơĐũ ì² º¿ẵơụ ô²ơã´ Û꿲ẳằđ ỉ±´Đºãằ´ẳụ ơáằ “ắôã´ơ ô°’

áằ¿êĐâằãạáơ ẵῳ°ã±²ụ áãđằẳ ¿ -ơđằ²ạơá ẵ±¿ẵá ¿²ẳ -á±âằẳ ơáằ ắ±ăã²ạ â±đ´ẳ âá¿ơ âằãạáơ- ẵ±ô´ẳ ẳ± º±đ

ò²ẳ ơáằ ´ã-ơ ạ±ằ- ±² ¿²ẳ ±²ũ

ề± ³¿ơơằđ âá¿ơ -°±đơ бô °´¿Đœâáằơáằđ бô•đằ ¿ ả±ẵàằĐụ ạĐ³²¿-ơụ đ±ẵà ẵ´ã³ắằđụ -ôđºằđụ -âã³³ằđụ -àãằđụ -±ºơắ¿´´ °´¿Đằđụ ơằ²²ã- °´¿Đằđœâằãạáơ ´ãºơã²ạ âã´´ áằ´° ã³°đ±êằ

бôđ ạ¿³ằũ ìºụ º±đ ằă¿³°´ằụ бô•đằ ¿ ạ±´ºằđụ -ơđằ²ạơáằ²ã²ạ ơáằ ³ô-ẵ´ằ- ã² Đ±ôđ -á±ô´ú

ẳằđ-ụ ¿đ³-ụ áã°-ụ ¿²ẳ ¿ắẳ±³ằ² âã´´ áằ´° бô ¿ẳẳ ẳã-ơ¿²ẵằ ơ± бôđ ẳđãêằ ứ¿ ô³ã²ạ

ắ±ẳĐắôã´ẳằđ á¿- ạ±²ằ ºđ±³ ểđũ ẹ´Đ³°ã¿ ơ± í±²¿² ơáằ ị¿đắ¿đ㿲

ơ± ¿ -ơã²ơ ¿- ơáằ ẵá¿ãđ³¿² ±º ơáằ éđằ-ãẳằ²ơ•- í±ô²ẵã´ ±² éáĐ-ãẵ¿´ Úãơ²ằ ũ è±ẳ¿Đụ òđ²±´ẳ ã- ±²ằ ±º

ơáằ ùð âằ¿´ơáãằ-ơ ằ²ơằđơ¿ã²ằđ- ã² ò³ằđãẵ¿ụ â±đơá ¿² ằ-ơ㳿ơằẳ ỹởð

³ã´´ã±²ũ

ẫáã´ằ ằăẵằ ãêằ 꿲ãơĐ ã- ¿ ơôđ²±ººœề¿đẵã ô-ụ âáằđằ ¿đơ ơá±ôỏœ°đ±°ằđ´Đ ẵ±²ơđ±´´ằẳụ

ãơ•- ¿ °±-ãơãêằ º±đẵằ -ã²ẵằ ãơ•- ơáằ °đ㳿đĐ đằ¿-±² ³±-ơ °ằ±°´ằ ẵ±³ằ ơ± ơáằ ạĐ³ũ ỉ±â

³¿²Đ ơã³ằ- á¿êằ бô áằ¿đẳ °ằ±°´ằ ³¿àằ ơáã- -°đã²ạơã³ằ đằ-±´êằổ “Ù±ơ ơ± ạằơ ã² -á¿°ằ º±đ ơáằ ắằ¿ẵáũ’ ứò- 㺠ãơ•- ±à¿Đ âãơá ơáằ³ ơ± ắằ ạđ± ´Đ ±ôơ ±º -á¿°ằ ơáằ ±ơáằđ ùð

ẵ±³°ôơằđ ơá¿ơ ã-²•ơ ẳằ-ãạ²ằẳ âãơá ơáằ áô³¿² ¿²¿ơ±³Đ ã² ³ã²ẳữũ èáằ² âằ -´±ôẵá ±²

ơáằ ẵ±ôẵá ¿ơ á±³ằ º±đ á±ôđ- ã² ºđ±²ơ ±º ơáằ ơôắằũ ẫằ ¿đằụ ¿ºơằđ ¿´´ụ ¿ °ằ±°´ằ âá± âã´´

â¿ãơ ã² ´ã²ằ ¿ơ ơáằ ẳđãêằúơáđ±ôạá âã²ẳ±â ằêằ² âáằ² ơáằđằ•- ²± ±²ằ â¿ãơã²ạ ã²-ãẳằũữ ề± â±²ẳằđ ±ôđ ắ¿ẵà- ¿ẵáằœâằ•đằ ¿ ¿ô´ơã²ạ ơáằ³ âãơá °±±đ °±-ơôđằ âáãẵá âằ¿àằ²-

èáằ -¿³ằ ã- ơđôằ º±đ đô²²ằđ-ụ à¿Đ¿àằđ-ụ ẵĐẵ´ã-ơ-ụ ¿²ẳ

¿²Đ ±ơáằđ ¿ơá´ằơằ âá± ẵ¿´´- ±² ±²ằ °¿đơãẵô´¿đ -ằơ ±đ

-ằơ-±º ³ô-ẵ´ằ-œơáằ ±ơáằđ ³ô-ẵ´ằ- -ằơ-±º ơáằ ắ±ẳĐ ³¿Đ ²ằằẳ -±³ằ áằ´°ũ èáằ àằĐụ ±º ẵ±ôđ-ằụ ã- ಱâã²ạ âáãẵá ³ô-ú

ẵ´ằ- ơ± â±đà ¿²ẳ á±â ơ± â±đà ơáằ³ũ ẻằ¿ẳ ±²ụ ¿²ẳ âằ•´´ -á±â бô á±âũ

ẹêằđ ¿²ẳ ẹêằđ ¿²ẳ •èáằ ³±-ơ ẵ±³³±² ±êằđô-ằ ã²ảôđãằ- ơá¿ơ ĩằãẳđằ ơđằ¿ơ-

¿đằ ạ±´ºằđ•- ằ´ắ±â ứẳ±²•ơ ơđĐ ơ± -¿Đ ơáã- ãº Đ±ô•đằ ²±ơ

â¿đ³ằẳ ô°ổ ³ằẳã¿´ ằ°ãẵ±²ẳĐ´ãơã-ữ ¿²ẳ ơằ²²ã- ằ´ắ±â ứ´¿ơằđ¿´ ằ°ãẵ±²ẳĐ´ãơã-ữũ èáằ-ằ ơ±²ạôằúơâã-ơằđ -Đ²ẳđ±³ằ-

¿ºº´ãẵơ ²±ơ ±²´Đ đằẵđằ¿ơã±²¿´ ¿ơá´ằơằ-ụ ắôơ ¿´-± ¿ -ãƯằ¿ắ´ằ

ẵđ± ú-ằẵơã±² ±º º±´à- âá± ẳ± ¿ đằ°ằơãơãêằ ¿ẵơãêãơĐ ơá¿ơ

đằ¯ôãđằ- ô-ã²ạ ả±ã²ơ- ±º ơáằ ´±âằđ ¿đ³ũ Ú±đ ằă¿³°´ằổ ẹ²ằ ±º ĩằãẳđằ•- °¿ơãằ²ơ-ụ âá± á¿ẳ²•ơ °´¿Đằẳ ơằ²²ã- ã² ợð Đằ¿đ-ụ ẵ¿³ằ ơ±

бôđ ´±ẵ¿´ ºãơ²ằ ắđằơáđằ²ụ ơáằ ạĐ³ ã- ơáằ ả±ã²ơ ơ± ºđằ¯ôằ²ơũ ẫằ ಱ⠱²ằ ạôĐ âá±

ơ¿àằ- ơáằ бạ¿ ẵ´¿ ±ººằđằẳ ¿ơ áã- ẵ´ôắ ²±ơ ắằẵ¿ô-ằ áằ•- ã²ơằđằ-ơằẳ ã² ơáã- ¿²ẵãằ²ơ ¿²ẳ -ôắơ´ằ ¿đơụ ắôơ ắằẵ¿ô-ằ ơáằ ẵ´¿ ẵ±²-ã-ơ- °đ㳿đã´Đ ±º â±³ằ²ũ ỉã- -ơđ¿ơằạĐ á¿-²•ơ ²ằơú

ơằẳ áã³ ¿²Đ á±ơ ẳ¿ơằ-ụ ắôơ áã- º´ằăãắã´ãơĐ á¿- ạđằ¿ơ´Đ ã³°đ±êằẳũ

ÙĐ³- ±ắêã±ô-´Đ ¿đằ º±đ â±đàã²ạ ±ôơụ ắôơ ơáằ -±ẵã¿´ ẵ±³°±²ằ²ơ ứâáãẵá ê¿đãằ- ºđ±³

ạĐ³ ơ± ạĐ³ữ ã- ¿´â¿Đ- ¿ º¿ẵơ±đũ ẫằ•´´ ơ¿´à ³±đằ ¿ắ±ôơ ơáã- ã² íá¿°ơằđ ỡụ “ễ±±à ịằº±đằ ầ±ô ễãºơụ’ ắôơ ãơ•- ẵ´ằ¿đ ơá¿ơ -±³ằ º±´à- ẳ± ³±đằ -ẵá³±±Ưã²ạ ơῲ ´ãºơã²ạũ ứèáằĐ ³ãạáơ

ớổỰỰƠởỗỰ ồịậ-ởơƯƠ ỨỪƯể-ò ứỗ éđểị ớởệểịỬƯậ ởỗ ỉẫèìô ịỪ -ềơơỪ ó ỨềƠƠậ -ẹƯỠ ởỗ ÔổỗỰ ỡỪƯơị ửƯệớổệ

ịở-ởỗ ịƯỗỬó ƯỗỬ ƠỪỰóơềỨỨ- ẹịởƠỪ ểổẹó

ởỗỰ éđ ớổƯể- ơƯệệậởỗỰ éđ ồỪổồƠỪò ÔƯÔƯỗỗỪô ẹịổ ở- -ểởƠƠ ỰổởỗỰ -ểệổỗỰ

ểổỬƯậô ịƯ- -ƯởỬô Ộừ ơƯỗỚể ỬởỪò ừể

ẹổềƠỬ ệềởỗ Ỡậ ởỠƯỰỪòỖ

´»¿ª» ¬¸» ¹§³ -± »¨¸¿«-¬»¼ ø¿²¼ ©»´´ó¬®¿·²»¼÷ ¬¸¿¬ §±«•´´ ¾» «²¿¾´» ¬± ´·º¬ ¿²§¬¸·²¹

¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¿ ¬±º« -¿²¼©·½¸ º±® ¿ ©¸·´»ò