INTERNATIONAL STANDARD IEC 60454 3 12 Second edition 2006 01 Pressure sensitive adhesive tapes for electrical purposes – Part 3 Specifications for individual materials – Sheet 12 Requirements for poly[.]
Trang 1I N T E R N A T I O N A L
S T A N D A R D
I EC
6 0 4 5 4 - 3 - 1 2
Seco d e itio
P r es s ur e -se ns it iv e adhe siv e tapes
for el ec tr ic al pu r po se s –
P ar t 3 :
S pe c ific ati ons for i ndiv idua l mater i a ls –
S he e t 12: Requ i r e me nts for po lyet hylene
a n d p o ly pr opylen e film t a p es
wi th p r e s s ur e s ens i tiv e adh es iv e
Ref er ence n mb r
IEC 6 4 4-3-1 :2 0 (E)
Trang 2As from 1 Ja u ry 1 9 al IEC p blcato s are is u d wih a d sig ato in th
6 0 0 series F r example, IEC 3 -1 is n w refere to as IEC 6 0 4-1
Consoldated edii ns
T e IEC is n w p blshin co sold te versio s of is p blcato s F r example,
e i o n mb rs 1.0, 1.1 a d 1.2 refer, resp ctvely, to th b se p blcato , th
b se p blcato incorp ratn ame dme t 1 a d th b se p blcato incorp ratn
ame dme ts 1 a d 2
Furherif r atin on I C p blcatins
T e tech ical co te t of IEC p blcato s is ke t u d r co sta t review by th IEC,
th s e surin th t th co te t refects cur e t tech olo y Informato relatn to
this p blcato , inclu in is valdiy, is avaia le in th IEC Catalo u of
p blcato s (se b low) in a di o to n w e i o s, ame dme ts a d corig n a
Informato o th su jects u d r co sid rato a d work in pro res u d rtake
by th tech ical commi e which h s pre are this p blcato , as wel as th lst
of p blcato s is u d, is also avaia le from th folowin :
• Ca ta lo u o IC p bic a tin
T h e o n- li n e c at a lo g u e o n t he I E C web s i te (ww w.i e c c h /s e a rc h p u b) e a les yo to
se rch by a variety of crieria inclu in text se rch s, tech ical commi e s
a d d te of p blcato On-ln informato is also avaia le o rece ty is u d
p blcato s, wih rawn a d re lace p blcato s, as wel as corig n a
• I C J us tP bis he d
T is summary of rece ty is u d p blcato s (w w.ec.ch/o ln _ news/ justp b)
is also avaia le by emai Ple se co tact th Customer Service Ce tre (se
b low) for furth r informato
• Cus to e rSe rvic e Ce nte
I yo h ve a y q esto s re ardin this p blcato or n e furth r as ista ce,
ple se co tact th Customer Service Ce tre:
T l + 1 2 9 9 0 1
F x: + 1 2 9 9 0 0
Trang 3I N T E R N A T I O N A L
S T A N D A R D
I EC
6 0 4 5 4 - 3 - 1 2
Seco d e itio
P r es s ur e -se ns it iv e adhe siv e tapes
for el ec tr ic al pu r po se s –
P ar t 3 :
S pe c ific ati ons for i ndiv idua l mater i a ls –
S he e t 12: Requ i r e me nts for po lyet hylene
a n d p o ly pr opylen e film t a p es
wi th p r e s s ur e s ens i tiv e adh es iv e
IEC 2 0 Co yr i ht - al r i hts reserve
No p r t of this p bl i atio may b r epr od ce or util iz ed in a y for m or by a y me ns , electr onic o r
mech nical, inclu in p otoco yin a d micr ofi lm, with ut p r miss io in w r itin fr om th p blsh r
Inte rn atio nal E lec tro t ec hnic al C om m is sion, 3 , ru e de V arem bé, P O B o x 1 31, C H -1 211 Ge nev a 20 , S wi t ze rlan d
T eleph on e: + 41 22 91 9 0 2 1 1 T el efa x : +41 22 9 19 03 00 E-m ail: i nm ail@ie c ch Web: w ww iec c h
J
Fo r p ric e , s e e cu rre n t c a ta lo gu e
PRICE C DE
Commi ssi on Electotech i qu I ntern ti on l e
Intern tio al Electotech i cal Com i ssi on
Между на о н яЭл ктр техн ческаяК мис ия
Trang 4INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMM ISSION
Par t 3: Specifications for indiv idual mat er ials –
film tapes with pr essur e sensitiv e adhesiv e
FOREWORD
1) T e Intern to al Electrotech ical Commis io (IEC) is a worldwid org nizato f or sta d rdizato comprisin
al n to al electrotech ical commi e s (IEC Nato al Commi e s) T e o ject of IEC is to promote
intern to al co-o erato o al q esto s co cernin sta d rdizato in th electrical a d electro ic f i lds T
this e d a d in a di o to oth r actvi es, IEC p blsh s Intern to al Sta d rds, T ch ical Sp cif icato s,
T ch ical Re orts, Pu lcly Avaia le Sp cif icato s (P S) a d Guid s (h r ea er ref ere to as “IEC
Pu lcato (s) T eir pre ar ato is e truste to tech ical commi e s; a y IEC Nato al Commi e intereste
in th su ject d al wih may p rtcip te in this pre aratory work Intern to al g vernme tal a d n
n-g vernme tal org nizato s laisin wih th IEC also p rtcip te in this pre arato IEC cola orates closely
wih th Intern to al Org nizato f or Sta d rdizato (ISO) in ac ord nce wih co di o s d termin d by
a re me t b twe n th two org nizato s
2) T e f ormal d cisio s or a re me ts of IEC o tech ical maters expres , as n arly as p s ible, a intern to al
co se sus of o inio o th releva t su jects since e ch tech ical commi e h s re rese tato f rom al
intereste IEC Nato al Commi e s
3) IEC Pu lcato s h ve th f orm of recomme d to s f or intern to al use a d are ac e te by IEC Nato al
Commi e s in th t se se Wh ile al re so a le ef f orts are ma e to e sure th t th tech ical co te t of IEC
Pu lcato s is ac urate, IEC ca n t b h ld resp nsible f or th way in which th y are use or f or a y
misinterpretato by a y e d user
4) In ord r to promote intern to al u if ormiy, IEC Nato al Commi e s u d rtake to a ply IEC Pu lcato s
tra sp re ty to th max imum ex te t p s ible in th ir n to al a d re io al p blcato s Any diverg nce
b twe n a y IEC Pu lcato a d th coresp n in n to al or re io al p blcato sh l b cle rly in icate in
th later
5) IEC provid s n markin proce ure to in icate is a proval a d ca n t b re d re resp nsible f or a y
e uipme t d clare to b in co f ormiy wih a IEC Pu lcato
6) Al users sh uld e sure th t th y h ve th latest e i o of this p blcato
7) No la i ty sh l atach to IEC or is directors, employe s, serva ts or a e ts inclu in in ivid al exp rts a d
memb rs of is tech ical commi e s a d IEC Nato al Commi e s f or a y p rso al injury, pro erty d ma e or
oth r d ma e of a y n ture wh tso ver, wh th r direct or in irect or f or costs (inclu in le al f ees) a d
ex pe ses arisin o t of th p blcato , use o or rela ce u o , this IEC Pu lcato or a y oth r IEC
Pu lcato s
8) Ate to is drawn to th Normatve refere ces cie in this p blcato Use of th ref ere ce p blcato s is
in isp nsa le f or th corect a plcato of this p blcato
9) Ate to is drawn to th p s ibi ty th t some of th eleme ts of this IEC Pu lcato may b th su ject of
p te t rig ts IEC sh l n t b h ld resp nsible f or id ntf yin a y or al such p te t rig ts
Intern tio al Sta d rd IEC 6 4 4-3-1 h s b e pre ar ed b IEC tech ical commite 1 :
Insulatin materials
This seco d e itio of IEC 6 4 4-3-1 re laces th f irst e itio , p blsh d in 1 9 , as wel as
IEC 6 4 4-3-1 , p blsh d in 2 0 I co stitutes a tech ical revisio This e itio re laces
th previo s seco d e itio a d inclu es its co sold tio with th texts of IEC 6 4 4-3-1
(2 0 )
Th text of this sta d r d is b se o th f olowin d cume ts:
Ful inf ormatio o th votin f or th a proval of this sta d rd ca b f ou d in th re ort o
votin in icate in th a ove ta le
Trang 5This p blcatio h s b e draf te in ac ord nce with th ISO/EC Directives, Part 2
Th commite h s d cid d th t th co te ts of this p blcatio wi remain u ch n e u ti
th mainte a ce result d te in icate o th IEC we site u d r "ht p: /we store.iec.ch" in
th d ta relate to th sp cif ic p blcatio At this d te, th p blcatio wi b
• r eco f ir me ;
• with rawn;
• re lace b a revise e itio , or
A bi n u l ver sio of this p blcatio may b is u d at a later d te
Trang 6INTR ODUTION
This Intern tio al Sta d r d is o e of a series, which d als with pres ure-se sitive a h sive
ta es, inte d d primariy f or electr ical p rp ses
Th series co sists of thre p rts:
Part 1: Ge er al r eq ir eme ts (IEC 6 4 4-1)
Par t 2: Meth ds of test (IEC 6 4 4-2)
Part 3: Sp cif icatio s f or in ivid al materials (IEC 6 4 4-3)
This sta d rd co tains o e of th sh ets comprisin p rt 3 as f olows:
Sh et 1 :
Poly ethy le e a d p ly pro y le e f ilm ta es pres ure se sitive a h sives
I is th resp nsibi ty of th user of th meth ds co tain d or ref er e to in this sta d rd to
e sure th t th y are use in a saf e ma n r
Trang 7PRESSURE-SENSITIVE A DHESIVE TA PES
Par t 3: Specifications for indiv idual mat er ials –
film tapes with pr essur e sensitiv e adhesiv e
This sh et of IEC 6 4 4-3 co tains r eq ir eme ts f or p ly ethy le e a d p ly pro y le e f ilm
ta es with pr es ure se sitive a h sives
Materials which co f orm to this sp cif icatio me t esta lsh d levels of p r f or ma ce
However, th selectio of a material b a user f or a sp cif ic a plcatio sh uld b b se o
th actu l r eq ireme ts n ces ary f or a e u te p r f or ma ce in th t a plcatio , a d n t
b se o this sp cif icatio alo e
2 Nor mat v e r ef er ences
Th f olowin ref ere ce d cume ts are in isp nsa le f or th a plcatio of this d cume t
For d te r ef ere ces, o ly th e itio cite a ples For u d te ref ere ces, th latest e itio
of th ref ere ce d cume t (inclu in a y ame dme ts) a ples
IEC 6 4 6:1 7 , Test methods for d etermini ng el ectrolyt ic c rosion wi th i nsul ati ng mat erials
IEC 6 4 4-1:1 9 , Sp cificat ions for pres ure-se sit ive ad hesive tap s for electrical
p rp ses – P art 1: Ge eral re uireme ts
IEC 6 4 4-2:1 9 , Sp cificat ions for pres ure-se sit ive ad hesive tap s for electrical
p rp ses – P art 2: Met hods of t est
3 Ter ms and def ini ions
For th p rp ses of this d cume t th d f i itio s of IEC 6 4 4-1 a ply
4.1.1 Th pro ucts su ple ac or din to this sp cif icatio sh l b clas if i d as f olows:
Ty pe 1: Pro ucts h vin a th r mal in ex of 9 a d a minimum temp rature ratin of – 0 °C
Ty pe 2: Pro ucts h vin a th r mal in ex of 9 a d a minimum temp rature ratin of – 8 °C
Ty pe 3: Pro ucts h vin a th r mal in ex of 9 a d a minimum temp rature ratin of – 3 °C
Ty pe 4: Pro ucts h vin a th r mal in ex of 7 a d a minimum temp rature ratin of – 0 °C
Ty pe 5: Pro ucts h vin a th r mal in ex of 7 a d a minimum temp rature ratin of – 8 °C
Ty pe 6: Pro ucts h vin a th r mal in ex of 7 a d a minimum temp rature ratin of – 3 °C
Trang 84.1.2 Th pro ucts sh l b d sig ate f or ord rin p rp ses as f olows:
NOTE T e n ture of th a h sive is n t clas if i d, since several clas es of a h sive may satsf y th p rf orma ce
re uireme ts of this sp cif icato Ad esive typ s may b b se o a re me t b twe n p rch ser a d su pler
4.2 Polypropylene f ilm tape with pr es ur e s nsitiv adhe iv
4.2.1 Th pro ucts su ple ac or din to this sp cif icatio sh l b clas if i d as f olows:
Ty pe 1: Pro ucts h vin pr op r ties ch racteristic of a biaxialy orie te p ly pr opy le e f ilm
with a th r mal in ex of 1 5 with a acry lic cros lnke a h sive
Ty pe 2: Pro ucts h vin pr op r ties ch racteristic of a biaxialy orie te p ly pr opy le e f ilm
with a th r mal in ex of 1 5 with a ru b r th r moset in a h sive
Ty pe 3: Pro ucts h vin pr op r ties ch racteristic of a biaxialy orie te p ly pr opy le e f ilm
with a th r mal in ex of 1 5 with a acry lic th r mo lastic a h sive
4.2.2 Th pro ucts su ple ac ordin to this sp cif icatio sh l b clas if i d as f olows:
Ty pe 1: IEC 6 4 4-3-1 -1/F-PP/1 5/A-Tx
Ty pe 2: IEC 6 4 4-3-1 -2/ F-PP/1 5/R-Tc
Ty pe 3: IEC 6 4 4-3-1 -3/ F-PP/1 5/A-Tp
Al a plca le r eq ireme ts of IEC 6 4 4-1 sh l a ply to material f urnish d u d r this
sp cif icatio
Th electric a d oth r p y sical pro erties of pro ucts su ple ac ordin to this sp cif icatio
sh l b within th lmits lste in Ta les 1 a d 2 wh n teste in ac ord nce with th test
meth ds lste th rein
Wh en r eq ir ed b th p r ch ser, th ma uf actur er sh l provid evid nce th t wh n teste in
ac ord nce with Cla se 2 of IEC 6 4 4-2, th pr od ct h s a temp rature in ex of n t les
th n 9 f or Ty pes 1, 2, a d 3; a d n t les th n 7 f or Ty pes 4, 5, a d 6 Th exp sure
temp ratures sh l b 1 0 °C, 1 0 °C a d 1 0 °C f or Ty pes 1, 2, a d 3; a d 9 °C, 1 0 °C
a d 1 0 °C f or Ty pes 4, 5, a d 6
Th e d-p int criterio use sh l b :
– f or bre kd wn volta e: 2,5 kV (metal f oi electr od )
Trang 95.1.2 Polypropylene f ilm tape with pr es ur e s nsitiv adhe iv s
Wh en re uire b th p r ch ser, th ma uf actur er sh l provid evid nce th t wh n teste in
ac ord nce with Cla se 2 of IEC 6 4 4-2, th pr od ct h s a temp rature in ex of n t les
th n 1 5 Th exp sure temp ratures sh l b 1 0 °C, 1 0 °C a d 1 0 °C
Th e d-p int criterio use sh l b :
– f or bre kd wn volta e: 1,0 kV (metal f oi electr od )
5.2 Low temperatur e per f ormanc
temp rature p r f or ma ce wh n teste in ac ord nce with th co ditio s sp cif i d in Ta le 3;
th ta e sh l h ve a minimum temp rature ratin as f olow s:
Ty pes 1, 4: – 0 °C
Ty pes 2, 5: – 8 °C
Ty pes 3, 6: – 3 °C
Al tests sh l b co d cte in ac or da ce with th a pro riate cla ses a d su cla ses of
IEC 6 4 4-2
Unles oth rwise sp cif i d, al mar kin , la el n a d p c a in sh l b in ac ord nce with
th re uireme ts of IEC 6 4 4-1
Table 1 – Requirements f or al type
of IEC 6 4 4-2
ma uf acturer ± ,0 5 mm
or ± 0 % which ver is
gre ter
Electrolytc corosio
-Insulato resista ce a er
2 h at (2 ± ) °C a d
(9 ± ) % relatve h midiy
or
-Visu l meth d
7.5
7.6
Ω /2 mm width
No e
1 x 1 1
minimum
Gra e sh l b at le st as
g o as A 1,4 (se
T ble 1 of IEC 6 4 6)
Trang 10T
Trang 11Table 3 – Low temperature per f or manc
of IEC 6 4 4-2
T mp rature f or cla s 1
of IEC 6 4 4-2
Trang 12T h e I C wo u ld l e t o ffryo u th e b es q u alt san d ard s p o ssb le T o ma e su re th atwe
co n tin u e t me tyo u rn eed s,yo u rfed b ac i e se ta.W o u ld yo u p le s tk a min u te
t an swe th e q u esio n s o ve la an d fx th em t u s a + 1 22 91 0 0 o rmalth em t
th e ad d res b elo w.T h an k yo u !
C us tom er S erv ice C entre (CS C)
In tern ato n alElcro tech n icalCo mmisio n
3, r ue de V ar em bé
12 11 G enèv e 20
Switzerland
or
Fax to: I C/C SC at +41 22 919 03 00
T h a n k yo u fo r yo u r co n t r ib u ti o n t o t h e st a n d a r d s- m a kin g p r o c e ss
Non af f ranc ar e
No s t am p requi red
Nic ht f ranki er en
Ne pa s af f ra nc hi r
A Prort ie
I ternati nalElectr technicalComm ision
S w itz erl and
Trang 13ONE STANDARD ONL Enter th exact
n mb r of th sta d rd: (e.g 6 6 1-1-1)
Q2 Ple se tel us in wh t ca acity (ies) you b u ht th sta d rd (tic al th t a ply) I am th /a: p rch sin a e t lbraria rese rch r d sig e gin er safety e gin er testin e gin er marketin sp cialst oth r
Q3 I work for/in/as a: (tic al th t a ply) ma ufacturin co sulta t g vernme t testcertificatio faci ty p blc uti ty e ucatio mi tary oth r
Q4 This sta d rd wi b use for: (tic al th t a ply) g n ral refere ce pro uct rese rch pro uct d sig /d velo me t sp cificatio s te d rs q alty as es me t certificatio tech ical d cume tatio th sis ma ufacturin oth r
Q5 This sta d rd me ts my n e s: (tic o e) n t at al n arly fairly wel exactly th re so is: (tic al th t a ply) sta d rd is o t of d te sta d rd is incomplete sta d rd is to aca emic sta d rd is to su erficial title is misle din I ma e th wro g ch ice oth r
Q7 Ple se as es th sta d rd in th folowin cate ories, usin th n mb rs: (1) u ac e ta le, (2) b low avera e, (3) avera e, (4) a ove avera e, (5) ex e tio al, (6) n t a plca le timeln s
q alty of w ritin
tech ical co te ts
lo ic of ar a g me t of co te ts
ta les, ch rts, gra hs, fig res
oth r
Q8 I re d/use th : (tic o e) Fre ch text o ly En lsh text o ly b th En lsh a d Fre ch texts Q9 Ple se sh re a y comme t o a y asp ct of th IEC th t y ou w ould lke us to kn w: