NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 760 1989 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 1993 08 Amendement 1 Bornes plates à connexion rapide Amendment 1 Flat, quick connect terminations © CEI 1993 Droi[.]
Trang 1INTERNATIONALE
INTERNATIONAL
STANDARD
CEI IEC
760
1989
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1993-08
Amendement 1
Bornes plates à connexion rapide
Amendment 1
Flat, quick-connect terminations
© CEI 1993 Droits de reproduction réservés — Copyright – all rights reserved
Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Genève, Suisse
IEC • Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
MemgyHapOAHaa 3neHTpoTexHHVecHaa ROMHCCHA
•
CODE PRIX PRICE CODE
Pour prix, voir catalogue en vigueur
Trang 2DIS Rapport de vote
48B(BC)249 48B(BC)247
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 48B: Connecteurs, du comité
d'études 48 de la CEI: Composants électromécaniques et structures mécaniques pour
équipements électroniques.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote
ayant abouti à l'approbation de cet amendement.
Trang 3DIS Report on Voting
48B(CO)249 48B(CO)247
-FOREWORD This amendment has been prepared by sub-committee 48B: Connectors, of IEC technical
committee 48: Electromechanical components and mechanical structures for electronic
equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the
report on voting indicated in the above table.
Trang 4Remplacer le tableau la existant par le nouveau tableau la suivant:
Tableau la - Dimensions des languettes mâles (millimètres)
Dimensions
nominales
(min.)
(min.)
5,2 x 0,5` 1,0 0,54 5,30 2,8 1,9 12° 2,5 2,0 1,7
* Ces valeurs ne sont pas recommandées pour de nouvelles conceptions
Trang 5760 Amend 1 ©IEC:1993 5
-Page 13
Replace the existing table la by the following new table la:
Table la - Dimensions of male tabs (millimetres)
Nominal
size
(min.)
(min.)
4,8 x 0,8 1,0 0,84 4,80 2,8 1,5 12° 1,7 1,5 1,8
* Not recommended for new designs
Trang 6Remplacer le tableau lb existant par le nouveau tableau lb suivant:
Tableau lb - Dimensions des languettes mâles (inches)
Dimensions
nominales
(min.)
(min.)
* Ces valeurs ne sont pas recommandées pour de nouvelles conceptions
Trang 7760 Amend 1 ©IEC:1993 7
-Page 15
Replace the existing table lb by the following new table lb:
Table lb - Dimensions of male tabs (inches)
Nominal
size
(min.)
(min.)
* Not recommended for new designs
Trang 8Remplacer la figure 4 existante par la nouvelle figure 4 suivante:
83
Cfi/ 704193
Figure 4 - Dimensions des clips
Trang 9-Page 19
Replace the existing figure 4 by the folllowing new figure 4:
IEC 704/93
Figure 4 - Dimensions of female connectors
Trang 10Remplacer le tableau lia existant par le nouveau tableau lia suivant:
Tableau Ila - Dimensions des clips (millimètres) (voir figure 4)
Clip pour
languette de
D (max.)
83
(max.)
Ll L2
(max.)
L3
(max.)
L4
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
7,5
10,9
Ces valeurs ne sont pas recommandées pour de nouvelles conceptions
** La dimension L4 est à l'initiative du fabricant
Remplacer le tableau llb existant par le nouveau tableau llb suivant:
Tableau llb - Dimensions des clips (inches) (voir figure 4)
Clip pour
languette de
D (max.)
83
(max.)
L I L2
(max.)
L3
(max.)
L4
0,236
0,236
0,236
0,236
0,236
0,236
0,295
0,429
* Ces valeurs ne sont pas recommandées pour de nouvelles conceptions
** La dimension L 4 est à l'initiative du fabricant
Trang 11760 Amend 1 ©IEC:1993 11
-Page 19
Replace the existing table lia by the following new table lla:
Table Ila - Dimensions of female connectors (millimetres) (see figure 4)
Connector for
tab size
D (max.)
B3
(max.)
(max.)
L3
(max.)
L4
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
7,5
10,9
Not recommended for new designs
Dimension L4 is at the manufacturer's discretion
Replace the existing table Ilb by the following new table Ilb:
Table Ilb - Dimensions of female connectors (inches) (see figure 4)
Connector for
tab size
D (max.)
B3
(max.)
(max.)
L3
(max.)
L4
0,236
0,236
0,236
0,236
0,236
0,236
0,295
0,429
Not recommended for new designs
Dimension L4 is at the manufacturer's discretion
Trang 12B3
rl
L2
Remplacer la figure 4a existante par la nouvelle figure 4a suivante:
CPJ 705/93
Figure 4a - Dimensions des variantes de clips
Trang 13760 Amend 1 ©IEC:1993 13
-Page 21
Replace la figure 4a by the following new figure 4a:
g
83
IEC 705/93
Figure 4a - Dimensions of female connectors, alternative design
Trang 14Remplacer le tableau llla existant par le nouveau tableau llla suivant:
Tableau Illa - Dimensions des variantes de clips (millimètres) (voir figure 4a)
Clip pour
languette de
83
(max.)
84
(max.)
(max.)
L3
(max.)
L4
(max.)
* Ces valeurs ne sont pas recommandées pour de nouvelles conceptions
** La dimension L4 est à l'initiative du fabricant
Remplacer le tableau Illb existant par le nouveau tableau Illb suivant:
Tableau Illb - Dimensions des variantes de clips (inches) (voir figure 4a)
Clip pour
languette de
83
(max.)
84
(max.)
(max.)
L3
(max.)
L4
(max.)
0,240
0,240
0,307
* Ces valeurs ne sont pas recommandées pour de nouvelles conceptions
** La dimension L4 est à l'initiative du fabricant
Trang 15760 Amend 1 © IEC:1993 15
-Page 21
Replace the existing table Ilia by the following new table lIla:
Table Illa - Dimensions of alternative design female connectors (millimetres) (see figure 4a)
Connector for
tab size
B3
(max.)
84
(max.)
(max.)
L3
(max.)
L4
(max.)
* Not recommended for new designs
** Dimension L4is at the manufacturer's discretion
Replace the existing table Illb by the following new table Illb:
Table Illb - Dimensions of alternative design female connectors (inches) (see figure 4a)
Connector for
tab size
83
(max.)
B4
(max.)
(max.)
L3
(max.)
L4
(max.)
0,240
0,240
0,307
Not recommended for new designs
Dimension L4 is at the manufacturer's discretion
Trang 16ICS 29.120.30
Typeset and printed by the IEC Central Office GENEVA, SWITZERLAND