Iec 60598 2 18 1993 amd1 2011

IEC 60598 2 1 8 Edition 2 0 201 1 1 2 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Luminaires – Part 2 1 8 Particular requirements – Luminaires for swimming pools and similar applications Luminaires –[.]

IEC 60598- 2- 1 8

Edit io 2.0 2 1 -12

Luminaires –

Part 2- 18: Part icular requirement s – Luminaires for swimming pools

and simi ar appl cat ions

Luminaires –

analogues

®

THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED

Copyr ight © 2 1 IEC, Ge e a, Switzer la d

All rig ts reser v ed Unles other wise sp c ifie , n p rt of t his p blc atio ma b re ro uc ed or utilz ed in a y form or b

a y me ns, ele tro ic or mec ha ic al inc lu in p otoc opyin a d mic rofim,witho t p r mis io in writin fom eith r IEC or

IEC'smemb r Natio al Commite in th c u try of th re u ster

If y ou h v a y q estio s a o t IEC c py rig t or h v a e q ir y a o t o tainin a ditio al rig tsto this p blc tio ,

ple se c nta t th a dres b low or y ur lo al IEC memb r Natio al Commite for furth r inf ormatio

Droits d re r od ctio réserv s Sa f in ic tio c ntrair e, a c n p rtie d c te p blc tio n p ut être r epr od ite

ni uti sé so s q elq e forme q e c soit et p r a c n pro é é, éle tro iq e o mé a iq e, y c mpris la p oto o ie

et lesmicro lms,sa s la c rd é rit d la CEI o d Comité n tio al d la CEI d p y s d d ma d ur

Si v us av ez d s q es o s sur le c opyrig t d la CEI o si v ous d sire o tenir d s droits su pléme taires sur c ette

p blc atio ,ut ilse les c oord n é s c i-a rès o c ont ac tez le Comité n tio al d la CEId v ot re p ys d résid nc e

IEC Ce tral Offic

3,ru d Varemb

C - 21 Ge e a 2

Switz rla d

Emai inmai@ie c

We : w w.e c

A bout the IEC

Th Intern tio al Ele tr ote h ic l Commis io (IEC) is th le din glo al org niz tio th t pre ares a d p blsh s

Intern tio al Sta d rdsf or al ele tric l ele tro ic a d relate te h olo ies

A bout IEC publ c tion

Th te h ic l c nte t of IEC p blc tio s is k pt u d r c nsta t re iew b th IEC Ple se ma e sure th t y ou h v th

latest e itio ,a c r rig n a or a ame dme t mig t h v b e p blsh d

 Catalo u of IEC p blc tio s:w w.e c /se rc p b

Th IEC o -ln Catalo u e a les y ou to se rc b a v riety of criteria (efere c n mb r, te t, te h ic l c mmite ,…)

It also giv s inf ormatio o pr oje ts, with rawn a d re la e p blc tio s

 IEC Just Pu lsh d:w w.e c /o ln _ news/justp b

Sta u to d te o al n w IEC p blc tio s.Just Pu lsh d d tais twic a mo th al n w p blc tio sr ele se Av ia le

o -ln a d also b emai

 Ele tro e ia: w w.ele tro e ia.org

Th world's le din o ln dictio ary f ele tro ic a d ele tri al terms c ntainin mor e th n 2 0 0 termsa d d finitio s

in En lsh a d Fre c , with e uiv le t terms in a ditio al la g a es Also k own as th Intern tio al Ele trote h ic l

Vo a ulary o ln

 Customer Servic Ce tre:w w.e c /we stor e/c stserv

If y ou wish to giv us y ur f ee b c o this p blc tio or n e f urth r as ista c , ple se visit th Customer Servic

Ce tre FAQ or c nta t us:

Emai csc@ie c

Tel + 1 2 919 0 1

Fa :+ 1 2 919 0 0

A pr op s de la CEI

L Commis io Ele trote h iq e Intern tio ale (CEI) est la pr emière or ga isatio mo diale q i éla ore et p ble d s

n rmes internatio ales p ur to t c q i a trait à léle tri ité, à léle tro iq e et a x te h olo ies a p re té s

A pr op s de publ c tions CEI

L c nte u te h iq e d s p blc tio s d la CEI est c nstamme t re u Ve i e v us as ur er q e v us p s é e

lé itio la plus r éc nte,u c r rig n um o ame d me t p ut a oir été p blé

 Catalo u d sp blc tio s d la CEI w w.e c /se rc p b/c r _f ut-f tm

L Catalo u e -lg e d la CEI v ous p rmet d’efec tuer d s rec herc hes e utilsa t difére ts critèr es (n méro d référe c e,

texte,c omité d’étud s,…).I d n e a s i d s informatio s sur les projets et les p blc tio s retiré s o remplac ées

 Just Pu lsh d CEI w w.e c /o ln _ news/justp b

Reste inf ormé sur les n u eles p blc tio s d la CEI Just Pu lsh d d tai e d u fois p r mois les n u eles

p blc tio s p rues Disp nible e -lg e et a s i p r emai

 Ele tro e ia: w w.ele tro e ia.org

L premier dictio n ire e lg e a mo d d termes éle tro iq es et éle triq es I c ntie t plus d 2 0 0 termes et

d finitio s e a glais et e f ra ç is, ainsi q e les termes é uiv le ts d ns les la g es a ditio n les Eg leme t a p lé

Vo a ulair e Ele trote h iq e Intern tio al e lg e

 Ser vic Cle ts: w w.e c /we store/c stserv/c stserv_e try -f tm

Si v us d sire n us d n er d s c mme tair es sur c te p blc tio o si v us a e d s q estio s, visite le FAQ d

Servic cle ts o c nta te -n us:

Emai csc@ie c

Tél + 1 2 919 0 1

Fa :+ 1 2 919 0 0

IEC 60598- 2- 1 8

Edit io 2.0 2 1 -12

Luminaires –

Part 2- 18: Part icular requirement s – Luminaires for swimming pools

and simi ar appl cat ions

Luminaires –

analogues

INT ER NA T IONAL

ELECT R OT ECH ICAL

COMMIS ION

INT ER NA T IONALE

B

ICS 2 14 4 ; 9 2 0.10

CODE PRIX

IS N 9 8-2-8 912-8 5-8

®

FOREWORD

This amen ment has b en pre ared by s bcommite 3 D: Luminaires, of IEC tec nical

commit e 3 : L mps an related eq ipment

The text of this amen ment is b sed on the fol owin doc ments:

Ful information on the votin f or the a proval of this amen ment can b f ou d in the re ort

on votin in icated in the a ove ta le

The commit e has decided that the contents of this amen ment an the b se publ cation wi

"ht p:/ we store.iec.c " in the data related to the sp cific publ cation At this date, the

publ cation wi b

• reconfirmed,

• re laced by a revised edition, or

18.4.1 Re la e “12 V” b “12 V AC or 3 V DC rip le f re ”

18.5.2 Re la e “IEC 7 2: I sol ating tra sformers a d safety isol ating tra sformers ‒

Re uireme ts.” by “IEC 615 8 series”

18.10.3 Re l ac th e isting text b the fo owin :

The nominal cros -sectional are of the con u tors of external ca les an cord , fixed to the

luminaire, s al b not les than 1,0 mm

2

In case of multi wire ca le, of thre or more

con u tors, u ed in luminaires u ed in circ its < 2 A, the cros -sectional are of e c

con u tor may b red ced if the s m of the cros sectional are of the con u tors is

≥ 2 mm

2

In an case, the cros -sectional are of e c con u tor s al never b les than

0,5 mm

2

L présent amen ement a été éta l p r le sou -comité 3 D: Luminaires, d comité d'études

3 de la CEI L mp s et éq ip ments as ociés

L texte d présent amen ement est is u des doc ments s ivants:

L ra p rt de vote in iq é dan le ta le u ci-des u don e toute information s r le vote ayant

a outi à l a pro ation de cet amen ement

L comité a décidé q e le conten de cet amen ement et de la publcation de b se ne sera

p s modifié avant la date de sta i té in iq é s r le site we de la CEI sou

"ht p:/ we store.iec.c " dan les don é s relatives à la publcation rec erc é A cet e date,

la publ cation sera:

• recon uite,

• s p rimé ,

• remplacé p r u e édition révisé ,

• amen é

18.4.1 Rempla er “12 V” p r “12 V en courant alternatif ou 3 V en courant contin l s é.”

18.5.2 Rempla er “CEI 7 2: Tra sformateurs d e sé aration d es circ its et tra sformat eurs

de sé urité – P rescript io s.” p r “série CEI 615 8”

18.10.3 Rempl ac r l e tex te e istant p r le suiv nt:

L section droite nominale des con u teurs des câ les et cordon externes, f i és au

luminaire, ne doit p s être inf érieure à 1,0 mm

2

Dan le cas d'u câ le multicon u teur,

comp rtant trois ou plu de trois con u teurs, uti sé dan des luminaires p ur des circ its

< 2 A, la section droite de c aq e con u teur p ut être réd ite si la somme de la section

droite des con u teurs est ≥ 2 mm

2

En au u cas la section droite de c aq e con u teur ne

doit être inf érieure à 0,5 mm

2

INTER NATIONAL

3, ru d Varemb

PO Bo 131

C -121 Ge ev a 2

Swit zerla d

T el: + 41 2 919 0 1

Fa : + 41 2 919 0 0

info@ie c

w ww.ie c