B.4.4 Me ura e relatif lumineu , soit de l éclairement, en fon tion de la temp rature ambiante... The internal temp rature of the container s al b controlable within the temp rature ran
Trang 2Al rig ts r es r ve Unle s oth rwis s e ifi d, n p rt of this p blc tio ma b r epr od c d or uti z d in a y form
or b a y me n , ele tr onic or me h nic l in lu in p oto o yin a d microfim, with ut p rmis io in writin from
eith r IEC or IEC's memb r Natio al Commite in th c u try of th r eq e ter
If y u h v a y q e tio s a o t IEC c p ri ht or h v a e q iry a o t o tainin a ditio al r i hts to this p blc tio ,
ple s c nta t th a dre s b low or y ur lo al IEC memb r Natio al Commite for urth r informatio
Droit s d re ro u t io ré ervés Sa f in ic tio c nt raire, a c n p rt ie d c tt e p blc t io n p ut êt re re ro uit e ni
ut ils e s u q elq e forme q e ce s it et p r a c n pro é é, éle tro iq e o mé a iq e, y c mpris la p ot oc pie et le
micro fims, s n la c rd é rit d la CEI o d Comité n t io al d la CEI d p y s d d ma d ur
Si v ou av ez d s q e t io s s r le c py rig t d la CEI o si v ou d sire o t enir d s droits s p léme taire s r c t t e
p blc tio ,uti s z le c ord n é s ci-a rè o c nt acte le Comit é n t io al d la CEId vot re p y s d ré id n e
Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) is th le din glo al org niz tio th t pr ep res a d p bls e
Internatio al Sta d r ds for al ele tri al ele tr onic a d relate te h olo ie
A bout IEC publ c tion
Th te h ic l c nte t of IEC p blc tio s is k pt u d r c n ta t r eview b th IEC Ple s ma e s re th t y u h v th
late t e itio ,a c rr ig n a or a ame dme t mig t h v b e p bls e
Us ful lnk s:
IEC p blc tio s s arc - www.e c / se rc p b
Th a van e s arc e a le y ou t o fin IEC p blc tio s
b a variety of criteria (efere c n mb r, te t , te h ic l
c mmit t ee,…)
It als giv es informatio o proje ts, re la e a d
wit hdrawn p blc tio s
Sta u t o d t e o al n w IEC p blc tio s Ju t Pu ls e
d t ais al n w p blc tio s rele s d A v aia le o -ln a d
als o c a mo t h b emai
Elec t ro e ia - www.ele tro e ia.org
Th world's le din o ln dic t io ary of ele tro ic a d
ele t ric l t erms c nt ainin more t ha 3 0 0 t erms a d
d finitio s in En ls a d Fre c , with e uiv ale t erms in
a dit io al la g a e A ls k nown a t he Intern t io al
Elec t rot ec nic l Vo a ulary (IEV) o -ln
Cu tomer Serv ic Ce tre - we store.e c / csc
If y u wis to giv u y ur fee b c o this p blc tio
or n e fur th r a sista c , ple s c nta t th
Cu tomer Servic Ce tr e:c c@ie c
A pr op s de la CEI
L Commis io Ele trote h iq e Inter natio ale (CEI) e t la première orga is tio mo diale q i éla or e et p ble d s
Norme internatio ale p ur to t c q i a trait à léle tri ité,à léle tr oniq e et a x te h olo ie a p re té s
A pr op s de publ c tions CEI
L c nte u te h iq e d s p blc tio s d la CEI e t c n tamme t rev Ve i e v u a s rer q e v u p s é e
lé itio la plu réc nte, u c rr ig n um o ame d me t p ut a oir été p blé
Liens ut ile :
L re h rc e av an é v ou p rmet d t ro v er d s
p blc t io s CEI e uti s nt difére t s crit ère (n méro d
référe c ,t ext e, c mit é d’étu e ,…)
Dis o ible e lg e et a s i u e fois p r mois p r emai
Elec t ro e ia - www.ele tro e ia.org
L premier dict io n ire e lg e a mo d d t erme
éle t ro iq e et élec t riq e I c ont ie t plu d 3 0 0
terme et d finit io s e a glais et e fa ç is, ain i q e
le t erme é uiv ale ts d n le la g e a dit io n le
Eg leme t a p lé V oc b laire Elec t rote h iq e
Trang 4C V Ra p rt d v te
L ra p rt de vote in iq é dan le ta le u ci-des u don e toute information s r le vote ayant
a outi à lap ro ation de cet amen ement
L comité a décidé q e le conten de cet e publcation ne sera p s modifié avant la date de
sta i té in iq é s r le site we de la CEI sou "htp:/ we store.iec.c " dan les don é s
relatives à la publ cation rec erc é A cet e date, la publ cation sera
Trang 5The text of this amen ment is b sed on the fol owin doc ments:
Ful information on the votin for the a proval of this amen ment can b fou d in the re ort
on votin in icated in the a ove ta le
The commite has decided that the contents of this publ cation wi remain u c an ed u ti
the sta i ty date in icated on the IEC we site u der "htp:/we store.iec.c " in the data
related to the sp cific publ cation At this date, the publ cation wi b
Trang 7CEI 6 5 8 ( outes les p rties) L min ires
starters à lue r) – P rescriptions d e p rorma c s
CEI 6 9 9:19 0, Bal l asts él ectro iqu s al ime t és e c ura t al tern t ifp ur lamp s tub l aires
CEI 610 9:19 1, Co de sateurs dest inés à être util isés d ans l es circ its d e l amp s tub l aires
à flu resc n e et a tres l amp s à d éc arg – P rescript ions d e p rorma c
CEI 61 9 :19 3, L mp s à fl uoresc n e à de x c lots – Prescriptions de sé urité
CEI 612 1:19 3, Système int ern tio al de c d ific tion des lamp s (ILCOS)
CEI/TR 6 7 0:2 12, Unified fl uoresc nt l amp d imming stand ard c lc lat ions (disp nible en
lamp à déc arge à va eur de merc re à b s e pres ion dan laq ele la plu gran e p rtie
de la lumière est émise p r u e ou plu ieurs cou hes de s bstan es lumines entes ex ité s
p r le rayon ement ultraviolet de la déc arge [VEI 8 5-0 -2 , modif ié ]
1.4.2
lampe à fluore c nc à de x c lots
lamp à fluores en e mu ie de deu c lots distin ts et généralement de forme tubulaire et
f on tion ement sp cifié s L valeur et les con ition sont sp cifié s dan la présente norme
ou fixé s p r le f abricant ou le ven eur resp n a le
1.4.5
maintie du flux lumin u
Trang 8IEC 6 9 1:19 8, Bal lasts for tu ular fl uoresc nt lamps – Perorma c re uireme ts
IEC 61 9 :19 3, Do bl e-c p ed fluoresc nt lamps – Safety sp cific t ions
IEC 612 1:19 3, Intern tion l l amp c d ing system (ILCOS)
IEC/TR 6 7 0:2 12, Unified fl uoresc nt l amp d immin stand ard c lc l ations
dis harge lamp of the low pres ure merc ry typ , in whic most of the l g t is emit ed by one
or several layers of phosphors ex ited by the ultra-violet radiation f rom the dis harge [IEV
8 5-0 -2 , modif ied]
1.4.2
f l ores ent lamp havin two se arate ca s an mostly of tubular f orm an l ne r s a e
q antity value for a c aracteristic of a lamp for sp cified o eratin con ition The value an
the con ition are sp cified in this stan ard, or as ig ed by the man facturer or resp n ible
1.4.5
ratio of the luminou f l x of a lamp at a given time in its l f e to its initial luminou flu , the
Trang 9Pour les lamp s à c lots G5 ou G13, les deu broc es (coleretes ex lues) des deu c lots
d'u e lamp terminé doivent p s er simultanément, l brement san coin ement, à travers
des fentes p ral èles, esp cé s lon itu inalement de f açon a pro rié p ur recevoir la
lamp Chac ne des deu fentes doit avoir u e largeur de 2,8 mm p ur les c lots G5 et de
3,0 mm p ur les c lots G13
Pour les lamp s à c lots R17d, les deu b s ages des c lots d'u e lamp terminé doivent
p s er simultanément, l brement san coin ement, à travers des fentes p ral èles, esp cé s
lon itu inalement de façon a pro rié p ur recevoir la lamp , avec le f on des fentes contre
les sommets des b s ages Chac ne des f entes doit avoir u e profon eur de 6,3 mm et u e
largeur de 9,2 mm
1.5.3 Dime sions
L s dimen ion de la lamp doivent être conf ormes au valeurs sp cifié s s r la feui e de
1.5.4 Cara téristiqu s d'amorç ge
Une lamp doit s’amorcer complètement dan le délai sp cif ié s r la f eui e de
caractéristiq es cor esp n ante et rester al umé
L s con ition et la méthode d’es ai sont in iq é s à l An exe A
1.5.5 Cara téristiqu s éle trique et c ra téristique de c thode
L s lamp s doivent satisf aire au con ition s ivantes:
a) L valeur initiale de la ten ion au b rnes de la lamp doit être conforme au valeurs
sp cifié s s r la f eui e de caractéristiq es cor esp n ante
NOT 1 On p ut s'ate dre à c q e, s r la d ré d vie d claré d la lamp , la te sio d la lamp p is e
a gme ter ty iq eme t d 5 V à 10 V
b) L valeur initiale de la puis an e a sorbé p r la lamp ne doit p s ex éder la puis an e
as ig é sp cif ié s r la f eui e de caractéristiq es cor esp n ante de plu de 5 % +
0,5 W
NOT 2 L p is a c a s rb e p r le c th d s e rais n d c a ff ag s p léme taire n'e t p s c mpris
d n la p is a c a sig é d la lamp , s uf in ic tio c ntraire d n la f eui e d c ra téristiq e d la
lamp
c) L résistan e combiné des fi s d'al mentation rac ordés à u e cathode in ivid el e p ur
u e lamp san starter interne ne doit p s être s p rieure à 0,3 Ω
d) Pour les lamp s ayant des cathodes préc auf fé s, destiné s à f on tion er au
f réq en es d rése u à courant alternatif dan des circ its san starter, la valeur initiale
de la résistan e de c aq e cathode ne doit p s être inférieure à la valeur minimale
sp cifiée s r la f eui e de caractéristiq es de la lamp cor esp n ante Ces valeurs de
résistan e compren ent la résistan e des f ils d'al mentation
e) Pour les lamp s ayant des cathodes préc auf fé s, destiné s à f on tion er en haute
f réq en e, la valeur initiale de la résistan e de c aq e cathode doit être conforme au
valeurs sp cifié s s r la feui e de caractéristiq es de la lamp cor esp n ante Ces
valeurs de résistan e compren ent la résistan e des fi s d'al mentation
De plu , la valeur moyen e d ra p rt de résistan e Rh/Rc des b bines de 10 cathodes
doit se situer dan la plage 4,7 ± 0,5 Rh est la résistan e de la cathode lors u'ele est
Trang 101.5.4 Startin c ara teristic
A lamp s al start ful y within the time sp cified on the relevant lamp data s e t an remain
al g t
Con ition an method of test are given in An ex A
1.5.5 Ele tric l a d c thode c ara teristic
L mps s al comply with the fol owin req irements:
a) The initial re din of the voltage at the lamp terminals s al comply with the values
sp cified on the relevant lamp data s e t
NOT 1 It ma b e p cte th t o er th d clare lfetime of th lamp, th lamp v lta e ma ris ty ic ly b
5 V to 10 V
b) The initial re din of the p wer dis ip ted by a lamp s al not ex e d the rated wat age,
sp cified on the relevant lamp data s e t, by more than 5 % + 0,5 W
NOT 2 Cath d wats d e to s p leme tary h atin are n t in lu e in th rate lamp wata e u le s
oth rwis state o th lamp d ta s e t
c) The combined resistan e of the le d wires con ected to an in ivid al cathode f or a lamp
without internal starter s al not b hig er than 0,3 Ω
d) For a lamp havin prehe ted cathodes f or o eration on a.c main f req en ies starterles
circ its, the initial re din of the resistan e of e c cathode s al be not les than the
minimum value sp cified on the relevant lamp data s e t These resistan e values in lu e
le d wire resistan e
e) For a lamp havin prehe ted cathodes for o eration on hig f eq en y, the initial re din
of the resistan e of e c cathode s al comply with the values sp cif ied on the relevant
lamp data s e t These resistan e values in lu e le d wire resistan e
In ad ition, the average value of the resistan e ratio Rh/Rc of the coi s of 10 cathodes
s al b in the ran e 4,7 ± 0,5 Rh is the resistan e of the cathode when he ted with the
sp cified test c r ent Rc is the resistan e of the cathode at a temp rature of 2 °C ± 1
°C Both resistan e values s al ex lu e le d wire resistan e
Con ition an method of test are given in An ex B
Trang 11a) L valeur initiale d f l x lumineu de la lamp ne doit p s être inférieure à 9 % de la
valeur as ig é
b) L s valeurs initiales des co rdon é s tric romatiq es x et y de la lamp doivent se situer
dan l nterval e de 5 SDCM (écart q adratiq e de c romaticité) p r ra p rt au valeurs
as ig é s
NOT Voir a s i lAn e e D q i traite d s c ord n é s tric romatiq e
c) L valeur initiale de l n ice général de ren u de couleur Ra d'u e lamp ne doit p s être
Une lamp doit p rter u marq age d’ dentification q i déf i it les caractéristiq es électriq es
et photométriq es de la lamp , avec l aide des ren eig ements mis à disp sition p r le
f abricant ou le ven eur resp n a le
1.6 Re s igneme ts pour la conc ption du bal a t et du starter
Pour les ren eig ements con ernant la con e tion d b l ast et d starter, se réf érer à la
f eui e de caractéristiq es de la lamp cor esp n ante et à l An exe E
1.7 Re s igneme ts pour la conc ption du luminaire
Pour les ren eig ements con ernant la con e tion d luminaire, se réf érer à lAn exe F
Trang 125 SDCM (stan ard deviation of colour matc in ) f om the rated values.
c) The initial re din of the general colour ren erin in ex Ra of a lamp s al b not les
than the rated value decre sed by thre
Con ition an method of test are given in An ex B
The lumen maintenan e of a lamp s al b not les than 9 % (u der con ideration) of the
rated lumen maintenan e value at an time in its l fe
Con ition an method of test are given in An ex C
1.5.8 Markin
A lamp s al b marked with an identification whic defines, with the aid of information made
c aracteristic of the lamp
1.6 Inf ormation f or bal a t a d starter de ign
Refer to the relevant lamp data s e t an to An ex E f or inf ormation f or b last an starter
desig
1.7 Inf ormation f or lumin ire de ig
Refer to An ex F for inf ormation for luminaire desig
Trang 13doit être mes ré À p rtir de ces valeurs, la résistan e de la cathode doit être calc lé
Pour déterminer la résistan e des fi s d'al mentation, on pren 5 lamp s d typ soumis à la
mes re On ef fectue u e f i s re à l extrémité des tub s avec précaution À l aide d'une
b r et e de court-circ itage, court-circ iter la b bine en fixant cete b r ete au b rnes de la
b bine Faire p s er u courant de 10 mA à travers les con u teurs d'al mentation Mes rer
la ten ion au nive u d p int de mes re normalement uti sé et calc ler la résistan e des
con u teurs L valeur rés ltant de la résistan e moyen e des con u teurs p ut être uti sé
p ur toute mes re ultérieure avec des lamp s de même stru ture de montage
B.4 Procédure de mesure pour la détermination du f lux lumineux ma imal des
lampes à tube de diamètre 16 mm destiné s à f onctionner e haute
L présente procéd re s’a plq e lors ue fig re s r la feui e de caractéristiq es de la lamp
u e exigen e con ernant le flu lumineu maximal à u e temp rature ambiante autre q e
2 °C L toléran e s r la temp rature ambiante à laquele le flu lumineu maximal doit être
o ten fig re s r la f eui e de caractéristiq es de lamp cor esp n ante
B.4.2 Préparation de la lampe
L lamp doit être viei ie p n ant u e duré de 100 h, en p sition verticale Pen ant le
viei is ement, la zone foide doit être au p int le plu b s L p sition de la zone foide doit
être in iq é p r le f abricant
L s mes rages doivent être eff ectués a rès u temps s f fisant de sta i sation de la lamp
Après sta i sation, tout dé lacement de la lamp doit être exéc té avec précaution, san
vibration ni c oc, la zone foide étant toujours placé au p int le plu b s
B.4.3 Me ura e absolu
In é en amment de la procéd re de pré aration de la lamp , le mes rage d flu lumineu
as ig é est ré l sé comme décrit à l Article B.1
B.4.4 Me ura e relatif
lumineu , soit de l éclairement, en fon tion de la temp rature ambiante
B.4.4.1 Équipeme t pour le me ura e relatif et position de fon tionneme t
L’en einte uti sé doit être thermiq ement isolé , de f orme con ena le (p r exemple u e
cais e rectan ulaire) et de tai e con ena le
Variante: u e en einte non isolé situé dan u e sal e à temp rature contrôlé , c’est-à-dire
“double p roi” (cela p rmet à l air de circ ler autour de l en einte san courant d’air s r la
lamp )
Trang 14of the en of the tub s careful y Usin a s ortin l n , s ort out the coi by cl p in to the coi
clamps Drive a c r ent of 10 mA throu h the le d Me s re the voltage at the normal y
u ed me s rement p int an calc late the le d resistan e The res ltin value of the me n
le d resistan e may b u ed f or an f urther me s rements with lamps of the same mou t
con tru tion
f lux of 16 mm tube diameter lamps f or operation on high f requenc
B.4.1 Ge eral
This proced re a pl es when a req irement is given on the lamp data s e t con ernin
maximum luminou flu at ambient temp ratures other than 2 °C The toleran e of the
ambient temp rature at whic the maximum luminou f l x s al b o tained is given on the
relevant lamp data s e t
B.4.2 Conditioning of the lamp
The lamp s al b aged for 10 h in a vertical p sition Durin agein , the cold c amb r s al
man f acturer
Me s rements s al b made af ter a s ff i ient p riod of sta i zation of the lamp After
sta i zation, an lamp movement s al b car ied out careful y with no vibration or s oc an
with the cold c amb r alway at the lowest p int
Ap rt fom the con itionin proced re, the rated luminou flu me s rement is p rf ormed as
des rib d in Clau e B.1
B.4.4 Relative me s reme t
The maximum luminou f l x me s rement is b sed on a relative me s rement of either
luminou f l x or of i uminan e vers s ambient temp rature
B.4.4.1 Equipme t for relative me s reme t a d operating position
A thermal y in ulated container of s ita le s a e (for example a rectan ular b x) an size
Alternative: an u -in ulated container, located in ide a temp rature-controled c amb r, i.e
“double-layer” (whic al ows air to circ late arou d the container without the presen e of a
drau ht on the lamp)
The internal temp rature of the container s al b controlable within the temp rature ran e of
2 °C to 4 °C, so that the temp rature at whic maximum luminou f l x oc urs is in lu ed
Trang 15lamp et les p rois de len einte doit être d’au moin 2 0 mm dan toutes les direction S’
p ut être montré q e des distan es inférieures à 2 0 mm don ent le même rés ltat, el es
p u ent être uti sé s
L con exion électriq e au broc es de la lamp doit être ré l sé en uti sant u e méthode
q i minimise la dis ip tion de c aleur de la lamp (p r exemple en uti sant des doui es de
f aible cap cité thermiq e ou en con ectant directement au broc es de la lamp )
L temp rature dan l en einte doit être mes ré en u p int situé au nive u d centre de la
lamp dan le plan vertical, éq idistant des extrémités de la lamp dan le plan horizontal et
éq idistant de la lamp et de la p roi de l en einte En pratiq e, i est con ei é d’uti ser u
p int de mes re complémentaire, au p int de contrôle de la lamp (au voisinage de la zone
f roide q i détermine la pres ion de va eur de merc re)
Un réce teur de lumière con ena le ( hermiq ement isolé etou sta i sé) doit être monté à
l extérieur de l en einte, ou à l ntérieur si sa dé en an e en temp rature est con ue Pour
les mes rages de flu lumineu , le réce teur de lumière doit recevoir la lumière seulement
p r réflexion, la lumière directe étant ar êté p r u écran Pour les mes rages d’éclairement,
le réce teur de lumière doit recevoir la lumière directement de la lamp
L sig al enregistré en provenan e d réce teur doit être pro ortion el au f l x lumineu ou à
l éclairement dan la plage de temp ratures de mes rage
B.4.4.2 Ré l s tion d s me ura e relatifs
L lamp doit être soumise à es ai dan le circ it a pro rié défini à la Fig re B.3 L b l ast
de réf éren e doit être situé à l extérieur de l en einte Après amorçage, la ten ion
d’al mentation d b l ast de référen e doit être mainten e con tante p n ant tout le
Il ne doit y avoir au un mou ement d’air artif i iel dan l en einte Ce en ant, u e venti ation
est néces aire en v e d’o tenir u e distribution isotro e de la temp rature
L mes rage doit commen er à la temp rature la plu b s e q i présente u intérêt Il est
recomman é q e la vites e d’ac rois ement de la temp rature dan la gamme de 2 °C à
4 °C soit inf érieure à 5 K/h
NOT I s'a it d'u e e ig n e d stin e à a s rer d s ré ultats re ro u tible a e d s in ertitu e d me ure
minimale
Des mes rages d flu lumineu ou de l éclairement et de la temp rature ambiante doivent
être ef fectués à interval es con ena les de temp rature/ emps p n ant tout le mes rage
L combinaison de la mes re a solue avec les mes res relatives f ournira p ur la lamp u
profi complet d flu lumineu en fon tion de la temp rature ambiante
Trang 16Electrical con ection to the lamp pin s al b made u in a method whic minimizes he t
sin in of the lamp (f or example u in lamp holders with low thermal ca acitan e or
con ectin directly to the lamp pin )
The temp rature within the container s al b me s red at a p sition whic is level with the
centre of the lamp in the vertical plane, eq idistant b twe n the lamp en s in the horizontal
me s rement p int at the control p int of the lamp is ad ised (in the vicinity of the cold
c amb r whic determines the merc ry va our pres ure)
A s ita le l g t detector ( hermal y in ulated an /or sta i zed) s al b mou ted outside the
container or in ide the container if its temp rature de en en e is k own F r luminou flu
me s rements, the l g t detector s al receive l g t via reflection only with the direct l g t
b in bloc ed by a b ff le For i uminan e me s rements, the l g t detector s al receive l g t
directly f om the lamp
i uminan e in the temp rature ran e of me s rement
The lamp s al b tested in the a pro riate circ it given in Fig re B.3 The referen e b l ast
s al b p sitioned outside the container After startin , the s p ly voltage of the referen e
b l ast s al b held con tant throu hout the me s rement
There s al b no artificial air movement in the container However, air venti ation is ne ded in
order to o tain an isotro ic temp rature distribution
The me s rement s al start at the lowest temp rature of interest It is recommen ed that the
rate of temp rature rise in the ran e of 2 °C to 4 °C b les than 5 K/h
NOT This is re uire in ord r to a hie e re ro u ible re ults with minimum me s reme t u c rtaintie
Me s rements of the luminou f l x or i uminan e an the ambient temp rature s al b made
in s ita le temp rature/ime intervals throu hout the p riod of me s rement
B.4.5 Tra slation into absolute v lue
Combinin the a solute me s rement with the relative me s rements wi provide a complete
luminou f l x vers s ambient temp rature prof ile for the lamp
Trang 18Ele t ric l chara t eris c
Chromaticit y c -ordin t es:Se Cla s D.2
Cat ho e chara t eris c
Trang 20Inf ormatio f or starter de ig
Trang 21ILCOS: FD-4-E-G5- 6/ 15
Rens ig ement s p ur la co c p o de bala t s haut e fréq enc
Cara t éris q e repré ent at iv es de la lampe
+ I2
= X1 – Y1 ID
A2
+ I2
= X
1– 0,3 Y
1I
+ I2
t > t
s( 5 °C)
R ésist an e d s b titut io d c a u c t ho e,p ur c ntrôle d s e ig n e d t en io à c irc it o v ert
Ω
Trang 22ILCOS: FD-4-E-G5- 6/ 15
Informat i n for hig freq ency bala t de ig
T pic l lamp chara t erist ic
+ I2
= X
1– Y
1I
D
A2X1
A2
0,0 2
Targ t s m of s u re le d c re t s I
H2
+ I2
= X
1– 0,3 Y
1I
+ I2
2X
2A2
Op n circ it volta e a ro s lamp
(wit h st artin aid)
Trang 24Ele t ric l chara t eris c
Chromaticit y c -ordin t es:Se Cla s D.2
Cat ho e chara t eris c
Trang 26Inf ormatio f or starter de ig
Trang 27ILCOS: FD-6-E-G5- 6/ 22
Rens ig ement s p ur la co c p o de bala t s haut e fréq enc
Cara t éris q e repré ent at iv es de la lampe
+ I2
= X1 – Y1 ID
A2
+ I2
= X
1– 0,3 Y
1I
+ I2
t > t
s( 5 °C)
R ésist an e d s b titut io d c a u c t ho e,p ur c ntrôle d s e ig n e d t en io à c irc it o v ert
Ω
Trang 28ILCOS: FD-6-E-G5- 6/ 22
Informat i n for hig freq ency bala t de ig
T pic l lamp chara t erist ic
+ I2
= X
1– Y
1I
D
A2X1
A2
0,0 2
Targ t s m of s u re le d c re t s I
H2
+ I2
= X
1– 0,3 Y
1I
+ I2
2X
2A2
Op n circ it volta e a ro s lamp
(wit h st artin aid)
Trang 30Ele t ric l chara t eris c
Chromaticit y c -ordin t es:Se Cla s D.2
Cat ho e chara t eris c
Trang 32Inf ormatio f or starter de ig
Trang 33ILCOS: FD-8-E-G5- 6/ 30
Rens ig ement s p ur la co c p o de bala t s haut e fréq enc
Cara t éris q e repré ent at iv es de la lampe
+ I2
= X1 – Y1 ID
A2
+ I2
= X
1– 0,3 Y
1I
+ I2
t > t
s( 5 °C)
R ésist an e d s b titut io d c a u c t ho e,p ur c ntrôle d s e ig n e d t en io à c irc it o v ert
Ω
5 ……15
Trang 34ILCOS: FD-8-E-G5- 6/ 30
Informat i n for hig freq ency bala t de ig
T pic l lamp chara t erist ic
+ I2
= X
1– Y
1I
D
A2X1
A2
0,0 2
Targ t s m of s u re le d c re t s I
H2
+ I2
= X
1– 0,3 Y
1I
+ I2
2X
2A2
Op n circ it volta e a ro s lamp
(wit h st artin aid)
Trang 36Ele t ric l chara t eris c
Chromaticit y c -ordin t es:Se Cla s D.2
Cat ho e chara t eris c
Trang 38Inf ormatio f or starter de ig
Trang 39ILCOS: FD- 3-E-G5- 6/ 52
Rens ig ement s p ur la co c p o de bala t s haut e fréq enc
Cara t éris q e repré ent at iv es de la lampe
+ I2
= X1 – Y1 ID
A2
+ I2
= X
1– 0,3 Y
1I
+ I2
t > t
s( 5 °C)
R ésist an e d s b titut io d c a u c t ho e,p ur c ntrôle d s e ig n e d t en io à c irc it o v ert
Ω
Trang 40ILCOS: FD- 3-E-G5- 6/ 52
Informa o for hig freq ency bala t de ig
T pic l lamp chara t erist ic
+ I2
= X
1– Y
1I
D
A2X1
A2
0,0 2
Targ t s m of s u re le d c re t s I
H2
+ I2
= X
1– 0,3 Y
1I
+ I2
2X
2A2
Op n circ it volta e a ro s lamp
(wit h st artin aid)