Iec 60153 4 1973 scan

NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60153 4 STAN DARD Deuxième édition Second edition 1973 01 Guides d''''ondes métalliques creux Quatrième partie Spécifications particulières pour les guides d''''on[.]

Guides d'ondes métalliques creux

Relevant specifications for circular waveguides

Reference number CEI/IEC 60153-4: 1973

Numéros des publications

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI

sont numérotées à partir de 60000.

Publications consolidées

Les versions consolidées de certaines publications de

la CEI incorporant les amendements sont disponibles.

Par exemple, les numéros d'édition 1.0, 1.1 et 1.2

indiquent respectivement la publication de base, la

publication de base incorporant l'amendement 1, et la

publication de base incorporant les amendements 1

et 2.

Validité de la présente publication

Le contenu technique des publications de la CEI est

constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état

actuel de la technique.

Des renseignements relatifs à la date de

reconfir-mation de la publication sont disponibles dans le

Catalogue de la CEI.

Les renseignements relatifs à des questions à l'étude et

des travaux en cours entrepris par le comité technique

qui a établi cette publication, ainsi que la liste des

publications établies, se trouvent dans les documents

ci-dessous:

• «Site web» de la CEI*

• Catalogue des publications de la CEI

Publié annuellement et mis à jour

régulièrement

(Catalogue en ligne)*

• Bulletin de la CEI

Disponible à la fois au «site web» de la CEI*

et comme périodique imprimé

Terminologie, symboles graphiques

et littéraux

En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur

se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire

Électro-technique International (VEI).

Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux

et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le

lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à

utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles

graphiques utilisables sur le matériel Index, relevé et

compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617:

Symboles graphiques pour schémas.

Validity of this publication

The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology.

Information relating to the date of the reconfirmation

of the publication is available in the IEC catalogue.

Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well

as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources:

• IEC web site*

• Catalogue of IEC publications

Published yearly with regular updates (On-line catalogue)*

For general terminology, readers are referred to

IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary

(IEV).

For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are

referred to publications IEC 60027: Letter symbols to

be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617:

Graphical symbols for diagrams.

* Voir adresse «site web» sur la page de titre * See web site address on title page.

Guides d'ondes métalliques creux

Relevant specifications for circular waveguides

© IEC 1973 Droits de reproduction réservés — Copyright - all rights reserved

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in

utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,

procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in

copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur writing from the publisher.

International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland

Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch

Commission Electrotechnique Internationale

International Electrotechnical Commission

Me»iuyHapogHaa 3nenrporexHHVecnaR HOMHCCHn

CODE PRIX PRICE CODE

Pour prix, voir catalogue en vigueur

K

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

GUIDES D'ONDES MÉTALLIQUES CREUX Quatrième partie : Spécifications particulières pour les guides d'ondes circulaires

PRÉAMBULE 1) Les décisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des Comités d'Etudes

ó sont représentés tous les Comités nationaux s'intéressant à ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible

un accord international sur les sujets examinés.

2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux.

3) Dans le but d'encourager l'unification internationale, la CEI exprime le vœu que tous les Comités nationaux adoptent

dans leurs règles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure ó les conditions nationales le

permettent Toute divergence entre la recommandation de la C E I et la règle nationale correspondante doit, dans la

mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette dernière.

PRÉFACE

La présente publication a été établie par le Sous-Comité 46B: Guides d'ondes et dispositifs

acces-soires, du Comité d'Etudes N o 46: Câbles, fils et guides d'ondes pour équipements de télécommunications

Elle contient la Quatrième partie: Spécifications particulières pour les guides d'ondes circulaires,

de la recommandation complète de la CEI pour les guides d'ondes métalliques creux et doit être utilisée

conjointement avec la Première partie: Prescriptions générales et méthodes de mesure, qui est éditée en

tant que Publication 153-1 de la CEI

Les spécifications particulières pour les autres types de guides d'ondes sont éditées dans des

publi-cations associées

Les modifications et les compléments contenus dans cette deuxième édition de la Publication 153-4

furent approuvés dans plusieurs documents soumis à la Règle des Six Mois

Les modifications au tableau la furent discutées lors des réunions tenues à Baden-Baden en juin 1965,

à Londres en septembre 1968 et à La Haye en novembre 1970 Des projets furent soumis à l'approbation

des Comités nationaux suivant la Règle des Six Mois comme suit:

document 46B(Bureau Central)25, diffusé en novembre 1965

document 46B(Bureau Central)46, diffusé en septembre 1969

document 46B(Bureau Central)49, diffusé en avril 1971

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

HOLLOW METALLIC WAVEGUIDES Part 4: Relevant specifications for circular waveguides

FOREWORD

1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the

National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international

consensus of opinion on the subjects dealt with.

2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that

sense.

3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt

the text of the I EC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit Any divergence

between the IEC recommendations and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly

indicated in the latter.

PREFACE

This publication was prepared by Sub-Committee 46B, Waveguides and their Accessories, of

Technical Committee No 46, Cables, Wires and Waveguides for Telecommunication Equipment

It contains Part 4: Relevant Specifications for Circular Waveguides, of the complete IEC

recom-mendation for hollow metallic waveguides, and it is intended to be used in conjunction with Part 1,

General Requirements and Measuring Methods, which is issued as IEC Publication 153-1

Detail specifications for other types of waveguide are issued in companion publications

The amendments and supplements contained in this second edition of Publication 153-4 have been

approved in several Six Months' Rule documents

The amendments to Table Ia were discussed at meetings in Baden-Baden in June 1965, in London in

September 1968 and in The Hague in November 1970 The resulting drafts were submitted to the National

Committees for approval under the Six Months' Rule as follows:

Document 46B(Central Office)25, circulated in November 1965

Document 46B(Central Office)46, circulated in September 1969

Document 46B(Central Office)49, circulated in April 1971

Les pays suivants se sont prononcés explicitement en faveur de la publication:

Les modifications au tableau Ib furent révisées par le SC 46B

Afrique du SudAllemagneAustralieBelgiqueDanemarkEtats-Unis d'AmériqueIsrặl

ItalieJaponPays-BasPologneRoumanieRoyaume-UniSuède

SuisseTchécoslovaquieTurquie

Document 46B(Bureau Central)49

AllemagneAustralieBelgiqueCorée (République démocratiquepopulaire de)

DanemarkEtats-Unis d'AmériqueFrance

IranIsrặlItalieJaponPays-BasPolognePortugalRoyaume-UniSuède

SuisseTchécoslovaquieTurquie

et soumises aux Comités nationauxpour approbation suivant la Règle des Six Mois, document 46B(Bureau Central)27, en avril 1966

Les pays suivants se sont prononcés explicitement en faveur de la publication:

jugées nécessaires par le Comité de rédaction du SC 46B

ECARTS DIMENSIONNELS

Les valeurs des écarts autorisés dans cette recommandation suivent les principes donnés par la

Recommandation ISO R286, Système ISO de tolérances et d'ajustements, dans laquelle:

Les écarts sont définis comme:

Différence algébrique entre une dimension (effective, maximale, etc.) et la dimension nominale

correspondante

Les écarts supérieurs sont définis comme:

Différence algébrique entre la dimension maximale et la dimension nominale correspondante

Et les écarts inférieurs sont définis comme:

Différence algébrique entre la dimension minimale et la dimension nominale correspondante

The following countries voted explicitly in favour of publication:

Document Document Document

46B(Central Office)25 46B(Central Office)46 46B(Central Office)49

Denmark Czechoslovakia Czechoslovakia

Switzerland South Africa Republic of)

United Kingdom Switzerland Poland

United States of America Turkey Portugal

United Kingdom SwedenUnited States of America Switzerland

TurkeyUnited KingdomUnited States of AmericaThe amendments to Table lb were reviewed by SC 46B and submitted to the National Committees

for approval under the Six Months' Rule, document 46B(Central Office)27, in April 1966

The following countries voted explicitly in favour of publication:

Israel United States of America

Socialist RepublicsCertain other amendments contained in this publication are of an editorial nature and were deemed

necessary by the Editing Committee of SC 46B

DIMENSIONAL DEVIATIONS

The values for the permissible deviations in this recommendation follow the principles given in ISO

Recommendation R286, ISO System of Limits and Fits, where:

Deviation is defined as:

Algebraical difference between a size (actual, maximum, etc.) and the corresponding basic size

Upper deviation is defined as:

Algebraical difference between the maximum limit of size and the col r esponding basic size

And lower deviation is defined as:

Algebraical difference between the minimum limit of size and the corresponding basic size

— 8 —

Il est à remarquer que les écarts supérieurs et inférieurs peuvent avoir les mêmes signes ou des signes

contraires ou même certains écarts être nuls Ceci permet l'identité des dimensions nominales des fûts et

des trous d'accouplement

L'ancien concept de tolérances positives et de tolérances négatives a une limitation indésirable, en ce

sens que les dimensions nominales des fûts et des trous d'accouplement peuvent ne pas être identiques à

cause des jeux nécessaires pour l'ajustement

— 9 —

It should be noted that the upper and lower deviations may have like signs, unlike signs or either

deviation may be zero This permits the basic sizes of mating shafts and holes to be identical

The older concept of plus tolerances and minus tolerances has an undesirable limitation, in that the

basic sizes of mating shafts and holes cannot be identical for clearance fits

Désignation de type

Pour ces guides d'ondes, la désignation de type comprend:

a) L'indication de code: 153 IEC-Cb) Un nombre caractérisant le modèle particulier de guide d'ondes Cenombre exprime approximativement en multiples de 100 MHz la fréquencemoyenne géométrique dans le mode H11 (TE11)

Dimensions Dimensions intérieures

Les valeurs nominales et les écarts sont spécifiés dans le tableau Ia

— 11 —

HOLLOW METALLIC WAVEGUIDES Part 4: Relevant specifications for circular waveguides

CIRCULAR WAVEGUIDES — TYPE C

1.1 Standardized types

The series of circular waveguides covered by this publication are shown inTables la and Ib The preferred types are shown in Table Ia As it might bedesirable to use circular waveguides of intermediate sizes, Table Ib has beenadded in which the latter types are included

1.2 Type designation

For these waveguides, the type designation comprises:

a) The code: 153 IEC-C b) A number characterizing a particular size of waveguide This number

expresses 'approximately in multiples of 100 MHz the geometric meanfrequency in the H 11 (TE11) mode

1.3 Frequency range

In Table Ia, the cut-off frequencies are shown for the following modes:

H11 (TE11), E01 (TM 01)> H 21 (TE21), H01 (TE01) and Hoe (TEo2)•

2 Mechanical requirements

It should be noted that no recommendations are made for the materials to beused for waveguides The choice of material must be agreed between customerand manufacturer

2.1 Dimensions

2.1.1 Inside dimensions

The basic values and the deviations are specified in Table Ia

— 12 —GUIDES D'ONDES CIRCULAIRES — TYPE C (suite)

dans laquelle D est le diamètre intérieur nominal

Dmax est la plus grande dimension intérieure mesuréeDmin est la plus petite dimension intérieure mesurée

L'ovalisation E ne doit pas dépasser 0,001 en tout point pour les typesallant du C 3.3 au C 165 inclus

Pour les types C 190 et les dimensions plus petites: les conditions pourl'ovalisation sont encore à étudier ultérieurement

2 1 2 Epaisseur des parois

Les valeurs nominales spécifiées dans le tableau la sont conformes aux règlessuivantes

L'épaisseur nominale des parois est définie comme étant la moitié de ladifférence entre les dimensions nominales extérieures et intérieures, expriméesdans leur système d'unités original

Les valeurs converties en mm à partir des valeurs en inches ont été arrondies

l'épais-Pour la détermination de l'excentricité, les épaisseurs à prendre en tion sont celles qui donnent les résultats les plus défavorables

— 13 —CIRCULAR WAVEGUIDES — TYPE C (continued)

The ellipticity E shall not exceed 0.001 at any cross-section for types C 3.3

to C 165 inclusive

For sizes C 190 and smaller dimensions: the requirement for ellipticity isfor subsequent study

2.1.2 Wall thickness

The basic values specified in Table Ia conform to the following rules

The basic wall thickness is defined as half the difference between the basicoutside and inside dimensions in the original systems of units

After conversion from inches into mm, the values were rounded to the nearest0.005 mm

After conversion from mm into inches, the values were rounded to the nearest0.001 in

2.1.3 Eccentricity

The eccentricity is defined as half the difference between the measured thickness

of opposite walls Unless otherwise specified, the eccentricity shall not exceed10% of the basic wall thickness For the determination of the eccentricity,the thicknesses shall be measured where they give the most unfavourableresult