Bsi bs en 60352 1 1998 (2000) iec 60352 1 1997

Unknown %5,7,6+�67$1''''$5'''' %6�(1� ������������ ,(&��������� ���� ,QFRUSRUDWLQJ� &RUULJHQGXP�1R��� 6ROGHUOHVV� FRQQHFWLRQV ¦ 3DUW���� UDSSHG�FRQQHFWLRQV�¦�*HQHUDO� UHTXLUHPHQWV��WHVW�PHWKRGV�DQG� SUDFWLF[.]

6XEFRPPLWWHH(3/&RQQHFWRUVIRUHOHFWURQLFHTXLSPHQWZKLFKKDVWKHUHVSRQVLELOLW\WR

¦DLGHQTXLUHUVWRXQGHUVWDQGWKHWH[W

¦SUHVHQWWRWKHUHVSRQVLEOHLQWHUQDWLRQDO(XURSHDQFRPPLWWHHDQ\HQTXLULHVRQWKHLQWHUSUHWDWLRQRUSURSRVDOVIRUFKDQJHDQGNHHSWKH8.LQWHUHVWVLQIRUPHG

¦PRQLWRUUHODWHGLQWHUQDWLRQDODQG(XURSHDQGHYHORSPHQWVDQG

SURPXOJDWHWKHPLQWKH8.

$OLVWRIRUJDQL]DWLRQVUHSUHVHQWHGRQWKLVVXEFRPPLWWHHFDQEHREWDLQHGRQUHTXHVWWRLWVVHFUHWDU\

)URP-DQXDU\DOO,(&SXEOLFDWLRQVKDYHWKHQXPEHUDGGHGWRWKHROGQXPEHU)RULQVWDQFH,(&KDVEHHQUHQXPEHUHGDV,(& )RUDSHULRGRIWLPHGXULQJWKHFKDQJHRYHUIURPRQHQXPEHULQJV\VWHPWRWKHRWKHUSXEOLFDWLRQVPD\FRQWDLQLGHQWLILHUVIURPERWKV\VWHPV

&URVVUHIHUHQFHV

$WWHQWLRQLVGUDZQWRWKHIDFWWKDW&(1DQG&(1(/(&6WDQGDUGVQRUPDOO\LQFOXGHDQDQQH[ZKLFKOLVWVQRUPDWLYHUHIHUHQFHVWRLQWHUQDWLRQDO

SXEOLFDWLRQVZLWKWKHLUFRUUHVSRQGLQJ(XURSHDQSXEOLFDWLRQV7KH%ULWLVK6WDQGDUGVZKLFKLPSOHPHQWWKHVHLQWHUQDWLRQDORU(XURSHDQSXEOLFDWLRQVPD\EHIRXQGLQWKH%6,6WDQGDUGV&DWDORJXHXQGHUWKHVHFWLRQHQWLWOHG

§,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV&RUUHVSRQGHQFH,QGH[¨RUE\XVLQJWKH§)LQG¨IDFLOLW\RIWKH%6,6WDQGDUGV(OHFWURQLF&DWDORJXH

$%ULWLVK6WDQGDUGGRHVQRWSXUSRUWWRLQFOXGHDOOWKHQHFHVVDU\SURYLVLRQVRIDFRQWUDFW8VHUVRI%ULWLVK6WDQGDUGVDUHUHVSRQVLEOHIRUWKHLUFRUUHFW

DSSOLFDWLRQ

&RPSOLDQFHZLWKD%ULWLVK6WDQGDUGGRHVQRWRILWVHOIFRQIHULPPXQLW\ IURPOHJDOREOLJDWLRQV

6XPPDU\RISDJHV

7KLVGRFXPHQWFRPSULVHVDIURQWFRYHUDQLQVLGHIURQWFRYHUWKH (1WLWOHSDJHSDJHVWRDQLQVLGHEDFNFRYHUDQGDEDFNFRYHU

7KH%6,FRS\ULJKWQRWLFHGLVSOD\HGLQWKLVGRFXPHQWLQGLFDWHVZKHQWKHGRFXPHQWZDVODVWLVVXHG

,&6 6XSHUVHGHV(1 'HVFULSWRUV&RQQHFWLRQVVROGHUOHVVFRQQHFWLRQVZUDSSHGFRQQHFWLRQVJHQHUDOUHTXLUHPHQWVWHVWPHWKRGV

7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG H[LVWV LQ WKUHH RIILFLDO YHUVLRQV (QJOLVK )UHQFK

*HUPDQ  $ YHUVLRQ LQ DQ\ RWKHU ODQJXDJH PDGH E\ WUDQVODWLRQ XQGHU WKH

&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV

‹  &(1(/(& ¦ $OO ULJKWV RI H[SORLWDWLRQ LQ DQ\ IRUP DQG E\ DQ\ PHDQV UHVHUYHG ZRUOGZLGH IRU

)LJXUH¦&XWVWULSZLUHWRRO )LJXUH¦)URQWIDFHRIWKHWRRO )LJXUH¦+ROHGHSWKRIWKHELW 

7DEOH¦&RQWDFWUHVLVWDQFH 7DEOH¦1XPEHURIVSHFLPHQVUHTXLUHG 

FODXVH IRUH[DPSOHWKRVHZKLFKDUHPDQXIDFWXUHGXVLQJPDWHULDOVRUILQLVKHVQRWLQFOXGHGLQFODXVH 

7KLVDSSURDFKSHUPLWVFRVWDQGWLPHHIIHFWLYHSHUIRUPDQFHYHULILFDWLRQXVLQJDOLPLWHGEDVLFWHVWVFKHGXOHIRUHVWDEOLVKHGZUDSSHGFRQQHFWLRQVDQGDQH[SDQGHGIXOOWHVWVFKHGXOHIRUZUDSSHGFRQQHFWLRQVUHTXLULQJPRUHH[WHQVLYHSHUIRUPDQFHYDOLGDWLRQ

6FRSHDQGREMHFW

7KLVSDUWRI,(&LVDSSOLFDEOHWRZUDSSHGFRQQHFWLRQVPDGHZLWKVLQJOHVROLGURXQGZLUHVZLWKQRPLQDOGLDPHWHUVRI  PPPLQLPXPDQGDSSURSULDWHO\GHVLJQHGSRVWVIRUXVHLQWHOHFRPPXQLFDWLRQVHTXLSPHQWDQGLQHOHFWURQLFGHYLFHVHPSOR\LQJVLPLODUWHFKQLTXHV

,QIRUPDWLRQRQPDWHULDOVDQGGDWDIURPLQGXVWULDOH[SHULHQFHDUHLQFOXGHGLQDGGLWLRQWRWKHWHVW

SURFHGXUHVWRSURYLGHHOHFWULFDOO\VWDEOHFRQQHFWLRQVXQGHUSUHVFULEHGHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV

7KHREMHFWRIWKLVVWDQGDUGLVWRGHWHUPLQHWKHVXLWDELOLW\RIZUDSSHGFRQQHFWLRQVXQGHUVSHFLILHG

PHFKDQLFDOHOHFWULFDODQGDWPRVSKHULFFRQGLWLRQVDQGWRSURYLGHDPHDQVRIFRPSDULQJWHVWUHVXOWVZKHQWKHWRROVXVHGWRPDNHWKHFRQQHFWLRQVDUHRIGLIIHUHQWGHVLJQRUPDQXIDFWXUH

1RUPDWLYHUHIHUHQFHV

7KHIROORZLQJQRUPDWLYHGRFXPHQWVFRQWDLQSURYLVLRQVZKLFKWKURXJKUHIHUHQFHLQWKLVWH[WFRQVWLWXWHSURYLVLRQVRIWKLVSDUWRI,(& $WWKHWLPHRISXEOLFDWLRQWKHHGLWLRQVLQGLFDWHGZHUHYDOLG$OOQRUPDWLYHGRFXPHQWVDUHVXEMHFWWRUHYLVLRQDQGSDUWLHVWRDJUHHPHQWVEDVHGRQWKLVSDUWRI,(& DUHHQFRXUDJHGWRLQYHVWLJDWHWKHSRVVLELOLW\RIDSSO\LQJWKHPRVWUHFHQWHGLWLRQVRIWKHQRUPDWLYH

GRFXPHQWVLQGLFDWHGEHORZ0HPEHUVRI,(&DQG,62PDLQWDLQUHJLVWHUVRIFXUUHQWO\YDOLG,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV

,(& ,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO9RFDEXODU\,(9 ¦&KDSWHU(OHFWURPHFKDQLFDO FRPSRQHQWVIRUHOHFWURQLFHTXLSPHQW

,(&(QYLURQPHQWDOWHVWLQJ¦3DUW*HQHUDODQGJXLGDQFH$PHQGPHQW 

,(&6ROGHUOHVVFRQQHFWLRQV¦3DUW6ROGHUOHVVSUHVVLQFRQQHFWLRQV¦*HQHUDO

UHTXLUHPHQWVWHVWPHWKRGVDQGSUDFWLFDOJXLGDQFH

,(&(OHFWURPHFKDQLFDOFRPSRQHQWVIRUHOHFWURQLFHTXLSPHQW¦%DVLFWHVWLQJSURFHGXUHVDQG PHDVXULQJPHWKRGV¦3DUW*HQHUDO

,(&(OHFWURPHFKDQLFDOFRPSRQHQWVIRUHOHFWURQLFHTXLSPHQWEDVLFWHVWLQJSURFHGXUHVDQG PHDVXULQJPHWKRGV¦3DUW*HQHUDOH[DPLQDWLRQHOHFWULFDOFRQWLQXLW\DQGFRQWDFWUHVLVWDQFHWHVWV LQVXODWLRQWHVWVDQGYROWDJHVWUHVVWHVWV$PHQGPHQW 

,(&(OHFWURPHFKDQLFDOFRPSRQHQWVIRUHOHFWURQLFHTXLSPHQWEDVLFWHVWLQJSURFHGXUHVDQG PHDVXULQJPHWKRGV¦3DUW&OLPDWLFWHVWVDQGVROGHULQJWHVWV

,(&(OHFWURPHFKDQLFDOFRPSRQHQWVIRUHOHFWURQLFHTXLSPHQWEDVLFWHVWLQJSURFHGXUHVDQG PHDVXULQJPHWKRGV¦3DUW&RQQHFWRUWHVWVPHFKDQLFDO DQGPHFKDQLFDOWHVWVRQFRQWDFWVDQG

WHUPLQDWLRQV

,(&:LUHVIRUZLUHZUDSSLQJDSSOLFDWLRQV

,626XUIDFHURXJKQHVV¦3DUDPHWHUVWKHLUYDOXHVDQGJHQHUDOUXOHVIRUVSHFLI\LQJUHTXLUHPHQWV ,62:URXJKWFRSSHUVKDYLQJPLQLPXPFRSSHUFRQWHQWVRI  ¦&KHPLFDOFRPSRVLWLRQ DQGIRUPVRIZURXJKWSURGXFWV

,620HWDOOLFPDWHULDOV¦+DUGQHVVWHVW¦9LFNHUVWHVW¦3DUW+9WR+9

 ‹%6,

'HILQLWLRQV

)RUWKHSXUSRVHRIWKLVSDUWRI,(&WKHWHUPVDQGGHILQLWLRQVLQFOXGHGLQ,(&  DQG,(& DQGWKHIROORZLQJDGGLWLRQDOWHUPVDQGGHILQLWLRQVDSSO\



PRGLILHGZUDSSHGFRQQHFWLRQ

DVROGHUOHVVFRQQHFWLRQDFKLHYHGE\ZUDSSLQJDVROLGFRQGXFWRUDURXQGDZUDSSRVWZLWKWKHZLUHLQVXODWLRQZUDSSHGDURXQGDWOHDVWWKUHHFRUQHUVRIWKHSRVWVHH )LJXUHE >,(9@

)LJXUH¦:UDSSHGFRQQHFWLRQ

‹%6, 

)LJXUHD¦&RQYHQWLRQDO

ZUDSSHGFRQQHFWLRQ )LJXUHE¦0RGLILHG ZUDSSHGFRQQHFWLRQ

)LJXUH¦5HIHUHQFHFRUQHU

 ‹%6,



HQGWDLO

WKHILQDOSRUWLRQRIWKHODVWWXUQRIZLUHLQDZUDSSHGFRQQHFWLRQZKLFKH[WHQGVEH\RQGWKHODVWFRUQHURIFRQWDFWVHH )LJXUH $GMDFHQWFRQQHFWLRQVPDGHRQWKHVDPHSRVWZUDSSHGLQWKHVDPHGLUHFWLRQPD\WRXFKHDFKRWKHUEXWWKHUHVKDOOEHQRRYHUODSSLQJEHWZHHQDGMDFHQWFRQQHFWLRQVVHH )LJXUH)LJXUHDQG 7DEOH 

127( ,WLVFRQVLGHUHGGHVLUDEOHIRUWKHHIIHFWLYHZUDSSLQJOHQJWKWREHFDSDEOHRIDFFRPPRGDWLQJXSWRWKUHHZUDSSHGFRQQHFWLRQV

&RQYHQWLRQDOZUDSSHGFRQQHFWLRQ

)RUFRQYHQWLRQDOZUDSSHGFRQQHFWLRQVWKHPLQLPXPQXPEHURIWXUQVVKDOOEHDVVSHFLILHGLQ 7DEOH7KHLQVXODWLRQVKDOOVWDUWDVFORVHDVSRVVLEOHWRWKHSRVWWRDYRLGVKRUWFLUFXLWVWRDGMDFHQWZUDSSHGFRQQHFWLRQVRUFRQGXFWRUV

0RGLILHGZUDSSHGFRQQHFWLRQ

0RGLILHGZUDSSHGFRQQHFWLRQVVKDOODOZD\VEHXVHGIRUFRQGXFWRUQRPLQDOGLDPHWHUVRI  PPRUOHVVVHH 7DEOH 

7KHPLQLPXPQXPEHURIWXUQVRIVWULSSHGZLUHVVKDOOEHDVVSHFLILHGLQ 7DEOH7KHSDUWRIWKHZUDSSHGZLUHZLWKLQVXODWLRQVKDOOHQYHORSDWOHDVWWKUHHFRUQHUVRIWKHSRVW

 ‹%6,

7DEOH¦0LQLPXPQXPEHURIWXUQVRIVWULSSHGZLUHV

5HZUDSSLQJRIFRQQHFWLRQV

7RGLVFRQQHFWDZUDSSHGFRQQHFWLRQWKHZUDSSHGZLUHVKDOOEHFDUHIXOO\XQFRLOHGE\DVXLWDEOHWRRODQGQRWVWULSSHGRIIWRSUHVHUYHWKHFRUQHUVRIWKHSRVWIRUDQHZZUDSSHGFRQQHFWLRQ

127( $QH[DPSOHRIDVXLWDEOHWRROLVVKRZQLQ )LJXUH

7KHUHZUDSSLQJRIWKDWSRUWLRQRIDFRQGXFWRUZKLFKKDVEHHQSUHYLRXVO\ZUDSSHGRQDSRVWWKHQ

XQZUDSSHGLVQRWSHUPLVVLEOH+RZHYHULWLVSHUPLVVLEOHWRZUDSDQHZFRQQHFWLRQRQDSRVWRQZKLFKDFRQQHFWLRQKDVEHHQSUHYLRXVO\ZUDSSHGSURYLGHGWKDWWKHSRVWDQGWKHFRQQHFWLRQDUHFDSDEOHRIPHHWLQJWKHUHTXLUHPHQWVVSHFLILHGKHUHLQ

127( 3RVWVZLWKDGLDJRQDOXSWRDQGLQFOXGLQJ  PPPD\EHUHZUDSSHGDWOHDVWILYHWLPHVDQGSRVWVZLWKDGLDJRQDO

DERYH  PPPD\EHUHZUDSSHGDWOHDVWWHQWLPHV

&RPELQDWLRQVRIVROGHUHGFRQQHFWLRQVDQGZUDSSHGFRQQHFWLRQV

6ROGHUHGDQGVROGHUOHVVZUDSSHGFRQQHFWLRQVRQDFRPPRQSRVWVKRXOGEHDYRLGHGEXWZKHUHXQDYRLGDEOHWKH\VKDOOEHDVIDUDSDUWIURPHDFKRWKHUDVSRVVLEOHDQGVROGHUVKDOOQRWVSUHDGRQWRWKHZUDSSHGFRQQHFWLRQ

¦ZUDSSHGFRQQHFWLRQVZKLFKFRQIRUPWRDOOWKHUHTXLUHPHQWVRIFODXVH VKDOOEHWHVWHGLQDFFRUGDQFH ZLWKDQGPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHEDVLFWHVWVFKHGXOHVHH 

7KHDPELHQWWHPSHUDWXUHDQGWKHUHODWLYHKXPLGLW\DWZKLFKWKHPHDVXUHPHQWVDUHPDGHVKDOOEHVWDWHGLQWKHWHVWUHSRUW

:KHQPRXQWLQJLVUHTXLUHGLQDWHVWWKHVSHFLPHQVVKDOOEHPRXQWHGXVLQJWKHQRUPDOPRXQWLQJPHWKRGXQOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHG

7\SHWHVWV

*HQHUDOH[DPLQDWLRQ

7KHWHVWVVKDOOEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKWHVW D9LVXDOH[DPLQDWLRQDQGWHVWE([DPLQDWLRQRIGLPHQVLRQDQGPDVVRI,(& 7KHYLVXDOH[DPLQDWLRQWHVWPD\EHFDUULHGRXWZLWKPDJQLILFDWLRQXSWRDSSUR[LPDWHO\ILYHWLPHV

LQ 7DEOH

7DEOH¦6WULSSLQJIRUFH

8QZUDSSLQJ

7KHXQZUDSSLQJWHVWVKDOOEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKWHVW P8QZUDSSLQJRI,(&RQZUDSSHGSRVWVFXWRIIIURPWKHFRPSRQHQW

7KHFRQQHFWLRQVKDOOEHFDSDEOHRIEHLQJXQZUDSSHGDQGWKHZLUHVWUDLJKWHQHGZLWKRXWEUHDNLQJ

127( $OWHUQDWLYHXQZUDSSLQJPHWKRGVPD\EHXVHG,QFDVHRIGLVSXWHDERXWWHVWUHVXOWVWKHWHVWPHWKRGDVGHWDLOHGLQWHVW P VKRXOGEHXVHGDVUHIHUHHPHWKRG

 ‹%6,

7KHFRQWDFWUHVLVWDQFHVKDOOEHPRQLWRUHGGXULQJWKHIUHHYLEUDWLRQRIWKHSRVW7KHPD[LPXPYDULDWLRQLQUHVLVWDQFHVKDOOEHGHWHUPLQHGDQGVKDOOQRWH[FHHG  P7

(OHFWULFDOWHVWV

&RQWDFWUHVLVWDQFH

7KHFRQWDFWUHVLVWDQFHWHVWVKDOOEHFDUULHGRXWXVLQJWHVWD&RQWDFWUHVLVWDQFHPLOOLYROWOHYHOPHWKRGRWKHUZLVHWHVW E&RQWDFWUHVLVWDQFHVSHFLILHGWHVWFXUUHQWPHWKRGRI,(& DVVSHFLILHGLQWKHUHOHYDQWVSHFLILFDWLRQ

7KHZUDSSHGFRQQHFWLRQVVKDOOEHVXEMHFWHGWRWHVW Q*DVWLJKWQHVVRI,(& 

+RRSVWUHVVUHOD[DWLRQ

7KHZUDSSHGFRQQHFWLRQVVKDOOEHVXEMHFWHGWRDWHPSHUDWXUHWLPHFRPELQDWLRQWKDWOHDGVWR  KRRSVWUHVVUHOD[DWLRQ)RUWKHGHWHUPLQDWLRQRIDQDSSURSULDWHFRPELQDWLRQ)LJXUHVKDOOEHXVHG

)RUFRQYHQWLRQDOZUDSSHGFRQQHFWLRQVPDGHZLWKWLQQHGIXOO\DQQHDOHGFRSSHUZLUHDWHPSHUDWXUH

RI   ƒ&LVSUHIHUUHG

)RUPRGLILHGZUDSSHGFRQQHFWLRQVWKHDSSOLFDEOHWHPSHUDWXUHGHSHQGVRQWKHW\SHRILQVXODWLRQXVHG,WVKDOOEHVSHFLILHGLQWKHUHOHYDQWVSHFLILFDWLRQ

7HVWVFKHGXOHV

*HQHUDO

3ULRUWRWHVWLQJVSHFLPHQVDVVSHFLILHGLQ DQG VKDOOEHSUHSDUHG7KHVSHFLPHQVDUH

D GRXEOHW\SHVSHFLPHQVFRQVLVWLQJRIWZRFRQQHFWLRQVZUDSSHGRQWZRSRVWVDQGLQWHUFRQQHFWHGDVGHWDLOHGLQ )LJXUH7KHGRXEOHW\SHVSHFLPHQVDUHQHFHVVDU\IRUPHDVXULQJWKHFRQWDFWUHVLVWDQFHLQ

DFFRUGDQFHZLWK 

E VLQJOHW\SHVSHFLPHQVFRQVLVWLQJRIRQHFRQQHFWLRQZUDSSHGRQRQHSRVWWKHVLQJOHW\SHVSHFLPHQVDUHXVHGIRUFDUU\LQJRXWWKHVWULSSLQJIRUFHDQGWKHXQZUDSSLQJWHVWV