BRITISH STANDARD BS EN 15301 1 2007 Surfaces for sports areas — Part 1 Determination of rotational resistance The European Standard EN 15301 1 2007 has the status of a British Standard ICS 97 220 10 1[.]
Trang 1B RITI S H STANDARD
1 53 01 -1 :2 00 7
resistance
Th e E ur op ea n S t and ar d EN 153 01-1 : 200 7 h as t he s t atu s of a
Br it is h S t anda rd
ICS 9 7 2 20 1 0
Trang 2Th i s B ri ti sh S ta n d a r d wa s
p ub l ish e d un d e r t h e a u th o r it y
o f th e S ta n d ar d s Po l ic y a n d
S tr a t e g y C o m m i tt ee
on 31 Ma y 2 0 0 7
© BS I 2 0 07
IS B N 9 7 8 0 5 8 0 5 07 33 5
Th is Br it is h S t anda r d wa s pu blishe d by BS I It is t he U K im plem ent ati on of
EN 15 30 1-1: 2007 It par t ially s upe r s ed es BS 704 4- 2 2: 1990 M et hod 1
E N 15 30 1-1 : 200 7 is one of a p ac ka ge of s t a ndar ds be in g pr oduc ed by
C EN / TC 217 O n pu blic at io n of t he ent ir e pa ck ag e, B S 7044 wi ll be w ith dra wn
T he UK p ar t i c ip at ion in its pr epar at ion was entr us t ed t o Tec hnic al C om mit t ee
PR I/ 57, Sur face s for sp or ts ar eas
A lis t of or g anizations rep rese n te d on t his c om mit t ee c an be obt ained on
r equest t o it s s ecr et ar y
Th is p ubl ic ation d oes not p urp or t t o in c lude all th e neces sar y prov isi ons o fa
c ont r ac t Us er s ar e r es p onsi ble for it s c orr ec t ap p lic at ion
Co mpl ian ce w ith a B rit ish S tan dar d can n ot con fe r immu ni ty fr om
l e ga l ob l iga ti on s
Ame ndm ents iss u ed sinc e p ubl ic ati on
Trang 3EUROPEAN STANDARD
March 2007
I CS 9 7 22 0 1 0
English Version
S ur f ac es f or sp or t s ar e as - Pa r t 1: D e ter m in at io n of r o tat i on al
r e s is t an c e
So l s s p or t i f s - Pa rt i e 1 : D é t er m i n at i o n d e l a ré s i st a nc e e n
ro t at io n
Spo rt bö de n - Te il 1: Bes ti m m un g de s D re hw i de rs ta nd es
Thi s Europe an St andar d w as app roved by C EN on 10 Fe bru ar y 2 007
CE N m em be rs ar e bo un d to com p l y w i th th e C EN /C E N ELE C In t er nal R eg ul at i on s w h ic h st i pu la t e th e co nd i ti on s f or gi vi ng t h is Eur op ean
Sta nda rd th e st at us o f a n at i ona l s ta nd ard w it ho ut a n y al te ra ti o n U p -t o -da t e li s ts a nd b ib li o gra ph ic al re fe re nce s co nc ern i ng s uch nat i on al
sta nd ar ds m ay be ob t ai ned on ap pl i ca ti on t o t he C EN M a na ge m ent C en tr e or to a ny C E N me m be r
Thi s Eur op ea n St and ar d ex is t s in t h ree of fi c ia l ve rs io ns ( En gl is h, Fre nc h, G e rm a n) A v ers i on i n an y ot he r l ang ua ge m a de by tr an sl at i on
und er th e r es po ns ib i l it y o f a C EN m e m be r i nt o i t s o w n l an gu ag e a nd n ot i f ie d t o t h e C EN M a na ge m en t C e nt r e h as t h e sa m e s ta t us a s t he
of f i ci a l v e rs i on s
C EN m e m be rs ar e t h e n at i on al s ta nd a rd s b od i es o f Au st r ia , Be lg i um , Bu l ga ri a , C yp ru s, C z ec h R ep ub l ic , D en m a r k , E st o ni a, F in l an d,
Fr an ce, G erm a ny, G re ece , H un gar y, I ce la nd, Ir el and , I ta l y , Lat vi a, Li th uan ia , Lu xem bo ur g, M al t a, N e th er la nds , N or w ay, Pol an d, Por tu gal ,
Ro m ani a, Slo va ki a, Sl ov eni a , Spa in , Sw e den , Sw i t zer la nd a nd U ni t ed Ki ng dom
EUROPEAN COM MITTEE FOR STANDARDIZATION
C MIT EUR PÉ N DE N RMALISATION
EUR PÄISC ES K MIT E FÜR NO MU G
M ana gem en t C en tr e: r ue de S tas sa rt , 36 B -1 050 B r us sel s
© 2 00 7 C EN All ri gh ts o f ex pl oi t at io n in a ny f or m a nd by any m e ans r es er ved
w o rld wi de for C EN n ati onal M em ber s
R ef N o E N 1 53 01- 1: 2 007 : E
Trang 4Contents Pag e
Forew ord 3
1 Scope 4
2 Normativ e Refe renc es 4
3 Pri nc iple 4
4 Ap pa ratus 4
5 T est pi eces 8
6 Conditi oning 9
7 Proc edure 9
8 Calcul at ion and exp res si on of resul ts 9
9 T est report 9
Bibliograph y 10
Trang 5EN 15 301- 1: 2007 ( E)
Forew ord
T his doc ument ( EN 1 530 1 - 1:200 7) h as b een pre par ed b y T ec h nic a l C om m ittee C EN/T C 217 “ S urfac es for
sports areas ” , the S ecretari at of which is h eld b y B SI
T his European Sta ndard s hal l be g iv en the st at us of a nati ona l s tand ard, ei ther b y pu bl icati on of an ide ntic al
tex t or b y e ndors em ent, at th e l ates t by Se ptem ber 200 7, a nd c onfl ic tin g nati ona l s ta ndards s ha ll b e
with dra wn at th e l atest b y S eptem ber 200 7
Ac c ordin g to th e CE N/C E NEL EC Int erna l Reg ul ati on s, the nat io nal s t a nd ards o rgani zat io ns of the follo win g
countries are b oun d to i m plement this Europ ean Stan dard: Aus tria , Be lg iu m, Bulgaria, Cyprus , C ze c h
Repu bl ic, Denm ark , Es ton ia, F i nl and, F ra nc e, G erm an y, G re ec e, Hu ngar y, Ic ela nd, Ire lan d, Ita l y, La tv i a,
Lith uan ia, Lux embourg, M alta , Net herl ands , N or way, Po lan d, P ort ug al, Rom ani a, S lo vak ia, S lo ve nia , S pai n,
S wed en, S wit zerla nd and Unit ed Kin gdom
Trang 61 Sco pe
T his part of EN 1 530 1 s pec ifies methods for determ i ning th e rota tio na l res is ta nc e of s ports s urfaces
T he follo wi ng referenc e d docum ents are in dis pe ns a ble for th e a ppl icat ion of this d ocum ent For dat e d
referenc es , onl y t he ed it i on c ited a pp lies F or un d ated referenc es , the lates t edit ion of the referenc e d
doc um ent ( inc lu din g a n y a m endm ents) appli es
EN 122 29, Surfaces fors p orts areas - Proce dure for the prepara tion ofs ynth etic turfa nd ne edle-punch te s t
pieces
3 Prin ci ple
T he forc e required to in iti at e rotat io nal movem ent of a tes t s ole i n c ont act with the s ports s urface b ei ng t est e d
is m eas ured
4.1 T he apparat us s hal l c ons is t of the foll o wi ng c om pon ent s ( s ee F igure 1)
T es t foot, c om pris ed of a s teel d is c ( 150 ± 2) m m in di am eter to wh ic h t he appro pria t e t es t s ol e is
m ounted
Shaft wi th a ttache d l ifting h and les th at are c e ntra ll y at t ac hed t o th e c entre of the s tudd ed d is c
T wo- han dle d m echanic al to rque wrench with a s c ale m ark ed from 0 Nm to 80 Nm in a max im um of 2 Nm
inc rem ents , that a ttac hes t o the top of the s h aft
Set of annu lar wei ghts t hat rest c entral l y on the u p per s urface of the s tudd ed d isc all o wi ng free move m ent
of the dis c be neat h th e weig hts T he tota l m ass of the ap parat us ( test foot, sh aft, torque wre nc h an d
weig hts) s hal l b e ( 46 ± 2) k g
T ripod and gu id e to minim ize an y l atera l movement of the tes t foot during test i n g T he tripod shal l not
rest ric t the free rotati on of the s haft and th e gu ide s h al l inc orp orate a means of hold ing and dro pp ing t he
weig hte d test foot ont o th e tes t s pec im en from a he igh t of ( 60 ± 5) m m
4.2 T he tes t sole s h al l be as s p ec ified in t he pro duc t s pec ific ati on Sta ndard tes t s o le s are as follo ws :
a) F ootba ll s tud t es t s ol e;
Six foot ba ll s tuds
1
equa ll y s pac ed on t he bot tom s urfac e of th e tes t foot ( 46 ± 1) m m from t he c entre of the
dis c T he s tuds s hall be as s ho wn i n Fig ure 2, be manufac tured from plas tic and hav e a Shore A h ardne s s o f
( 96 ± 2)
1
1 3 mm n ylon s t u ds sup p li e d by De ca th l on Grou p a re a n exa m p le o f su it abl e pro d uc t s ava il a b le c om me rc ia l l y This
i nfo rm a tio n is g i ve n fo r t he con ven i e nc e o f use rs o f th is E u ro p e an St and a rd an d d o es no t con sti t u te a n e ndo rse me nt by
CEN o f t his prod uc t
Trang 7EN 15 301- 1: 2007 ( E)
b) Sm ooth rubber s o le;
Sm ooth rubber dis k ( 150 ± 2) m m in diameter and at leas t 5 m m thick T he rubber s hal l be as gi ve n in
T able 1
Trang 8T abl e 1 — P ro pert i es of s m oot h rubber t est sol e
T emp erat u re ° C
Prop e rt y
Lübk e Res il ie nc e ( % ) 43 to 49 58 to 65 66 to 73 71 to 77 74 to 79
Hardness ( IRHD)
53 to 65
N OTE The rubber c om pos it i on gi ven i n A nnex B of E N 13036-4: 2003 has been found t o be s ati sfact ory
c ) Dimpled rub ber s ol e
2)
Rubb er d is k ( 150 ± 2) m m in di am eter wit h a profile c om pris ed of 55 d im ples ( s tuds ) pos iti one d as s ho wn i n
F igure 3 Each d imple shall be ( 6 ± 1) m m in lengt h and ( 9 ± 1) m m in depth T he rubber us ed t o form the
tes t foot s ha ll be as gi ven i n T able 2
T abl e 2 — P ro pert i es of d im pl ed rubbe r t est sol e
T emp erat u re ° C
Pro pe rt y
2 ) T he dim pled rub ber s o le is s pecificall y m anufac ture d for tes ti ng s p orts s urfaces by Ra pra T ec hno log y L td,
Sha wbur y, Shro ps hire S Y4 4NR, Un ite d Ki ngd om T his inform ation is g iv en for t h e c on ve nie nc e of the us ers
of this Europe an Sta ndard and does n ot c onst itut e a n endors ement of this produc t b y CEN
Trang 9EN 15 301- 1: 2007 ( E)
Key
1 d i al i ndi ca t ing t orq u e wre nch
2 l i ft ing ha n dl es
3 re l e as e m ec h a ni sm
4 t ri p od
5 wei g h t s
6 t e st fo o t
Fig ure 1 — T est apparat us
Trang 10Dim ens ions in mill im etres
1 8,0 ±0 ,5
1 2,6 ±0 ,5
Fi gu re 2 — Profi l e of fo ot b al l st u d
Dim ens ions in mill im etres
150 ±2
Fi gure 3 — Di m pl ed rubb er t est sol e, st u d l a yo ut
Unles s ot herwis e s pec ified , the t es t p iec e s ha ll be a p i ec e of the s p orts surfac e m easurin g a m inimum of
1 000 m m x 1 000 m m and prepare d i n ac c ordanc e with t he manufacturer’s ins truct ions S yn t h etic turf an d
need le- p unc h s urfac es s hal l be prep ared in ac c ordan c e wit h E N 12 22 9 an d th e m anufac turer’s i ns truc tio n s
Trang 11EN 15 301- 1: 2007 ( E)
Cond iti on t he t es t p iec es for a minimum of 3 h at t he tes t tem perature U nl es s otherwis e s pecifie d, t he
lab orator y tes t t em perature s hal l be ( 23 ± 2) ° C Sit e t es ts s hall be m ade u nder t he pre va il i n g c ond it ions
Ens ure t hat t he tes t s o le i s c leared of any i n- fill a nd detrit us As s emble the a p paratus a nd e ns ure th e free
m ovement of the test foot
For s ynth et ic t urf and nee dl e pu nc h s urfac es remove t he torq ue wrenc h and drop the weig hte d tes t foot from a
hei ght of ( 60 ± 5) m m onto the s urface Reatt ac h t h e t orque wre nc h F or a ll othe r form s of s urfac e plac e t h e
appara tus on to t he s urfac e tak ing care no t to dam ag e t he s urfac e
Zero the in dic at or nee dle o n the torqu e wrench Wit hout plac ing a n y ex ces sive v e rtical pres s ure on th e torqu e
wre nc h and wh il e a pp l yi n g m inim um rotat iona l t orqu e to t h e t orqu e wre nc h, tu rn the wre nc h and tes t foot
sm oothl y, wi tho ut s natc h in g, at a nom inal s pee d of rotati on of 12 r/m in unt il movem ent of the tes t foot oc c u rs
and it has ro tate d t hroug h at l east 45 ° Rec ord the m ax im um valu e dis p la yed on t he torqu e wre nc h t o t h e
neares t Nm Mo ve the te s t app aratus a nd r epe at t he proce dure to obt ain fiv e res ults , un les s ot her wis e
spec ified, ens uri ng tha t th e tes t pos iti ons ar e at l eas t 5 0 m m apart ( outs i de edg e o f test foot to ou t side e dge o f
tes t foot) and at l eas t 50 m m from the s ides of the tes t piece If a c ondit ion ing proc e dure is us ed t ha t
produc es a tes t p iec e of les s than 1 00 0 m m x 1 000 m m, mak e a m inim um of three m eas urement s
Calc u late the m ean va lue o f rotation al res is tance
Report t he m ean res ul t to t he n eares t Nm, e.g 4 0 N m
T he tes t report s ha ll inc lud e the follo win g i nforma tion:
referenc e to th is E urope an Stan dard, i e E N 15 301-1: 2007 ;
c om plete ide ntific at ion of th e s urfac e tes ted, inc l udi ng i ts loc at ion, area and pre vi o us his tor y;
test s ole us ed;
mean valu e of rotat io nal re sist anc e ;
ind iv id ual tes t res u lts , if req uired
Trang 12Bi bl i ograph y
[1] EN 130 36- 4: 200 3, Roa d and a irfield surfac e c hara c teris tic s - T est m ethods - Part 4: Meth od for
meas urem ent of slip/s k id res is tance of a s urfac e - T he pend ul um tes t
Trang 13l
Trang 14389 Ch is wi c k High R oad
London
BS I is the in d ep endent nat iona l bo dy r es p ons ible fo r p r ep ari ng
B r it is h S ta ndar d s I t p r es ent s th e UK v ie w o n s t an d ar d s in Eur op e an d at the
inte r nat io nal le vel It is in co r por at e d by R oyal Ch ar te r
R e visi on s
B r it is h Stan dar d s ar e up dat ed by am en dm ent or r e vis io n U ser s of
B r it is h St and ar d s should m ak e su r e t hat t hey p os s es s th e lat est am endm ent s or
edi t ions
It is t he c ons t ant a im of BS I to im p rove t he qualit y of our pr oduc ts and s er vic e s
W e w oul d be gra t eful if anyone find in g a n ina c c ur ac y o r am biguity wh il e u si ng
t his Br i ti sh S t and ard w ould infor m t he S ec r et ar y of th e t ec hnic al c om mit t ee
r es po ns ib le, t h e i dent ity o f w hic h c an b e fou nd o n t he ins i de fr on t c over
T el: +44 ( 0) 20 8 996 9000 F ax : + 44 (0)2 0 89 96 74 00
BS I offer s m em ber s an ind ividu al up da t ing ser v ic e c al led PL US wh ich e nsur es
t hat s ubs c ri ber s aut omat ic ally r ec eive t he l at es t e dit ions of s t and ar d s
Bu y in g stan d ar d s
Or d er s for a ll BS I , in t er natio nal and for eig n s t and ar d s p ublica t ions s hou ld b e
ad dr es s ed t o Cus tom er S e r vic es Te l: +44 ( 0 )20 89 96 9001
F ax : +4 4 (0 )20 899 6 70 01 Ema il : ord er s@ bs i- gl obal c om S t a nd ar ds ar e als o
available from t he BS I w ebs ite at ht t p: / / w ww bs i-gl obal.c om
In res p onse t o or der s for in ter na t ional stan dar d s, it is BS I p olic y t o s up ply the
B S I im ple ment at ion of t hos e th at h ave been pub lis he d as Br i ti sh S t andar d s,
unless o th er wis e re ques t ed
I nfor m atio n on stan dar ds
B S I pr ovi des a wide rang e of in for m at i on on nat iona l, Eur op ea n and
inte r na t io na l s ta nda r d s t hr oug h it s Libr ar y a nd it s T ec hni c al Help t o E xpo rt er s
Se r vic e Var ious BS I ele c t ronic infor mat ion s ervic e s are als o av ai lable w hi c h g iv e
d et ail s on al l i t s pr od uc t s and s er vic es C ontac t t he Info r m at io n Cent r e
T el: +44 ( 0) 20 8 996 7111 F ax : + 44 (0)2 0 89 96 7048 Email: info@bs i- global c om
S ubs c r ibing m em ber s of B S I a re kep t u p t o d at e wit h s tand ar d s d evel opm en ts
and r ec eiv e s ubs t an t ia l d iscou nt s on t he pu r ch as e p r ic e of s t a ndar ds F or d et a il s
of t hese and othe r ben efit s c on tac t M ember ship Ad m i nist r ation
T el: +44 ( 0) 20 8 996 7002 F ax : + 44 (0)2 0 89 96 7001
Em ail: m ember sh ip@b si- global c om
Infor mat ion r egar d ing onl ine ac ces s t o Bri t ish St an da rd s via Br iti sh S tand ard s
O nlin e can be fo und at ht tp : / / w ww bs i-g lobal c om / bs online
F ur t her inform at ion ab ou t BS I is avai la ble on t he B S I w ebs it e at
htt p: // w w w bsi-g lobal.c o m
Co py rig h t
Cop yr ig ht s ubs is t s in al l B S I p ublic ations B S I a ls o ho ld s t he c op yr igh t, in the
U K, of t he pu bli c at io ns o ft he int er nat ion al s t and ar di zat ion b od ies Ex c ep t as
p er mi t ted under t he Copy r ig ht , D es igns and Pate nt s Ac t 1988 no ext r act m ay be
r epr oduc e d , s to r ed in a r etr iev al s ys tem or t ra ns m i tt ed i n a ny for m or by any
me ans – elec t r on ic, p hot oc op ying, re c ording or ot h er w is e – w ithout pr ior w r it t en
per m iss ion fr om BS I
This do es n ot pr ec lud e t he free us e , in t he c our se o fim plem enting the s t anda rd ,
of nec ess ary deta ils s uc h as s ymbols , and size, t yp e or g r ad e de sig nat io ns If thes e
d et ail s ar e t o be us ed for any other pur p ose t han i m plement ati on then t he p rio r
wr it t en p er mis s ion of BS I mu st be obtai ned
Det a il s and a d vi c e c an be o bt ai ned fr om t he Copy rig ht & Lic ensing M anager
T el: +44 ( 0) 20 8 996 7070 F ax : + 44 (0)2 0 89 96 7553
Em ail: c o p yr i ght @ bsi -globa l c o m