| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]
Trang 1|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13017-1:2001
The European Standard EN 13017-1:2000 has the status of a
British Standard
ICS 79.060.99
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
Solid wood panels Ð
Classification by surface
appearance Ð
Part 1: Softwood
Trang 2This British Standard, having
been prepared under the
direction of the Sector
Committee for Building and Civil
Engineering, was published under
the authority of the Standards
Committee and comes into effect
on 15 January 2001
BSI 01-2001
ISBN 0 580 36580 8
BS EN 13017-1:2001
Amendments issued since publication
National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 13017-1:2000 The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee B/541, Wood based panels, which has the responsibility to:
Ð aid enquirers to understand the text;
Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;
Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK
A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary
Cross-references
The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 8, an inside back cover and a back cover
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued
Trang 31250((8523e(11(
(8523b,6&+(1250
(1
1RYHPEHU
,&6
(QJOLVKYHUVLRQ
6ROLGZRRGSDQHOV²&ODVVLILFDWLRQE\VXUIDFHDSSHDUDQFH²
3DUW 6RIWZRRG
²3DUWLH %RLVUpVLQHX[ 0DVVLYKRO]SODWWHQ².ODVVLIL]LHUXQJQDFKGHP$XVVHKHQGHU2EHUIOlFKH²7HLO 1DGHOKRO]
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ6HSWHPEHU
&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH0DQDJHPHQW&HQWUHRUWRDQ\&(1PHPEHU
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH0DQDJHPHQW&HQWUHKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21
& 2 0 , 7 e ( 8 5 2 3 e ( 1 ' ( 1 2 5 0 $ / , 6 $ 7 , 2 1 ( 8 5 2 3 b, 6 &+ ( 6 2 0 , 7 ( ( ) h 5 12 5 0 8 1 *
0DQDJHPHQW&HQWUH UXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
&(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG
ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1 (
Trang 4(1
%6,
&RQWHQWV
3DJH )RUHZRUG
6FRSH
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7HUPVDQGGHILQLWLRQV
*HQHUDOUHTXLUHPHQWV
*HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUPXOWLOD\HUVROLGZRRGSDQHOV
4.2 General requirements for single-layer solid wood panels 4
$SSHDUDQFHFODVVHV
*HQHUDO
5.2 Appearance classes of multi-layer solid wood panels 4 5.3 Appearance classes of single-layer solid wood panels 7
0DUNLQJ
Trang 53DJH (1
%6,
)RUHZRUG
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&:RRGEDVHGSDQHOVWKH6HFUHWDULDWRI ZKLFKLVKHOGE\',1
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWH[WRU E\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\0D\DQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\ 0D\
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKHIROORZLQJFRXQWULHV DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH
*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQG DQGWKH8QLWHG.LQJGRP
7KLVVWDQGDUGLVRQHRIWZRVWDQGDUGVIRUWKHFODVVLILFDWLRQRIVROLGZRRGSDQHOVE\VXUIDFHDSSHDUDQFHWKHRWKHULV
(16ROLGZRRGSDQHOV²&ODVVLILFDWLRQE\VXUIDFHDSSHDUDQFH²3DUW +DUGZRRG
6FRSH
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVJHQHUDOUHTXLUHPHQWVDQGDSSHDUDQFHFODVVHVIRUERWKVLQJOHOD\HUDQGPXOWLOD\HU VROLGZRRGSDQHOVWKHODWWHUZLWKDPLQLPXPWKLFNQHVVRIWKHRXWHUOD\HUVRIPPPDQXIDFWXUHGIURPVRIWZRRG VSHFLHV HJVSUXFHSLQHODUFK
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LQFRUSRUDWHV E\ GDWHG RU XQGDWHG UHIHUHQFH SURYLVLRQV IURP RWKHU SXEOLFDWLRQV 7KHVH QRUPDWLYH UHIHUHQFHV DUH FLWHG DW WKH DSSURSULDWH SODFHV LQ WKH WH[W DQG WKH SXEOLFDWLRQV DUH OLVWHG KHUHDIWHU )RU GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV WR RU UHYLVLRQV RI DQ\ RI WKHVH SXEOLFDWLRQV DSSO\ WR WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKH SXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV LQFOXGLQJDPHQGPHQWV
(1 5RXQG DQG VDZQ WLPEHU ² 7HUPLQRORJ\ ² 3DUW *HQHUDO WHUPV FRPPRQ WR URXQG WLPEHU DQG VDZQ
WLPEHU
(15RXQGDQGVDZQWLPEHU²7HUPLQRORJ\²3DUW *HQHUDOWHUPVUHODWLQJWRVDZQWLPEHU
(15RXQGDQGVDZQWLPEHU²7HUPLQRORJ\²3DUW 7HUPVUHODWLQJWRPRLVWXUHFRQWHQW
(15RXQGDQGVDZQWLPEHU²7HUPLQRORJ\²3DUW 7HUPVUHODWLQJWRGLPHQVLRQVRIVDZQWLPEHU
(15RXQGDQGVDZQWLPEHU²7HUPLQRORJ\²3DUW 7HUPVUHODWLQJWRDQDWRPLFDOVWUXFWXUHRIWLPEHU (1 5RXQGDQGVDZQWLPEHU²7HUPLQRORJ\²3DUW 7HUPVUHODWLQJWRIHDWXUHVRIVDZQWLPEHU
(15RXQGDQGVDZQWLPEHU²7HUPLQRORJ\²3DUW 7HUPVUHODWLQJWRVWDLQDQGIXQJDODWWDFN
(15RXQGDQGVDZQWLPEHU²7HUPLQRORJ\²3DUW 7HUPVUHODWLQJWRGHJUDGHE\LQVHFWV
(15RXQGDQGVDZQWLPEHU²0HWKRGRIPHDVXUHPHQWRIIHDWXUHV
SU(1 6ROLGZRRGSDQHOV²&ODVVLILFDWLRQDQGWHUPLQRORJ\
SU(1 6ROLGZRRGSDQHOV²5HTXLUHPHQWV
7HUPVDQGGHILQLWLRQV
)RU WKH SXUSRVHV RI WKLV VWDQGDUG WKH WHUPV DQG GHILQLWLRQV JLYHQ LQ SU(1 DSSO\ WRJHWKHU ZLWK VRPH FRPPRQWHUPVUHIHUULQJWRWLPEHUZKLFKDUHJLYHQLQWKRVHSDUWVRI(1OLVWHGLQ&ODXVH
Trang 6(1
%6,
*HQHUDOUHTXLUHPHQWV
*HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUPXOWLOD\HUVROLGZRRGSDQHOV
$OOW\SHVRISDQHOVVKDOOKDYHDV\PPHWULFDOFRQVWUXFWLRQWKURXJKRXWWKHLUWKLFNQHVV
7KHRXWHUOD\HUVRISDQHOVIRUVWUXFWXUDOXVH VHH*UDGH6 VKDOOKDYHDPLQLPXPWKLFNQHVVRIPP
$OOSLHFHVRIWKHRXWHUOD\HUV IDFHDQGEDFN VKDOOQRUPDOO\EHPDGHRIWKHVDPHZRRGVSHFLHV H[FHSWLRQVDUHJLYHQ LQ7DEOH
7KHVXUIDFHVRIWKHSDQHOVKDOOEHILQLVKHGDFFRUGLQJWRWKHLULQWHQGHGXVH HJVDQGHGSODQHGFRDWHG
,QQHUOD\HUV VKDOOQRWKDYH RSHQ MRLQWV ZKHWKHU WKH\ DUH JOXHGRU QRW 'LVFRORXUDWLRQ VOLJKW URW DQG VLQJOH VPDOO ZRUPKROHVDUHSHUPLWWHG
*HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUVLQJOHOD\HUVROLGZRRGSDQHOV
$OOMRLQWVVKDOOEHJOXHGSURSHUO\ RSHQMRLQWVDUHQRWSHUPLWWHG
7KHPLQLPXPOHQJWKIRUSLHFHVIRU7\SH6&LVJLYHQLQ7DEOH
3DQHOVZLWKSLHFHVRIWLPEHUFXWLQOHQJWKPD\KDYHSLHFHVILQJHUMRLQWHGEXWWMRLQWHGRUKDYHDQ\RWKHUW\SHRIHQG MRLQW
$SSHDUDQFHFODVVHV
*HQHUDO
&ODVVLILFDWLRQIRUDSSHDUDQFHFODVVHVVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVJLYHQLQ7DEOH
7KH PHDVXUHPHQWV RI IHDWXUHV VKDOO EH PDGH DFFRUGLQJ WR (1 )RU NQRWV WKH JHQHUDO PHWKRG DFFRUGLQJ WR (1 VKDOOEHXVHG
$SSHDUDQFHFODVVHVRIPXOWLOD\HUVROLGZRRGSDQHOV
$VVHVVPHQW RI DSSHDUDQFH FODVVHV VKDOO EH PDGH IRU ERWK WKH IDFH DQG WKH EDFN RI WKH SDQHO ,Q PDUNLQJ DQG VSHFLILFDWLRQ WKH V\PEROV RI WKH FODVVHV RI ERWK IDFH DQG EDFN VKDOO EH JLYHQ VHSDUDWHG E\ D VODVK DV IDFHFODVVEDFNFODVV ([DPSOHV $%%%%&$&66
&ODVV6 LV LQWHQGHG IRU VWUXFWXUDO XVH HJ IRUPZRUN DQG FRQVWUXFWLRQ SDQHOV 7KH FRPELQDWLRQ RI &ODVV6 ZLWK DQRWKHUFODVVZLWKLQWKHVDPHSDQHOLVXQXVXDO
Trang 73DJH (1
%6,
7DEOH²$SSHDUDQFHFODVVHVIRUVXUIDFHVRIPXOWLOD\HUVROLGZRRGSDQHOV
$SSHDUDQFHFODVV )HDWXUHV
*OXHLQJ 1RRSHQJOXHOLQHV 2SHQMRLQWVPPPJOXHOLQHSHUPLWWHG 0L[WXUHRI
VSHFLHV 1RWSHUPLWWHG 1RWSHUPLWWHG ZLWKVSUXFH
KRZHYHUD SURSRUWLRQRI
ILULV SHUPLWWHGLI HYHQO\GLVWULEXWHG
3HUPLWWHG
$SSHDUDQFH
DQGFRORXU :HOOEDODQFHGLQFRORXUDQGWH[WXUH /DUJHO\EDODQFHGLQFRORXUDQG
WH[WXUH
1RUHTXLUHPHQWV
7H[WXUH &RDUVHWH[WXUH
QRWSHUPLWWHG &RDUVHWH[WXUHSHUPLWWHG 1RUHTXLUHPHQWV 6RXQGLQWHUJURZQNQRWV
ZLWKVSUXFH XSWRD
GLDPHWHURI
PP
XSWRD GLDPHWHURI
PP ZLWKSLQHDQGODUFK QRWV
XSWRD GLDPHWHURI
PP
XSWRD GLDPHWHURI
PP VLQJOH EODFNNQRWV SHUPLWWHG
6RXQGLQWHUJURZQ NQRWVDQGVLQJOH EODFNNQRWV SHUPLWWHG
LQWHUJURZQNQRWV XSWRDGLDPHWHU RIPPDQG VLQJOHNQRWKROHV XSWRDGLDPHWHU RIPP SHUPLWWHG
3OXJVD 6LQJOHQDWXUDO
SOXJVSHUPLWWHG 1DWXUDOSOXJVSHUPLWWHG 3HUPLWWHG 8SWRDGLDPHWHURIPP
SHUPLWWHG 5HVLQ
SRFNHWV 6LQJOHXSWRPPPP
SHUPLWWHG
6LQJOHXSWR
PPPP SHUPLWWHG
6LQJOHXSWR
PPPP SHUPLWWHG
3HUPLWWHG 8SWR
PPPP SHUPLWWHG 5HSDLUHG
)LVVXUHV 6LQJOHVXUIDFHFKHFNV
SHUPLWWHG
Singlesurface checks and end shakes up to 50
mm in length permitted
3HUPLWWHG SHUP
FKHFNXSWR
PPZLGWKDQG
PPLQ OHQJWKSHUPLWWHG VORSHXSWR
D 0HDVXUHPHQWRIRYDOSOXJVDVIRUNQRWV
FRQWLQXHG
Trang 8(1
%6,
7DEOH FRQFOXGHG
$SSHDUDQFHFODVV )HDWXUHV
XSWRPP LQOHQJWK SHUPLWWHG
3HUPLWWHG
&RPSUHVVLRQ
ZRRG 1RWSHUPLWWHG 2FFDVLRQDOO\SHUPLWWHG 3HUPLWWHG 8SWRRIZLGWKRISDQHO
SHUPLWWHG
ZRUPKROHV SHUPLWWHG SURYLGHG ZRUPVDUH LQDFWLYH
1RWSHUPLWWHG
GLVFRORXUDWLRQ SHUPLWWHG
3HUPLWWHG
6DSZRRG 3HUPLWWHGZLWKSLQHVPDOOVWULSHV
XSWRRIZLGWKRIODPHOOD SHUPLWWHGZLWKODUFK
3HUPLWWHG
7KLFNQHVVRI
0DFKLQLQJ
TXDOLW\RI
VXUIDFH
)UHHIURP EOHPLVKHV 6LQJOHVPDOOEOHPLVKHV
SHUPLWWHG
6LQJOHEOHPLVKHV SHUPLWWHG 1RUHTXLUHPHQW 6LQJOHVPDOOEOHPLVKHV
SHUPLWWHG 4XDOLW\RI
HGJHDQG
HQGVRISDQHO
ZDQH
NQRFNHGRXW
VSRWV
)UHHIURP EOHPLVKHV 6LQJOHVPDOOEOHPLVKHV
SHUPLWWHG
6LQJOHEOHPLVKHV SHUPLWWHG 1RUHTXLUHPHQW )UHHIURPEOHPLVKHV
6LQJXODU
ZLGWKRI
ODPHOOD
PLQPP QRWYDOLGIRUHGJHODPHOOD 1RUHTXLUHPHQW PLQPPPD[PP
QRWYDOLGIRU HGJHODPHOOD (GJLQJRI
(QGMRLQWVLQ
ODPHOOD 1RWSHUPLWWHG )LQJHURUHTXLYDOHQWMRLQWV
SHUPLWWHG
3HUPLWWHG )LQJHURU
HTXLYDOHQWMRLQWV SHUPLWWHG
Trang 93DJH (1
%6,
$SSHDUDQFHFODVVHVRIVLQJOHOD\HUVROLGZRRGSDQHOV
&ODVVLILFDWLRQLQDQDSSHDUDQFHFODVVVKDOOEHPDGHDFFRUGLQJWRWKHUHTXLUHPHQWVRI7DEOH2QO\WKHFODVVRI WKHEHWWHUVXUIDFHVKDOOEHJLYHQLQWKHVSHFLILFDWLRQRIWKHSDQHO
)HDWXUHVVKDOOEHPHDVXUHGDFFRUGLQJWR(1
7DEOH²$SSHDUDQFHFODVVHVIRUVLQJOHOD\HUVROLGZRRGSDQHOV
$SSHDUDQFHFODVVHV )HDWXUHV
*OXHLQJ 1RRSHQJOXHOLQHV 2SHQMRLQWV
PPPJOXH OLQHSHUPLWWHG 0L[WXUHRIVSHFLHV 1RWSHUPLWWHG
7H[WXUHJUDLQ )LQHWH[WXUHDQGVWUDLJKWJUDLQ &RDUVHWH[WXUHDQG
VORSHRIJUDLQ SHUPLWWHG
1RUHTXLUHPHQW
3LQNQRWV 1RWPRUHWKDQ
SHUPSHUPLWWHG 3HUPLWWHG
:LWKVSUXFH XSWRDGLDPHWHURI
PP XSWRDGLDPHWHURIPP
:LWKSLQHDQGODUFK
6RXQGLQWHUJURZQ
NQRWV
XSWRDGLDPHWHURI
PP XSWRDGLDPHWHURIPP
3HUPLWWHG
%ODFNNQRWV 1RWSHUPLWWHG 6LQJOHEODFNNQRWVSHUPLWWHG 3HUPLWWHG
3OXJVD 1RWSHUPLWWHG 6LQJOHQDWXUDO
SOXJVSHUPLWWHG 1DWXUDOSOXJVSHUPLWWHG 3HUPLWWHG 5HVLQSRFNHWV 1RWSHUPLWWHG 6LQJOHXSWR
PPPP SHUPLWWHG
3HUPLWWHGXSWR
PPPP 3HUPLWWHG 5HSDLUHGUHVLQ
SRFNHWV 1RWSHUPLWWHG 6LQJOHSHUPLWWHG 3HUPLWWHG
%DUNSRFNHWV 1RWSHUPLWWHG 6LQJOH
SHUPLWWHG 3HUPLWWHG 3LWK 1RWSHUPLWWHG 6LQJOHXSWR
PPLQOHQJWK SHUPLWWHG
3HUPLWWHG
&RPSUHVVLRQZRRG 1RWSHUPLWWHG 6LQJOHVWULSHV
3HUPLWWHG 3HUPLWWHG ,QVHFWDWWDFN 1RWSHUPLWWHG 6LQJOHZRUPKROHV
SHUPLWWHGSURYLGHG ZRUPVDUHLQDFWLYH 'LVFRORXUDWLRQ 1RWSHUPLWWHG 6OLJKWGLVFRORXUDWLRQ
SHUPLWWHG 3HUPLWWHG 5RW 1RWSHUPLWWHG
6DSZRRG 3HUPLWWHGZLWKSLQHVPDOOVWULSHV
SHUPLWWHGZLWKODUFK 3HUPLWWHG 7KLFNQHVVRIJOXHOLQH PD[PP PD[PP 1RUHTXLUHPHQW 0DFKLQLQJTXDOLW\RI
VXUIDFH )UHHIURPEOHPLVKHV 6LQJOHEOHPLVKHVSHUPLWWHG 1RUHTXLUHPHQW 4XDOLW\RIHGJHDQG
HQGVRISDQHO ZDQH
NQRFNHGRXWVSRWV
)UHHIURP EOHPLVKHV 6LQJOHVPDOOGHIHFWVXSWR
PPIURPWKH HGJHSHUPLWWHG
'HIHFWVSHUPLWWHGXS WRPPIURPWKH HGJH
6LQJOHGHIHFWVXSWR
PPIURPWKHHGJH SHUPLWWHG
:LGWKRIVLQJOHSLHFH PLQPP QRWYDOLGIRUPDUJLQDUHD 1RUHTXLUHPHQW /HQJWKRISLHFHVRI
SDQHOW\SH6& 3LHFHVRIWLPEHUFXWLQOHQJWKQRW
SHUPLWWHG
PLQPP 1RUHTXLUHPHQW
D 0HDVXUHPHQWRIRYDOSOXJVDVIRUNQRWV
Trang 10(1
%6,
0DUNLQJ
0DUNLQJVKDOOEHPDGHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHSDQHOW\SHVXLWDEOHIRUFHUWDLQFOLPDWLFFRQGLWLRQVLQVHUYLFH)RUIXOO PDUNLQJRISDQHOVVHHSU(1