Bsi bs en 10132 3 2000

www bzfxw com | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

10132-3:2000

Incorporating Corrigendum No.1

The European Standard EN 10132-3:2000 has the status of a

British Standard

ICS 77.140.10; 77.140.50

NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW

Cold rolled narrow

steel strip for heat

treatment Ð Technical

delivery conditions Ð

Part 3: Steels for quenching and

tempering

This British Standard, having

been prepared under the

direction of the Engineering

Sector Committee, was published

under the authority of the

Standards Committee and comes

into effect on 15 May 2000

ISBN 0 580 35851 8

BS EN 10132-3:2000

Amendments issued since publication

11006 Corrigendum No.1

July 2000 Corrections to superscript and inferior characters

in Table 3

National foreword

This British Standard is the official English language version of EN 10132-3:2000 Together with BS EN 10132-1 and BS EN 10132-2, it supersedes BS 1449-1.15:1991 which is withdrawn.

The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee ISE/31, Wrought steels, which has the responsibility to:

Ð aid enquirers to understand the text;

Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;

Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.

A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.

Cross-references

The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue.

A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application.

Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.

Summary of pages

This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 12, an inside back cover and a back cover.

The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.

1250((8523e(11(

(8523b,6&+(1250

(1

)HEUXDU\

,&6

(QJOLVKYHUVLRQ

&ROGUROOHGQDUURZVWHHOVWULSIRUKHDWWUHDWPHQW7HFKQLFDO GHOLYHU\FRQGLWLRQV3DUW6WHHOVIRUTXHQFKLQJDQGWHPSHULQJ

)HXLOODUGVODPLQpVjIURLGSRXUWUDLWHPHQWWKHUPLTXH

&RQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHOLYUDLVRQ3DUWLH$FLHUSRXU

WUHPSHHWUHYHQX

.DOWEDQGDXV6WDKOIUHLQH:lUPHEHKDQGOXQJ 7HFKQLVFKH/LHIHUEHGLQJXQJHQ7HLO9HUJWXQJVVWlKOH

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ-DQXDU\

&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV

&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP

(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21

& 2 0 , 7 e  ( 8 5 2 3 e ( 1  ' (  1 2 5 0 $ / , 6 $ 7 , 2 1 ( 8 5 2 3 b, 6 &+ ( 6  2 0 , 7 ( (  ) h 5  12 5 0 8 1 *

&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV

‹&(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG

(1

&RQWHQWV

3DJH

 &ODVVLILFDWLRQDQGGHVLJQDWLRQ 

 ,QIRUPDWLRQWREHVXSSOLHGE\WKHSXUFKDVHU 

 'LPHQVLRQVDQGWROHUDQFHVRQGLPHQVLRQVDQGVKDSH 

 /DEHOOLQJSDFNDJLQJDQGSURWHFWLRQ 

$QQH[$LQIRUPDWLYH7HFKQLFDOLQIRUPDWLRQRQVWHHOVIRU 

TXHQFKLQJDQGWHPSHULQJ

$QQH[%LQIRUPDWLYH/LVWRIFRUUHVSRQGLQJIRUPHUQDWLRQDOGHVLJQDWLRQV 

3DJH

(1

)RUHZRUG

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH(&,667&

6WHHOVIRUKHDWWUHDWPHQWDOOR\VWHHOVDQGIUHHFXWWLQJVWHHOV4XDOLWLHVDQGGLPHQVLRQV

WKHVHFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\',1

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\

SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\$XJXVWDQG

FRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\$XJXVW

$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGV

RUJDQL]DWLRQVRIWKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ

6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\

*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ

6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP

7KH(XURSHDQ6WDQGDUG(1&ROGUROOHGQDUURZVWHHOVWULSIRUKHDWWUHDWPHQW

7HFKQLFDOGHOLYHU\FRQGLWLRQVLVVXEGLYLGHGDVIROORZV

3DUW*HQHUDO

3DUW&DVHKDUGHQLQJVWHHOV

3DUW6WHHOVIRUTXHQFKLQJDQGWHPSHULQJ

3DUW6SULQJVWHHOVDQGRWKHUVSHFLDODSSOLFDWLRQV

3DJH

(1

6FRSH

7KLVSDUWRI(1DSSOLHVWRQRQDOOR\DQGDOOR\FROGUROOHGQDUURZVWHHOVWULSLQ

WKLFNQHVVHVXSWRPPIRUTXHQFKLQJDQGWHPSHULQJDQGLQWKHTXHQFKHGDQG

WHPSHUHGFRQGLWLRQZLWKWKLFNQHVVHVEHWZHHQPPDQGPPIRUJHQHUDODQGIRU

VSHFLILFDSSOLFDWLRQV

7KLV(1LVFRPSOHPHQWHGE\(1

1RUPDWLYHUHIHUHQFHV

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURP

RWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKH

WH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQW

DPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLV(XURSHDQ

6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHG

UHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV

(1'HILQLWLRQDQGFODVVLILFDWLRQRIJUDGHVRIVWHHO

(1&ROGUROOHGQDUURZVWHHOVWULSIRUKHDWWUHDWPHQW7HFKQLFDOGHOLYHU\

FRQGLWLRQV3DUW*HQHUDO

(1&ROGUROOHGQDUURZVWHHOVWULS7ROHUDQFHVRQGLPHQVLRQVDQGVKDSH

(1,620HWDOOLFPDWHULDOV5RFNZHOOKDUGQHVVWHVW3DUW7HVWPHWKRG

VFDOHV$%&'()*+.17,62

7HUPVDQGGHILQLWLRQV

)RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHWHUPVDQGGHILQLWLRQVJLYHQLQ(1DSSO\

&ODVVLILFDWLRQDQGGHVLJQDWLRQ

&ODVVLILFDWLRQ

$OOVWHHOVFRYHUHGE\WKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDUHFODVVLILHGDFFRUGLQJWR(1

6WHHOJUDGHV&(&(&(&(&(&(&(&(DQG0QDUH

QRQDOOR\VSHFLDOVWHHOVVWHHOJUDGHV&U0R&U0RDQG&U0RDUHDOOR\

VSHFLDOVWHHOV

'HVLJQDWLRQ

6HH(1

,QIRUPDWLRQWREHVXSSOLHGE\WKHSXUFKDVHU

6HH(1

3DJH

(1

0DQXIDFWXULQJSURFHVV

6HH(1

5HTXLUHPHQWV

*HQHUDO

6HH(1

0HWKRGRIGHOLYHU\

6HH(1

'HOLYHU\FRQGLWLRQ

&ROGUROOHGQDUURZVWHHOVWULSFRYHUHGE\(1VKDOOEHVXSSOLHGLQRQHRIWKH

IROORZLQJGHOLYHU\FRQGLWLRQV

² DQQHDOHGRUDQQHDOHGDQGVNLQSDVVHG$RU/&

² FROGUROOHG&5

²TXHQFKHGDQGWHPSHUHG47IRUWKHJUDGHVLQGLFDWHGLQ7DEOHRIWKLVVWDQGDUG

127(7KHGHOLYHU\FRQGLWLRQDQQHDOHGWRDFKLHYHVSKHURLGL]HGFDUELGHV$&PD\EH

DJUHHG,QVXFKFDVHVOLPLWVRQVSKHURLGL]DWLRQDQGPHFKDQLFDOSURSHUWLHVPD\DOVREHDJUHHG

DWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU

&KHPLFDOFRPSRVLWLRQ

&DVWDQDO\VLV

7KHFKHPLFDOFRPSRVLWLRQVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHYDOXHVVSHFLILHGLQ7DEOH

IRUWKHFDVWDQDO\VLV

3URGXFWDQDO\VLV

,QFDVHVZKHUHDSURGXFWDQDO\VLVLVUHTXHVWHGWKHDGPLVVLEOHGHYLDWLRQVIURPWKH

YDOXHVVSHFLILHGIRUWKHFDVWDQDO\VLVDUHLQGLFDWHGLQ7DEOH

0HFKDQLFDOSURSHUWLHV

7KHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVRIWKHVWULSVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHYDOXHVJLYHQLQ

7DEOH)RUWKLFNQHVVHVRXWVLGHWKLVUDQJHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVVKDOOEHDJUHHG

EHWZHHQWKHFXVWRPHUDQGWKHVXSSOLHU

127()RUWKRVHFXVWRPHUVZKRVSHFLI\5RFNZHOOKDUGQHVVUDWKHUWKDQ9LFNHUVKDUGQHVVRU

WHQVLOHVWUHQJWKDWDEOHLVJLYHQLQ$VKRZLQJ5RFNZHOOKDUGQHVVYDOXHVIRULQIRUPDWLRQ

127()RULQIRUPDWLRQWKHPLQLPXPKDUGQHVVYDOXHVJLYHQLQ7DEOH$VKRZWKHPLQLPXP

YDOXHVDIWHUTXHQFKLQJZLWKRXWWHPSHULQJ

3DJH

(1

6WUXFWXUH

*UDLQVL]H

6HH(1

1RQPHWDOOLFLQFOXVLRQV

6HH(1

'HFDUEXUL]DWLRQ

)RUVWHHOVZLWKPLQLPXPFDUERQFRQWHQWV!GHFDUEXUL]DWLRQVKDOOQRWH[FHHG

RIWKHPDWHULDOWKLFNQHVVSHUVLGHZKHQPHDVXUHGDWDGLVWDQFHRIPPIURPWKH

VWULSHGJHVHHDOVR(1

6XUIDFHILQLVK

7KHVXUIDFHILQLVKRIFROGUROOHGVWHHOVWULSVKDOOEHEULJKWDVDFKLHYHGE\UROOLQJDQG

DQQHDOLQJLQDFRQWUROOHGDWPRVSKHUH

7KHVXUIDFHILQLVKHVRITXHQFKHGDQGWHPSHUHGFROGUROOHGVWULSDUHDVIROORZV

² JUH\EOXHR[LGHILQLVKXQSROLVKHG

²EULJKWWHPSHUHGXQSROLVKHG

² SROLVKHGREWDLQHGE\ILQHJULQGLQJDEUDVLYHEUXVKLQJRURWKHUSURFHVVHV

²SROLVKHGDQGFRORXUHGEOXHRU\HOORZFRORXUREWDLQHGE\R[LGL]DWLRQE\KHDW

WUHDWPHQW

'LPHQVLRQVDQGWROHUDQFHVRQGLPHQVLRQVDQGVKDSH

7ROHUDQFHVRQZLGWKIRUTXHQFKHGDQGWHPSHUHGVWULSVKDOOEHDJUHHGEHWZHHQFXVWRPHU

DQGVXSSOLHU)RUDOORWKHUWROHUDQFHV(1DSSOLHVVHHDOVR(1

6SHFLDOHGJHVDUHDYDLODEOHE\DJUHHPHQWEHWZHHQVXSSOLHUDQGFXVWRPHUDQGWKH

WROHUDQFHVRQZLGWKIRUWKHVHHGJHVDUHWREHDJUHHG

,QVSHFWLRQ

6HH(1

6DPSOLQJ

6HH(1

7HVWPHWKRGV

6HH(1

3DJH

(1

/DEHOOLQJSDFNDJLQJDQGSURWHFWLRQ

6HH(1

5HWHVWV

6HH(1

3DJH

(1

7DEOH&KHPLFDOFRPSRVLWLRQRIVWHHOVIRUTXHQFKLQJDQGWHPSHULQJD

FDVWDQDO\VLV

D (OHPHQWVQRWTXRWHGLQWKLVWDEOHVKDOOQRWEHLQWHQWLRQDOO\DGGHGWRWKHVWHHOZLWKRXWWKHDJUHHPHQWRIWKHSXUFKDVHURWKHUW KDQIRUWKH

SXUSRVH RI ILQLVKLQJ WKH KHDW $OO UHDVRQDEOH SUHFDXWLRQV VKDOO EH WDNHQ WR SUHYHQW WKH DGGLWLRQ IURP VFUDS RU RWKHU PDWHULDO XVHG LQ

PDQXIDFWXUHRIVXFKHOHPHQWVZKLFKDIIHFWWKHKDUGHQDELOLW\PHFKDQLFDOSURSHUWLHVDQGDSSOLFDWLRQ

7DEOH3HUPLVVLEOHGHYLDWLRQVEHWZHHQWKHSURGXFWDQDO\VLVDQGWKHOLPLWLQJ

YDOXHVJLYHQLQ7DEOHIRUWKHFDVWDQDO\VLV

(OHPHQW 3HUPLVVLEOHPD[LPXPFRQWHQW

LQWKHFDVWDQDO\VLV

E\PDVV

3HUPLVVLEOHGHYLDWLRQD

E\PDVV

D “PHDQVWKDWLQRQHFDVWWKHGHYLDWLRQPD\RFFXURYHUWKHXSSHUYDOXHRU XQGHUWKHORZHUYDOXHRIWKHVSHFLILHGUDQJHLQ7DEOHEXWQRWERWKDWWKH VDPHWLPH

3DJH (1

7DEOH0HFKDQLFDOSURSHUWLHVDQGKDUGQHVVUHTXLUHPHQWVDE

GHOLYHU\FRQGLWLRQ 6WHHOGHVLJQDWLRQ

DQQHDOHG$RUDQQHDOHGDQGVNLQSDVVHG

F&5 TXHQFKHGDQGWHPSHUHGG

47

1PPð 0D[

5PH 1PPð PD[

$H

 PLQ

+9H PD[

5PH 1PPð PD[

+9H PD[

5PH 1PPð

+9H

D 7KHFXVWRPHUPD\VSHFLI\KDUGQHVVRUWHQVLOHYDOXHVEXWQRWERWK,IQHLWKHULVVSHFLILHGWKHQWHQVLOHYDOXHVVKDOODSSO\

E 9DOXHVDSSO\WRWKLFNQHVVHVPP”WPP)RUWKLFNHUVWULSWKHYDOXHVIRUWKHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVVKDOOEHDJUHHGDW

WKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU

F )RUPDWHULDOVXSSOLHGLQWKHFROGUROOHGFRQGLWLRQDUDQJHRI1PPðRU+9VKDOODSSO\HJ1PPðWR1PPðRUHJ

+9WR+9

G )RUPDWHULDOVXSSOLHGLQWKHTXHQFKHGDQGWHPSHUHGFRQGLWLRQDUDQJHRI1PPðRU+9VKDOODSSO\HJ1PPðWR

1PPðRUHJ+9WR+9

H 5S3URRIVWUHQJWK5P7HQVLOHVWUHQJWK$(ORQJDWLRQRQDJDXJHOHQJWKRIPP+99LFNHUVKDUGQHVV

I &ROGUROOHGFRQGLWLRQPD\EHVXSSOLHGRQUHTXHVW,QWKLVFDVHWKHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVVKDOOEHDJUHHGDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQG RUGHU

(1

$QQH[$

LQIRUPDWLYH

7HFKQLFDOLQIRUPDWLRQRQVWHHOVIRUTXHQFKLQJDQGWHPSHULQJ 7DEOH$5HIHUHQFHYDOXHVIRU5RFNZHOOKDUGQHVVHVIRUVWHHOV

IRUTXHQFKLQJDQGWHPSHULQJD

6WHHOGHVLJQDWLRQ GHOLYHU\FRQGLWLRQ

DQQHDOHG$RU DQQHDOHGDQGVNLQ SDVVHG/&

TXHQFKHGDQG WHPSHUHG47E QDPH QXPEHU

+5%F

PD[ +5&

F

&(   

&(   

&(   

&(   

&(   

&(   WR

&(   WR

&(   WR

0Q   

&U0R   WR

&U0R   WR

&U0R   WR

D )RUWKLFNQHVVHVOHVVWKDQWKRVHDOORZHGLQ(1,62WKHVFDOHRI 5RFNZHOOKDUGQHVVVKDOOEHDJUHHGDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU

E )RUPDWHULDOVXSSOLHGLQWKHTXHQFKHGDQGWHPSHUHGFRQGLWLRQDUDQJH RI+5&VKDOODSSO\IRUKDUGQHVVHV”+5&DQGDUDQJHRI+5&

VKDOODSSO\IRUKDUGQHVVHV!+5&

F +5%5RFNZHOOKDUGQHVVVFDOH%+5&5RFNZHOOKDUGQHVVVFDOH&

3DJH (1

7DEOH$5HIHUHQFHYDOXHVIRUWKHKHDWWUHDWPHQWDQGWKHPLQLPXPKDUGQHVV

YDOXHVLQWKHTXHQFKHGFRQGLWLRQ

6WHHOGHVLJQDWLRQ $XVWHQLWL]LQJ

WHPSHUDWXUH 4XHQFKLQJPHGLXP 0LQLPXPKDUGQHVV

DLQWKH TXHQFKHGFRQGLWLRQZLWKRXWWHPSHULQJ QDPH QXPEHU ƒ& +5&EF +9F

&(     

&(     

&(     

&(  WR ZDWHU  

&(  WR ZDWHU  

&(  WR ZDWHU  

&(  WR RLO  

&(  WR RLO  

0Q     

&U0R  WR ZDWHU  

&U0R  WR RLO  

&U0R  WR RLO  

D 7KHWKLFNQHVVUDQJHXSWRZKLFKWKHVHPLQLPXPYDOXHVDSSO\LVPPWRPP

E )RUWKLFNQHVVHVOHVVWKDQWKRVHDOORZHGLQ(1,62WKHVFDOHRI5RFNZHOOKDUGQHVVVKDOOEHDJUHHGDWWKHWLPH RIHQTXLU\DQGRUGHU

F +5&5RFNZHOOKDUGQHVVVFDOH&+99LFNHUVKDUGQHVV

(1

$QQH[%

LQIRUPDWLYH

/LVWRIFRUUHVSRQGLQJIRUPHUQDWLRQDOGHVLJQDWLRQV 7DEOH%/LVWRIFRUUHVSRQGLQJIRUPHUGHVLJQDWLRQV

6WHHOGHVLJQDWLRQ

DFFRUGLQJWR (1

&RPSDUDEOHIRUPHUVWHHOGHVLJQDWLRQLQ

*HUPDQ\

QDPH QXPEHU

QDPH QXPEHU

)UDQFH 8QLWHG

.LQJGRP )LQODQG 6ZHGHQ 6SDLQ

&(

&(

&(

&(

&(

&(

&(

&(

0Q

&U0R

&U0R

&U0R

























&N

&N

&N

&N

&N

&N

&N

&N



&U0R

&U0R

&U0R

























;&

;&

;&+

;&+

;&+



;&+





&'

&'

&'

&6

&6



&6



&6



&6













&



&









&U0R

&U0R

&U0R



 66

 66

66





 66

66

66



&.



&.



&.



&.







&U0R