Bsi bs en 12056 5 2000

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]

Trang 1

Part 5: Installation and testing,

instructions for operation, maintenance

and use

Trang 2

This British Standard, having

been prepared under the

direction of the Sector

Committee for Building and Civil

Engineering, was published under

the authority of the Standards

Committee and comes into effect

BS EN 12056-5:2000

Amendments issued since publication

National foreword

This British Standard is the official English language version of EN 12056-5:2000.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical CommitteeB/505, Wastewater engineering, to Subcommittee B/505/21, Roof drainage andsanitary pipework, which has the responsibility to:

Ð aid enquirers to understand the text;

Ð present to the responsible European committee any enquiries on theinterpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;

Ð monitor related international and European developments and promulgatethem in the UK

A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request

to its secretary

Cross-references

The British Standards which implement international or European publicationsreferred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under thesection entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using theªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue

A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of acontract Users of British Standards are responsible for their correct application

Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.

Trang 3

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV

&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP

(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21

& 2 0 , 7 e ( 8 5 2 3 e ( 1 ' ( 1 2 5 0 $ / , 6 $ 7 , 2 1 ( 8 5 2 3 b , 6 & + ( 6 2 0 , 7 ( ( ) h 5 1 2 5 0 8 1 *

Trang 5

3DJH(1

Trang 7

)RUHZRUG

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&:DVWHZDWHUHQJLQHHULQJWKHVHFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\',1

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\

SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\'HFHPEHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\-XQH

7KLVSDUWLVWKHILIWKLQDVHULHVUHODWLQJWRWKHIXQGDPHQWDOUHTXLUHPHQWVRIJUDYLW\GUDLQDJHV\VWHPV LQVLGH EXLOGLQJV 7KHUH ZLOO EH ILYH SDUWV DV IROORZV *UDYLW\ GUDLQDJH V\VWHPVLQVLGHEXLOGLQJV

3DUW *HQHUDODQGSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV3DUW 6DQLWDU\SLSHZRUN/D\RXWDQGFDOFXODWLRQ3DUW 5RRIGUDLQDJH/D\RXWDQGFDOFXODWLRQ3DUW :DVWHZDWHUOLIWLQJSODQWV/D\RXWDQGFDOFXODWLRQ3DUW ,QVWDOODWLRQDQGWHVWLQJLQVWUXFWLRQVIRURSHUDWLRQPDLQWHQDQFHDQGXVH

$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP

&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP

Trang 8

'LIIHUHQFHV LQ SOXPELQJ ZLWKLQ (XURSH KDYH OHG WR D YDULHW\ RI V\VWHPV EHLQJ GHYHORSHG6RPH RI WKH PDMRU V\VWHPV LQ XVH DUH GHVFULEHG EXW WKLV VWDQGDUG KDV QRW DWWHPSWHG WRGHWDLOWKHLQWULFDFLHVRIHDFKV\VWHP'HWDLOHGLQIRUPDWLRQDGGLWLRQDOWRWKDWFRQWDLQHGLQWKLVVWDQGDUGPD\EHREWDLQHGE\UHIHUULQJWRWKHWHFKQLFDOGRFXPHQWVOLVWHGLQ$QQH[$

7KLVILIWKSDUWRIWKHVWDQGDUGVHWVRXWWKHSULQFLSOHVZKLFKVKRXOGEHIROORZHGZKHQLQVWDOOLQJ DQG PDLQWDLQLQJ ZDVWH ZDWHU DQG UDLQZDWHU JUDYLW\ GUDLQDJH V\VWHPV,W GHDOV ZLWK IL[LQJ VXSSRUW FRQWDLQPHQW RI WKHUPDO PRYHPHQW SURWHFWLRQ DQGDFFHVVLELOLW\RIWKHV\VWHP

$OOGUDZLQJVLQWKLVVWDQGDUGDUHJLYHQDVH[DPSOHVDQGDUHQRWLQWHQGHGWRH[FOXGHDQ\RWKHUV\VWHPFRQILJXUDWLRQ

Trang 9

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQV RI DQ\ RI WKHVH SXEOLFDWLRQV DSSO\ WR WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG RQO\ ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV

(1 *UDYLW\GUDLQDJHV\VWHPVLQVLGHEXLOGLQJV

3DUW *HQHUDODQGSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV(1 *UDYLW\GUDLQDJHV\VWHPVLQVLGHEXLOGLQJV

3DUW 6DQLWDU\SLSHZRUN/D\RXWDQGFDOFXODWLRQ(1 *UDYLW\GUDLQDJHV\VWHPVLQVLGHEXLOGLQJV

3DUW 5RRIGUDLQDJH/D\RXWDQGFDOFXODWLRQ(1 *UDYLW\GUDLQDJHV\VWHPVLQVLGHEXLOGLQJV

3DUW :DVWHZDWHUOLIWLQJSODQWV/D\RXWDQGFDOFXODWLRQ

Trang 10

 LQWHUQDOGLDPHWHUGL

PHDQLQWHUQDOGLDPHWHURIWKHSLSHEDUUHODWDQ\FURVVVHFWLRQ

Trang 11

 YHQWLODWLQJVWDFN

PDLQYHUWLFDOYHQWLODWLQJSLSHFRQQHFWHGWRDGLVFKDUJHVWDFNWROLPLWSUHVVXUHIOXFWXDWLRQVZLWKLQWKHGLVFKDUJHVWDFN

Trang 12

(1

 QRQGRPHVWLFVDQLWDU\DSSOLDQFHV

VSHFLDOVDQLWDU\DSSOLDQFHVXVHGLQFRPPHUFLDONLWFKHQVODXQGULHVODERUDWRULHVKRVSLWDOVKRWHOVVZLPPLQJSRROVHWF

 IORRUJXOO\

GLVFKDUJHILWWLQJLQWHQGHGWRUHFHLYHZDWHUIURPIORRUVHLWKHUWKURXJKDSHUWXUHVLQDJUDWLQJRUIURPSLSHVFRQQHFWHGWRWKHERG\RIWKHJXOO\$JXOO\PD\LQFOXGHDWUDS

Trang 13

3DJH(1

Trang 14

7KH LQVWDOODWLRQ RI D ZDVWHZDWHU GLVFKDUJH V\VWHP LV GLYLGHG LQWR WKH LQVWDOODWLRQ RIZDVWHZDWHU SLSHZRUN DQG WKH FRQQHFWLRQ RI WKH VDQLWDU\ DSSOLDQFHV ,W LV HVVHQWLDOWKDWWKHSLSHZRUNRQFHLQVWDOOHGLVQRWGLVWXUEHGE\VXEVHTXHQWFRQVWUXFWLRQZRUNRUIROORZLQJWUDGHV7KLVUHTXLUHVFORVHFRRSHUDWLRQDQGFRRUGLQDWLRQRIGHVLJQHUDQGWKHLQVWDOOLQJWUDGHV

 :DVWHZDWHUGLVFKDUJHSLSHZRUN

:DVWHZDWHU GLVFKDUJH SLSHZRUN VKDOO WR EH LQVWDOOHG DFFRUGLQJ WR WKH GHVLJQ DQGFDOFXODWLRQUHTXLUHPHQWVRI(17KHGHVLJQURXWHRIWKHSLSHZRUNVKDOOEHIROORZHG

 *UDGLHQW

:DVWHZDWHU GLVFKDUJH SLSHV VKDOO EH LQVWDOOHG WR WKH GHVLJQHG JUDGLHQW DQG GUDLQFRPSOHWHO\ H[FHSW ZKHUH LQVWDOODWLRQV DUH GHVLJQHG WR UXQ IXOO ERUH WR GLVFKDUJHUDLQZDWHULQV\SKRQLFV\VWHPVVHH(1DQGWKHSUHVVXUHSLSHZRUNRIZDVWHZDWHUOLIWLQJSODQWVVHH(1

 6DQLWDU\DSSOLDQFH

7KURXJKRXWWKHEXLOGLQJSURFHVVFKHFNVVKDOOEHPDGHWRHQVXUHWKDWWKHFRQQHFWLRQSRLQWV RI WKH ZDVWH ZDWHU SLSHZRUN WR VDQLWDU\ DSSOLDQFHV DQG WKHLU ZDWHU VXSSO\SRLQWVDUHFRUUHFWO\VLWHG

 6DIHW\SUHFDXWLRQV

,QIRUPDWLRQRQWKHORFDWLRQRIJDVZDWHUVXSSO\HOHFWULFDOSRZHUVXSSO\DQG RWKHUVHUYLFHVVKDOOEHPDGHDYDLODEOHLQRUGHUWRHQVXUHWKDWWKHZDVWHZDWHULQVWDOODWLRQFDQSURFHHGDQGEHXVHGVDIHO\

 6WDELOLW\RIVDQLWDU\SLSHZRUN

6DQLWDU\ SLSHZRUN LV QRW SDUW RI WKH ORDG EHDULQJ VWUXFWXUH 7KHUH VKDOO EH QRXQDXWKRUL]HGDWWDFKPHQWVWRWKHGUDLQDJHV\VWHP3LSHZRUNVKDOOEHVXSSRUWHG7KHORDGVWKDWZLOOEHH[HUWHGE\WKHVDQLWDU\DSSOLDQFHVDQGGUDLQDJHV\VWHPLQRSHUDWLRQVKDOOEHWDNHQLQWRDFFRXQWZKHQGHVLJQLQJWKHVXSSRUWV\VWHP

Trang 15

 )L[LQJDQGVXSSRUWLQJ

3LSHOLQHVZLWKMRLQWVZKLFKDOORZORQJLWXGLQDOPRYHPHQWVKDOOEHIL[HGDQGRUVXSSRUWHGLQVXFK D ZD\ DV WR HQVXUH WKDW GXULQJ VHUYLFH WKH MRLQW FDQQRW EHFRPH XQLQWHQWLRQDOO\GLVFRQQHFWHG5HDFWLRQIRUFHVVKDOOEHFRQVLGHUHG

 &KDQJHVRIGLUHFWLRQVDQGEUDQFKSLSHFRQQHFWLRQV

$Q\FKDQJHRIGLUHFWLRQLQSLSHOLQHVRUEUDQFKSLSHFRQQHFWLRQVVKDOOEHPDGHXVLQJILWWLQJV

 &RQQHFWLRQRISLSHVRIGLIIHUHQWPDWHULDOVDQGVL]HV

7KHFRQQHFWLRQRISLSHVRIGLIIHUHQWPDWHULDOVDQGRUVL]HVVKDOORQO\EHPDGHZLWKSXUSRVHPDGHILWWLQJV

 )L[LQJ

6DQLWDU\DSSOLDQFHVVKDOOEHVDIHO\DQGVHFXUHO\IL[HGWRWKHVWUXFWXUHXVLQJIL[LQJVDQGWHFKQLTXHVUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

 &RQQHFWLRQ

7KHVDQLWDU\DSSOLDQFHVKDOOEHFRQQHFWHGWRWKHZDVWHZDWHUGLVFKDUJHSLSHE\XVLQJVXSSRUWHG

Trang 16

(1

:KHUHSLSHVSHQHWUDWHDILUHUDWHGHOHPHQWFHLOLQJZDOORUIORRUWKHFRQVWUXFWLRQRIWKHSHQHWUDWLRQVHDOVKDOOKDYHWKHVDPHILUHUHVLVWDQFHDVWKHSHQHWUDWHGHOHPHQWRUILUHUDWHGHOHPHQWVDUHIRXQGLQWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV

:DVWHZDWHUGLVFKDUJHSLSHVDQGVDQLWDU\DSSOLDQFHVVKDOOEHLQVWDOOHGLQVXFKDZD\WKDWVRXQGWUDQVPLVVLRQLVZLWKLQWKHOLPLWVVHWE\QDWLRQDODQGORFDOUHJXODWLRQVDQGSUDFWLFH

$GRFXPHQWJLYLQJLQVWUXFWLRQVIRURSHUDWLRQPDLQWHQDQFHDQGXVHRIWKHZDVWHZDWHUGLVFKDUJHV\VWHPDQGVDQLWDU\DSSOLDQFHVVKDOOEHSUHSDUHGDQGPDGHDYDLODEOHIRUWKHEXLOGLQJRZQHURURFFXSLHU

%RWK WLJKWQHVV WHVWV DQG SHUIRUPDQFH WHVWV PD\ EH UHTXLUHG E\ ORFDO SUDFWLFH RU DV DFRQWUDFWXDOUHTXLUHPHQW

Trang 17

$QQH[$LQIRUPDWLYH

$ 1DWLRQDODQGORFDOUHJXODWLRQVDQGSUDFWLFH

7KHIROORZLQJGRFXPHQWVFRQWDLQGHWDLOVZKLFKVKRXOGEHFRQVLGHUHGZLWKLQWKHIUDPHZRUNRIWKLVVWDQGDUG7KLVOLVWZDVFRUUHFWDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQRIWKLVVWDQGDUGEXWVKRXOGQRW EH FRQVLGHUHG WR EH H[KDXVWLYH 8VHUV RI WKLV VWDQGDUG VKRXOG FKHFN IRU WKH ODWHVWDSSOLFDEOHGRFXPHQWV

$XVWULD

g1250%(QWZlVVHUXQJVDQODJHQIU*HElXGHXQG*UXQGVWFNH%HVWLPPXQJHQIU3ODQXQJXQG$XVIKUXQJ

g1250 % 5HJHQZDVVHU6LFNHUDQODJHQ IU $EOlXIH YRQ 'DFKIOlFKHQ XQGEHIHVWLJWHQ)OlFKHQ±7HLO$QZHQGXQJK\GUDXOLVFKH%HPHVVXQJ%DXXQG%HWULHEg:$95HJHOEODWW5LFKWOLQLHQIUGLHK\GUDXOLVFKH%HUHFKQXQJYRQ$EZDVVHUNDQlOHQg:$95HJHOEODWW5LFKWOLQLHQIUGLHDEZDVVHUWHFKQLVFKH%HUHFKQXQJYRQ6FKPXW]5HJHQXQG0LVFKZDVVHUNDQlOHQ

%HOJLXP

$FFRUGLQJWRWKH5R\DO'HFUHHRIRQWKHPXQLFLSDOLWLHVGUDLQDJHLQVWDOODWLRQVLQVLGHEXLOGLQJVDUHRIWKHFRPSHWHQFHRIWKHPXQLFLSDOLWLHV'UDLQDJHV\VWHPVKDYHWKXVWRFRPSO\ZLWKWKHPXQLFLSDOUHJXODWLRQV

Trang 18

,WDO\

/(**(P/HJJH0HUOL

LQWHJUD]LRQLDSSRUWDWHGDOOD/HJJHQGDOOD/HJJHQGDOOD/HJJHQ*8QGHO

,QWHJUD]LRQLHPRGLILFKHGHOOH/HJJLQGHOHQGHO/HJJH

'HFUHWR/HJJHQ

3URYYHGLPHQWRXUJHQWLLQPDWHULDGLWXWHODGHOOHDFTXHGDOORLQTXLQDPHQWR*8QGHO

Trang 19

/(**(Q

&RQYHUVLRQHLQOHJJHFRQPRGLILFD]LRQLGHO'/QFRQFHUQHQWHSURYYHGLPHQWLXUJHQWLLQPDWHULDGLWXWHODGHOOHDFTXHGDOORLQTXLQDPHQWR*8QGHO

,QGDJLQHVXJOLLPSLDQWLGLGHSXUD]LRQHGHOOHDFTXHUHIOXH*8QGHO

'HFUHWR/HJLVODWLYRQ

$WWXD]LRQHGHOODGLUHWWLYD&((QFRQFHUQHQWHODSURWH]LRQHGHOOHDFTXHVRWWHUUDQHHGHO

'HFUHWRQGHO35(6,'(17('(//$5(38%%/,&$

'HFUHWR/HJJHQ

0RGLILFDDOODGLVFLSOLQDGHJOLVFDULFKLGHOOHSXEEOLFKHIRJQDWXUHHGHJOLLQVHGLDPHQWLFLYLOLFKHQRQUHFDSLWDQRLQSXEEOLFKHIRJQDWXUH*8QGHO

'HFUHWR/HJJHQ

0RGLILFKHDOODGLVFLSOLQDGHJOLVFDULFKLGHOOHSXEEOLFKHIRJQDWXUHHGHJOLLQVHGLDPHQWLFLYLOLFKHQRQUHFDSLWDQRLQSXEEOLFKHIRJQDWXUH*8QGHO

'HFUHWR/HJJHQ

0RGLILFKHDOODGLVFLSOLQDGHJOLVFDULFKLGHOOHSXEEOLFKHIRJQDWXUHHGHJOLLQVHGLDPHQWLFLYLOLFKHQRQUHFDSLWDQRLQSXEEOLFKHIRJQDWXUHQRQFKpULRUJDQL]]D]LRQHGHJOLRUJDQLFROOHJLDOL

'HFUHWR/HJJHQ

Trang 20

6ZLW]HUODQG

1DWLRQDOUHJXODWLRQVUHTXLUHGUDLQDJHV\VWHP,WREHXVHG

7KHSHUPLVVLRQRIDLUDGPLWWDQFHYDOYHVLVVXEMHFWWRORFDOERGLHV

6ZLVVVWDQGDUG61LVDSSOLFDEOHIRUDOOOD\RXWUXOHVZKLFKDUHQRWFRQWDLQHGLQ(13DUWVWR

8QLWHG.LQJGRP

%XLOGLQJ5HJXODWLRQV$SSURYHG'RFXPHQW+

DYDLODEOHIURP 'HSDUWPHQWRIWKH(QYLURQPHQW7UDQVSRUWDQGWKH5HJLRQV'(75

+0623XEOLFDWLRQV&HQWUH32%R[

/RQGRQ6:'7

*UHDW%ULWDLQ7HOHSKRQH

7HOHID[

7HFKQLFDO6WDQGDUGVIRU&RPSOLDQFHZLWKWKH%XLOGLQJ6WDQGDUGV6FRWODQG5HJXODWLRQV3DUW0'UDLQDJHDQGVDQLWDU\IDFLOLWLHV

DYDLODEOHIURP 6FRWWLVK2IILFH62

(GLQEXUJK(+7*

*UHDW%ULWDLQ7HOHSKRQH

Trang 21

7KH%XLOGLQJ5HJXODWLRQV1RUWKHUQ,UHODQG7HFKQLFDOERRNOHW1'UDLQDJHDYDLODEOHIURP 'HSDUWPHQWRIWKH(QYLURQPHQWIRU1RUWKHUQ,UHODQG'21

7HOHID[

1DWLRQDODQQH[HVWR%6(1

Trang 22

BSI Ð British Standards Institution

BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards Itpresents the UK view on standards in Europe and at the international level It isincorporated by Royal Charter

BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures thatsubscribers automatically receive the latest editions of standards

Information on standards

BSI provides a wide range of information on national, European and internationalstandards through its Library and its Technical Help to Exporters Service VariousBSI electronic information services are also available which give details on all itsproducts and services Contact the Information Centre Tel: 020 8996 7111

Fax: 020 8996 7048

Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments andreceive substantial discounts on the purchase price of standards For details ofthese and other benefits contact Membership Administration Tel: 020 8996 7002.Fax: 020 8996 7001

Copyright

Copyright subsists in all BSI publications BSI also holds the copyright, in the UK, ofthe publications of the international standardization bodies Except as permittedunder the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic,photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI.This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, ofnecessary details such as symbols, and size, type or grade designations If thesedetails are to be used for any other purpose than implementation then the priorwritten permission of BSI must be obtained

If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensingagreement Details and advice can be obtained from the Copyright Manager

Tel: 020 8996 7070

Tiêu đề	Gravity drainage systems inside buildings part 5: Installation and testing, instructions for operation, maintenance and use
Trường học	London South Bank University
Thể loại	British standard
Năm xuất bản	2000
Thành phố	London

Định dạng
Số trang	22
Dung lượng	122,02 KB