BRITISH STANDARD BS EN12056-3:2000 Incorporating amendment no... BS EN 12056-3:2000This British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Building
Trang 1BRITISH STANDARD BS EN
12056-3:2000
Incorporating amendment no 1
Trang 2BS EN 12056-3:2000
This British Standard, having
been prepared under the
direction of the Sector
Committee for Building and
Civil Engineering, was
published under the authority
of the Standards Committee
and comes into effect
on 15 September 2000
© BSI 2007
National foreword
This British Standard was published by BSI It is the UK implementation of
EN 12056-3:2000 It supersedes BS 6367:1983 which is withdrawn
The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/505, Wastewater engineering, to Subcommittee B/505/21, Roof drainage and sanitary pipework Subcommittee B/505/21 was disbanded
on 2 November 2000 and so Technical Committee B/505 assumes responsibility for this work
A list of organizations represented on the technical committee can be obtained
on request to its secretary
In March 2007, Technical Committee B/505 introduced an amendment to
BS EN 12056-3:2000 to delete National Annex NF This annex is replaced by the test method given in BS 8490:2007, Annex B
The remaining national annexes are an informative element of this standard and contain information provided to support easier implementation of
EN 12056-3:2000 in the United Kingdom, within the framework envisaged by the scope of that standard The remaining national annexes constitute a revision of those parts of BS 6367:1983 that were not otherwise superseded by
BS EN 12056-3:2000 However, users are reminded that only the normative elements of the adopted European Standard set out the provisions to which it
is necessary to conform in order to form part of a trade description when citing this British Standard by number or when compliance with it is claimed.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users are responsible for its correct application
Additional information
It is recognized that Figure 2, Figure 3, Figure 4 and Figure 11, along with the logic diagrams contained in Annex D, are of poor quality This has been reported to CEN in a proposal to correct them in the English language version
— Note 1 to Figure 8 should refer to Table 8, rather than Table 7
— Note 3 to Figure 8 should refer to Table 8, rather than Table 7
Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations
Amendments issued since publication
of national foreword
Trang 37KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
Trang 5)RUHZRUG
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&:DVWHZDWHUHQJLQHHULQJWKHVHFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\',1
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\'HFHPEHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDO
VWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\-XQH
7KLVSDUWLVWKHWKLUGLQDVHULHVUHODWLQJWRWKHIXQFWLRQDOUHTXLUHPHQWVRIJUDYLW\GUDLQDJHV\VWHPVLQVLGHEXLOGLQJV7KHUHZLOOEHILYHSDUWVDVIROORZV*UDYLW\GUDLQDJHV\VWHPVLQVLGHEXLOGLQJV3DUW *HQHUDODQGSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV
Trang 6(1
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGDSSOLHVWRZDVWHZDWHUGUDLQDJHV\VWHPVZKLFKRSHUDWHXQGHUJUDYLW\,WLVDSSOLFDEOHIRUGUDLQDJHV\VWHPVLQVLGHGZHOOLQJVDQGFRPPHUFLDOLQVWLWXWLRQDODQGLQGXVWULDOEXLOGLQJV
7KLVWKLUGSDUWRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGGHVFULEHVDPHWKRGRIFDOFXODWLQJWKHK\GUDXOLFDGHTXDF\RIQRQVLSKRQLFURRIGUDLQDJHV\VWHPVDQGJLYHVSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVIRUVLSKRQLFURRIGUDLQDJHV\VWHPV,WDOVRVHWVVWDQGDUGVIRUWKHOD\RXWDQGLQVWDOODWLRQRIURRIGUDLQDJHLQVRIDUDVWKH\DIIHFWIORZFDSDFLW\
7KLVSDUWRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDSSOLHVWRDOOURRIGUDLQDJHV\VWHPVZKHUHWKHRXWOHWVDUHODUJHHQRXJKQRWWROLPLWWKHIORZFDSDFLW\RIWKHJXWWHULHIUHHGLVFKDUJHFRQGLWLRQV ,WDSSOLHVWRDOOPDWHULDOVXVHGIRUURRIGUDLQDJHV\VWHPV
'HWDLOHGLQIRUPDWLRQDGGLWLRQDOWRWKDWFRQWDLQHGLQWKLV6WDQGDUGPD\EHREWDLQHGE\UHIHUULQJWRWKHWHFKQLFDOGRFXPHQWVOLVWHGLQ$QQH[%
Trang 77KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU
SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\
DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV
(1 *UDYLW\GUDLQDJHV\VWHPVLQVLGHEXLOGLQJV
3DUW*HQHUDODQGSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV(1 *UDYLW\GUDLQDJHV\VWHPVLQVLGHEXLOGLQJV
3DUW6DQLWDU\SLSHZRUNOD\RXWDQGFDOFXODWLRQ(1 *UDYLW\GUDLQDJHV\VWHPVLQVLGHEXLOGLQJV
3DUW,QVWDOODWLRQDQGWHVWLQJLQVWUXFWLRQVIRURSHUDWLRQPDLQWHQDQFHDQGXVH
Trang 8VKRUWJXWWHU
JXWWHUZKRVHGUDLQDJHOHQJWKLVQRWJUHDWHUWKDQWLPHVLWVGHVLJQZDWHUGHSWK
VLSKRQLFGUDLQDJHV\VWHP
GUDLQDJHV\VWHPLQZKLFKWKHRXWOHWVDQGSLSHZRUNHQDEOHWKHV\VWHPWRIORZFRPSOHWHO\IXOOXQGHUGHVLJQFRQGLWLRQVDQGPDNHXVHRIWKHWRWDOKHDGDYDLODEOHEHWZHHQWKHRXWOHWVDQGWKHGLVFKDUJHSRLQW
VSLOORYHUOHYHO
OHYHODWZKLFKZDWHUZLOORYHUIORZWKHJXWWHU
Trang 9)/ FDSDFLW\IDFWRUIRUORQJDQGVORSLQJJXWWHUV GLPHQVLRQOHVV 7DEOH
/ GUDLQDJH OHQJWK RI JXWWHU LH OHQJWK RI JXWWHU IURP D
Trang 113DJH(1
Trang 12ÛÌ
Trang 137KHIXOOFURVVVHFWLRQDODUHDRIDJXWWHULVWKHDUHDRIWKHFURVVVHFWLRQEHORZVSLOORYHUOHYHO
Trang 14)RUFRQYHQLHQFHWKHYDULDWLRQRI46(ZLWK$(LVVKRZQLQ)LJXUH
127(
)LJXUHLOOXVWUDWHVWKHVKDSHVDQGGLPHQVLRQVRIJXWWHUVWRZKLFK)LJXUHVDQGDSSO\
Trang 15VTXDUHJXWWHU D&DSDFLW\41RU46(LQOV
9DOXHVRIJXWWHUGHVLJQFDSDFLW\4/REWDLQHGIURPRUVKDOOEHPXOWLSOLHGE\DUHGXFWLRQ
IDFWRURIZKHUHDJXWWHUOHQJWKFRQWDLQVRQHRUPRUHJXWWHUDQJOHVJUHDWHUWKDQ$QJOHVVKRXOGEHDYRLGHGFORVHWRDQRXWOHW
Trang 167DEOH²0LQLPXPIUHHERDUGIRUYDOOH\DQGSDUDSHWJXWWHUV 'HSWKRIJXWWHULQFOXGLQJIUHHERDUG
Trang 17:KHUHREVWUXFWLRQVDUHSUHVHQWLQDYDOOH\RUSDUDSHWJXWWHUVXFKDVZDONZD\V WZLFHWKHDUHDRI
WKHREVWUXFWLRQYLHZHGLQWKHGLUHFWLRQRIWKHFURVVVHFWLRQVKDOOEHGHGXFWHGIURPWKHFURVV
VHFWLRQDODUHDRIWKHJXWWHU$:ZKHQFDOFXODWLQJLWVFDSDFLW\
Trang 193DJH(1
Trang 21)RUQRQIODWVROHGJXWWHUVH[SHULHQFHKDVVKRZQWKDWZKHUHWKHRSHQLQJLQWKHVROHRIWKHJXWWHU
KDVDSODQDUHDDSSUR[LPDWHO\WZLFHWKDWRIWKHFURVVVHFWLRQDODUHDRIWKHVPDOOHVWUDLQZDWHUSLSHFDSDEOHRIWDNLQJWKHIORZFDOFXODWHGIURP7DEOH DQGDVPRRWKWUDQVLWLRQWRWKHUDLQZDWHUSLSHWKHRXWOHWLVGHHPHGWREHDGHTXDWHIRUWKHFDSDFLW\RIWKHJXWWHUODLGQRPLQDOO\OHYHO7KLV
DUUDQJHPHQWLVVKRZQLQ)LJXUH1DWLRQDODQGORFDOUHJXODWLRQDQGSUDFWLFHPD\DOVRGLFWDWHPLQLPXPGLPHQVLRQVRIRXWOHWV
:KHQDQRXWOHWIURPDQRQIODWVROHGJXWWHULVILWWHGZLWKDVWUDLQHUWKHFDSDFLW\RIWKHJXWWHUVOHDGLQJ
WRLWVKDOOEHPXOWLSOLHGE\DIDFWRURI
7KHFDSDFLW\RIDQRXWOHWIURPDJXWWHUKDYLQJDIODWVROHZLGHUWKDQWKHGLDPHWHURIWKHRXWOHWVKDOO
EHFDOFXODWHGXVLQJWKHHTXDWLRQVJLYHQLQ7DEOH
Trang 22127(
)LJXUHPD\EHXVHGWRILQGWKHFDSDFLW\RIRYHUIORZVIURPYDOOH\JXWWHUVRYHUIORZRSHQLQJVLQSDUDSHWVDQGFKXWHVGLVFKDUJLQJWKURXJKRSHQLQJVLQSDUDSHWVRIIODWURRIVLQWRUDLQZDWHUKHDGV
Trang 232 N $ K
4 =
9DOLGZKHUH
: 2
Trang 25D2XWOHWKHDGIDFWRU)K
)LJXUH²2XWOHWKHDGIDFWRU) KIRUGHWHUPLQLQJDYDLODEOHKHDGDWRXWOHW
Trang 273DJH(1
Trang 28I
)LOOLQJGHJUHH
I
)LOOLQJGHJUHH
I
)LOOLQJGHJUHH
Trang 29127(
7KHPD[LPXPFDSDFLW\LQDYHUWLFDOQRQFLUFXODUUDLQZDWHUSLSHPD\EHWDNHQDVHTXDOWRWKHPD[LPXPIORZLQDFLUFXODUSLSHRIWKHVDPHFURVVVHFWLRQDODUHD
127(
:KHQDYHUWLFDOUDLQZDWHUSLSHKDVDQRIIVHWZLWKDJUDGLHQWRIQRWOHVVWKDQRPPP WRWKHKRUL]RQWDOWKHRIIVHWPD\EHLJQRUHG
)RUIODWURRIGUDLQDJHWKHV\VWHPVKDOOFRQIRUPWRFODXVH)RUJXWWHUGUDLQDJHWKHV\VWHP
VKDOOFRQIRUPWRFODXVHVDQG
7KHVLSKRQLFHIIHFWVKDOOFRPPHQFHTXLFNO\HQRXJKWRSUHYHQWGHVLJQZDWHUGHSWKVRQWKHURRIRU
LQWKHJXWWHUEHLQJH[FHHGHG
Trang 30'UDLQV
7KHK\GUDXOLFFDSDFLW\RIGUDLQVVKRXOGEHFDOFXODWHGXVLQJDQ\HVWDEOLVKHGK\GUDXOLFHTXDWLRQ
XVLQJ7DEOHVRUFKDUWVDVFRQYHQLHQW+RZHYHULQFDVHVRIGLVSXWHWKH&ROHEURRN:KLWHHTXDWLRQVKDOOEHXVHGVHHDQQH[&
Trang 31*HQHUDO
'HVLJQRIURRIGUDLQDJHV\VWHPVVKDOOWDNHDFFRXQWRIFRQVWUXFWLRQWROHUDQFHVDQGVHWWOHPHQWVRDVWRDYRLGEDFNIDOOVDQGSRQGLQJZKLFKPD\DGYHUVHO\DIIHFWGXUDELOLW\
*XWWHUV
*XWWHUVGHVLJQHGDVOHYHORUQRPLQDOO\OHYHOVKRXOGEHODLGWRDQRPLQDOJUDGLHQWRIEHWZHHQ
PPPDQGPPPZKHUHSUDFWLFDEOH7KHJUDGLHQWRIDQHDYHVJXWWHUVKDOOQRWEHVRVWHHSWKDWWKHJXWWHUGURSVEHORZWKHOHYHORIWKHURRIWRVXFKDQH[WHQWWKDWZDWHUGLVFKDUJLQJIURPWKHURRIZLOOSDVVRYHUWKHIURQWHGJHRIWKHJXWWHU
(PHUJHQF\RXWOHWV
2YHUIORZVRUHPHUJHQF\RXWOHWVVKRXOGEHSURYLGHGRQIODWURRIVZLWKSDUDSHWVDQGLQQRQHDYHVJXWWHUVLQRUGHUWRUHGXFHWKHULVNRIRYHUVSLOOLQJRIUDLQZDWHULQWRDEXLOGLQJRUVWUXFWXUDO
RYHUORDGLQJ
$FFHVV
$FFHVVIRUFOHDQLQJLQVSHFWLRQDQGLIUHTXLUHGIRUWHVWLQJVKDOOEHLQVWDOOHGDERYHWKHIRRWRID
UDLQZDWHUVWDFNDQGDWFKDQJHVLQGLUHFWLRQZKHUHWKHUHLVDULVNRIEORFNDJH:KHUHDUDLQZDWHUSLSHGLVFKDUJHVYLDDSLSHVKRHWKLVLVGHHPHGWRSURYLGHDGHTXDWHDFFHVV
:KHUHSUDFWLFDEOHDFFHVVSRLQWVVKRXOGQRWEHVLWHGLQKDELWDEOHURRPV
Trang 32(1
5DLQZDWHUSLSHVVKRXOGQRWEHHQFDVHGLQVWUXFWXUDOHOHPHQWVRIEXLOGLQJV:KHUHWKH\DUH
LQVWDOOHGLQGXFWVRUFDVLQJVWKH\VKDOOEHDFFHVVLEOHIRULQVSHFWLRQPDLQWHQDQFHUHSDLUDQGUHSODFHPHQW7KLVGRHVQRWDSSO\WRUDLQZDWHUGUDLQVZKLFKPD\EHFRQVWUXFWHGLQIORRUV
&KDQJHRIEXLOGLQJXVH
:KHQWKHXVHRIDEXLOGLQJFKDQJHVWKHUDLQZDWHUV\VWHPVKRXOGEHFKHFNHGIRUDGHTXDF\
Trang 33I )RUHDYHVJXWWHUVGHVLJQHGWRIORZIXOOGHWHUPLQHWKHFDSDFLW\RIDQRXWOHWZLWKWZROHQJWKVRI
JXWWHUE\JUDGXDOO\LQFUHDVLQJWKHIORZUDWHWRWKHJXWWHUVXQWLOWKHZDWHUOHYHODWWKHGHHSHVWSRLQWLVMXVWEHORZWKHVSLOORYHUOHYHO0DLQWDLQFRQVWDQWIRUDWOHDVWPLQWKHIORZUDWHFRUUHVSRQGLQJWRWKHFDSDFLW\RIWKHV\VWHPZLWKRXWRYHUIORZLQJ'LVUHJDUGPLQRUVSODVKLQJFDXVHGE\ZDWHUGURSOHWV
J )RUYDOOH\RUSDUDSHWJXWWHUVGHVLJQHGQRWWRIORZIXOOLQVWDOODSUHVVXUHWDSSLQJLQWKHJXWWHUVROHDW
Trang 34$ 7HVWPHWKRG
D ,QVWDOOWKHRXWOHWWRUHFHLYHIORZIURPWZRHTXDOOHQJWKVRIVWUDLJKWOHYHOUHFWDQJXODUJXWWHUHLWKHU
VLGHRIWKHRXWOHW7KHRXWOHWVKDOOEHORFDWHGRQWKHFHQWUHOLQHRIWKHJXWWHUVZKRVHZLGWKVKDOOQRWEHOHVVWKDQWLPHVWKHWRSZLGWKRIWKHRXWOHWPHDVXUHGWUDQVYHUVHWRWKHFHQWUHOLQH (DFKJXWWHUOHQJWKVKDOOQRWEHOHVVWKDQP
H