| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]
Trang 1|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10246-13:2000
The European Standard EN 10246-13:2000 has the status of a
British Standard
ICS 23.040.10; 77.040.20
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
Non-destructive testing
of steel tubes Ð
Part 13: Automatic full peripheral
ultrasonic thickness testing for seamless
and welded (except submerged arc
welded) steel tubes
钢管的无损检验
除外）钢管壁厚检测的自动全周超声波检
验
第 １３部分：用于无缝和焊接（埋弧焊接
Trang 2This British Standard, having
been prepared under the
direction of the Engineering
Sector Committee, was published
under the authority of the
Standards Committee and comes
into effect on 15 June 2000
BSI 06-2000
ISBN 0 580 34172 0
BS EN 10246-13:2000
Amendments issued since publication
National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 10246-13:2000
This British Standard contains elements of BS 3889-1, Non-destructive testing of pipes and tubes Ð Part 1: Methods of ultrasonic testing for the detection of imperfections in wrought steel tubes A complete list of the parts of EN 10246 is
given in annex A of this standard When all relevant parts have been published
BS 3889-1:1983 will be withdrawn
The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee ISE/73, Steel for pressure purposes, to Subcommittee ISE/73/1, Steel tubes for pressure purposes, which has the responsibility to:
Ð aid enquirers to understand the text;
Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;
Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK
A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request
to its secretary
Cross-references
The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 7 and a back cover
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued
Trang 31250((8523e(11(
(8523b,6&+(1250
(1
)HEUXDU\
,&6
(QJOLVKYHUVLRQ
1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJRIVWHHOWXEHV±3DUW $XWRPDWLFIXOO
SHULSKHUDOXOWUDVRQLFWKLFNQHVVWHVWLQJIRUVHDPOHVVDQGZHOGHG
H[FHSWVXEPHUJHGDUFZHOGHG VWHHOWXEHV
(VVDLVQRQGHVWUXFWLIVVXUGHVWXEHVHQDFLHU±3DUWLH
&RQWU{OHDXWRPDWLTXHGHO¶pSDLVVHXUSDUXOWUDVRQVVXUWRXWH
ODFLUFRQIpUHQFHGHVWXEHVVDQVVRXGXUHHWVRXGpV VDXIj
O¶DUFLPPHUJpVRXVIOX[HQSRXGUH
=HUVW|UXQJVIUHLH3UIXQJYRQ6WDKOURKUHQ±7HLO
$XWRPDWLVFKH8OWUDVFKDOO'LFNHQSUIXQJQDKWORVHUXQG JHVFKZHLWHU DXVJHQRPPHQXQWHUSXOYHUJHVFKZHLWHU 6WDKOURKUHEHUGHQJHVDPWHQ5RKUXPIDQJ
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ'HFHPEHU
&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21
& 2 0 , 7 e ( 8 5 2 3 e ( 1 ' ( 1 2 5 0 $ / , 6 $ 7 , 2 1 ( 8 5 2 3 b, 6 &+ ( 6 2 0 , 7 ( ( ) h 5 12 5 0 8 1 *
&HQWUDO6HFUHWDULDW UXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
&(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG
ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1 (
Trang 4(1
%6,
&217(176
3DJH
)25(:25'
6&23(
*(1(5$/5(48,5(0(176
0(7+2'2)7(67
5()(5(1&(67$1'$5'6
(48,30(17&$/,%5$7,21$1'&+(&.,1*
$&&(37$1&(
7(675(3257,1*
$11(;$ LQIRUPDWLYH 7DEOH$ 3DUWVRI(11RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJRIVWHHOWXEHV
Trang 53DJH (1
%6,
)25(:25'
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH(&,667& 6WHHOWXEHV DQGILWWLQJVIRUVWHHOWXEHVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\81,
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQ LGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\$XJXVWDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGV VKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\$XJXVW
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKH IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG $XVWULD%HOJLXP&]HFK 5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ
1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP
Trang 6(1
%6,
7KLV SDUW RI (1 VSHFLILHV WKH UHTXLUHPHQWV IRU WKH IXOO SHULSKHUDO XOWUDVRQLF WHVWLQJ RI VHDPOHVVDQGZHOGHGVWHHOWXEHVZLWKWKHH[FHSWLRQRIVXEPHUJHGDUFZHOGHG 6$: WXEHVIRU ZDOOWKLFNQHVVPHDVXUHPHQW7KHVWDQGDUGVSHFLILHVDFFHSWDQFHOHYHOVDQGFDOLEUDWLRQSURFHGXUHV 127( )XOOSHULSKHUDOWHVWLQJGRHVQRWQHFHVVDULO\PHDQWKDWRIWKHWXEHVXUIDFH
ZLOOEHVFDQQHG
127( 7KLV LQVSHFWLRQ PD\ EH FDUULHG RXW VLPXOWDQHRXVO\ ZLWK IXOO SHULSKHUDO XOWUDVRQLF
WHVWLQJ IRU WKH GHWHFWLRQ RI ODPLQDU LPSHUIHFWLRQV VHH (1 XVLQJ WKH VDPH XOWUDVRQLF WUDQVGXFHUV IRU ERWK LQVSHFWLRQ UHTXLUHPHQWV 8QGHU WKHVH FLUFXPVWDQFHVWKHSHUFHQWDJHRIWKHWXEHVXUIDFHWREHVFDQQHGLVGHWHUPLQHGE\ WKHPLQLPXPODPLQDWLRQVL]HWREHGHWHFWHGDVUHTXLUHGE\(1
7KLVSDUWRI(1LVDSSOLFDEOHWRWKHWKLFNQHVVPHDVXUHPHQWRIWXEHVZLWKDVSHFLILHGRXWVLGH GLDPHWHUHTXDOWRRUJUHDWHUWKDQPPDQGDPLQLPXPZDOOWKLFNQHVVRIPP
(XURSHDQ6WDQGDUG(11RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJRIVWHHOWXEHVFRPSULVHVWKHSDUWVVKRZQ LQ$QQH[$
DIWHUFRPSOHWLRQRIDOOWKHSULPDU\SURGXFWLRQSURFHVVRSHUDWLRQVZKLFKDIIHFWWKHWXEHWKLFNQHVV
LUUHJXODULWLHVDVWRHQVXUHWKHYDOLGLW\RIWKHWHVW
SLH]RHOHFWULF RU HOHFWURPDJQHWLF WUDQVGXFHU 7KH XOWUDVRXQGVKDOO EH WUDQVPLWWHG LQ WKH GLUHFWLRQ QRUPDOWRWKHWXEHVXUIDFHWRGHWHUPLQHWKDWWKHWXEHWKLFNQHVVPHHWVWKHVSHFLILHGUHTXLUHPHQWV
VRWKDW ZLWKWKHH[FHSWLRQSURYLGHGLQ127(RIFODXVH WKHWXEHVXUIDFHVKDOOEHVFDQQHGRYHU
WXEH
127( 2WKHU VFDQQLQJ URXWHV PD\ EH XVHG E\ DJUHHPHQW EHWZHHQ WKH SXUFKDVHU DQG
PDQXIDFWXUHU
WKHWXEHVKDOOEHPP
PHDQVRIDQDXWRPDWLFWULJJHUDODUPOHYHOFRPELQHGZLWKDPDUNLQJDQGRUVRUWLQJV\VWHP
7KH XOWUDVRQLF HTXLSPHQW VKDOO EH FDOLEUDWHG XVLQJ D WHVW SLHFH ZKLFK VKDOO KDYH VLPLODU DFRXVWLFSURSHUWLHV HJYHORFLW\ DVWKHWXEHWREHWHVWHG7KHWHVWSLHFHVKDOOEHHLWKHUWXEXODURU SDUWWXEXODUDQGVKDOOKDYHWKHVDPHVSHFLILHGGLDPHWHUDVWKHWXEHWREHWHVWHGRUFRQVLVWRID PDFKLQHGEORFNRUKROORZEDURIVWHHO
Trang 73DJH (1
%6,
D RIDNQRZQSUHGHWHUPLQHGWKLFNQHVV RU
E KDYHDPDFKLQHGVHFWLRQDWWKHVSHFLILHGORZHURUORZHUDQGXSSHUWKLFNQHVVOLPLW
7KHWKLFNQHVVRIWKHWHVWSLHFHXVHGIRUFDOLEUDWLQJWKHXOWUDVRQLFHTXLSPHQWVKDOOKDYHDWROHUDQFH RIPPRUZKLFKHYHULVWKHJUHDWHU
(48,30(17&$/,%5$7,21$1'&+(&.,1*
WKHWKLFNQHVVRIWKHWHVWSLHFHZLWKDQDFFXUDF\EHWWHUWKDQPPRUZKLFKHYHULVWKH JUHDWHUVRWKDWDWULJJHUDODUPFRQGLWLRQLVSURGXFHGZKHQHYHUWKHVSHFLILHGWKLFNQHVVOLPLW V
LV DUH H[FHHGHG
VKDOOEHFKRVHQVRWKDWWKHWXEHVXUIDFHLVVFDQQHGRQDQLQVSHFWLRQSLWFKQRWH[FHHGLQJPP LQDFFRUGDQFHZLWK
WHVWLQJRIWXEHVRIWKHVDPHVSHFLILHGGLDPHWHUWKLFNQHVVDQGJUDGH
7KH IUHTXHQF\ RI FKHFNLQJ WKH FDOLEUDWLRQ VKDOO EH DW OHDVW HYHU\ IRXU KRXUV EXW DOVR ZKHQHYHU WKHUHLVDQHTXLSPHQWRSHUDWRUWHDPFKDQJHRYHUDQGDWWKHVWDUWDQGHQGRISURGXFWLRQ
LQLWLDOFDOLEUDWLRQDUHFKDQJHG
DIWHU WDNLQJ LQWR DFFRXQW DQ DGGLWLRQDO DFFXUDF\ WROHUDQFH JLYHQ LQ WKHQ DOO WKH WXEHV WHVWHG VLQFHWKHSUHYLRXVFKHFNVKDOOEHUHWHVWHGDIWHUWKHHTXLSPHQWKDVEHHQUHFDOLEUDWHG
5HWHVWLQJVKDOOQRWEHQHFHVVDU\HYHQDIWHUDFKDQJHLQWKLFNQHVVFDOLEUDWLRQH[FHHGLQJWKDWJLYHQ LQVLQFHWKHSUHYLRXVFDOLEUDWLRQSURYLGHGWKDWVXLWDEOHUHFRUGLQJVIURPLQGLYLGXDOO\LGHQWLILDEOH WXEHVDUHDYDLODEOHZKLFKSHUPLWDFFXUDWHFODVVLILFDWLRQLQWRVXVSHFWRUDFFHSWDEOHFDWHJRULHV
ZKLFKHYHULVWKHODUJHULQH[FHVVRIWKDWVWDWHGLQVKDOOEHWDNHQLQWRDFFRXQWGXULQJFKHFNLQJ RIWKHHTXLSPHQWFDOLEUDWLRQGXULQJSURGXFWLRQWHVWLQJ
DWWKHURWDWLQJVSHHGDQGSXOVHUHSHWLWLRQIUHTXHQF\XVHGWKHHTXLSPHQWLVFDSDEOHRIGHWHFWLQJD QRQFRQIRUPLQJWKLFNQHVV
$&&(37$1&(
OHYHOVKDOOEHGHHPHGWRKDYHSDVVHGWKLVWHVW
$Q\ WXEH SURGXFLQJ VLJQDOV HTXDO WR RU H[FHHGLQJ WKH ORZHU RU XSSHU WULJJHUDODUP OHYHO
OHYHO WKH WXEH VKDOO EH GHHPHG WR KDYH SDVVHG WKLV WHVW 7XEHV JLYLQJ VLJQDOV HTXDO WR RU H[FHHGLQJWKHORZHURUXSSHUWULJJHUDODUPOHYHOVKDOOEHGHVLJQDWHGVXVSHFW
Trang 8(1
%6,
)RU VXVSHFW WXEHV RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ DFWLRQV VKDOO EH WDNHQ VXEMHFW WR WKH UHTXLUHPHQWVRIWKHSURGXFWVWDQGDUG
D ,I WKH PDQXIDFWXUHU FDQ SURYH WR WKH VDWLVIDFWLRQ RI WKH SXUFKDVHU WKDW WKH WULJJHUDODUP FRQGLWLRQ DULVHV IURP D FRPELQDWLRQ RI PLQRU LPSHUIHFWLRQV HJ LQFOXVLRQ FOXVWHUV QRW LQGLYLGXDOO\RULQFRPELQDWLRQH[WHQVLYHHQRXJKWRFDXVHUHMHFWLRQWKHWXEHVKDOOEHGHHPHG WRKDYHSDVVHGWKHWHVW
E :KHQDSSOLFDEOHWKHVXVSHFWDUHDRIWKHWXEHH[KLELWLQJWKLFNHQLQJLQH[FHVVRIWKHXSSHU WROHUDQFHOLPLWPD\EHGUHVVHGE\DVXLWDEOHPHWKRG$IWHUFKHFNLQJWKDWWKHUHPDLQLQJZDOO WKLFNQHVV LV ZLWKLQ WKH VSHFLILHG WROHUDQFHV WKH WXEH VKDOO EH GHHPHG WR KDYH SDVVHG WKH WHVW
F 6XVSHFW WXEHV KDYLQJ VPDOO ORFDO DUHDV H[FHHGLQJ WKH VSHFLILHG WROHUDQFHV VKDOO RQO\ EH FODVVLILHGDVDFFHSWDEOHE\DJUHHPHQWEHWZHHQWKHSXUFKDVHUDQGWKHPDQXIDFWXUHU
G 7KHVXVSHFWDUHDVKDOOEHFURSSHGRII7KHPDQXIDFWXUHUVKDOOHQVXUHWKDWDOOWKHVXVSHFW DUHDKDVEHHQUHPRYHG
H 7KHWXEHVKDOOEHGHHPHGQRWWRKDYHSDVVHGWKLVWHVW
:KHQVSHFLILHGWKHPDQXIDFWXUHUVKDOOVXEPLWWRWKHSXUFKDVHUDWHVWUHSRUWWKDWLQFOXGHVDWOHDVW WKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ
D UHIHUHQFHWRWKLVSDUWRI(1
E GDWHRIWHVWUHSRUW
F VWDWHPHQWRIFRQIRUPLW\
G SURGXFWGHVLJQDWLRQE\JUDGHDQGVL]H
H W\SHDQGGHWDLOVRILQVSHFWLRQWHFKQLTXH
I GHVFULSWLRQRIWKHUHIHUHQFHVWDQGDUG
Trang 93DJH (1
%6,
$11(;$
LQIRUPDWLYH 7DEOH$ 3DUWVRI(11RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJRIVWHHOWXEHV
3XUSRVH
RIWHVW
1R
,62 UHI
$XWRPDWLF HOHFWURPDJQHWLF WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG H[FHSW VXEPHUJHG DUFZHOGHG IHUURPDJQHWLFVWHHOWXEHVIRUYHULILFDWLRQRIK\GUDXOLFOHDNWLJKWQHVV
/HDN
7LJKWQHVV $XWRPDWLF HGG\ FXUUHQW WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG H[FHSW VXEPHUJHG DUFZHOGHG DXVWHQLWLF DQG DXVWHQLWLFIHUULWLF VWHHO WXEHV IRU YHULILFDWLRQ RI K\GUDXOLF
OHDNWLJKWQHVV
$XWRPDWLF HGG\ FXUUHQW WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG H[FHSW VXEPHUJHG DUF
ZHOGHG VWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRILPSHUIHFWLRQV
$XWRPDWLF IXOO SHULSKHUDO PDJQHWLF WUDQVGXFHUIOX[ OHDNDJH WHVWLQJ RI VHDPOHVV IHUURPDJQHWLFVWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIWUDQVYHUVHLPSHUIHFWLRQV
$XWRPDWLFIXOOSHULSKHUDOPDJQHWLFWUDQVGXFHUIOX[OHDNDJHWHVWLQJRIVHDPOHVVDQG ZHOGHG H[FHSWVXEPHUJHGDUFZHOGHG IHUURPDJQHWLFVWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQ RIORQJLWXGLQDOLPSHUIHFWLRQV
$XWRPDWLFIXOOSHULSKHUDOXOWUDVRQLFWHVWLQJRIVHDPOHVVVWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQ RIWUDQVYHUVHLPSHUIHFWLRQV
$XWRPDWLF IXOO SHULSKHUDO XOWUDVRQLF WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG H[FHSW VXEPHUJHGDUFZHOGHG VWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIORQJLWXGLQDOLPSHUIHFWLRQV
$XWRPDWLFXOWUDVRQLFWHVWLQJRIWKHZHOGVHDPRIHOHFWULFZHOGHGVWHHOWXEHVIRUWKH GHWHFWLRQRIORQJLWXGLQDOLPSHUIHFWLRQV
$XWRPDWLFXOWUDVRQLFWHVWLQJRIWKHZHOGVHDPRIVXEPHUJHGDUFZHOGHGVWHHOWXEHV IRUWKHGHWHFWLRQRIORQJLWXGLQDODQGRUWUDQVYHUVHLPSHUIHFWLRQV
/RQJLWXGLQDO
DQGRU
7UDQVYHUVH
,PSHUIHFWLRQV
5DGLRJUDSKLFWHVWLQJRIWKHZHOGVHDPRIDXWRPDWLFIXVLRQDUFZHOGHGVWHHOWXEHV IRUWKHGHWHFWLRQRILPSHUIHFWLRQV
/LTXLG SHQHWUDQW WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG VWHHO WXEHV IRU WKH GHWHFWLRQ RI VXUIDFHLPSHUIHFWLRQV
6XUIDFH
,PSHUIHFWLRQV 0DJQHWLFSDUWLFOHLQVSHFWLRQRIVHDPOHVVDQGZHOGHGIHUURPDJQHWLFVWHHOWXEHVIRU
WKHGHWHFWLRQRIVXUIDFHLPSHUIHFWLRQV
7KLFNQHVV $XWRPDWLF IXOO SHULSKHUDO XOWUDVRQLF WKLFNQHVV WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG
H[FHSWVXEPHUJHGDUFZHOGHG VWHHOWXEHV
$XWRPDWLF XOWUDVRQLF WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG H[FHSW VXEPHUJHG DUF
ZHOGHG VWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIODPLQDULPSHUIHFWLRQV
$XWRPDWLFXOWUDVRQLFWHVWLQJRIVWULSSODWHXVHGLQWKHPDQXIDFWXUHRIZHOGHGVWHHO WXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIODPLQDULPSHUIHFWLRQV
$XWRPDWLFXOWUDVRQLFWHVWLQJRIWKHDUHDVDGMDFHQWWRWKHZHOGVHDPRIZHOGHGVWHHO WXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIODPLQDULPSHUIHFWLRQV 8OWUDVRQLF WHVWLQJ RI WKH WXEH HQGV RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG VWHHO WXEHV IRU WKH
GHWHFWLRQRIODPLQDULPSHUIHFWLRQV
/DPLQDU
,PSHUIHFWLRQV
0DJQHWLF SDUWLFOH LQVSHFWLRQ RI WKH WXEH HQGV RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG IHUURPDJQHWLFVWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIODPLQDULPSHUIHFWLRQV
Trang 10BS EN
10246-13:2000
BSI
389 Chiswick High Road
London
W4 4AL
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards It presents the UK view on standards in Europe and at the international level It is incorporated by Royal Charter
Revisions
British Standards are updated by amendment or revision Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions
It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover Tel: 020 8996 9000 Fax: 020 8996 7400
BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards
Buying standards
Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services Tel: 020 8996 9001 Fax: 020 8996 7001
In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested
Information on standards
BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services Contact the Information Centre Tel: 020 8996 7111
Fax: 020 8996 7048
Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards For details of these and other benefits contact Membership Administration Tel: 020 8996 7002 Fax: 020 8996 7001
Copyright
Copyright subsists in all BSI publications BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic, photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained
If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement Details and advice can be obtained from the Copyright Manager
Tel: 020 8996 7070