BRITISH STANDARD BS EN 722 1 2004 Leisure accommodation vehicles — Liquid fuel heating systems — Part 1 Caravans and caravan holiday homes The European Standard EN 722 1 2004 has the status of a Briti[.]
Trang 1The European Stand rd EN 72 -1:20 4 has the status of a
BritishStand rd
ICS 4 1 0
Trang 2This Bri sh Stan ard was
published u der the authoriy
of the Stan ards Policy an
Strateg y Commi e
on2 Ju e2 0
This British Stand rd is the oficial Eng lish lang uag e v er ion of
EN72 -1:20 4 It super edes BS EN 72 -1:19 6 which is withdrawn
The UK p rticip tion in its prep ration was entrusted to Tech ical Commit e
B/51 , Buiding s, mobi e and temporary , which has the responsibi ty to:
A lst of org anizations represented on this commit e can be obtained on
request to its sec etary
Cros - referenc s
The British Stand rds which implement international or European
publcations refer ed to in this document ma be fou d in the B SI Ca ta logue
u der the section entitled “ International Stand rds Cor espondence Index”, o
b using the “Sear h” faci ty of the B SI Electr onic Ca ta logue or of British
Stand rds Onlne
This publcation do s not purport to include al the neces ary prov isions of a
contract User are responsible for its cor ect a pl cation
Compl anc with a British Standard do s not of itselfc nfer im munity
f om leg a l obl g ations
— aid enquirer s to u der tand the text;
— present to the responsible international/European commit e any
enquiries on the interpretation, o proposals for chang e, and ke p the
UK interests informed;
— monitor related international and European developments and
promulg ate them in the UK
Sum mary of pag es
This document comprises a f ont cov er, an inside f ont cov er, the EN title p g e,
p g es 2 to 9 and a b ck cov er
The BSI copy rig ht notice display ed in this document indicates when the
document was last is ued
Am endm ents is ued sinc publ cation
Trang 3N ORM E EU ROPÉEN N E
Se temb r 2 0
En ls ver sion
Vé ic le h bita le d loisir s - Sy tème d c a fa e à
c mb stible lq id s - Par tie 1 : Car av n s et r ésid n e
mo ie
Bew oh b r e Fr eiz ita r ze g - Mit flü sig m Bre n tof
b tr i b n Heiz n s y teme - Tei 1: Car av n u d
Mo ih ime
T his Eur op a Sta d r d wa a pr ov d b CEN o 9 July 2 0
CEN memb r s are b u d to c mply with th CEN/CENELEC Inter nal Re ulatio s whic stip late th c n itio s for givin this Eur op a
Sta d r d th statu of a n tio al sta d r d w ith ut a y alter atio Up-o-d te lsts a d biblo r ap ic l refer en e c n er nin s c n tio al
sta d rd ma b o tain d o a plc tio to th Ce tr al Se reta at or to a y CEN memb r
T his Eur op a Sta d r d e ists in thre oficial v r sio s (En ls , Fr en h, Ger ma ).A v r sio in a y oth r la g a e ma e b tr an latio
u d r th re p n ibi ty of a CEN memb r into its own la g a e a d n tifie to th Ce tral Se r etariat h s th s me statu a th oficial
v er sio s
CEN memb rs ar e th n tio al sta d rd b die of A ustria,Belgium, Cy r us, Cz c Re u lc, De mar k , Esto ia, Finla d, Fra c ,
Ger ma y,Gre c ,Hu g r y, Ic la d,Ir ela d, Italy, L tvia,Lith a ia, L x mb ur g, Malta, Neth rla d , Nor wa , Pola d,Portu al Slo akia,
Slov enia, Sp in,Sw ed n, Switz r l n a d Unite K in d m
E U R OPE A N COMMITT E E FOR STA N DA R DI Z A TION
COMIT EUROPÉ N DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES K MIT E FÜR N RMUNG
Management Cente:rue de Sta s r, 3 B-10 0 Brus els
© 2 0 CEN Al rig ts of e ploitatio in a y for m a d b a y me n r es r ve
wo dwid for CEN n tio al Memb r s
Ref.No.EN 7 2-1:2 0 : E
Trang 4Cont ent s
Pa e
Foreword .3
1 Sco e 4
2 Norma v refere c s 4
3 Terms a d d finit ion 4
4 R eq ireme t s .4
4.1 Ge eral 4
4.2 Oi t ank s .4
4.2.1 L c t ion .4
4.2.2 St opcoc 4
4.2.3 Capa ity .4
4.2.4 Spi a e 5
4.3 He t in ap l a c s .5
4.3.1 Type a d inst al a on 5
4.3.2 Prod ct s of combu t ion 5
4.3.3 Ac e sibi ty 7
4.4 F el pipe 7
4.4.1 Ge eral 7
4.4.2 Mat erials .7
4.4.3 Cor osion prot ec on .7
4.4.4 Joint s 7
4.4.5 Me ha ic l prot ec on 7
4.5 Flu s .7
4.5.1 Flue pipe 7
4.5.2 W eat her prot ec on .7
4.5.3 Dra g t div rt ers a d d mpers for c ra a hold y home 7
4.5.4 Ac e sibi ty 8
4.6 Fire v lv 8
5 Us r's ha db ok 8
Biblograph 9
Trang 5Foreword
This doc ment (EN 7 2-1:2 0 ) has b en pre ared by Tec nical Commit t ee CEN/TC 2 5 "L is ure
accommodatio n v hicles ", the secret ariat of whic is held by BSI
This Euro e n St an ard s al b given t he st atu of a nat ional st an ard, eit her by publcat ion of an
ident ical tex t or by en orsemen at he latest by Marc 2 0 , an conflct in national st an ard s al
b w it hdrawn at t he lat est by Marc 2 0
This doc ment s p rsedes EN 7 2-1:19 6
Ac ordin t o t he CEN/CENELEC Internal R eg lat ion , t he nat ional st an ard organizat ion of t he
folow in cou t ries are b u d t o implement t his Euro e n St an ard: Au t ria, Belgium, Cypru , Czec
R epublc, Denmark, Est onia, Finlan , Fran e, German , Gre ce, Hu gar y, Icelan , Irelan , It aly,
L tv ia, Lith ania, Lux emb urg, Malt a, Net herlan s, Norw ay, Polan , Portu al, Slovakia, Slov enia,
Sp in, Sw eden, Sw itzer lan an Unit ed K in dom
Trang 61 Scope
This doc ment sp cifies safety req irement s for in tal n oi-ired he t in s stems in carav an an
carav an holday homes It a ples t o lq id fuel he tin s stems u in oi fuels as defined in EN 13 7
NOT E Safet y vent ilat io re uireme ts for leisure ac c ommo atio vehic les are sp c ifie in EN 7 1
2 Normat ive references
The folowin referen ed doc ment s are in isp n a le for t he a plcation of t his doc men For dated
referen es, only the edition cit ed a ples F r u dated referen es, t he lat est edit ion of t he referen ed
doc ment in lu in an amen ment s) a ples
EN 13 7 :2 0 , L is ure ac commodatio n v hicle — Terms a d definitio s
3 Terms and definit ions
F r t he purp ses of t his doc men t he t erms an definition giv en in EN 13 7 :2 0 a ply
4.1 General
The in t alat ion of lq id fuel he t in s st ems s al b caried out in ac ordan e w it h t he in t ru tion
of t he man fact urers of t he eq ipment an a plan es
The s stem s al not le k w hen in t aled an s al b o erat ed in ac ordan e w it h the in t ru tion of
t he man fact urer
The comp nent s of t he s st em s al b of mat erial s ita le for u e with lq id fuels
4.2 Oi ta k s
4.2.1 Loc t ion
Oi tan s s al b locat ed so as t o p rmit fi in an drainin fom out side an if se arat e fom t he
he tin a plan e s al b placed in a fuel st orage comp rtment or fuel st orage hou in This
comp rtment or hou in s al b v entiat ed t o t he out side of t he leis re ac ommodat ion vehicle an
an o enin s al b prov ided at the b tt om t o p rmit t he drainage of w at er t o t he out side of the leis re
ac ommodat ion v ehicle
4.2.2 Stopcoc
A st opcoc s al b pr ovided at he outlet of e c t an It s al b re diy ac es ible
4.2.3 Capa ity
The ca acity of t he t an for t he in t alat ion s al not ex ce d 5 l for carav an an 2 0 l for carav an
holday homes
Trang 74.2.4 Spi a e
Provision s al b made to en ure that , in t he ev ent of spi age when fi in t he tan , fuel s al not b
disp rsed in ide or b low t he leis re ac ommodat ion v ehicle, w het her t he t ank is int egral with an
a plan e or not
4.3 Heating a pl anc s
4.3.1 Type a d in t ala on
F r carav an , only r oom-se led a plan es s al b u ed
F r carav an holday homes, he t in a plan es whic draw their combu t ion air fom in ide t he
leis re ac ommodat ion v ehicle, are p rmit t ed
Al he t in a plan es s al b sec rely fix ed Prov ision s al b made t o prot ect an combu t ible
mat erial adjacent t o an he t -generat in a plan e in ac ordan e w it h the he tin a plan e
man fact urer's in t ru t ion
4.3.2 Prod ct s of combu t ion
Al he t in a plan es s al b in taled in s c a w ay t hat t he prod ct s of combu t ion s al b d ct ed
t o t he out side of t he leis re ac ommodat ion v ehicle Combu t ion prod ct s s al not b ev ac ated
u der the leis re ac ommodat ion v ehicle
Flue t erminals s al b sited in ac ordan e w it h t he he t in a plan e man fact urer's in t ru t ion ,
prefera ly on t he ro f or in t he w al of t he v ehicle
NOT E It is rec omme d d that flu termin ls b p sit io e so t hat win t urb le c wi n t afec t pro er
o eratio
Flue t erminals s al not b p sitioned within 5 0 mm of a refuel n p int of fuel t an bre t her out let or
an ventiat or fom a lq id fuel s st em(s)
Flue t erminals p sit ioned on a wal or a ro f for he t in a plan es s al not b fitt ed w it hin 3 0 mm of
a ventiat or for t he ha it ation are (se Fig re 1) or an o enin p rt of a win ow (se Fig re 2)
Where t he flue t erminal of a he t in a plan e is p sit ioned v erticaly b low an o enin p rt of a
w in ow, t he he t in a plan e s al b fit t ed wit h an aut omat ic s ut -of device to prev ent o eration
w hen t he w in ow is o en
Trang 8K ey
1 V entiat or
2 Prohibit ed zone
l = 3 0 mm
Figure 1 — Prohibite zon for dis harg o e in s for th prod ct s of combu t ion in rela on
t o v nt ilat ors
K ey
2 Prohibit ed zone
3 Flo r
l= 3 0 mm
Figure 2 — Prohibite zon for dis harg o e in s for th prod ct s of combu t ion in rela on
to win ows
Trang 94.3.3 Ac e sibi ty
Ever y a plan e s al b ac es ible for in p ct ion, ser v ice, re air or re lacemen
4.4 Fuel pipes
4.4.1 Ge eral
The b re of pipin s al not b sig ificantly rest ricted eit her t hrou h b n in or c t t in There s al b
no contact b tween t he pipin an elect rical ca les
4.4.2 Materials
Pip work s al b of se m-welded st eel or of se mles st eel, st ainles st eel or co p r or an
mat erials recommen ed by t he a plan e man fact urer
4.4.3 Cor osion prot ection
Pip s whic are in contact with mat erial lkely t o cau e corosion, s al b protect ed t hrou hout the
are of cont ac In places ex posed to corosion, esp cialy u derne t h t he v ehicle an in d ct s, pip s
s al b protect ed by anti-corosion me s res, e.g plast ic co tin or bit uminou p intw ork, or b of
corosion resist ant mat erial
4.4.4 Joints
Con ect ion s al b made by flat -faced w as ered joint s or compres ion joint s Soft soldered joint s
s al not b u ed Joint s s al b ac es ible an sec red so that hey are not afect ed by v ibrat ion
4.4.5 Me h nic l prote t ion
Pip work s al b prot ect ed again t mec anical damage, either by it s location or by grommet s or
ot her me n , where neces ar y
4.5 Flues
4.5.1 Flu pipe
Flue pip s s al b se led to prevent t he prod ct s of c ombu t ion ent er in the leis re ac ommodat ion
v ehicle an s al b con tru t ed of non-combu t ible mat erial, w hic s al b comp t ible w it h t he
c aract erist ic of the a plan e an the man fact urer's in t alat ion in t ru tion Flue pip s s al
remain firmly in p sition p r t ic larly in t he case of leis re ac ommodat ion vehicles in mot ion
4.5.2 W eath r prote tion
Where a flue pip p s es throu h a w al or ro f, me s res s al b t aken t o prevent in res of water
The flue terminal s al b fit t ed w ith a w eather ca , so desig ed as not t o o st ru t t he emis ion of flue
gases
4.5.3 Dra ght div rt ers a d d mpers for c ra a hol d y home
When a drau ht div ert er is fit t ed, it s al b integral w ith a he tin a plan e or immediat ely adjacent
t o it No ad itional drau ht div ert er or damp r t hat restrict s t he are of a flue s al b fit t ed
Trang 10Me n s al b provided to alow p r i dic in p ct ion of t he whole of t he circ mferen e an len t h of
u in ulat ed flue pip s, t he flue en s an at t ac ment s an the whole of the out side of t he in ulat in
sle v e of in ulat ed flue pip s Panels or st ru t ur e s al b remov able by me n of a simple t ool s c
as a s rewdriv er It s al b p rmis ible t o carr y out an in p ct ion by t he u e of a han -held miror or
by fe l as an ac e ta le alternat iv e t o direct v is al in p ct ion
4.6 Fire valve
A t hermaly o erated fire valv e s al b fit t ed as an int egral p rt of t he in t alat ion t o s ut of t he fuel
s p ly s ould ov erhe t in oc ur
The leis re ac ommodat ion v ehicle's man fact urer s al pr ovide in t ru t ion for t he corect o eration
an maint enan e of t he sy st em, whic s al b provided as p rt of t he User's han b ok, worded at
le st in t he lan uage of t he cou t ry w here t he leis re ac ommodat ion v ehicle is first sold These
in t ru t ion s al cle rly stat e t he sp cification of fuel for whic t he s st em has b en desig ed an ,
w here a plca le, whet her the s st em is s it able for u e whie t he caravan is in mot ion
Trang 11Bibl ography
[ 1] EN 7 1, L is ure acco mmodatio v hicle — Safety v ntiatio req u ireme ts
Trang 123 9 Chiswick Hig h Roa
BSI is the independent national bod responsible for prep ring
BritishStand rds It presents the UK v iew on stand rds in Europe and at the
international lev el It is incorporated b Roy al Charter
Revisions
BritishStand rds are up ated b amendment or rev ision User of
BritishStand rds should make sure that they pos es the latest amendments or
editions
It is the constant aim of BSI to improv e the qualty of our products and serv ices
W e would be g rateful if any one finding an inac uracy or ambig uity whi e using
this BritishStand rd would inform the Sec etary of the technical commit e
responsible, the identity of which can be found on the inside font cov er
Tel: +4 ( 0)208 9 9 0 Fa : +4 ( 0)208 9 7 0
BSI ofer member an indiv idual up ating serv ice caled P US which ensures
that subs riber automaticaly receiv e the latest editions of stand rds
Buying standards
Order for al BSI, international and foreig n stand rds publcations should be
a dres ed to Customer Serv ices Tel:+4 ( 0)208 9 9 01
Fa :+4 ( 0)208 9 7 01 Emai: or der @bsig lob l.com Stand rds are also
av aia le f om the BSI website at ht p:/ /www.bsig lob l.com
In response to order for international stand rds, it is BSI polcy to sup ly the
BSI implementation of those that hav e be n publ shed as BritishStand rds,
u les otherwise requested
Information on standards
BSI prov ides a wide rang e of information on national, European and
international stand rds throug h its Library and its Tech ical Help to Ex or ter
Serv ice Various BSI electronic information serv ices are also av aia le which g iv e
detai s on al its products and serv ices Contact the Information Centre
Tel: +4 ( 0)208 9 71 1 Fa : +4 ( 0)208 9 7 4 Emai :info@ bsi g lob l.com
Subs ribing member of BSI are kept up to d te with stand rds dev elopments
and receiv e substantial dis ou ts on the pur hase price of stand rds For detai s
of these and other benefits contact Member hip Administration
Tel: +4 ( 0)208 9 7 02 Fa : +4 ( 0)208 9 7 01
Emai:member hip@ bsi g lob l.com
Information reg arding onl ne ac es to Br itish Stand rds v ia British Stand rds
Onlne can be fou d at ht p:/ /www.bsig lob l.com/bsonlne
Further information a out BSI is av aia le on the BSI website at
ht p:// www.bsig lob l.com
Copyrig ht
Copy rig ht subsists in al BSI publ cations BSI also holds the copy rig ht, in the
UK, of the publcations of the international stand rdization bodies Except as
permit ed u der the Cop rig ht, Designs and Patents Act 19 8 no extract ma be
reproduced, stored in a retriev al sy stem or transmit ed in any form o b any
means – electronic, photocopy ing , record ing or otherwise – without prior writ en
permis ion f om BSI
This do s not preclude the fe use, in the cour e of implementing the stand rd,
of neces ary detais such as sy mbols, and siz ,ty pe or g ra e designations I these
detai s are to be used for any other purpose than implementation then the prior
writ en permis ion of BSI must be obtained
Detais and a v ice can be obtained fom the Copy rig ht & Licensing Manag er