apanta - sappho

164 gic tò ỗvouỦ toũtoỢ UNGOZXEL AAHXNGIC tHv xata toÙC XOÓVOUG ÊXevoUC ơXÉụco@v tĩc AéoĐou peta tas Tewddoc, td GAo 5Ạ 6vopa Kapa v iows elvar olxoyeveraxov broxogustixdy tod Lxapavdga@

TA AHANTA TON APXAION EAAHNON XYTFPA@EON 171

ZATI®OY2

AITANTA

APXAION KEIMENON EISAITQTH — META®PAZIZ

IANATHT AEKATSA

ENIZTHMONIKHETAIPIA

TQN EAAHNIKON TPAMMATON

IIATILYPO>

2>AII®ĐOXY>

AHANTA

APXAION KEIMENON EISATOILH — META®PAXIZ — ZXOAIA

[LANATHT AEKATZA

EIZAT OH

SI BIOTPADIKA*

1, AL Ex tis yoanths magaddcems Gueoor axnyai xneot tov (ou tĩc Lanqots eivat 16 lldotov xoovtxóv, ô *OEuoouyxtdvòe xơxuooc nồ l8oo xơ tò xeọi tĩc xounto(ds đọĐoov eic 16 AeEt- xòv toũ ề3 ou(ồỦỪ Eupecos daxevavriag xrịYyì ự xv émiotoAy tov

ỘHooỦ(ôỦv toù 'OBtôắoo

(i) Wdée.Maguao (énoy 36==605Ở591 1.X.): dpỖ ob Sanpw

éy Muudnyns eic Ltxeliav Exlevoe quyovoa [ Ở 25B do- yor|tos *ABHyna piv Kottiov rot nootégov, év Sveanovooais dé TOY YALOOWY KXATEZOVT@Y THY AOxHY

(ii) P Oxy., xv 1800: aeoi Sanpfovs [Langa tò nềy yé- voc] hv AsfoBia, nddews 6& Mut]ednvns, [nateds 68 Xxauldvôoou, zxalta d& tuvac Sxa]uavdowr/vpuov.Ỗ Adehpors 3bỖ ]Eoxe toeic, Ộ[Eofi- [yviov xai AdJotyor, xgeoBdlratov dé Xdg]atov, ồc xdevoag efic Afyuxtov} Awegiza tvi noocof{uthyt]ns xatedandynoer eis tadtny mdeiotaỖ tov d& Adotyor (véov) dvta palhoy hydanoey Ovyatéoa 6ồ foye Kisty ỏu@vuuoy tị Êqutijc tmroắ K[alrnyóorrac đ` baỢ vfiJw[y] dc raxtoc oỦÍụa} tòy toónoy xơi yuydtxe|ođoÌrotd Tìy đè noooiy lebÌxatapoóvtoc Ôoxeỉ yefyor]évalt xajìi dvo- evdeotdrn/[>]] [t]nv pay yao dye pasddnc [ồ|zjoyey, tò ỷè mé- yedos petxoad (sic) navteld@> Té 6ồ adtd [ov] upépnxe xai zeoÌ tovf }ý âAátto [ ] yeyovd[ J Ừ me- 0IIỈ ] Bo/neo Xapehaiwry[ ktoc #xâa-

* "Extos | tig xabỖ õÀou dávơcegoouévne BLBÀioygdgiode, elyov bnỖ5-

apiv Kal RQWTOTUTOY ctegt t@v ơr@tx0v ẠntnuótỦv pedétny tov ồI Kog- ỷútou, thv ôxoắav 6 ỘEAAny [ơrootxòc củyev@s Êửcơev đvéxôotov tt cÌc

thy Sateaiv pov

vi0Ặfn ] axỖ abrod Aye | Alodids] dtakéxtp xeyoln ] yéyoaper dé BuBalla évvéa' uèy} Àugtxá, ÈẢcye(cojy (iii) Lovid.: Zax pw Sinwvoc, of dé edvouivor (Ebphvov? Bernh), of d& ỖHegeydov, of 62 ỖExgitov, of dé Snpov, of dé Kédpavoc, of đè *edoyou, of dé xaunarvdogwrvvuor, untedc

62 Kilewdéc, AecBia ỌẬ `Eoeoooỹ, Âuotxi

Feyovufa xatd ty upỖ ồOdvumdda (= 612/1Ở609/8) Ste xal ỘAdxaioc hy xai Styoizogos xai [irraxdc

"Hoav dé abt xail ddedqoi toeic, 1áotyoc, Xáodặoc, Ebgu- vios

Ợ "Eyapyon 68 avdoi Keoxtvig xhovarwrdr@, doumpéve ano

ỘAvdoov xai Buyatéoa énorjoato 2 abrot, 7 Kieis Ovoudodn

ỔEratogat dé adtijc xal pidat yeydvactteets, ỘAtdic Tedecinna Méyaoa, mods As xai diaBodny Foyer aloyods pidias

Madyjroa 68 abtiis > Avaxtooia? Midnoia, Toyytia Kodo- porta, Kivixa Lahaucvia

*Eyoawe 6&8 ue1ỏy Avoixdy Biblia # xai npwtn xÃẶjxtooy evoey, Eygawe Ôè xaÌ &uyodumuara xal éleyesia xai iduBove xal pov@dlas

Saxyệ Asopia Ưx Mutdnyns padltgua Abtn Ôcfoova Pawvog rod Mutinvaắou Ọx toĐ Asuxdtov xatsndvimoev saveny, Tivdc 34 xai ravens f- va: lvouxny dvtypawyay tyy xoinacy

ệ (yoovexdv Aativ petago ỔAy "legwv.) ced 99 Helm : Sapho

et Alc[h]zus poetae clari habentur

* 635e, cogei ụúYXxgovov toũ tutgòc toũ Kgo(ơou ỔAdvattou (617-560)

Loo) WS XƯI XỂEỜ CV ẨTUYOỂQ@ÌV ttHv OOS VLUÍV trị VOHt- ơudvov tho Mucidivyns, Pangw } Parga An évavtias ta vounicpata tig ỘEgessot géoouv tov a&ahovotegov xa xotving yvwotov wixov tol évéuatosc Langa, Gots Sradobeic ciz rhv

ỘBAA tô eA Ẹ 3 ` ` ` eX 3 Ừ ,

ada xcaréAntev cic ỪXưỦ(@Ủ@ xứi tếÀoc cc Lagoa

iV Mera&t tot xAftovs tHv dvoudctwv tov ữt00< VỊ Langotc boa dnaoibuet 6 Lovidas, 16 Deapaviowvupos ommoiteta xai cig GAAa đúo texufiotd, elằ tO ywotov tov ỔHgo- đótou II 135 avdods Mutdnvaiov Xagdéouv tot Sxapuavdowve-

ov adds, adelpov dé Lanpots tắc wovoonotod, Xơ\ EÌc VÌY

uuotvoiay tov ỘOEvoovyyiavot xaxúoou, otic péoet tic S00 wW- nous tO d6voua totto' Atv tò 6voua KaAgeic tig pntods rns (4 nidavatroov K Ae vis), bmdoyet @xtds tig paotvoias tov naxvooV xơi đÀn Extyodupatos tav cỉc ll(vồỦoov Xyodiwv? Kata thv uaotuvgiav tad "OBidiov ệ i Laragw éyace tov natéoa tyceic HAt- x(Ủv FỆ tHOÀtc éta@v Eig ra xQdcwxa atta, mov MẾYVOUV GAAwotE OxOTELva Eis THY Conv tH, ự xotfitrotd SqEiAer thy aoLotOxOATL-

ỘTV xỂtỂ0YV*, 1OÙ tĩịc ỲÔ@ửặ tÌy aveciv xal ta péoa va tva- xrUỆni thy gEoxov tồtogvfov trịc Ex tay tọotAv đồcÀ@(0v 0Ù (tva- mtoet 6 Lovidac, tO TQOGWROV tov Z000t0U MÉVEL VtEÀửĐC đX0- tecvov' Anevavriacg of 500 dAdot, ô XdodEoƯ, Ổ terydÀÚtE00G

ỘOTE THY uaeTtvolav Tov manvoov, xal 6 Adotyos, Ô vE@tặ00G, Eyivav aviixetueva létartéowv, GAAa odd Staqooetix@v qoov- tắồ(@v tắ; xointoắdec ỔO Xdoakos elyev Gxoxrtyjoet mOAdV TXÀODtOYV,

Ỗ Zxapavdog A Yxapavdowvupos = 6 Eywv tò 5vopa tov 3x

pavdgou Kata tov Puech (Reinach AS oẠ) 164) gic tò ỗvouỦ toũtoỢ UNGOZXEL AAHXNGIC tHv xata toÙC XOÓVOUG ÊXe(voUC ơXÉụco@v tĩc AéoĐou peta tas Tewddoc, td GAo 5Ạ 6vopa Kapa v iows elvar olxoyeveraxov broxogustixdy tod Lxapavdga@vupos

2 top |, oeA 10 Drachmann

* Heroid., xv 61Ở2

* Totto GUVỚYEt0t ẺX tod tedxou tot Bắou trịc: tĩẠ ậoo(Ủc trịc Xơi

tov Levtoueynparoc tow adekqot inc elo td xoutavelov, negi dv PÀ re:

Qaltégu

5 Eis tov xatugov dév avevgioxerar tO Svopa eipy xata guuxÀ4-

0Ủửụtv nov zagapéever GBeBaia Tlagatnget Spws xaveic Str td Svona (AtóôỦo., xvii 27) Emyoouater eÌc tv MuttAftynv néếyot tĩc Ưxoyxựic tot

M ẼA2cEdvồoou' ốtt Ưxắ(ơngc elvar miBbava@tata th arto pe td ỘHeo(yuo6 nov géyetar naga Lovide petaEy T@v dvopatov tov natgdc tis = ovyxvaic, vopiCa, 7UOÉXUtpEv É*x toù ốtt xơi õ xơtìg toũ Ếxoudvồoový- pou #xgỦÀArIro Elodyutoc 7 "Heo(yuos xai nakaia pagrugia: (Sxapuav- dod@vuuos "Hegiytou) ESmxev aqogpnv va tonoberndy xai td dvopa toto petaEy tav GAAwWV tov AUtQdS tS Lanpodtc

GAA? guxogevdpevog cic thv Navxvatv AgoBiov oivov ovvedédy uetd vĩc Šx£i étaigag Awotyns ', xơì sig éxoxiiv ơqœoƠ0Øv xoÀttt- xØy đy@vov tii vdbeĨc tov xai tov ỌXE((@0V tOU xaredandva nai xAovtOV xai yodvov etic tac GyxdAag to Hồn vt aoyator ovyyoageis bxyviccovto ZxOínyud tHe Laxpotcs xov éotryparile vầy đyocíav dt) ơtdy@yfNy` tị xoínud Ơè coũco xơi pia oteog?

a đÀAou ơyEtixou anexaligtyoav xoò@dto@c (axdon đ- 25.26)

“H xeoinéteva éxelvyn, Sxwms qatverat and 16 woinua tovto, ExAnEe Babitata tiv Langa, dyvwotov Suwe nota tanote tếÀoc h éx- Bacic tye An’ évavtlac tyyannoe us ROAAHV OTOOYHV TOV VEDTEQOV Adouyov, tov Oxolov HATA THV wagrugiay TOU “Adnvaiou x 525° nohhayod énatvet we olyoyoobyra éy 1) novrareim tots Muiudn- vaiots? ZyOAov tis °lAtdồoc * ễounveÚet xơì tịy Aĩyov tAVY ƠU~ xvũy dùt0v ¿xœ(vovy “Avedétws mods tov Xdoatov, ve@teooc ơtÉ0@££ tìy đọtơtoxodttxìv xœođơoơtuv tot yévouc

v ‘O Zovidac q@éoet ws idtartgoav maroida tie Lanqovs

tv “Egecodv, 6 nanvoos damevavtiag thy Mutajvny Th 2000- thv éxdoxhv éxipeParotvy ta vopicuata tho “Egeoood xai 6 Ato- ơxoo(ồnc (A P vii 407) vầy dSeutépav ta voniouata tio Mute Anvns xat 6 ‘Heddotoc* "AAAwore xai 6 tS10¢ 6 Sovidac eis tov Styaopov tĩc Lanqots tỉc ơúo, pido # “Eoessot xai pics

éx Mutirvys, &xotun@ver xal tov dtyacuov Hs xaoaddcews Eivat Aotmov moomavéc Ot 6 ơƠtydouHịc adtdOs avtixatomtoiler 4đ710L0V mpaywatixdtnta Avo maroides eic tac bxoias HotgdCet nxaveic tov Biov tov dév c[vơt xớtL tị dovvntes Kata tv piav dnowiy oixoyévera th¢ Lanqorts x tĩc Egecsot HAvev tis

th Muvlvrw, xơtở tày đÀnv đxoÀoúÐnơe tov đvr(ØỞetov Ơoĩ- uov llvÐuvoveoov vouÍfœ St év péom tov opodom@y %0ÀttUx0Vv oddwv, tov Snotwv xvoia Eotia Fro 1) Mutidhyn, đ dorotoxoa-

! BÀ đoơøx & 25 xat 26 ‘O “Hgoddotos (ii 1360) auyyéer thv Aw- gixyav pé tyv Etaigav *‘Podadany, Hus ECyoe petayeveategov, cig tous yed-

voug tod “Apaotoc "Extdc vấyv sic to axdon & 25 nagatifepévwv yw-

gíov, BÀ Zovid., Podwatdog avadnua: Xdoakuc: Afawnos; *laduwv, Ovid Her xv 63 xai 107

* Totto, éav dexd@pev tO Aectoveynua ws Snpoaiov xai ovverms povov 51° évnhixous, dvactarwver tas yvovodoyiac’ xabdcov éengenev 6 (vemtatoc) Adgiyos va Ato évHAcxog xd tod 615, Stav éxexedtovy dxopy

ol evyevetc, S16t doydtega dco ebyevnsg Sév elye nigov Øéøcv (Kcoðốtoe)

*Ð Ÿ 234 og yao qv, de xai Xawxpd prot, viouc ebysvsis singencic oivoyosiy,

+ tv dv ’Exiong : Xx6A elg TAdtmvoeg ®oụỗo 235e xai A.P., vii 728

"Avtdétws etc thy AgoBov, f etq@ooos yh, 10 Bavudo.ov xAipa xual gị xdvv@v đ ĐđAdøơơơ, đ weydÀn adrih yéquoa tie éntxot- v@V(Œ€ HÈ tÌv À0L70)Y 0Ïxouk€vriy, šxévtot0v tóc xœtoÍxouc eic ơtœoxĩ| ơoœơtrniotĩtr\td, đvếtùødv túc txavdtytas xai MEvvav tìy ơtdvotđv tœvy Ođc@ £E đọyïc o[ AlioAric tĩc AơBÐou qaí- VOYt0ŒL 7%400LXL0MÊv0L LE ioxvgav xai doactnoiav wryrv Taxéws } dvodos tig uxopovavutixts raEews vote tìv megiodov tHv ioyve@v xata tio 8eonoCovens đỌt0t0x0dt(Œc twv yaLroxtnyd- vœvy ayovav Kai ot vo xointat tig AgoBov, 6 “AdAxaiog xat } Dango, péovtat dvapeperypévor els tovs Gy@vac avrovc, 7 5é xo(niơtc tov “Adxatov daanyet we nodAnv Cwnodtynta wiv omodod- mtd twv "Ano to 660 péyot tod 620 xardatv apodedy Anixdv tơoơyØv xatynoyHon 6 Peapds rod Pactdéwe wz moAitixos Ủ£0uĩc, wer? GAlyov 5€ 6 Aadc Péter Maveok 16 Chtynpe modttixiis sEoucias

°Axd 10 620 péyou tod 612, apdrov Etos tig “Odvumiddos xate thv Snoiav ểyevvifÐn h Large, ovvéBynouv svo peydAn eEeyee- GEIS xaL OL EuOQOVaUTLXO!, Ws Aatxt) NowtONNOIa, xatéAapov Tv

"AOny., xiv, 621e

xoBA thy xagotpiav “Botwtia bz’, Thhvd o vi go

EreaB., ix., 4oo

"Afyy., x 417

Anpoot., Ilg Aene 49O

Pidinz B’, levi Eionvns

"Ohuvé A’, 25

2Qeese.ew.ew-đoxáyv “H føtogtxì uvfiun tov yeyovotwy tovtwmv elvar BoAn [Ieoì tị 612 xœvếyet tìv ÈEouơíœv õ túoơvvoc MáÀoyxooe, ốøơtt avatoéxetat bxd tod Tirtaxot, pe thv aovvdoounv tov đơcÀq@@x tov “Adxatov'

Tovtov tet ỎÀ(yov Siabexeran GiAos, 6 MúòtÀoc, tov dxoiov toy Pdvatov wet dhiyov we đyo(œv Yagav wadder 6 "AAxatoc? Bic

tị ơr\uetov TOUTO paiverat Stt of GQiotoxgatixoi xatéhaBov &x véov thv geovoiav’ oye Sums Sia woAv Mer’ GAiyov 6 dads xa- tahapBaver xai xđÂtv tìy šEouo(ov (596/5) xai tote 6 “Adxatos,

ư đơcÀqĩc tou “Avtipevidas, i Lanqw xal ràđ0Ðoc ổÀAov đọt- otoxgat@v zrœ(ovet tịy ơoĩuov tĩịc šEoo(œc To Ildovov Mdoud- 00Y, H povadsx?) avty any?) dua thv eooiav ti¢ Laxpotc, xân- 00000“t Ốtt đ xodfitovœG xatynvdvvdy cỉc tìv LixedAlav®’ xoioe Sums Adyot thv wdnynoav técov paxgdv dyvootuev “Ev & TOV vewotl adnoxadkv@bévtwy noinudtwv trịct Hunooet va tew- ondh 3s moocevyh xoịc tHvY "Hoav xara tiv dvaywonotv tnc Kata tO tatidiov tovto, Stankgovea oO petatd “[daxns xat Aevuddos otevov Oa elde xai tov otvyvov Oyxov tov dxowtnotou

ue to dnoiov 6 HovAOs ExdcEe Ste tovs xatdmiv al@vac wo tẾ- hoc tys Eis thv Zinediav Sev qaiveta: va Epecve xat TỒU, ƠtĨtt

év t@ petaky véov xivnua doyavwiev tbx0 tod “AAxaiou seogayn 7EQL tỊ 591/0 xưi È7tEXQtTỊE” tote of €Edorotor xat pall twv đ Tango Exéotgepay tic tiv NéoBov Merv dhiyov Guws véov xi- vnUa tov EUNOQOVAUTIXDY uề tov Ilittaxov éxi xegdÀile đyề: TOEWE xaL MaALv tOVS GoLtotoxpatixoUs xơi Ecơc tếoud Elc vác oÀtttxde Èxtồt(@0Eetc vớv “CO TIlictexịc ÈEcAếyn œÌơuuvfirrnc ° xơi

¿rrồĩtn clc tịv đvdUĩoq(00LV cv 7£X0ÀŒL0MÉv0V ỮE0M@V vil ‘O Xouíơœc xÂnooqoort 6tt ff Langa évuuqevdy xa- xotov KeoxúÀav đrị tìy “Avigov mAovatmtatov xai anéxrnoev €& œbtoU buyatéoa Thy nowtnv xAnoo@ogiav otdeula addy wdo- wola éxiPeBurdver’ dn” évavtius, dia thv Sevtégav tadoyouv tole axoun texufiotvd: Í°Y hf paotvgia tov xaxveov’ 2° paotveia tov Matipouv Tugiov® xai 3°% to dxdom "AS 13 tis idiac’

1°AS 13: "Kor po: xada adic, xoU0(otdiy avbéuorav

supsony Ẩyotoa udopav Kiss a 'yandtd, avi rag Fyw obd& Avdiay naisav 060° soavvar

§ ! Bteyosetxẻ 9

“Opodoyoupévac Suwe 10 yeyovds toỹ yđuo0 œỦvo0 @€ xơÌ | ÐxdoÊtc tig Bvyateds KAntdos elvar xoAd &uqiPodos, 51a tovs Es Adyous : 1° 16 dvopa KegxvAas, tù ơuvơvrouevov Eotw xai cic duord- twxov, i Keoxddaos, ð(ơet tìv ểvtÚxœơty Ốtt 400ếQY£Etdt Êx Ao- yoratyviov xwutxod tivoc etic Bdgos tic Lanqoitc, éx tow Koe- xĩÂaoc—xvữdototfe (— 6 xoéxwv tạ Aad)’ tị 5é‘axd “Avdgov’,

Šx tó đvồoĩc (— øuỆÚyou) ïj, a> vouitw, éx tot Avardeoc', tic olde tivos xwp@donorod xơi tívoc qođơr@c xouvoÀoyriÐc(ơric' 2% đ UnagEtc tov yauou abrod, wo ovpxeoatver 6 Murray, o@a- heo@>o tows vaeréhn x tot đvotếoo@ admoondopatos 1a tHhv KAntia’ 3° 16 dndonxacpa totto 816 tod ‘mdic’ Sév onuatver tiv Suyatéoa’ Gv ơè xơuuÍœ éx tHv yvwotOv mlAwv adtis Sév wéon

tị d6vona KAfiis 7 Kievtc (xd001 dod ye va eivar al dyv@otor tic fuds ; ) toto Zgoéoyetdt éx tod Stu EE aoxiic Kaus étew-

on 0uydtno toc év Gvaqmood roộc tị Svown tHe uYitoĩc trịc 4°Y õ xứzxuooc ơtgơ@œ§£t ơcœäoopoœÐetơœv ồn nagddooty, dév éy- yudtat Guws xai S:a tiv Baoiudtyntda tng’ 5° MdEtuoe õ Túotoe elvar, wo ta Tdwpev, 8 éxeivwv xó đvoaÂAdufjdvouv tÌìy 0xeod- ONO tio Lanqotc, xai Sév dnoxdAeierar f mAnQoqooia tov, St

tO Gndoxnoopa nov nagadéter apoea ov Ủdvdtov tĩc xổ- one tĩc Lanqotcs, và Baoileror rì ovpnegdouatos avaddyov MOOG Exeivo nov Hewoet &x tod dxoon "AS 13 xdQnv tiie Lan- Mots thv KAnida’’ 6°" 4 Bvyatno tho Lanois Sév dxoxdcletar

vé Emevoédy brad cay UneQgaomiotiMv tng xara tho Saddo0pévys MHuUNS THS Laxqportc-étaipas xơi tĩc Lanqoivc- naodeve oactoias

vill “O pedetntis tv Avorx@v ovvtgisudtwy mov dvt- 7QÒ(07EÚOUV Ø'fjit£oov tị EoyoV THS Lanois Stv dvayxdlerac va ToootoeEY els ta Aextoucon xai oxoAca éxetva mavtodaniis Mvaews éounvevtixa txouvypata, ta dxagaitnra Sia thy pedétnv tov GMwv ‘EAAnvav nountov “H xotnais tyns xdets cic tị rÏồoc tnc xơì tị đxoxÀretơttx@c oyedov atodynuatixdvy «ms ZFOLEXỐHEVOY,

Gv xat uè tếyvry đœodutÀÀov wlacrovoynuevn, ơuvt(evdtc bế

tờ đZÀ^úateodơ ơtrotyetơ °À2A`” ổ ueÀctnrd, ơ xotuxĩc, 6 Broyod: œoc, đvayxdÿectat cbÐùc Êÿ đọyïg và dvtmetwnion Ev GAdo, Sys ổÀí(yov xoÀúxÀoxov 1oĩjÀndœ, tị xeotÀdđÂntov tưv ẩ@dc0v tĩc

' T1eBA Lovidav, cig dvdodyuvor 7 dvavdgos xai šoaopodðiroc

2 Aév axoxdcietar Exions h axofavotoa va ro aden nh Kơđt: THY ưGzo(0v, xata tHv nagddoav, éexAauPdver Odo xdenv ths Tango: 6

MaE pos

10 ậ 1 Bteypootwk

xotnto(Ủc ỘH SXưxgo elvar 8ồ huds td povadixdv đxò GAnv tiv doxatav éAAnvinty axolnoww Setypa tig Avoixiis txd tiv on- UEQLVT|Y tOŨ đoou Zvvotay, dnd 0000⁄LX1Ạ, OLf|0E0GẼ ouvends naoa ueÀẠtm xơi éounveia tov Egyou ts dv dSév ngoad.ogion thy

%00001xÓvr)td tne XƠÌ tÒ XOtÔÒV tâY alodnudray OU EồỦơỦy đợọoQouìwv ặỳc tò tóơov xđứĐoc tốy ẾoYỦv tro xơi cic Tas WEatO- tếods Êu2vrÚơEtc tnịc, Oa tuếvn woigalws atedtis xai dvev orade-

ods TevOg Bdoews ỘAwyGg tô Đắmua dvteperonioty ano tis

ựĐuốảc avrov xÀcuoảc xơ\ 0XO7tÒG vắ XỌLtLXfic antBn ỉị ồuxo(0- ous dvi tũc Êounyve(de Koovgdtot TOV VEWTEQWY YOOVV @ihd- hoyou, @>o 6 Welcker xai 6 Wilamowitz, ovventxovoovvtwv xơi GAAwv petorwtégwvy Davyaota@v tis Lanois, exnooorxddynoav

va xatadelEouv 16 aGvundotatov tĩc doUv0Úơnc tiv noLyATOLAV qg'fiuns, nơỦvơ(@c Suwc Thv qỦfuny tbxoBacraler uaxod xai éxi- uovoc xơođôoơtc đẹỢ Evdc, éxtPeBarwmver ôè xơi tO o@Cduevov ~oQ- yov tng am ếtếoou ồAofvovvec cic vìy xoiciv tov avayva- ơtou tà éx tov Êoyou texufovd, Đà Zoặruvfụoev vìy xơođồoơuv xal Tas xoòc đvdắoeơắv trịc Dqụtx@vếodc đxÓ1bEte

(i) ỘH xơođồoụtc xeọoì ws 5SỦxq@o9s-yuvduxeodotofỂỦe đèy Gvaqatvetat naga xara thy éxoynv tis péons Gttixis xwou@Mdiac, xaddtt péexor ths éxoxyiic tov ỘAgtororédovs ovdeic &x TOV oW- Copévwv ơuyyodqỦéỦv, oÙôỢ Ủbròc õ llÂÀđt@v cic 16 Svuprdorov, Sxov nOaypatevetat xal nEoi tov Eowtos tovtTOV', đvỂQ@ặOEL tt megi tĩc montoiac Toeic xwpmdonorot, 6 ỘAvimavnye (Com Att Frag 11, oe 94 Kock)Ỗ, 6 "ỘAugtg (CAF I1, 246) xai 6

"Eqinxos (CAF 11,262)* Zyoapav xwpwdlas tHv d6xoiwv tÒ ZE- 0teyÓóuevoy Goxovvtws 0xoônÀ@vet ạ tắtÀoc Zaxgó ỘAv xai & TOV XOUMSdv toÚtov oÙỷÈV ơuYxex⁄0tu6vov Sia tov tÚTIOV tic xotmto(Ủe nov éxhacav o@tetar, PéBacov etvar Sti of attixol ad- tol xointai, ẾxxexÀryuÉvot éx tov avactyjpatoc, ths Miyns xơi this ehevtegiac vũc Ếxq@qgđơeoỦc tốc yevatxdc, Ếvd)7tOV vĩc Sxoiag axeiatav xai ai Siacnpdétega Etatgar, at udvar duỢ abtous đVE- TvUYHÉvdt xai éhevdeqar yuvaixec, nagovoiatav tìy Lanpo KATA Pvoixny ovvénerav wo ễtdắodv, ôxóĐev xơi ự xeoì Lan- movc-iraigac magddocig, xai xata Sevtegov Adyov axédtdav eis

1 ềdoar dé ty yuraixdy yuvaixds tua sioiy, oầ advy abra toig dvdpdo: vòy vody xgoaézovaiy, alla pddlov xgdc tag yuvaixag tetgauue- vas sioi xai al éxarolozeiar éx tovsou tod yévous ylyvovtat>

2 é tot ỘAfny x 4506ằ

* Bekker, Anecd Gr 89,22

* *AOny xiii 572c "Exions dAkos xd tov tlthov Sdwy

ậ 1 Bteypeotxẻ 11

QUTHV, WE tiv cuvAdy eis thy Gttixiv ơxnvv ểAcuĐặooơtou(dv, tOug Naa Mio EQwrac, tots Srolovs xown, đÀAỢ đồtdq@oooc dia thy madaorégav Hoxjv, maođôooụtc éxowoddyer xai tô ễo- yov tng évexungiwvev ỘAAAỢ év@ 7 xeoi Lanqoi's Eratoas nagd- dooig treywonoe NOAd ovvtd6pwe', f GAL) meQi tĩc yUuyduxeod- oteiac Lanpors éogiCwoe Patiitata xưÌ xỦQrixoÀoÚĐet tò ~oyov tys 1 ỘO *OB(ôtoc ig tag ỔHowidas tov? xagovoidter thv Laxpw va Gpodoy7 Stu odyi &vev xoluatog ựyđxnơe tìv ồAvd- X1OQÍỂV, tÌìV Kvded, tìv ồ*AtĐ(ồa xơì tóơỦe ởđAÀỦc 2 ỔO dvo- vUuoc OVvyyOapEevs TOU mEOI ỘYapous, tis Eoywréguc Sia thv ao- xơtótritỦ dÌụữntuxi Toaypatetac, dEvtatos Ôè HOLTIROS, maga tThuei * nagavétwv tO andon & 2 thằ Lanqotc, Gm Hh rOrytOLE meoryoamer ex tic GAnteias (ta xeoì teyvuxie đèy évua@éeqovv

#50) ta ovpBaivorta taic gowtuxaics paviats 3 ỔO Tuttavóc Ê hévyer Ôtd tìy xoufitovdv Ổxai ỉị wev Dargo yvvatov moovinodv EQWTOUWAVES xa THY Eautiic Gofgdyerav devỖ, & ob xaragaiverar Ste Sév Grnyel tiv neol Lanqoirc étaioaz, GAG ti met yvvat- xeQactoias xaoddoowỖ dt6t pdovov tov mO0S tức giÀdc Fowrta đồrt 7) ơuvfỷn, xơi đyt xoovuxóv, modằ civdoa 4 ỔO lIlAoútdag- Xoc ồ dva@egókuevoc xắơng eic 10 Andon G@ 2 Àếye ` xadh Sango, AẠyer, thc ~oWUEeEVHS Extqgavetons thy te qỦỦvìwy loyecdat xai mréyeobar 16 cpa xai xatadapPdverv Ôxgó- trtơ xơì xÀdvov aviv xai TArvyovỖ xat tadta ywois xeupiav va

1"Hdn 6 Nuppddwyoc (Adnv 396 F) dtéxeive zAOUjtQuav Lan-

gw xai Lurg@ Eraigav xai 6 dtyaopos gbaver péxor tov LovidaỖ Hh ra- oadoaic Exapgdyn xoò tĩịc ƯEóxoU TEQOGMAIxdtHTOS Tig Tanqodts xai tod avutérou texpygiov tot Ếuyou tyc TO dvundoratov xat tov ovxoqavel xOV Xagaxriea KUL HS pias xa xis dAAnằ taQguddsews ÈÀặYYặt tò ye-

yovoc 6u xuta xoùc Xuovouc tĩẠ Langots Êtatet0HÒsỞủy a0 tov Ggov

tovtoy venta 6 axpaoasg Peopoc tadv Ehgudeowy xat aventtuypevwv yu-

vatxa@vỞdev bnijpyev cig tyv "EÀAdôơ (Kooôảroc) Kata ry pagtugiav toy Nevéxu (Epist xxxii) õ A(ôuuos éyqupev elSixqy xvayparetav

pe tO égmtnpa dv fh Yung@ broke aApaypace écaiga

? xV 17 Ậ

vilis Anactoria, vilis mihi candida Cydro ;

non occulis grata est Atthis, ut ante meis

atgue aliae centum guas non sine crimine amavi :

mai 201: Lesbides infamem quae me fecistis amatae "Exionằ 6 wed:

Os i 19,28: vel guia tribas diffamatur fuisse TigBd xai "OBiồ

365 Martial., vii.69, X 35,15 Apul., Apol o 10,15 H

alctaverat Gxogiav i ayavaxtnow ' 6 ayabdcs xai xat’ oxi HoixoAdyos Xaiowvetc, xoốyuod xov onuaiver Ste davyer enc- BeBAnuévnvy mAgov nagddoav 5 “O véog xadxvoos, tot éxoiov avwotéow xaoabétopev 16 aMog@v tiv Langa péeos, udotvoet

Sw mei tov ii p.X aldva f xagddocig xnagnxodovder thy moWn- totav xat técov émipovos, ote va AauPavy anagaitiytws déotv xat cÌc tị ơuvtoud@teoov Bioygagixdy ơnue(ouod 6, *Evavríov the nagaddcews adtijc ÙxeofiơxtEov đc” štếoou tìv Lanqw Savuaorai ths, wœotuoet ðš totto f bxd tov Makivou Tvoiov’ éxivondeiaca axodoyntuxh 51a tov gowta tic Laxqots tewoia, thy Sxolav dy SAlyou xai éx tv vewtéowv, wo ouvybws ơuW- Baiver pe ta nodyetoa Sxka, magedéybnoav 7 ‘O Lovidac té- hog neovooiter thy maoddooiv bic toets wdvov ano tac ida tis nxointotac thv “Arbida, TedAéounmav xai Meydodv “xoịc đc ơtd- BoÀnwy éaxev aicyeds qidiacg Kata tov wecaiwva xai rods vew- téQous ⁄0ĩvoue ® đ xœodđơoơtc ễxođứtnjơe tĩơoy éenxtpovos, Wote of đuotBœfot tấy yuvơtxØv ~owtec va ovvdetoiv dvanoondotws METAR tot S6vOpatog tĩc Lanqovs’ totto damadds Sev exer Bev thy Sivayw rexpnoiov, paotvoet Suws Sta vv yeviniy ŠvtÚ%(@6tv nov goynuctioav of perayevéctegot and vị ŠoyoY tị Tlegutrov 5& xai va xgootéon tic Ste fH Areyxtog yorotiavixt Hoi tov npw@twv atavwv Sév dqnoe va neoreaAdy etc huds and

td eyov ths nao’ G,tt eAdyLota etyAM@ttws ExePepaiwve tiv axd- Àœøtov xeoÌ tị ốvouđ trịc xaœođồòơuv

(111) “Avtidgaci évavtiov tig nagaddcews abtijg xata tiv AQYALOTHTa, 00000 xơi ơ xứxuooc! xơi ơ Doviduc’, x90 nav- tov Gums 1 0xị toũ MaE(uoo Tuọíou ® ơtœcux@œfÐetơdŒ Bewoia XEOL t0Ù ŠaxqtxOŨ Egwtocs’ peydAn Suws xooơøxđữetd tĩc HOixiI¢ ‘tnoxnatactdoews tho Lonpois Eonuewdy xara tovs vew-

>TO ỗtt ð‡ dvvoei ngayparixdv Eqwta zui Gye te GAAO, auvayetar

éx tot zig td t8tov noinna dvagmegopévov ywoiov tot fiov Anpnteion,

38, õxou Sptret neyi tot Egwtos tod "Avridyou đoịc trị LYryatovixny

* Avatgup xxiv 7—9

*°O Galderinus, 6 Dominius, 6 Britanius, 6 Lambinus, 6 Be- loch, 6 Croiset, xai oi xoguqator t@v éxdota@v tis Vanqotc, 6 Bergk,

6 Diehl] xai 6 Lobel, x.d Séyovear thv xượọđồoơtv

* xatnydonrat, Sneg Serxvier povov Sur brihexev dvtideaas, xs Guw; zai Stu 6 Proygawos éErdooeto pé td péyos cys

5 dsaBodny Foye, Oneg aviudétwc anpatver Ste & ouvedxtns tow Ae- Evxov tovtou Sev édeyeto tyv nagadoary, h Su exgater SHRGev adiaqogov

oTmolyv

tu, Ố,

§ 1 Bteypsotxe 13

tÉOOUG ⁄0Ĩy0u€', Ốte xơi 4ỒÀdì Ơtetux@nơav xơì xdtd tị ổÂ- Àov ï đtov eve—vetc Bewoiar “Opodoyet xdviws xaveic Ốtt Í uéÙoơoc đồ) ơðšy elvar f edoroyatéga tt va đxoxdvÀÚ@WEv tov GAndH zugïivu utức #Eĩyou xooơoxtxĩtnvoc “H xatđxgtơtc

H A Sixatworg ðềy elvar oxoros tig Extotypns GAAG đ ¿ÿœxo(Bo- ơcc tis GAndeias, xai af reoi HOtxiI¢ GviAnwets pidc Exoxne Sev gÏvdt tỊ đơ(0dÀÉơtEQoYV xotrfiotov xai tO dixaidtegov pétoov bia

ty nữudnv aeiav tov modEewv pias đÀÀne xơi tĩơov Ơơvœœĩoou éxoyns Ot 0xeodơzx(ovree tìy xotfitouav Šyouv tĩơov đơuxov Ốơov xai x£UvOt xov thy xatnyoootv Avétt ÏỊ xo0002tLx6tnc dùtï elvar gdywo Tìữud, ïđ xodYyudttxĩtne ðề tHv naga thy qQú- ơvv ểo(0t@v trịc ÓƯĨÀ@c SiatagdocEL Thy HOxHV HS ơuYyxoĩtn- ơuv? EÌe uíœv ơtœuyf| đgéÂcruœv tĩs yevetrơ(œec (œ7, Stav xade œơÐnovdxà đĩ duoc @HMewoetto SWQEnna tov Beiov xai Grav of maseQuotinol EowtEs EVOLOXOV ANON Ơ0đìy Sixaiwor, xara ti

ol dvđxnoot zœoÐevroœơttxol Zowtes Ba Steragaccov tiv HAdiuxiv ovyxodtyaiv Evog yaouxtHoos ; “Avaxemadatmvopev tac xvotwté- 0d Vewetas xóị éxocoonddyoay va xdovicovy tiv xnoddoatv Tig NOLSTHTOS TOV Danginwov ~owtwv

1 TIomty xara cergav égyerat h tov Makipou tot Tugiov, XVill 9: dt ydo éxeiv@ (Lwxgdter) "AdxiPiddnc xai AXaguidnes xal Daidoos, tov10 yao tH Aeofia Tdguva xal *Ardis xai *Ava- xtogia’ xai 6,t1 meg Dwxodre of dytireyvor [eddimos xai Fog- ylas xai Ooactuayos xai Iewraydgas, rodto tH Lanpot Togym xai “Adgouéda’ viv udy dtu tavtats, viv dé shéyyer vat el- owveverat, avta éxeiva ta tov Dwxedtovs Kata vịy Mdfuuov Túotov ðnÀ petakd tis Lanqots xail tHv mikwv ts ExadAreg- yeito Eowcs aladytixds, mirocomnpévoc, tod cw@patixod xdAdouc, avtos 6 Lwxpatixds ows TS Sti xQdxeitar Gpws xzEQt o@ade- ods txobécews aotuget adrh f dtuyns avyxeuots tijg nontolas MOOS TOV PiAdacoMoy, tis Gxows &xAedupévyns atodnparimdtytos nai gantopévyns qavtaciacg %oịc ty Gxews otegedv, aittdéBov- Àoy xơì ơÙơvrjgờv xetŨœvdyxr\ tot Adyov, tod abtopatiotixot

1°Ex tav bxegaonotav tig Lanqode 6 Welcker, Klein Schrifft

ii 80—144° 6 Reinach, Pour mieux connaitre Sappho, elc Acad Inscr et Belles-Lettres, 1911., 6 Wilamowitz, Sappho und Simoni- des, Brl 1912., Arthur Weigal, Sappho Tada peragg ed Payot, Pa- ris 1932, “EhAnvixai indoyouv S5uo0 pedétvat: I Mavdidou, Langa h MuttAnve(œ (L pnéooo), “EoAdyyn 1888, xơi A Te Begvagdaxn, “H de- xatn Motoa, sl¢ “Hpegod Meyadns ˆỀÀdưoc, 1927

2 "Ons dxquBds Sév Ø(yovcdt Ủxị tHv nadegqaatiuxav éga@tov xai

di #Eĩyœc Adixai ngocmnixdtytec tod Bedyvidac, tov Zddcvoc, tot Hltv- Sagov x d

14 § 1 Bteypsetxẻ

Ễoo@toc 0400 tị Evotixtov Sicdoauatiter tov xÚotOV QĨÀoV,

#Zoịc tịy @IÂoơoœrjuếvov EQwra tov taviiCopévov ps 10 ayabov nado xat $a the vonoews anoxaduntopévov 2 ‘O Welcker ' MATA TOVS VEWTEQOUS yOdvOUS DXHOEEV EDTVYé0TEONS Eig ExLVONOLV, dtarvxdoas Vewotav tig Gxolac h Glndoqadveta brijoke meQuood- teoov đxị tìịv Gly Perav xecotixy Kata tov Welcker 6,ti ouvedee thy Lana mod¢ tag Midas tng Ato gala ayvij GAA’ etc tốc uc- ơnufovvdc micetc, xai udAtota cic tag PeQuotégas, xai ta dyvo- troœ xơì từ cÙØúteoœ cic Adyov Guaddtyntos aicByjpata Hs aya- anc, tho CnAoturiac, tot picovs xAn dvantwooovtat cic peyaAnv opodsedtyta xat i Exmoacis trwv ta avyyzéer pe aiodhpatra xoÀÙ Staqooenad nal & the piced> twv bxéo ta dAAa éEnupéva Ara tỊy Woyourov Guws pederythv H txdbeatg rot Welcker Sév Ÿ£nyet tị xAïfiÐo; tay xz+Ðœoœc dÌơƯnơtdx6v Šx@ođơ£@v xo ava- xvXAODV OL Gang@ixoi otiyot sic ndéoav Fay rot aiotyuatos, G&vtipetomiter 5€ thy addevtiav sEdywo HOixov tQCGWALXOTHTOV, tov “Avwvvuov svyyoagéas tot xeoì “Ywous, tov déxoiov f xor- tixn GEVvoia xai modvyvwoia ơèy Advvato va o@adAn yaou- xtnoiloved wo gowtixdv vị xoínuœ & 2 xai tov ayatod TAourde- you xov ayang xai xo} 4 tÌY ZO0U{t0t0v

Eftdưtở 7 ng(BĩAoc nồi ơúòxoÀoy vẻ xooơơtoo(ơn xaveic

vở ðotŒ wetdÿù dÌơÐnjuđto@v ồca@ĩoou đyđ71ỊG” 700XELMÉVOU Ơt@G negt tig Lanqpots, xai Stav đdxưĩm) đxoooírtỊ ổÀ0øyroốc tììy nagddootv xai dSév éyy va xofvyn maod and ovvtoippata eAay- ota tov goyou tho me(Oetar Ste evoloxetat MOO wdc yuvarxelac

@icews tiv 6xoiav txt nav ÀÀO 0UVEXÍVEL TỊ YUVƠLXETOV Ø0)- udtuxịv xaddog Gti ta oqododtega aicdyuata mod gd6vnoav thy ðxaoEív trịc jloav Equtes naoveveoaotixot’ xa Ou Ta dÌøĐf- pata avra me TAC 00q@ĩoouc ÈEdtbete twv dév elxov Aga tO yevetyjotov Evarixtov ws xivyntoov, xal suvends Stu Sév éord- Syoav evtedPev tHv axohavotixdv Exdnidoewv dc xat ðtœrì aventyOnoay tovadta aiodypata, Gv h dropixdtns tH¢ Danqpotc ơnuetovt) đxĩxÀtơtv Gxd tov xavovixdv timov, Gv h ghevdeola tov AioAtdwv yuvdtxØv, Ốw@s xơÌ ty yuvdtx6v tĩịc >xdotne, 0zxeBoftfet xơoouo(oue ồgơuoúc, ïì ấy xơtĩzxtv tĩc xoÀttuxïc ent- xoơtfơeœc tó Àdo0 xơi tĩc È£ooÍœe tốv đotơtoxedtÕv đvextÚ:- xÙnơœv? xơooồðtxc tà ơiơffuơrd dồvờ tetdÉ Cv YUYdtXốv

'ễ., ad

? Tìy, Bewoiav dủcnv Siatun@ver 6 Kooơätoe" GAA’ e€ayrarar

XUQLOS xơ, EX TOV XụovoÀoytäv, didtr, av alntety UÌ AAnQopogia tov

Evoepiou, đ Zango Exéotoewev éx tis eEogiac els bregadorpov HAcxiay,

tv@ ol Egwtés tys elvar veavixoi ‘H Bewoia tod "EAAnvoc totootxod

§ 1 Breypagpina 15

tĩc dotơtoxodv(dœc, at dxotar Sĩv ~oteoyov thy ĩximerkiav we thv vĩav tae, elvar Sevtegetov Cita ldvims -dia va neoiPady TOON TOV AATOLWIOV tHS Extipyots thy Lanxqw xơi Sia va ơuyg f| naoddocic tav nagdevegaotix@v goM@twv ths xata tots dSvo moMtoue aidvas, qatverar Ốtt modmertat MEQI xOLVMVIXOD xal ovyl Atoulxot matvopĩvov

“Ev pĩgos tod Laxqixod BovdAov etvar xai 6 arvyzic Eews tns 700s tov Dawva xai ĩx tovtov f avtoxtovia ths a0 tovs Bodyous tov Acuxdta Etenua adomaias tav “Abnvatwv xw- umdomoimv? eivarxait xagddocts avry, ws xal xagddooic tijs Lanors ễtd(odœe, Ốxœc udotuoo0v ta Es ywoia’ (1) Iadaig.,

x GnxLot 48: taxds Hw exeivoc (6 yĩowy Pawv) xai dsaxopioat (Sta tod xAoiov tov thy petnuqiecpĩvynv “Aqooditny) xai undĩv anaityjoa, Ti ody ĩni rovtoig f Beds ; ausiwai pao tòy adyr- Bownoy xal dueiBerar vedtnt xal xddkec tov yĩoovta Odtos 6 Pdwy sortiv, ĩp @ tov Fowta abtis 4 Langw noddaxic ĩpedo- noinoey (2) Aidtav., I I xii 18: tov Ddwva xddhkoroy dyra dvdownwy 4 “Apooditn ĩv Iordaxivacs Exovwe (3) “ADiv., ii 69: Kaddimayos pyaiv dt y “Aqooditn tov “Adwmy ĩv Đọt- daxivyn xovpeer? xin "Ex tovrwv ovvayetar ott 6 Ddwv Fro ĩxtywoia Bedtys, soM@pevoc ths "Aqooditns, ovyzeduevos 5ĩ pe tov

*Aôœvvv ˆH xơưođồoøtc toũ Aeuxơôíou ỈE ổAAou andijpatos Eyer vìy £Eic xnyfx: 'Yxñioyev f1 ovvydera va xataxonuvitouvv an’ av- tov cic thv ỦdĂdơơơy xœtdô(xouc * xœt toc, magĩxovtes Spwe sic avtovs xal nav uĩơoy ôuvduevov vă toc away gav ôỉ ơ(@- Covto, ĩyagifeto els attovs f Cor, GAA’ Epuyadevovto Ottw 1d xiồnuœ tou Acuxớtœ elye xadagtjoiov yaoaxthoa “Yxñoyœv NOAAOL toLOvTOL TOOL Eig thy “EAAdba, GAA” 6 yvwortdtEQgos xơi nxagoimiwdnys * ro 6 Bodyos tod Acuxdta Lbv tH yodvm of t6-

Gvtiupetomiter td Marvopevov ws zow.wvexdy xai wdc totoBtvov ỈxtÍnjce[ vẻ

vò EQunvetoyg’ Ex tovtou Aoindv h acoPagdtns ths elvar dvapqgeoPytntos

1 LrodB x., 452: Fyse 1d rod Asvxata “Anddlwvoc leodv xai to Glua

tO f£0ÙC ỄQ(0£fQC 71Ú6LV 74854(018U/v0V` OỦ Ôi) Ăõy§tat nodtn Laxpw, Oo nov pnov 6 Mĩvavdgos ‘ot dn Asyttat not Tange | rov basgxopnoy Snedoa

®đøv'` | oÏørovxt n60q@ gipas nĩtgas | axo tlspavois Ghua xat'svyny | ony, dĩonot” dvat *Eyoagyaay, ĩxroc this xmu@diacg abthic toũ Mevdvồgou, Exta xoỦĂdxLØ0v xopmdiat ÙXÒ tov tithov «®duv» xơi <Zanga>

2 Tlegi tijg onpacias tot @utoũ ĩv oyĩoer meds ta Eqwiixa Ba

"AĐqv qủcóÔt

® 'EEctĂtyuĩvn poopy tic navagyaias avbgwxotucias elo xadag- tyeious teAEtac

« Aĩym tot Sti xata tac Goyaior magaddcerc (“Op O08 @ 11)

#Уœgeito tò Axgov tod xdopou xai te «sala xaprn tic xaPddSov Toòc

v “Abny

NOL avtot Eewondnoav xabaornoror xai Sia ta nady tĩịc UXñS xat udĂtơtd Ôtd tO GAyetvoregov GAwv, tov aruyovvta ~gwta’

‘Qs puiverat, } Lanq@ Epake tovcs Eewtas tod Pawvos ? H tov EMEOE GVYVA WS NQdtTUNOV xdAhous, ky Anoxdeletar va ĩemexade- ơờn Su? idixdv ms gowta cỉc xỏnuớ tí tòy Bodyov tov Aeu- xdta Sxws xai 6 “Avaxoĩwv', xal oxdmrpos i} GovvelSntos avy- XUƠLC tHv ororyelwv tovtwv Edwxev EỈC TOÙC X@itXOÙG XOUT|EỎS tìy đœ@oowiwy vă xĂ£Eouv tòy 0oDĂov

x Teò ty Sanqods cdqnudriwyr.'O Sov(ôoe đxoô(ôet cÌc thầy 2qxœœ tì cÚoEơuy toũ xĂfixcoou' (xroBĂ xai Zevyviv tov L- KUVOVLOV Kev TOLS wEQL Texvitav» ele "Athiv., 635).’Exions 6 'AotơróEevoe Aĩyet (eig TlAoutdeyov, 2egi povoixifs ii 364 )

«thv Langa nootmy ceieactar thy MiEoAvstoti (Aouoviav), mag’ Tig tovs toay@doxotots patetv’ AaBdvtag yotv abtovs ouletEar

tq Âootơtí(, Šx£ì ñ pĩv tO peyadonoents xat aErmpatixdv arodi- ð(ơtv, Sĩ tO aadntixdv»

xi “H qidodoyexh pyun tig Lanqoits Siyjxet S14 tOv axo- AovGwv atidvwv ỈEœvoết@ec Cœngod "Hồn 6 Oĩoyvis cig 10 tepa-

YLOV OT IOI7—1022 pipettar MEOMavas tiv teyvotooniav tov

đ 2 xouiuatos tig Lanois’ piav extong aro tag HeEaiotĩpac cixdvas ths utueitar 6 BaxyvAldns*, ïñ ôỈ xottod tOv vewtĩowv nNOAAGS dGvevoloxer atevas oxyĩets ExpEdcewv xat oxĩpewv ĩeviote tov peyddAov [Iwdcoou xoòc đvdĂôyouc tĩc Zxotnto(œc Ata tiv ĩvtUnwoiy mov ĩxookĩvynoev f tĩxyvn ts elo tov DĩAwva, tbxdo- Xet tò 7£o(q@nitov đvĩxðotov tod Aidtavov eig VtoBaiov, xxix.58: SóĂœy 6 *Adnvaiog 6 'EEnxeotidov nagd xdtov, tod adedpidod atrod wĩdlocg te Lanqods doartog jodn tH pĩdet xal xnoootrake

tô pecoaxi@ diddbat addy ‘O Tdtwv® axoxalet tv Zango xadyjy, Extote ðỉ tò ĩxiderov todro, xov tbxoonpaiver xĐfon dvứ- yyMorow xai tĩonvy cuprdderav wagtugel, aQapever (Ôc tÒ kứt” gEoxnvy yaoaxtnorotixdv ĩxibetov tio zointolac Kata rots 7Q0

1 *Enions Oa øuveôĩÖn nỉ tòv ẩootdŒ xơi @s nagommwwdys breQ- Bodn ĩExpydcews tĩịc #Qovtxfiec aneAnioiac

* Td ywoiov voỡũ lIlaAdtqgdvou : ở Dawy sari, ip’ @ tov Eowta av- ths ZXqngœ xollaxic duslonoinoer } yoaqetat axd pvyipnys Dodns fh Exes zơoauogcof “O,ct BĩBoœtov ĩEdyerar elvar Sti f Lanqaw Ewade vdv Pawva

® andon 17

4 viii 27

5 ®atỗooc 235C,

vous tis péons “Attixiic xwmpmdiac doyidter xeọÌì tị ðvouđ tnịc

6 BotAos, xai Eqwtes we tov Ddwva, tov "Avaxefovta, tov °Ag- xihoyov xai tov ‘Innxwvaxta oxnvodetotvrat Eis tots éAAnvioti- x0VS xơì 0oœwdixóbe xodvouc tf SdEa tho Lanois xoovmotrat

“H IlaAdt(vn `AvÐoÀoyíœ meoréyer nAjGos Extyoapuatwv éyxwpta- OLXOV', Houvyvea S& va anoxaArrat h xoujtora dexatn Motoa xatavra xowotonia “‘O Kadrovddog ptpeitar 7) uadAdov petagod-

§et tìy ơn & 2, 6 dé "OBidtog yodq@e: thy xv ‘Howida tou— EMtGtoAny the Lanqovs nod0¢ tov Pawva—Sanov draqaivetar Ae- NTOMEQEGTAIN Yv@ots tov ~oyou tys “O Atoviatos 6 ‘AAtxagvac- GEUS TIV yaouxtnoiler wo xoĩtuxov rỦyevoũe xơì Moatov tmove,

6 5& x£ro(q@riuoc øuYyoaqœéc tov xrọìi “Ywoug xagabéter péya OYETLXaS Andonacua, 10a 2, tatowv thv cogiav tĩic tẾyY1)€ trịc

“O HJAoútdoyoe ƠutÀci xnavtod pe Savuaopndov xai ơuuxđƠetdvy dua tv fgacpiav noumtorav “H_ eixovoyoagia rijg Lanqotes ovvaxodAoviet tìy @IÁoÀoYytxiy xơodơòtv At xedtar eixovo- yoaugiat elvat éxi voutcpatwv tH¢ xơto(ơoc tnc H xaddActeyvinh eixovoyoamia anacyodet tovs ayyetonidotas “Aoxetai elvor at ÈxÌ ty đyy£Í@V xagactdoets thc Lanqorvc, negiq~npotéga Suws SAwy ff éxi tod xoathjoog tot Movayou xagdotacic tys peta tov “Adxaiov Eic tag Zvoaxovcas evoioxeto negiqnpuov dyahva bxd to DAaviwvos rig Lanqots ”AAAo dyahpa eveioxeto xt- Savotara peta tod aydApatos tov “AdAxatov cic thv BiBAtody- xnv tis [legydpou xai etvar tows éxeivo nov petageetev cic tiv Kavotavtivovnodw negréyoawey 6 Xotatddweos cig thv “Exgea-

ov (Oxws EA€yovto tote at EupetoOL mMEQLYQAaMal xXaAALTEYvIxdV toywv) A.P 11 69—71 :

INeouxn dé péltooa, Ayvooos Eero Dangw

Asofids, ioeuéovoa’ pélog ð” cŨuyoy 0@dÍvety

otyakéats doxéeoxey dvayauévyn yoéra Movoats

tựii 14, 15, 164, ix 251 "Enioncg 6 Medéaygos ele tov Xcếqgứvov,

GUt iv Ig

xai Lanxpovs Bara uév, alka odda,

n, dvr 379 b: “Hqarot.’Eyyero x 6: “Adi i 410e : “Heater

°Eyyeto x 5: đút., MvoidBiBa cod 161: xan.) dev 0xđoyet duqipodia btt xaganộunovv eis thy adtiv takiwdounaty tov Eoyou Tig DaNMors, Ex tis Gxolac xa ụ °OEugoouyxuœvũec xđÊ0006 n° 1231 (uehovy ó XHHHAA4|), xơỡ 6 n° 1787 xai 6 tot Begodivov n°

9722 Tevixdds, Ox: Guws amoxAerotixds, f takiwdunoic tov Eo- ywv tis Laxqotes ộyộvero xỡ tq Pdoer tod pergixod yagaxtieds tov, @ Sndodv ta ywoia tốv yor etc lI(vụ., Huỡ i—6,I Drach, ộvdexacdvdlaBov Sangixdy @ 106 aQd@tov Sloy Langovt—s yeyoaupộvor’, tov ‘Hqatot Eyy vil 7 recoageoxadexacvdlaBor Q@ tũ ệÊÚseooyv Slov Lanois yộyoantat,- tov avrtov x 6 ễx- xatdexasvddafov @ 6 toitoy Siov Sangois yộyoantcs, xal ủ ễuotoyẫvetdŒ tếÀoc tĩc WETOLKIS GVVEcEWS THY omtouộvav ộxi tOv nanvowv tepayiwy

“H Šxụoứơte atity elc ộvvộa BiBAla meguộAaBe cũ Eoyov tis NOintotas, } Goxaotộoa Fộ meQi adtiis pagtvola avayerat etc 1O wộoov tig mom@tns x X Exatovtaernoidos, ộxiyoauud mw tod

‘ Lobel, Introd xiii—xxv Puech, el Reinach AS, aes 176

*xai M Pl Sacerdus Gr Lat vi 546,8 Keil

ậ 2 'IđvyepÍỦ veũ wguiểveu 19

ỔTullius Laurea, dxedevGégov tod Kixégwvos, cic tiv Iadatt- vynv ỘAvdodoyiav vii 17 ựy dé ue Movodwy érdong ydouv wy dyỖ Exdotns dalpovoc ằvÔoc Ọmj 9xa naoỖ évvedds Tegi rov xgoacdrogicpod thea tis yYoovoAoylas tig Exddoews adtijg éx tốy dvw, 6 Lobel éBaclody éxi Aextordtns ovyxoicews.Ta didqooa ơniueiỦ túy ẾxôóơeỦv zxeouyod@Ủv ô "H@atgt(Ủv cvxpqavet ano- Âút0Ạ PE ta ơtotyefỦ ty YvỦơt@v cÌc fuỡc xaxÚoov, xeoL ơn

ậ 2: llaoà mày toỉc Âuotxoỉc, ựy này wđovóoroogov' tò doua 4, xaÙ` éxdotny tiderat otoopiy ? nadođyod@Ủoc (Ở), cỉĩta éni té- dovs dopatos 4} xogwels ậ 3: Kal udhora siwev 6 dote- gioxos tideodat, ly Êteoóuetoov j tò Goua tò ÉÈfc 6 mai uad- hoy éni TOY nomnudtwv tHv povootgopixd@y yiverat Lanois té xai `Avaxoéovroc xaì ỖAdxaiovỖ énl dé tv ồAdxaiov ldims xara dày tìy `Áototoopávetov Exdoaty dotegioxos éni éxegouetoiac éti- Beto udvys, xara ỷè ty vũy `Áotgtđoyetov xai éni xnomudrwy petaBodys Ot Aiyuntiaxol xnanvgot q@ếoouv tờ ơnueiỦ tĩc ÔuỦ- XQLVOVONS tức ơt0oQdỏc zưodỦYođỦou xơÌ tĩc 01)úetOÚơTịc vò tếÀoG xoowvidos *Ex toútỦv Àotrov 6 Lobel oupneoaiver ốtt ự év Adyq@ Exdocts ths 3SỦxq@o0c, gÉoouơơd tả ơneid tĩc xdodyodq@ou xal tis xogwvidoc, elvar petayeveotéoa tov Oeoxoitov, ôtuótt ự

ỘHiaxdtn v0v, } 6xola exer yoapy xata pipnoiv tov etc dcotl- YOUS STEOMAS xotnudt@v tod tEitov PiBAlouv tis Lanois, anag- titerar đxò 25 atiyous, doa ovverédy xatad otiyov xai dy xata ovotnua dStotiyiasỖ nopomavas đt đèy Ga Steqmevye otto tov Ocoxgitov, Gv peteyergiCero xôoụuv co tìịy 6roiav ai dfottyor otgogat dtexgivovto tờ xagayeaqov

ỔO *Otveovyxtavdg ndnvoos nồ 1231, Sotis Stéowoev fx tov tếÀouc tov BiBAtov tovtov dxoondopata, géger xai thv etc

tÒ tếÀoc tot BiPAiov onpe(wow tod doidvod tHv otiywv /,4ê-

jv &@ = XHHAAA, ồnÀ 1320 ơviyove "Ezxetồi toa ự ệeax- ginh otgom? elvar f xÂếoy x00ttHouếvnj 0ò the notntolas Loogy, xoOAd SvoxoAov va ntotevowpev Gti GAAo BiBAlov tic éx- Sdcews Ato exreveoteQov tov nQWtoV, ovvends Stu xai ta évvéa zặoteÀduBavov wiéov tov Sadexa ydtddav otiywv ỔO Lobel éx Aextotatwv, GAAỢ drvyas avexagx@v texunolwv, ovvdyer Ste ự elg Exactov BiBhiov Evraktc tHv Stamdewv tov avrov pétoov noinudtwy éyévero Xơtd ty đqdÔntuotìy ceteav tod rzQ@rtov YoduuỦtoc tĩc đọxuxựic AdEeds twv, xai we udvnv gEaloeciv tO

! "EE déporopdgqav otgopayv ovveubépevov, év dveatéce: mQdằ ta netỖ éxqdod, Ste xai h yas xv anpeiwv Sismege, xaỖ Soov exrds

tv Stuxpiaemy atgogAs, dviatgopis, érpdsot, Exgene va d:axgivevras

xai al corades

20 § 2 "IđrepÍœ veŨ xetnĨveo

ñ I, tò öxoiov.@c Ủuvoc xoòc tìvy °Aœooô(tny ndivaro va dew-

on óc xooo(utov Šoyou, tod dxolov 16 xbguov Dĩva Aro 6 Ewe

"AMX? &xròe tĩịc Gvenaoxeiag tav texunolwv, ExeQov ototyelov đy- titubepevov cÏc tìv ev~uectdatnv iadbeaw elvar Gtr ĩx tod xa- nvoov tovtov Sĩv @ếoetœu megi 1d tĩAog tot & BiBAiov ww & 2, Seo Goxiter Sua tov pfaiverar) ‘Onwodyxore elvar mavegov Ove Ùxò ty Ốwot0uooœ(ơv tov pĩroov ĩxactov PipAtov xegueAapPave xotfiuœtœ xoĂù ôtưq@óoou Bĩwatos “Yudoyovv Guws xai dia tHv SAnv taEivĩunotw tod ~gyov onueia AOA oxoteiva, avtitiĩpEeva zoòe tìy œơuxhy GOV tis uetoucfis xơtdvdEe@e

*Ev mod@totc @0tL0ơuĨvou tếtooU Z0ufudtŒ dSĩv Hoav đọx£td Ốmœe øuyxootrnÐfi šx toúteov 6ĂóxAnoov BtBA(ov' 0xïjoye ồỉ clc tats

"AJcEavôovvde ¿xôÓơ£te fH ovvitera va pt xơoouøtdỆoUv tử Ôt- Bria eydAnv wetdfÚ toy aviadtnra ‘Qc &x rovtov ano tod tetdotou tÐĂ(ou, xơì tows xai tovtov supneorAauBavouĩ- vou, tờ (ÐA(a tĩíc Langots xrotrĂđuBavov dĩyuddag xnoin- UdTWV TOU adrod pĩtoov "AAA? brdoxer xal PiBAlov 6AdxANOOV (tò 8°%xacad tov Wilamowitz 7, xa dAdouc, tO Evatov), ta “Hat- Valdua, NOLNUAtwWV oVyxEvtOWEVTWY El¢ TO adTO BLBAlov, AOy@D VOŨ ẨVtIXELIĨYOU t6 xal odyl tis LETOLXTs Guotopoggias Kavev

ĩx tovtwv ðỉy ĩowtn axĩgacov’ Siaqaivetar Gums &x tHOV anO- ONAGLAGTWV TWV xai ĩv ayĩoeL MOdG TO Ixit tot KarovAdov, Ste joav, Ív(ote tOÙĂđytơtov, 10o000t0u6vœŒ vă tdĂo0y 0XÒ ôtx)00 yooov., vewv xai nagdĩvwv', ovvends Exactov Ato Ôt0q@óo0U, @G Xootxòvy xỏnuơ, uetouxfc øuvÐĩoø£oc `Ẹ đĂĂou ô Servius, ơyo- ĂidEoœv tử Ieœgytx¿ toø BtoyldAfou (T 31), ôutĐ£t xeò to BtBĂ(ou tĩc Xaropofc toũ @£oovvoc tòy titdov «’ Enifaddura» [dc ĩn- yeitat Aounov eis piav Exdootv petounns xatatakews tv mwoLN- udtwv | Unaokic Bipdiov megiĩxyovtog NOIjpata TOV avTOV yaQa- xtĩooc đĂĂỉ ôtd@ógoU pĩroov xai ĩx tc MUoEwWS TOU avtixELpe- vov twv ĩxiyoaq~opĩvov; ‘O Bergk? taĩbecev Sti txtoxov eis thv xuxdoqooiav bvo &xddaeic tho Laxqoitc, pia pe xaratak ĩnt

tH Baoet tod avtixetsĩvov tHV mOLNUGTOV xa pla ue xarataeLv Ext ti đơrt toỹ tếtoou' Ăóyœ SE tov Ste tedevrata tdrarteĩ- ews ExootiLarO UXO TOV pETQLXMV, maoar xal at povae Su ids T1Œ00TO0MX0Ì tovtTWY EỈcC aviv avu~eoovtat, Evm tTÌỊV traagkiv tĩc đĂĂng uóvov ñ ¿ttyod@œïÌ tâv ˆExtfoAou(œv moodiber Kata

TV paetuoiav tod “Hgatatiwvos ĩxuxAoqĩoouv eis tiv xoyfY

! 'H bnò đxĂo0ũ stacipou youvod ĩxtĩAcais Sev ĩripadAce mocxcdlav pergixis ouvbeoews Ta omtopeve amoondopura tov Eaidudkapioy do- xĂ£(ouv tìv ÙxóỞ£ơtv Gt xui ta GAG tot SrmA0D yoRod GSopeve ồỒúv:o co

va Exouv ouverdy ¿4ì vod abrov cupBurtexot tumov

7 PLG!S, iii oed 83

tou Ôúo éxddceig tod ỘAdxaiov, tot ỘAgtotomdvous tod Bu- Cavtiouv xai f tot *Aotơtdoyou' mote obdév éxrAnxtixdv Gv éxv- xÀoq@óoouv xơ\i vo tijằ Lanqots ỘEv toÚtote ÙxđoXet đxÂou- otéga xai noAv mibavwréoa gEnynots tắĩc 0xdoEeoe tod BiBAiov tov éncBadapiov: Stu of "AdeEavdqivol eéxddtat ovvexévtowoav cig 10 BiBAiov todto ta YoOLKXG Gopnata év avudécer xOdằ ta Aoina BiBAia, ta meQuapBavovra tag povệ@ diac Thy txddeov

dé abriy éxcBeBardver tò yeyovds Stu ta MAGopatixa énda- Aduta ths Lanois of Ếxôốtat Sév ta xateydoucav petakd tov AOAYMATLXOV xơi GuVERMs YOOLX@v énvGadaplwv, GadỢ avaddyws YOŨ HÉtOOU t@V, @c tò ZxoắnuỦ đtở toùc yđuoue toũ Ộ"Extoo0s xơ tis ỘAvdooudyns xai tò đxóụx ữ 49, Gv modxettar megi mAa- ouatixod éxidadanuiouỖ dv mdAw xodxettar xeQl xoaypatixod, Ett waddov éntBeBarwver thy avaréow xôoyfy, xdĐóơov 6 andovc tinoc tov dév énitoémet thv bxd StxAod yooov éxréAeorv

Kata tov Lovidav rédos: fyoaye peddv Âuotxy Pipiia 9Ỗ Eyoawe 6&8 xai éntyedupara xai éleyeia xai iduBovs xai por@- dias Tlegi tv édeyetwy xauver Adyov éxiongỖ xơi 6 xdxvoos this "OfEuooúyxou, đÀAồoÙôẬy ơyettx0c yv@o[foev "Enuoduudatd éxione Ths Lan@povs qéoặt Ẩì Tlodac ỔAviohoyia tả VI 269", Vil

489 xal tO Vii 505, ovdéev Sums tovtwy aiverat và đvắxn ckc tìv AcơjắỦv xoufitotơv Of fỦufou ỐuoỦc xưoauévouv GAws ai- vuiyuỦttxo(, raddoov evotoxovtar peév elc ta éxidadduia, GAAG

tO YWOLov tov ỘTovAtavod, "Extot 10ồ: xai xarepovawoas atrds zxooơDeic toùc iduBovs, od udyny aeidovtas thy Bounddeoy xatd tòy Kuonvafoy zottfề, addỖ otous 4 xadn Lanpw oÚÀặtat rots đuyotc doudtrey., pwaotvoet dia thv Vaagew ovotyjuaros tappov TắAoc d[ worv@diat tot AcEuxoyod@oUu gaiverar Stt ặ00É60XO0Vtrdt

éx tov SixAov Soov tov onpatvovtos ta év đvtuỦếụặt 1QdG Ta YO- ond Gopata xvoims Avoid, wéAyn Avotxa xat pov@édiar

! *AveEnyntov ôtồ #uè Tagapever Staci gis thy _đÂoỦc -^gửơ( atov

ẠxBoow is Lan@ots tot Reinach ỗ Puech youper (ced 181) Sts Odde-

pia GAAN nnyú, xtòc toũ Xou(ôơ, baaiviooetar ta EAeyeta

2 *xtyodoevav đè dc Zangods, dnd dxodiddpevov elằ- thy Largo

3 Ed Bidez (xxx Hertlein)

+*O 'louÀtavòc yodqet xuòc tov ồAÀút0v, Satis tov Gnéorerhe

XAMOLOV Yewyoupexov nivaxa, xai tov Exatvet Sia tous atizoug KOU 1Q900-

éfecev cic adtév

5 *Ynaiviypos tis cexis tov lapBwv tod Kaddtpdgyou, Cahen GEÀ 166

ậ 3

BIBAIOFPA(ỂệIA, ẠXÔOZẠI#, f1HF AI *

i Kard tìy đoyoỦt(ótntd ỷtoyod@(ov tắ Lanqpots and tov XaudatAéovrơ uvnuoveúet ổ ồAửfvỦtoc (599c) Eic tov ZtodBwova (xiii 618) Èx(ơng dvaqégetat Kaddiag 6 Mutidnvatoc, 6 thy Zanpò xaì tòy *Alxaiov &nynoduevoc ets 5Ạ tov Lovidav Aga- xỦy 6 éx Sroarovixeias Wo ovyyoaweds ngaypareiag Ổnxegi tHv Lanots pétewvỖ Kata rods vewtégovge yodvovs i regi tiv Saxqgò PiPArvcoyoagia txioEe weydAn, moémer Guws va draxerdy

&xd thy xara tò uõÀÀoyv FH Arrov ewpavtxiyy BipAcoyoagtay

4 atornods éntotnuovinn, #6 GAAov đè xoÀÀdì xet0Àdt@0Évứt noayuatetat dvaqégovtar mdvrote ~vexa tijằ [0tOotxfie onpaoiac twv Welcker, elg Klein Schrr Ổii, ced 80Ở 144 xai v aed 229 Ở 242: Th Kock, Alkaéos und Sappho, Berl 1862.: A Scheene, **Ueber das Leben der Sappho, eis té Symbola Philol Bonn 1867, o&\ 731 Ở 762.: Luniak,

**Quaestiones Sapphice, Kasan, 1888: WilamowitzỖ (1)

**Textgeschichte der Griech Lyriker., Abh d Gott Ges

d Wiss N F iv 3 (1901): (2)** Griech Literatur des Al-: tert (Kult d Gegenwart i 8)* r912.:_ (3) ỘSappho und Si- monides, Berlin 1913.: *(4) Neue Lesbische Lyrik, N Jahrb xxxili (1914) 225 Th Reinach, *Pour mieux connaitre Sappho, Accad des Inscr et Belles-Lettres, compt rendus 1g11, 718.; Arthur Weigal, *Sappho de Lesbos (trad fr.)

ed Payot, Paris 1932:: "Extdc tv etc tag Poappatodoyias tod Ott Miller, tod *Christ, rod *Croiset, xai éoydtws tov W SchmidỞO Stehlin ấgĐoovy, éxtevic dodoov tot *W Aly elg tiv Real-Encyclopedie roi Pauly, Kroll, Witte, i Aa,

2357 x.ễ

ii "Euddasec.Ở ồEx ty xaÂdatotếoov éxddcewv tijg Dax- Mots dvagégetar f tot Wolger, Sapphonis Lesbiz Carmina

et Fragmenta, Leipsig 1810, xơì tot Neue, Sapphonis

* AvỖ dvdg dotegioxou onpacotveat éxetvaỖ ta dxota hSuvi, Onv va XQNAPOROLH Ow dpsows, S14 800 dotegioxwv éxelva tHv Sxoiwv tO xeQte- ZOusvov sEeustaddevOnvy uuáơỦc

§ 3 BiBAtoypaofÍa, “Exởĩơstc, HnyeÌ 23

Mytilenzz fragmenta, Berl 1827 At vedtegar tig Danqois éxddceig elvor af gig: Bergk Th., *Poetae Lyrici Greect (1, 2, 4) 4 Šxồ., 1ii, g£À 82 x.ế Lipsie 1882: Bergk, Hiller Ed.,

*Anthologia Lyrica, 4 &5., Lipsie 1896, oed.193 x.é.: Smyth

W H., *Greek Melic Poets, London 1900, coed 24.: Diehl E., Supplementum lyricum', Bonn 1917 od 29: «.é.: Ed- monds J., *Lyrica Graeca, London 1922,1 140 x.é (coll Lœb).: Diehl E., *Anthologia Lyrica Greca, fase iv.: Poe-

tz Melici, Monodia ets BT 1923: Cox M Edw., The poems

of Sapho, London 1924: Lobel Edg.,*Zangpots pwédn, Oxford 1923: Reinach Th., *Alcée-Sapho eicg Coll d Univ d France, Association Budé, Paris 1937, émmedeig Em Puech

li Dnyal Ta o@tépeva dxoondopara ris Lanqois zoo£oxovtơt đxị ơúo xnydc: upÉơ@c đxị nagadéoers doyalwv ơuwyyodœ@ếov xai đuếơœc đxị tóc dndoyovtas maxveovs Ets Ếxœơtov đxĩơxdøIdœ ơriiet@verdt xơ) T| xny, xơodƠétOuev Ốuoœ€ Šơ@ tồtdtrÉo@c tờc ơuÀÀoyởc ty xetuếvoy 16v đuếơ@v ANyOv

(a) *PAPYRI OXYRHYNCHUS (6x6 Grenfell & Hunt) TOp 1, mavgos “OEve n° 7 (rod iii p.X ai.), ồn toũ Boetơvvuxoũ Mouơe(ou n° 739

tốu 111, xứruooc 'OEuo n° 424 (tod iii pw X dỉ.) đồn tov P Graz i 1926

tom X, axveor OEvO n°? 1231 —1232 (tov ii/ili n.X.dÏ.) tốu xv, xđuooc “OEve n° 1787 (tod ili u.X ai.)

v, 2 Berolinensis 5006 (rod vii u.X ơi) mì ueuBodvne, toũ BeooAtvíou Mouơe(ou

Berolinensis 9722 (tov vi/vii u X ai.) éxi pep- Bodvys, tot Begodtviov Movoeiov

li 123, 3—12 (Vitelli) tod ii p.X at

(5) DIKAIOMATA (Herausg von der Grzeca Halensis

[1913-])

ced, 182 Ss, xứxuooc XđÀÀne 18 (tõ iii u.X di.)

24 § 3 BiBAteypssí«, 'Exöóøste, Mnyai

IIeo\ tấv éxt tovtwv teyaci@v StadauBavouev cic Exactov tov axoonacpatwv idtattéoms Kvoimteoat at tov Wilamo- witz, Neue Lesbische Lyric, ei¢ Neue Jahrbiicher fiir Klas- sische Philologie, r914.: tov Jurenka, ei¢ Wiener Stndien, 1915.: Terzaghi, eis Atti dell’Academia Neapolitana, 1914.; tov Castiglioni cig Atene e Roma, rgrq.

$4

NEPI TON FANDOYE METPON

°O,tt xvofws yaoaxtnaiCer tiv wetorxnv dpnv tig Aiodtxiic zxotfiơeœ@c etvat 6 ovddaBixds atiyos Ó ơt(yot ÔnĂ ths pove@- dias abtiic Sĩv ouvtibevrarĩx svAdkaBb@v xoixidov xara thy 4000- œồ(œy đovÙuoð, GAN & gduĂĂofwv đotÐuoỹ dÖơtrioöc xœỮ@0t- opĩvou, > xal xata thy xAacotxhy abdtis uooœìv T| veotếoơ, ï| ĩxi tov tovixod Ovdpod 8ơơiÿouĩvn) Ăuotxh woinots Ot ơuĂAdÿt- x0i adtol otiyo dxaorifouv otoomas GrxAovotdtag ÍV ovyxoicet x0Òc tò tếyeỦoc xơìi tiv otvieaiv tØv øf00Q@ØV tis XO0ousdfe NOUWGEWS, Ïjttc Eyovoa navynyvornov tov yaoaxtiea, ôtdxodyud- tevonĩvyn goya ĩnuxhc xai Soapatixyc qicews xal ĩxredovpĩvy axd nodAtxhoxov Goyavov, tÒV XOOÓY, ĩv cuvdvacu@ povoiniis ov- vodeiac xai doxnatixns cuvibws xtvyoews, elyev avayxnv Ba- 0£(œ xal moAunAdxov poogiis An’ ĩvavtiag fh dooœn tĩc AlioAc- Ăuxïc Mouoews pe thy Cwnodtnta ths Yo0oYTf< ou0utxïc xuyi- Ơ£0€, THY YAOLV THS AmAdtHTOS xai THY GUVtOpiav ths stoeoM-

xs ovviĩcews Ato h xatadAndorĩoa Sia thy Expoaciv tHv 7400- owMnixOv œÌøÐnHđt@v xơi ÝỊ moocgmuectĩon etic pov@diav Etda- pev Ott of “AAcEavSoivol xarĩtakav tò Íoyov tĩc Lanois cic tednov ote Exơơcov tBĂ(ov vă xeodAaufdvn ta noijpata Ôuđồadc AOnudtwv ths avtic perouxis ovvdĩcews Otrw xơi Tu£tc đuơtrjudttx@veoov dvdĂdơoœuev lồudttĨ00c ta pĩtoa Exdotov vậy tBĂí(œv vĩc `AArEưvôovuvfie ĩxddcews

i weld@v & 'OĂóxĂnoov tO xodtov PipAlov tis Lanois MEQLELYE otfudtœŒ đơuvreffvrd gỉc tầy xaĐouu€vrv Lanqinhy otpopyy', thy Gxolav naguota tO axdAovbov oxhua’

ao — Vee

—-—> —-+ —-—>

_>

+ Svyó} clc Hvồ., Huô Í — 6,1 Dr: sdsxacvidafov Langixoy p

36 nodtov ổìoy ZXangoỹc ysyoauuĩvoyv, M Pl Sacerdus, GL vi -546,8 Keil : genus est illud asynartetum, quo usa est Sappho per totum lib- rum suum primum Tipps "Haar "Eysery xiv 1: gyre ds xai aao’

"Alxaiy — xai Gdyhoy dnotĩgou sotiv svonua, si xai Langpixoy xadsizac

26 § 4 Mept tOv EaneeBũe nétpov

xai tiv éxoiav } Sœxgo uè lồtœttếodv ðÀo@c tếyvnv perexeroi: ơỡn Metotxiv đvdÀAuơtv tĩc ơrooogfđic dùng xaoếyec ơ “Hẹat- ơtÍ@V, XIV I—2 Consbruch, ðơtte xơi ty xœtœtđơơet £Ï€ tị xootœuBu‹ịy đ ¿xtyoovauuxịv uétgov.: Ẻtyootauixịy này oỦy tị

®angixịy xaÂoúuqevoy Š*Ưcxàø0ÀÂafoy, olov (Soamdqpoũs ằxĩơn Ì,)

toðto Ơề ty này nowtny ovlvyiay Eye tọoxdixiiy ÊÊđơn oy (vv) 8 éntdonuov (_U ), thy 468 devrégay yograuBirxijy,

wv O& xataxderda 2 iduBov xai thio Adtagdoou: toLov- tots yo@rrat tocol (ot 1, 2, 3) els Exdotny ateogyy elra énu- géoovas tị tétagroy xevtacvidafor, yootduftxịy nevOnuipegés, ovveuntatoyv daxtvlix® t@ eis dedvregov tooyaioy, oldy gots td (Lanqovts andon 1,)

—-~-— | MZ

ii peddy B.‘O ơtyoe tốy xompdteœv tod Sevtéoov BipAtov xadeitas Dar@ixdv SexatergaovAdaBov, xata S& tov ‘H@atotlwva đvíxet clc tóc Gxatadtxtous Saxtvdixotc (AtoAuxd, vil 7)° els toũto 5& tị pétgov (Laxqoitc axdonx 8 1,)

WS Law mow mew VY

“to Sevtegov SAov Lanqots yéyoantar’ Kata tov tdtov, xeEQ noinp., 1: Kowwd d2 (xotjuata) dca bad ovotjmatos mév xata- Metgettat, adrd dé 16 avotnua Fret adnootuevoy, old éow ta ẩy t@ devtéow xal toit@ Lanois Fv ols xarauetgeitac pév tno dtottyias, adi dé 4 dtatizia duola éori Kata 10 ywolov tovro,

@¢ xai xatd tO duéomes Exdpevov, ta ev tM Sevrtéorp BrBri@ tĩc Lanois exadovvro teyvinds xowa ovotnparixa 7 xata ovotnua, xav’ dvtibeciv mQdg ta xata atiyov, SNA xQd¢ ta Odi xata av- ơtnuœ ðtơtty(œc' ðuĩtt ameteAotvto and ðtơt(y0Uc ơtoooœde dta- xovvokÉvœc, xœtd tìy Exdoav nod perexeroifero 6 ‘Hatotiov,

$ua_ xnagayeaq@ov, Yyoduuđis dnd deilovtias “H Sdiaigesic tov dvutéow Langixov tecoagecxardexacvaddBov 7 Atodinod nevta- wéxoou elvar dumipodos, xabdtt, tis tedevtaiac ovAAaBis ovens đồtœq@ĩoou, 6 tedevtatog xóc dSév dmotedct Saxtviov “Obev 6 Reinach tov xatatdooes petatd tov SaxtvAix@v-toeoyaix@v xa- tdÀnixttx6v EEauérqgwv, Siatg@v we é€fjc :

4 4 4

iii, £Ày y Kơi tị tọ(vov BipAtov tic Danqpove xara tov

§ 4 Hspi tõv Langets pétpev 27

“Hqatotiwva xai tots nanigous negiedduBave toỹ ơùtoỹ uếcoov: ovotnpatixa xoujpata, dnd xatd ơúơtniœ ồtơtty(œe ơuvyreÔet- wéva “O otiyoo tHv xoinudtwv atiav xadeivat Laxqindy de- xœ£EœơUÀAdBov, “Heotơv "Eyyerg x 6: 16 62 dxarddyxroy (dv- tt0ơt0ơtLXÒY tetQduErQov)' xadeizar Langexdy éxxacdexaoviia- Boy, @ tO tọoítoy ðÂoy Lanqois yéygantat Td pergixdy oxiipa tovtou elvan :

*"Hqatotiov °*Eyxeto xi 5, uetoet œc ÊEfjc:

wove | ——~+~- | ——-+ | —+—%>

v peldv e Tò xéuxtov §‹BÀ(ov ồèy xeoueAdufovey, Ôc tả xgonyovpeva’, ẩvòc xơì tov qỖvoŨ uécoou xoufiudvd, đÀÀd xe0t0ơo- KẾQ@Y, trơơdooœv qœdÍvetơt, uếtoov, 0c ôuvđueỦd và cupregdvo-

‘°O Servius c 9 “ddxaixdy.’

2 Td égatnpa Sev elvar PéParov wai bia cò tétagtov PiBAlov

28 § 4 Heọi tõv Pangeũc nếrpov

uev Êx tốy đxnoơxœơudtoœv' toũ PiBdiov tovtov Ta pétoa abta elvac :

4) pétqov GBéBarov, Lows yoo.auPixdv, dvtingocwmevdpevov

Ÿò ơt(you xœodttÐeuếvou bxd tod lĨoÀuồeÚxoue, vii 73 (= Bergk fr 89): av 8& tá xéuatm tHv Lanqmots peddv Ẻơttv e0Q£Etv'

dugl ldBoots Aaaiot ed éexdxacosy’

vii wed@y € Td éBdon0v BiBAiov davtxpocmaevetar x6 vÒc móvov Sstotiyou * <dopatoc, xugatibepévov txd tov

*Hoeœtơt(ovoec, “Eyyeio .cegi dGvtionactixod) 5 : Zote Öề xu- xvòy xaÌ tò (tertoduetoov) «Hy devrégay pdynv (ovbvylav) dyt- onacuxyy Eyor @ uếro@ Fyoayev dopata xai Lanpe énl 7 rijc F tov éBddpuov'

yduxeta pdreo, oF rot dvvapuat xoéxety toy Lordy

xata tov Reinach pergovvta elo tiv exenv I xai etc tìy ôÔe- XATHV TETAOTHY tìy uœxodv Ôuo(oœ

vill weldy n0 (`ExvÐdAduto ?) Ileoì tốy ồtưq@Ốooœv uếto(@0v

“TOV éxdadapiov Đủ noayparevddpev év wégel tic +6 BiBiiov tovto [legi tov TEQLEXOMÉYOU tov 1x, aL dv tovto TEQLELYE ta

*Endaddpia, xeoÌ tov megueyouévouv tov villi, ovdév texudfiovov UNAOXEL

! xơi xatd tag pagtugias Aativwv yoappatixdv

3>AIIĐbOY% MEAH

SANDOV= MEALGN A

I

TToixtAdBoov’ ddardr’ ’Agoddita,

nai Aiog doddnioxe, ricoopuai ae,

BY we Goascos und’ dviaca ddéuva, xótvta, Bopoy,

5 adda wid’ G19’, al nota xdréowra tag Fuacs abdws diotoa ajiue

Exdves, naroos 63 déduow Ainotoa yovatoy Hades

Gop’ bnacdevtaca’ xdior dé 0° dyov

10 dxees oroovda: neo! yds uedalyas rixva divyevtes ntéo’ an’ dodywlde- ooc dia pboow’

alwa 3° &ixorto: ob 0°, & udxatoa, pecdsidoao’ adardtwt nooomnw: 1S foe Stu dntre nénovda xarre

Onite xddnupe

xOrtu pot pdhiora délw yéveoBar pasrvdhac Ovpan “Tiva dnite Hstdw uaiơ` ăynv és ody giÂótdtd ; tíc 0`, @

20 Pang’, &dixner ;

Cevovras xv” Suooqma oroovbid mEta@vtac

IO yooya ott) yh o& Pégave th udúon

nav’ ax’ tov oveavd ps Pteooxda Ua zuxvò uéơ` ơvòvy aÌÐéodœ'

xi” 0c EPracay tayid, yapoyeA@vtac

` ` #, xv s ,

uÈ tìv đữdvơtn Own, @ paxagia,

I5 È Q0trjơee đủy tí xơì xđớÀt vdxœÐd,

tÍ Ø£ XŒÀØ xovtd pov,

tí Àơyrdgđ ñ uy pov f moeviacpévy tóơo xOAdD vờ yívn :—«llotè xơ xđêt Øèc ïị Ilev0o và qếon ơtìy đyđm ơou ;

20 Largo, xovởờ o° Gdincer ;

32 TAII®OYE MEAQN A

mai ydo al pevyet, tayéws diet,

ai 0&8 d@oa un déxet’, Alla ðdơet,

al 68 un pide, tayéws qedjoe

xœỦx È0éÀotod`

25 “Edde pur xai viv, yalénav ðÈ À0ooy

éx pegiuvay, dona dé wotw-rélecoat

Vipos iuéooet, téheoor, ov d’avra

ovppiayus Eaoo

Atov “Adtxapy 2 our drou *) 173— 9 (vi 114—16 Us - Rad) [xat (ii) tod adrod “Ener 114—-16 (abrot ord, 185—6)] vv.1—28 : (iii)

VV 1 4 5 ‘Upacor “Evyesro.xvi 1 (oe 45 v€ Consbruch): (iv) v.3 Zyda

A eig ‘Haat Eyz xi (oed.146 Consbruch): (vj Xoteco6a2ax elo “A pacor

Eyy xi—xiv: (vi) vv g—10 TH;¿@œ?tav a porno deg B' 42,17 (11 948

Lentz) : (vii) v 10 Méy “Etup 48s, 42 Gaisf.: (viii) vv 19—20 ‘Etop

GUD 294, 39: (ix) v 6 Priscian Inst Gram 1 37 (ii 28 Keil): (x) ‘Hoty 24 @xéeg argouBol: xarégota *(xi) vv 9—I10 *AOyy ix 391F

KX 1 xoxsddgygoyr (-wrv) Xoivofoaxdc ‘varia lectio’ Lobel § rúcở"

“Heaiatinv: wd’ (td 6?) Atoviawe: afaora “Hyutotiwv :: exots Lj, enoxa

P 6 atdwe P: atdes L: (atdaz ‘Kart Atov Obev tag aibdag Lobel/ :: Gtoioa MC adyiotov Epynvetv@v 6 Wilamowitz:: andue Priscianus : andos

L, zxóiu P 8 yovorow Schneidewin : zovosor 9 dnacdebtaoa L, bxo- Cevtacca P (xat Lobel vnal-):: adyow Bergk: dyor P 10 xgorl yay ué- Aatvay coni Edinonds = 11 divvevtes Fick: d/vonvres Ly diviivesg P ::

®Goavœ(aJ†Ôsooc Bergk : œoavoÐsooc P, ntooavoÐDsooc Ly 12 péoow:

péiow TL, 13 00 Wilamowitz: tu 14 petdtdoatco’ Neue: pstdtacaa P

15 ort: Occ P, dye L, 2: dntce Hermann: ð?7y ro P, orn Li: xdree Sil- burg: xwiw L, xố: PB 16 dnice Hermann: d’nure P, dsdige0 LY T7 xO@tze wor coni Bergk: x@rt’ ễuo: LÔ 10 pwaiofa) Bicheller: paroayn- vsooay P, xat oaynvecoay Ly 20 adixnec Gaisford :adinn P, adixns Li:

adixnn Mey.’ Etup 21 al: ef Pi, 7 24 È0(Àocoa Berglk : #élovoa L,

s8shoio P: xwvxi Sehoioa Lobel

1 Td xcinne totto, mow elvar tO éxteveotegov GAAG xai 1d po- vov TAfjves and ta o@Coneva ths Zanqotc, nuvatérer Atoviaiog 6 “AAi- xagvacceds as ELoxov aydtunov Agnew texyvoveynpéevou Hyous’ x Luv- Péoews 'Ovopatwv 23: “Enonor@v péev obv Eporye xadAArota toutovi d0-

2

„ , aw v Ạ

pdirerd( tot xfivoc Fơoc Đếot0ty

» 3 Ww o 3 , ,

ÈHjlEy` (V?O, Ô11tGC Evayttog tot

+) Snusiodvta: dÍ yoaqgdai sôyw xoô, TP[arisinus 1741] xai Lfau- rentianus, 59, 15], tod dddwe dia tod F onuscovpévov

ZANệOYS BIBAION I 33

Ltarì ẩy Ủeúyn, yooyò axd xicw ĐổoĐn,

x Gv dév xaievy cov 5H0a, Đà ơụõ gọn" twoỖ &v dév oồ dyandy, ba 0ồ dyaxhoy xai Sixws va tò DEANỪ

25 "Q, a pov xai thea, xuỢ dxỢ tic patioes

tig Eyvores Avoe pe, xu 5,1 vaAndéwy novet F wuyy pou téleoỢ to xỢ Gry Gov

ov yive 6 Bondds pov

xeÌ tov yagaxthjea (tis YÂỦỦugốc ơuvŨéụeỦc) ÈEcoydguơÔơỀ 'Hoioỗoc, pedonordy dé ZaxgaỞ" Ổ ĐqụỦ 8&8 xai ravens nagadelypata tĩc ao- wovids, TOINTOY MÈV #00XEL010đEvoc Saxqd, Ở ' ồ - đoỆonut, dé and TAS BeÀOZ0t00" lor IỞ28| Tartine THis MéEews A evéneta xai yaqus év

tH ovveyeia xa ÀặtÓtritt yéyove tov GQuoviayỖ Hudyuatt ôè cỈc tò o(r)kỦ tovto, pe td nyyatov ofụữnng tê TAY sogiay tis ouvbéceac,

HỆ tẨịv 40000tỂttzi)v đúvơutv tốv ặỳX⁄Óv@0V Xơi HÈ tị xóotv xơi thy YAUXUTHTA THIS Èxqoúụặuc, diaddprec Ghov to xahhos xai H ebyévera cis Langixiis NOLNOEWS To xoinpa elvar xatagas towtixdv, Íxeơid mxoòc

ty "Aqgoođ(rnv vd onevoy BonĐòc els gégquwta đoxtudCópevov' đà) i

%otftotơ Bathiver thv ovvdcav da iis dvanolnaews xơi đÀÀng xatd

to mageddov 6 dpoias 7tE0L0tđ0ặ0S, Ôxótặ Myayuate ôèv Ưxdqeuơev Hh Sed,

aanỖ hte xa TQOGEPEQE bề TMOAATV otovynhy ty navtoduvapiay te

"H_ eẠoxyws ed~uns Spc xai nAnovectarn muòc THY YQƠ@TV ty X/Q@@v Sid00wais too Bergk els tov ơt(XOV 24: 'xỦ@Ùx sélooaỖ, thy dnoiav đÀÀootE dior ot ve@tegot éxdortas anedéxdyoav', ,MEt0t0ÉTEt els yévous ửn2uxoỹ tóc dvotÉ0Ủ avtwvupiag tiva xai tic xai anoxatiarg tìv ỏQ-

vế owriye(qv too NOWUPatos : ự Tortora anevbivetar mQdcằ tiv "Aggo- ditny du dtuxH EQata tuòc g(Anv xơi Ốyt, ÔG ÈXL0tEÚECO, QOS Gvdoa

La correction de Bergk, Yodqet 6 Croiset (HLG ii, 234 bxoo.), me parait évidente, quoiquỖon puisse penser du fond des choses To ụúvncc dé 2 Ếrtxặ(0y)pd, ốtt đèv elvar dSuvatdv va axevOivetar 8sỖ dvd- Gov Eywta xnQds tyv Gedv, elvar, tO SAtywteSov, aqpedés ỘHto td al- a8nua totto avdotov deỖ dủtiv xai Sia cov xdopov tys; ỘO "Avaxoéwv (Diehl, ALG i 0Ạ\.477) Sév clxev dyogdơeta and viv Ldiav thy ỘAggodi-

tv đvrì pixgot Bpvou cò neguotége nov atéAdes cig tov BathuAdov; Tlav Ẻ0ỦttxÒv ơuyd(oĐnuỦ xai ndouv alofyoaxny danddavav éxgootateve

mè tĩịv idiav yagaxtngiatuxny agédAcsay h ỘApeoditn

2

e ~ ~ , e ,

Ouota 0coũ uoũ @@ivetdt f Ủ@01đ tov

~ ` ~ ` 4 Ấ_#

toũ đvtoòc to xoù xứĐặtdtL đyrLXQÚ cov

1) 6 Lobel, 6 Diehl, 6 Reinach I1gPa xgitixdg onpermosic d:6

THY AVOS ta yELEdyLogu avudoyiay

34 SAIđ®OYS MEAON A

loÖáyet xaÌ xÃdotoy adv pwvei- cas ?ztx0ÚEt

5 xai yelaioac luégoey, 16 M` ïj dãy

xagdiay ây gtjÔeơtv Extdatoer’

Ws yao éc ao” Idw Bodye’ do pe powac- ơ` ơòð” šy št` cŸxet,

ÄÀÀ\ xảu pév yldooa Faye, À(zrtoy

10 ở` dttxg yodu rig bnadedodpuaxer,

daundtecs 3° 068° Ev Sgonup’, émeodp- Becor d°Exovat,

& dé pw’ dows xaxyéerar, toduos dé maioay Gyge, ylwootéoa dé xoiac

15 Eup, rePvdxny 3° dliyw `xoÖeÚrv

pd(yod`,

đÀ^4d mày tóÀuatov + énsi xai névnta T

Aoyytwoc, * “Fwous-to, vv.1—17, cod Plarisinus 2036] (ii) vv.1

—2 "AmodA, Adox 2 “Avswy 335A (i 59 Schn.) (1i) vv o—Io HÀou- tapy 2@o ay tic afơÔotvo qỦyoD xooxóxtovroc dv dosrỹ, "HO 1 196 Beov

(iv) v 13 Anecd Oxon., Gramer, i 208

K &.: 1 Osoiocy P: Bsois ’Anodwvi0s 2 suusv'(ar) Ahrens: uy

P, °AxoÀÀdvtoe:: ốcsc Blomfield: oftoro P 2—4 Aoux "Eomr 46 (ii

232 Jacobitz) dxavtxov toŨ giÃou xaÐ(soÔa( xai, xâno(oyv đồu Aalodvro< dxovery, 43 loddves Blomfield : roicdavat (coi láya) P :: xÌdgcov

Robortelli: xânơoy PP 3s gpwvrsioag em Neve: gowvaaic P §

yedatoag em Buttmann : ysha* t¢ Ps: (6(o0() ¥ pay Lobel: un guar P: ao way Schneider: có ở; may Ahrens 6 onBeccv P :: garda: sev Wilamowitz : éxtdaosy P 7 we yao és a'idw Lobel: a¢///yap lbw P: de os yao Fidw Ahrens :: Bodze’ Ss Tollius: Booysas Ps: gavraca’/ac) yarna’(a) Lobel: yavas P, & ot “padvac’ Aoixol’ Q xau (=xara/: xây P:: Féays Ahrens: fays P 10 yo: Bergk : zed P xai Mlovragyos ::

bxadsdeduaxsy P: taadsdodunxev Lobel: vsodsdgous TWhovtagyoc Ir dx-

aatsoot: Ônndrteoi P: Sonuu'(s) Hoffinann:: 607 wn 11s éapoussin P 12

~dxovar: dxovs P 13 a dé pw fÖoœc maxyzserar: dxaden” (iudapvyodaxax- xiatac PP dôsgu [Öodc xaxốc x6etac Anecd Ox 14:° xa7øay em Aliretts: xa*ody P 15 fé/acdednv Ahrens: “adevne Her.aunn: acdstony P 16

3AII&OYS BIBAION I 35

x GyQoixder we Aaytaga ti Pwvy cov

OG uuÀfiơt€ xovtvđ tou

5 xa yAuxa odv yeddons’ pa 1ï xagdid pou

ota oti Bn pov &xd totto onagtagdet’

HĩÀt ơtoéÿ@ xơi 150 oe Eewuyder xu” axooBiv’ 4 Aalidé pov,

Gav ti) yA@ooa pov xdtt va toaxity,

10 atyavi) pAdya tQẾy£L td xogui pov,

Saunwpévor dSév Bléxovv of dpdaduol pov,

xu” t axoy pov out,

fSe@r" dxd ta pédn pov avadiva,

xe” Sdn togéuw, x10 xEdoIvy ord Yowpa

15 xt’ Gxd ydero, xai Aéw nag Alyo dxdua

xơ\ vexoì ” đmoueívo

—17 gaivoua alla xavsdiua*toy éxsi xai névnta P : paivoua ddia (= As) Bergk: gaivoy’, "Ayadii Paton, Class Rev 14 (1900) 223, ðvuuœ HOS pH XUXAO@OQOdY yuvaixds tav regi tiv Lanpw'17 éxsi xay Hs sa Wilamowitz

2 Td xoinpa todto, nov xara tọĩxov povadimdy elo Siva

Qactdosag xai téxvynv ovviécews elxoviter 51a tdv cmpatixdv 'hơnhĩ- 0£@v tị xứfữoc tis Egwtixijg CnAotuniac, Siéomoev ổ AoyyEvoc sic to xeq 10 tod nmegi Yous, wg eEoxov xQdtunov ¿xÀoyđc xai ouvOéoemc tadv

“xŒtQgt@tdtoœv” ơrotye(œV tot Bépatoc, xoAAoL S¢ nowntai dyxyator xai vew@tegor td axepipndnoay đ to nagégguaay (1) Áoyyíy., to “oỦxoũv trevơn xãơt tots 7t0áyhòt pice ouvedyever tivad pogia taic DAais ouy- vragyovta, é dvayxn¢ yếvotr” Gv july Gwous altiov tị tốy ¿hợe- Qonévey éxAgyetv dei ta xarqudtata xơi tatta tũ xoịc đÀÀnÀœ Èft0øuv- déoet xaQdneg gy ts apa noreiv SivacFar G pév yaq tH éxAoyp tov Gxgoathy tov Anuudtwy, 6 52 tf nuxvadoe tốy éxAeheypévwv nooodye- tas.Olov h Tange ta cupPaivovia tats égwtixats pavlarg nadypata éx t@v magenopévwmy xai éx tac GAnbeias atic éexaotote AapBaver Mod 3é thy dgetty dxodeixvutar; “Ore ta dxga abt@v xai bnegrecapéeva Beit xai é&xAgEar xai cig GAAnAa ovvdijoa' fot 1—17] OF Bavpaterc s¢ el¢tabro thy wuxhv to o@pa, tas axods thy yA@ooay, tas Swets cyv

36 SATMệOYE MEAN A

yeouv, nave ẤỦ6 đÀÀXótotg Sinixdpeva EmiCyntet xai xadỖ (I7ặVỂVẠLĐửE Lệ

<ovvbet> ; ; "Apo woyetar, xgetal, Gioylorei, tọoéuet (ỳ yaQ poBeitar 7

naoỖ ddiyov téOvyxev) iva py Ev te ZEỌt ỦtÌ\y natoc paivnta, nativ 8& aivodoc Lavra pev <ta> roratra yivetar mege tov Ep@vtac, lì) Àf- pic SỖao Eqnv tOv Gxgav xai h elằ tỖadtd auvaivecic AxerQyacato tHv éẠoxyv (2) Catullus, Carm li, 1Ở12: ille mi par esse ded videtur,/

ille, si fast est, superare divos,/qui sedens adversus identidem te/

spectat ed audit || dulce ridentem: misero quod ominis/ eripit sen- sus mihi; nam simul te,/ Lesbia, adspexi, nihil est super mi

ỞvvỞ-Ở || Linqua sed torpet, tenuis sub artus / flamma demanat, sonitu suopte/tintinant aures, gemina teguntur/lumina nocte || (3)

LVCRETIVS, De rerum natura III, 153 Verum, ubi vehementi magis est commota metu mens, / consentire animam totam mem- bra videmus, || sudoresque ita palloremque exsistere, toto /corpore

et infrigi linguam vocemque aboriri,/caligare oculos, sonare aures,

succidere artus (4) llÀ4outdox Bắ(oc Anuntoắou 38,4: tĩc ôè Ztpatovi-

XTỊC Ở (OtẠ@ƠỉNG TXOÀÀđXIc Èy(Veto tử tĩc Sưngobc XE[vd TEỌL aurov

(ồAvti(oyov) xứvtd, Q@@viis Ưn(ụyeote, Evvdypa tuooGđec, đặ@v ÚxoÀeL-

weic, WSom@tec GEeic, dtakia xai BdquBos év toig o@uypotcs, téAos bE tic

WUXự: xata xgatog Htcnwévns anogia xat PapPos xui wygiaars (5)

"Egwtixdc, HO iv 436 Begv., avapvnoov Rude, év ols h xadyH Langu héyee tis éQwmpévyns Excqaveions tHv te gwvynv [EửXrơĐớt zai pÀặyegữdt

3

Goteges ev Guqi xdday oeldvvay

aw anuxovatoto paevvoy eldos,

6znota nindowoa pwahiora daunne yay é[x Uo}

(i) EdotdBiog (sis Ộ24, viii 555), 729, 21: (ii) Anekd Par., Gra-

mer, iii 233 (Schol Paris sic ỘOunoov, Paris 2767): Ộ(iii) ỔTouAray Ady iil Loge

K.Z 1 osldvvay Bergk: osdavay 2 dw: aiwỖ coni Bergk :: dav- xoUxtotơt Ahrens : dzoxeuntova :: paevvoy Scaliger: @asvóy 3 đnaotd Ahrens: đzórồảy HĨÀoútdoxos: ổđxdrayv Pat : éuact'ay Blomfield : dandsỢ ay Neue: đxxorav coni.Bergk 4 éxỖduateay coni Reinach: éxi xaioav Neve

đoyugắa

{[iv] 'louAtav "Emot xix (194, oẠA 264 Bide?-Gumont) Sanpw 3`? xady Hy cslnyny deyvoéary ynsi xai dia tod thy Gllwy dottgwy axoxoeintay thy Syey

4

[-Liw-ve] dupi dồbdwe

[_Ề._] đxyooyv xeÃAđôet ôiỢ bodwr

*AIS8OY BIBAION I 37

10 o@po xai xatahauPavety Gyoĩrntg xai nAdvov avtnv xai TAryyov

Td xoinna xagéqogacev Exions éx tOv vewtéguy xoint@v xai 6 Racine els tnv Paidgav tov (A, 3) ds xai 6 Boileau elc¢ thy perdegaciy tod neyi “Ywous, (Traité du Sublime, ch viii):

Heureux ! qui prés de toi, pour toi seule soupire,

qui jouit du plaisir de t’entendre parler,

qui te voit quelquefois doucement lui sourire

Les Dieux dans son bonheur peuvent-ils l’égaler ?

Je sens de veine en veine une subtile flamme

courir par tout mon corps, sitd6t que je te vois;

et dans les doux transports ot s’égare mon Ame,

je ne saurais trouver de langue ni de voix

Un nuage confus se répand sur ma vue

Je n’entends plus, je tombe en de douces langueurs

et pale, sans haleine, interdite, éperdue,

un frisson me saisit, je tremble, je me meurs

{Mais quand on n’a plus rien, il faut tout hasarder }

3

yuo un? thy Guoeqyn Ledyvy 1 dorea

yooya tH meyyeot Bword tous xovpovv,

adv OAdytoun Aduxy ax’ tov aiféoa

ou) ynv (axéona éxdvw)

3 To axdoxacpa todto xnagatéter 6 Evotabios éEnyav Sari dév elvat Suvatov vd évvoq d6 ”Ounooe £Ìc vóc otiyous Ø sss—6 : ức 8'ỗt"

tv ovgav@ dotga gaeivny agi saednvyv | q@d(vev” dgingersa—"**, thy xÀnơtgdđj øcÀnvnv' Ơtoti xưÀÚxvet HÈ tị Mas tHS tO doP_eveategov PAS t@v dotewy Kai d Sodwpos Guoiws: elvac voyta yAuxera xai vd qey- yớot | 8év Byaiver va oxexdoy dotgo xavéva

38 SAN®OYE MEAQN A

Lakivwy, aldvocopĩvwy 38 pvdliwy

x@Dua xatdooer

ˆ

() 'EzpoYy6v., x 'lôs@y li 4 (Hñ, 31s Walz: dc 33: Rabe): (ii)

VV 3—4: Zuptayv cìc Epuoyâv Sa i (i 15 Rabe): (ii) vv 3—a4 Maệuu

HAav eỉc "Epuoyâv Fâ iv (v.354 Walz): (iv) v 2 "Ewop.Vindob 205, f° 109

K Z 1 'Moneo tĩwe apud Alczwuim —_ vel V_, apud nos- tram nonnisi ~_ scandi posse’ Lobel 2 Tyoder wiyeor coni Bergk: pidzoor dyveuoc Edinonds :: vodwy Vind, yok “Equoyĩvous : Sadar ‘Eg- uoyĩvnc 3 wadivew xai "Eguoyevyns : ai del Neue

4 To anxdoxacpa toũvo, toũ ONOiov h peteexyn auvbeats xai Eno- pĩvwc f bxaywyn ele to A BiBAiov tav Mekdy Sĩv elvarc đtoĂ0t@C BeBo(œ (6 Lobel [inc 6 ưa sic ta 'Aðnkóv BtBĂ©y), dicopter ó “Eg-

uoy£vnc, m “18 ii 4: Kai tac pĩv ob4 aloyoas ỗovd¿ Íơtvv đxĂóc,

5

yovoiacoy by xuiixecowy GBows ovppeniypĩvoy Badia vĩxtag oivoydetoa,

"AOhvatog xi 463: xal xara tịy xaĂjy Sango’ vv 1 -4 rovrosas tóc Exaigots suoig ye xai aots

K.5 2 zovolaiorcw Neue: zovoiscoiw :: aBows Bergk : &Booig ’ADn- vatog : GBeas Blomfield 4 oizoyósoa Neue : olvoyoodea rovroo: tote

§taigorg xin WG Adyous tod ‘ABnvaiov Pewget 6 Welcker’ dxevavtiac GiAow (Hermann) wo GAAov otixouv ths Lanqoic, obtmc Exovtos toig de

tols gnotc ĩtagorusg (€-) te xơi aolc

6

% oe Kúngoc xà liâooc ï} [Idvoopuos

(i) Ztpdô6 ¡ 4o (¡ 6i Kramer): (ii) Msv4vðo (on.), + 'Ẩyxeœk ï

136 Walz: tụy ðì `Âggoðitn Ú ao ou, Nviồou, Seelac xoĂĂaye# xal đĂ2ayóÐw ằvyaxalsi (Sasgp@)

K.X Ÿ 08 cod.: af oe coni Edmonds:: xai Bergk‘: lĩâyeopec cod.: @ (}) Hdavepuos coni Casaubon