Unso-10 SCIENTIFIC AMERICAN April 1995 LETTERS TO THE EDITORS Copyright 1995 Scientific American, Inc... —Gary Stix EXCERPTS from a Cancer Research Institute advertisement Train-Copyrigh
Trang 1APRIL 1995
$3.95
Virtual museum of digitized art exists only inside a computer.
Machines that learn from hints.
Why frogs are vanishing.
Where the solar wind ends.
Copyright 1995 Scientific American, Inc
Trang 2April 1995 Volume 272 Number 4
52
64
72
106
The Puzzle of Declining Amphibian Populations
Andrew R Blaustein and David B Wake
Machines That Learn from Hints
Yaser S Abu-Mostafa
Understanding the Genetic Construction of Behavior
Ralph J Greenspan
J R Jokipii and Frank B McDonald
S CIENCE IN PICTURES The Art HistorianÕs Computer
Lillian Schwartz
Frogs, toads and salamanders survived even the catastrophes that Þnished the nosaurs, yet recent censuses suggest that many species are now mysteriouslydwindling or disappearing The destruction of their natural habitats, pollution, dis-ease, changes in the ozone layer and even tastes in haute cuisine may be at the bot-tom of this ominous development
di-Computer scientists know how to build machines that can learn from examples,but how can those machines learn more eÛciently? HereÕs a hint: give more of theright background information Although computers, unlike humans, do not intu-itively understand much about the real world, hints in the form of instructive ex-amples can teach them important principles
Beware of simplistic statements about the genes for complex human traits; the tual state of knowledge about behavioral genetics is crude Consider what has beenlaboriously discovered about one well-deÞned behaviorÑcourtshipÑin the fruit ßy
ac-Drosophila melanogaster All the results suggest that even in relatively simple
or-ganisms, behavior is inßuenced by a multitude of genes
Did Leonardo da Vinci complete the Mona Lisa as a self-portrait ? Is Queen
Eliza-beth I hiding inside an engraving of Shakespeare? Computer graphics can times Þnd the answers to questions that confound more traditional analyses
some-Far beyond PlutoÑno one yet knows how farÑthere is a discontinuity in the vacuum of space It marks the edge of the heliosphere, where the diÝuse solarwind collides sharply with the tenuous interstellar medium Some unusual cosmic
near-rays that bathe our planet originate in this region Now the Pioneer and Voyager
spacecraft, their original missions completed, are heading there
2
Trang 3118
124
The Tapestry of Power in a Mesopotamian City
Elizabeth C Stone and Paul Zimansky
50 and 100 Years Ago
1945: High-tech metallurgy
1895: The Þrst fax machine
140135
10
12
3
Letters to the Editors
This is no joke: real mail from real readers
Book Review: Daniel L Schacter
Critical looks at Òrepressed memoriesÓ of abuse
Essay:Jeremy Bernstein
Making Quot a fuss over intelligence
T RENDS IN HEALTH CARE The Price of Prevention
Kristin Leutwyler, staÝ writer
A Brief History of InÞnity
A W Moore
rights reserved No part of this issue may be reproduced by any mechanical, photographic or electronic process, or in the form of a phonographic recording, nor may it be stored in a retrieval system, transmitted or otherwise copied for public or private use without written permission of the publisher Second-class postage paid at New York, N.Y., and at additional mailing offices Canada Post International Publications Mail (Canadian Distribution) Sales Agreement No 242764 Canadian GST No R 127387652 Subscription rates: one year $36 (outside U.S and possessions add $11 per year for postage) Postmaster: Send address changes to Scientific American, Box 3187, Harlan, Iowa 51537 Reprints available: write Reprint Department, Scientific American, Inc., 415
Madison Avenue, New York, N.Y 10017-1111; fax: (212) 355-0408 or send E-mail to SCAinquiry@aol.com Subscription inquiries: U.S and Canada (800) 333-1199; other (515) 247-7631
The concept of inÞnity has been boggling minds for at least 2,000 years The ophers Zeno and Aristotle did their best to sidestep it; the Pythagoreans were hor-riÞed by its inescapability; mathematician Georg Cantor came closest to taming it,but some questions remain The truly boundless may be beyond comprehension
philos-Archaeologists have usually assumed that the worldÕs Þrst cities had centralized,authoritarian social structures But detailed studies of Mashkan-shapir, a site inIraq, indicate that its rich and poor citizens lived cheek by jowl and that politicsand religion were peripheral
Health care policymakers on the lookout for medical cost-savings are in for a rude
shock: an ounce of prevention is not always worth a pound of cure The grim truth
is that treating the general population to prevent disease now is usually more pensive than paying to treat the sick later That fact leaves physicians, politiciansand the public facing some uncomfortable choices
ex-D E PARTM E N T S
The Kobe quakeÕs engineering sons Oil rigs take to deeper wa-ters Muscle maladies An anti-addiction drug Homosexuals inscience X-ray of solar ßares
les-Atoms that act like light
The Analytical Economist
A little statistics can be dangerous
Technology and BusinessThe uncertainty of gene patents
New aviation technology: still up
in the air Diamonds for machines Fish food in Calcutta
micro-ProÞleEngineer Arati Prabhakar takes on Congress
Computers rescue art
of the Young Masters
Copyright 1995 Scientific American, Inc.
Trang 48 SCIENTIFIC AMERICAN April 1995
THE COVER depicts a virtual museum, aninÞnitely expandable gallery of great artthat can exist only within a computer The3-D image was constructed using InfiniÐD™
2.6 Four Macintoshes took approximately
86 hours to render the image Among the
paintings are Self-Portrait and the Mona Lisa, by Leonardo da Vinci; The Siesta after Millet, by Vincent van Gogh; Self-Portrait, by Lillian Schwartz; and Portrait of My Sister,
by Jamie S Feigenbaum ( See ỊThe Art torianÕs Computer,Ĩ by Lillian Schwartz,page 106.) Image by Slim Films
His-¨
Established 1845
EDITOR IN CHIEF: John Rennie
BOARD OF EDITORS: Michelle Press, Managing
Editor; Marguerite Holloway, News Editor; Ricki
L Rusting, Associate Editor; Timothy M ley ; W Wayt Gibbs; John Horgan , Senior Writer; Kristin Leutwyler; Philip Morrison , Book Editor;
Beards-Madhusree Mukerjee; Sasha Nemecek; Corey S Powell ; David A Schneider; Gary Stix ; Paul Wal- lich ; Philip M Yam; Glenn Zorpette
ART: Edward Bell, Art Director; Jessie Nathans,
Associate Art Director; Johnny Johnson, Assistant Art Director; Nisa Geller, Photography Editor;
Lisa Burnett, Production Editor COPY: Maria-Christina Keller, Copy Chief; Nancy
L Freireich ; Molly K Frances; Daniel C oÝ; Bridget Gerety
Schlen-CIRCULATION: Lorraine Leib Terlecki, Associate
Publisher/Circulation Director; Katherine Robold, Circulation Manager; Joanne Guralnick , Circula- tion Promotion Manager; Rosa Davis, FulÞllment Manager
ADVERTISING: Kate Dobson, Associate
Publish-er/Advertising Director OFFICES: NEW YORK:
Meryle Lowenthal, New York Advertising
Man-ager; Randy James, Rick Johnson, Elizabeth
Ryan, Timothy Whiting CHICAGO: 333 N gan Ave., Suite 912, Chicago, IL 60601; Patrick
Michi-Bachler, Advertising Manager DETROIT: 3000
Town Center, Suite 1435, SouthÞeld, MI 48075;
Edward A Bartley, Detroit Manager WEST COAST: 1554 S Sepulveda Blvd., Suite 212, Los
Angeles, CA 90025; Lisa K Carden, Advertising
Manager; Tonia Wendt 235 Montgomery St.,
Suite 724, San Francisco, CA 94104; Debra ver CANADA: Fenn Company, Inc DALLAS: GriÛth Group
Sil-MARKETING SERVICES: Laura Salant, Marketing
Director ; Diane Schube, Promotion Manager;
Susan Spirakis, Research Manager; Nancy gelli, Assistant Marketing Manager
Mon-INTERNATIONAL: EUROPE: Roy Edwards,
Inter-national Advertising Manager, London; Vivienne
Davidson, Linda Kaufman, Intermedia Ltd., is; Karin OhÝ, Groupe Expansion, Frankfurt ;
Par-Barth David Schwartz, Director, Special
Proj-ects, Amsterdam SEOUL: Biscom, Inc TOKYO: Nikkei International Ltd.; TAIPEI: Jennifer Wu,
JR International Ltd.
ADMINISTRATION: John J Moeling, Jr., Publisher; Marie M Beaumonte, General Manager; Con- stance Holmes, Manager, Advertising Account-
ing and Coordination
SCIENTIFIC AMERICAN, INC
415 Madison Avenue New York, NY 10017-1111 CHAIRMAN AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER: John J Hanley
CO-CHAIRMAN: Dr Pierre Gerckens
DIRECTOR, ELECTRONIC PUBLISHING: Martin Paul
CORPORATE OFFICERS: John J Moeling, Jr.,
President ; R Vincent Barger, Chief Financial Ỏcer; Robert L Biewen, Vice President
PRINTED IN U.S.A
PRODUCTION: Richard Sasso, Associate
Publish-er/Vice President, Production ; William Sherman, Director, Production; Managers: Carol Albert, Print Production ; Janet Cermak , Makeup & Qual- ity Control ; Tanya DeSilva , Prepress; Silvia Di
Placido, Special Projects; Carol Hansen ,
Compo-sition; Madelyn Keyes, Systems; Ad TraÛc: Carl
Cherebin; Carey S Ballard; Kelly Ann Mercado
Trang 5Breaking Research
If you believe that at some point in
the future mankind will develop a
vir-tual-reality technology that allows a user
to experience a virtual life while
believ-ing it to be 100 percent genuine, how
can you know whether the life you are
living now is real or virtual? You canÕt
But IÕve created a formula that
deter-mines the exact chance that your life is
either real or virtual Remarkably, the
answers, using conservative values, have
generally ranged from 25 to 50
per-centÑa one-quarter to one-half chance
that our lives are virtual, not real I look
forward to working with you on this
project
DAVE PACHECO
Richmond, Calif
For every evolutionary advance, there
is an equal and opposite regressive
step to be oÝset At present, the L
biÞ-dus in motherÕs milk provides a
turn-ing point in evolution, protectturn-ing us
from returning to something like
Nean-derthal man or even the monkey The
existence of Ònegative evolution,Ó which
might broadly be described as
Òiner-tia,Ó is being ignored
J GORDON ROBERTS
Clearwater, Fla
Having discovered the ÒHarmonic
Cube,Ó I will wager $10,000 that I am
the wisest human of all time
GENE RAY, Cubic
St Petersburg, Fla
Out in Space
I am of the opinion that cosmological
attraction, or gravity, does not exist I
believe that a cosmological repulsion
force exists and that what we perceive
as gravity is merely a shadowing of this
force by one celestial body on another
The expanding universe and the
Hub-ble constant are thereby more readily
explained
BRIAN DAVIDSON
Donegal, Ireland
The news story ÒGone with a Bang,Ó
by Corey S Powell [SCIENTIFIC
AMERI-CAN, September 1994], describes away pulsarsÓ with an average velocity
Òrun-of 450 kilometers per second, enough
to escape from the Milky Way Scientistscannot explain this phenomenon Theobvious explanation: space travel by in-telligent beings By using a pulsar for agiant spaceship, an entire solar systemcan travel anywhere in space Entire civ-ilizations can have all the comforts oftheir home planet during the journey
LEROY PETERSONMesopotamia, Ohio
WhatÕs Past Is Prologue
If you and some others with a nary go into a huddle with the intent toÞnd and publish some proof that timetravel is not impossible, then the dic-tionary will prevent anything from get-ting out, unless the dictionary contra-dicts itself
dictio-MARC CUNNINGHAMBaton Rouge, La
After reading your article ÒThe tum Physics of Time Travel,Ó by DavidDeutsch and Michael Lockwood [SCIEN-TIFIC AMERICAN, March 1994], I thoughtyou would be interested in the follow-ing information A well-known psychicartist has been placed in charge of anexperimental group that is supposed to
Quan-be able to record on videotape tently clear scenes and sound from ei-ther past, present or potential future
consis-The locations of these incidents can becloseups of anywhere in our Milky Waygalaxy, even inside spacecraft and in-side dwellings on any planet
JEFFREY BLUNTSpringÞeld, Mass
The Tough Questions
I am researching the eÝects of cal notes on the chemical elements, re-lating how certain sounds of the musi-cal scale could inßuence chemicals Ex-ample: What note on the musical scalecould change or alter the molecularstructure of the element sulfur?
musi-DON DREISBloomington, Ind
We have heard that humans are afluke of the universe But what I want
to know is: Does charge-parity tion mean that the universe is a fluke
viola-of itself ?
JOHN W WALLSan Francisco, Calif
I failed to understand David Z bertÕs article ÒBohmÕs Alternative toQuantum MechanicsÓ [SCIENTIFIC AMER-ICAN, May 1994] It does not appear tocontain a description of the proposedalternative Do you have editors?
Al-MICHAEL WALSH
St Genis, France
AdamÕs Rib Revisited
As a sometime recipient of the MaleChauvinist Pig of the Year Award in thestate of Victoria (where standards arehigh), may I felicitate you on having thecourage and guile to publish the ÒTrends
in WomenÕs HealthÓ article, ÒA GlobalView,Ó by Marguerite Holloway [SCIEN-TIFIC AMERICAN, August 1994] As pro-viding evidence that women are inca-pable of objectivity or indeed any de-gree of rational thought, that they arecredulous victims of fashion and whol-
ly devoid of any critical capacity, thatthey confound sententious drivel withclear writing, that they are, in short,brainless bimbos down to the last indi-vidual, the article is faultless
MICHAEL ALDERNedlands, Western Australia
Not EverybodyÕs a CriticFor the life of me, I cannot under-stand why you people do not run anannual letters issue It would be a better
seller than the Sports Illustrated
swim-suit issue
MINAS ENSANIANBuÝalo, N.Y
Letters selected for publication may
be edited for length and clarity licited manuscripts and correspondence will not be returned or acknowledged unless accompanied by a stamped, self- addressed envelope.
Unso-10 SCIENTIFIC AMERICAN April 1995
LETTERS TO THE EDITORS
Copyright 1995 Scientific American, Inc.
Trang 6APRIL 1945
Wool, which retains its original
ap-pearance, yet is protected against
shrinkage, even after repeated
launder-ing and dry-cleanlaunder-ing, is now
commer-cially available through the use of a
new synthetic resin known as Lanaset
When applied to the fabric, Lanaset
sta-bilizes wool and wool blends without
aÝecting the absorbency normally
char-acteristic of wool It also reduces
felt-ing and prevents fuzzfelt-ing.Ó
ÒMetallurgists, in the examination of
metal surfaces with the optical
micro-scope, have long recognized serious
weaknesses in this procedure The
sur-face under observation very frequently
does not oÝer adequate evidence of the
true shape of the details and in many
cases is even misleading However, a
newly developed microradiographic
technique is able to give an indication
of the three-dimensional contours of
the metal structure and is able to
indi-cate the distribution and identity of the
chemical components of the metal in a
precise manner.Ó
ÒA recent development that
increas-es ßight safety by keeping airplanincreas-esÕ
propellers free of ice consists in
paint-ing or spraypaint-ing the propeller blades
with a chemical lacquer called Icelac,
which, black in color, has a consistency
something like that of glycerine, and
paints or sprays freely to give a shiny,
tacky surface A satisfactory icing
pro-tective surface is maintained for
sever-al thousand hours.Ó
ÒLess than half the farms of the
Unit-ed States have electricity available True,high-tension lines have brought thisversatile servant to hundreds of thou-sands of farms, but the market has ac-tually only been barely touched High-tension lines are expensive and cannot
be run everywhere.Ó
ÒAfter standing overnight in zero gree weather, buses now receive a quickboost in temperature from a ÔJanitrolÕportable heater of the type developed
de-to preheat airplanes at Alaskan air
bas-es A heat rise of 230 degrees enablesthe appliance to deliver positive heat insub-zero temperatures.Ó
APRIL 1895
Under the combined inßuences ofgreat pressure and intense cold,hydrogen has at last surrendered andbeen liqueÞed Hydrogen has hithertomost strenuously resisted all attempts
at liquefaction, and the fact of its duracy in this respect having now beenovercome removes the only gaseous el-ement known to us which has not beenliqueÞed Until, therefore, more at-tenuated gases are added to the list
ob-of chemical simplicities, no furtherdiscoveries on this particular line
of research can be hoped for.Ó
ÒA simple pneumatic cushion,with a soft touch to the ear, hasbeen adapted to Þt all telephonereceivers It is made of softrubber, Þtted into a metal rimwhich springs or clamps overthe end of the receiver, forming acomplete air chamber designed toeffectually prevent the buzzing
or clucking sounds so annoying
to users of the telephone.Ó ÒMuch has been written as tothe picture that the compoundeye of insects produces upon thebrain or upon the nerve centers It
is obvious from the structure ofthese compound eyes that impres-sions through them must be verydifferent from those received throughour own In point of fact, experimentshave practically established that while
insects are shortsighted and perceivestationary objects imperfectly, theircompound eyes are better Þtted thanthe vertebrate eye for apprehending ob-jects in motion, and they are likewisekeenly sensitive to color.Ó
ÒAn ideal school room should vide Þfteen square feet of ßoor spacefor each pupil and a supply of 200 cu-bic feet of air per minute for every per-son in the room Such provisions wouldensure the free movement of everychild and a wholesome amount of air
pro-In France, the perfect school room, it isthought, should have a window areaequal to one-fourth the ßoor space It
is also thought best to have individualseats and desks for the pupils.ÓÒWhen the telephone was introduced
to the attention of the world, and thehuman voice was made audible milesaway, there were dreamy visions of oth-
er combinations of natural forces bywhich even sight of distant scenes might
be obtained through inanimate wire Itmay be claimed, now, that this same in-animate wire and electrical current willtransmit and engrave a copy of a pho-tograph miles away from the original
As shown in the accompanying tions, the electro-artograph, named byits inventor, Mr N S Amstutz, willtransmit copies of photographs to anydistance, and reproduce the same atthe other end of the wire, in line en-graving, ready for press printing.Ó
illustra-50 AND 100 YEARS AGO
The electro-artograph receiver The electro-artograph transmitter
Trang 714 SCIENTIFIC AMERICAN April 1995
The quake that struck Kobe, Japan,
on January 17 could hardly have
been better timed for impact,
lit-erally, on the structural engineering
community When it hit, dozens of
en-gineers were jolted awake in nearby
Osaka, where a Japanese-U.S workshop
on ÒUrban Earthquake Hazard
Reduc-tionÓ was to begin later that morning
Had they not been so rudely roused, the
engineers would have heard case
stud-ies from a comparable quake that had
rocked Northridge, Calif., exactly one
year earlier
The Kobe quake was the second most
devastating in Japanese history
Barrel-ing through a densely populated port
city that had not been thought to be
es-pecially at risk, it killed more than 5,000
people and destroyed or damaged some
50,000 buildings ÒThere is 10 times as
much data as what weÕve gotten from
California, because thereÕs been 10 times
the destruction,Ó says Charles Kircher,
a structural engineering consultant in
Mountain View, Calif., who was at theOsaka meeting ÒThereÕs enormouslearning potential here.Ó
Much has been made of the
diÝerenc-es in philosophy between JapandiÝerenc-ese andAmerican engineers: the former suppos-edly emphasize strength; the latter duc-tility, the quality that lets a structurebend and deform But they share fun-damental similarities Whether in Tokyo
or Los Angeles, steel-and-concrete
con-struction combines the metalÕs ability
to withstand tension with the mortarÕsresistance to compression This ap-proach underlies nonductile concrete,
in which steel bars run longitudinallythrough structural elements
In 1971 an earthquake in the San nando Valley of California called atten-tion to the methodÕs basic shortcom-ing, namely, that powerful forces cancause the concrete to shatter and fallaway from the inner steel Within a fewyears, new building codes called forsteel-reinforced concrete, in which sep-
Fer-arate retaining hoops, known as Þnement steel, encircle the longitudinalpoles to hold the concrete in place Sim-ilar changes occurred in Japan after apair of earthquakes, one in Tokachi in
con-1968 and the other in Miyagi ture a decade later
prefec-Before these improvements, though,tens if not hundreds of thousands ofnonductile concrete buildings had beenconstructed in Japan, and KobeÕs faredpoorly in the earthquake, according toseveral U.S engineers who toured thecity The good news is that most of thestructures put up after the early 1980sÑincluding ones based on steel-reinforced concrete and otherserected around steel framesÑsurvived without substantial vis-ible destruction ÒI saw dozensand dozens of those buildingsthat had no damage apparentfrom the outside,Ó says Loring
A Wyllie, Jr., a senior principalwith Degenkolb Engineers, aSan Francisco structural engi-neering Þrm
It will be months before amore complete picture of thedamage emerges from Kobe,and there will undoubtedly besurprises Only recently has itcome to light, for example, thatsteel-frame buildings suÝeredmore harm in the Northridgequake than had been thought.Such structures are consideredmore pliant than ones based onsteel-reinforced concrete andtherefore more resistant topowerful earthquakes
A study by the Chicago-basedAmerican Institute of Steel Con-struction, however, has foundthat roughly a quarter of the
400 steel frames in the immediate area
of the Northridge quake suffered cracks
in the welds at the joints where columnsmeet girders The buildings ranged inage from one to 31 years, and althoughnone of them visibly listed or showedany other sign of distress, a number ofthem have been evacuated for repairs,and one was torn down
Improvements are needed in the waysteel frames are being built, states James
O Malley, a principal with DegenkolbEngineers Exactly how this might bedone is the point of a $2.3-million proj-
SCIENCE AND THE CITIZEN
Bracing for the Next Big One
Engineers grapple with retroÞtting Japanese and U.S buildings
SAGGING STRUCTURE in Kobe, Japan, is testament to the January earthquakeÕs ravagesÑ
and the need to combine architectural strength with ßexibility.
Trang 8ect nearing completion by a group
called the SAC Joint Venture,
consist-ing of the Structural Engineers
Associa-tion of California, the Applied
Technol-ogy Council and some California
re-search universities
With funding primarily from the
Fed-eral Emergency Management Agency,
the collaboration has investigated such
issues as joint design, welding
practic-es and materials, frame dpractic-esign and the
minimum number of beams and umns, or Òredundancy,Ó needed for ßex-ible support It plans to issue interimguidelines in May ÒA lot of stuÝ has tochange,Ó Malley notes
col-Meanwhile California has ordered theretroÞtting or at least investigation ofthousands of unreinforced masonrybuildings to ensure that they will notcollapse in a moderately strong quake
Of course, that still leaves thousands of
nonductile concrete structures, which,
so far, neither California nor Japan hasmustered the political will to address.ÒOur technological capabilities reallyexceed what societyÕs willing to pay for,Óobserves Craig Comartin, an engineer-ing consultant in northern California.ÒIn some cases, retroÞtting buildings isextremely costly IÕm not whining; itÕsjust a fact ItÕs a pay-me-now or pay-me-later kind of thing.Ó ÑGlenn Zorpette
Announcing his retirement from
competitive bicycle racing last
December, Greg LeMond brought
to a close a career marked by sublime
athletic achievement He had won the
Tour de France three times and the
world championship twice; some of
these victories came after his near death
in a 1987 hunting accident LeMond, at
age 33, has now also entered medical
record books, becoming the Þrst elite
athlete to be diagnosed with
mitochon-drial myopathy, a disorder that impairs
muscle He reported that, for
mysteri-ous reasons, his skeletal muscle cells
could no longer use oxygen to produce
the energy required for him to perform
at peak capacity
ÒGreg is the Þrst trained athlete to be
diagnosed with this condition,Ó says
LeMondÕs physician, Rochelle Taube of
the Minneapolis Sports Medicine
Cen-ter ÒUsually people with mitochondrial
myopathy can barely move, or they are
children who die of the disease.Ó Taube
emphasizes, however, that LeMondÕs
myopathy should not prevent him frompursuing an active life
The diagnosis raises questions about
a disorder whose nature and prevalenceare just now yielding to medical in-quiryÑand it underscores the diÛcul-ties physicians face when attempting
to determine the maladies of athletes
Taube believes LeMond suÝers from apreviously unknown, yet not necessari-
ly uncommon, form of this debilitating
disease She is planning to study
wheth-er the onset of mitochondrial thy in athletes is related to particularsports and levels of exertion or to theindividualÕs genetic makeup
myopa-In general, it is diÛcult to explainwhy an athlete suddenly loses the abili-
ty to compete successfully or, worse,completely breaks down physically Forinstance, a marathon runner complain-ing of fatigue might score far abovenormal on various exercise stress testsbut actually be experiencing the Þrstsymptoms of a serious ailment ÒIt ispossible,Ó Taube says, Òthat there are
changes in your metabolism and mune system if you overtrain You maychange your bodyÕs ability to adapt andleave it open to illness.Ó
im-The condition LeMond is thought tohave diÝers markedly from exertionalmyopathy, a more commonly knownmuscle disorder that can aÝect anyonewho exercises beyond his or her capac-ity High school football players andmilitary recruits seem especially suscep-tible, perhaps because many of themstart vigorous activity in hot weatherwithout much advance training Dehy-dration makes it tougher for muscles torecover and for the body to purgeitself of wastes
Reports have also tied exertionalmyopathy to HIV infection, as well
as to the use of cocaine, phetamines, LSD, alcohol and vari-ous prescription drugs Some ofthese drugs allow people to engage
metham-in repetitive activities for long ods without proper rest or ßuidconsumption As people overexer-cise, lactic acid builds up, and lev-els of muscle enzymes, such as cre-atine kinaseÑessential to musclecontractionÑrise dramatically Usu-ally the resulting soreness passes,and enzyme levels return to normal
peri-in a few days, but peri-in acute cases,the muscle cells rupture, ßoodingthe bloodstream with myoglobin,enzymes and minerals
Because exertional myopathygenerally occurs when muscles areburning energy faster than they arebeing resupplied, the problemshould vanish as a personÕs Þtness im-proves MitochondriaÑwhich use oxy-gen to produce adenosine triphosphate(ATP), which, in turn, fuels cellsÑin-crease in so-called slow-twitch musclesduring training, allowing them to pro-cess more oxygen more eÛciently forlonger periods without lactic acid build-
up and muscle cell damage
Although mitochondrial myopathyalso aÝects the skeletal muscles, it is afar diÝerent disorder, notes John ShoÝ-ner of Emory University Still a medicalenigma, mitochondrial myopathy is one
of a broad class of oxidative
phosphory-CHAMPION GREG L EMOND retired this winter because of a muscle disorder.
The End of the Road
Is a new malady aÜicting elite athletes?
Trang 9lation diseases that disrupt the cellular
energy system in skeletal muscles, the
liver, heart or brain and have been
im-plicated in diabetes, aging and a
num-ber of neurodegenerative disorders
Ba-sically, mitochondria fail to process
enough oxygen to make suÛcient ATP
Lacking aerobic capacity, some people
with mitochondrial myopathy Þnd
climbing stairs or walking the length of
a shopping mall fatiguing Others might
not even be aware that they have a
problem until they begin to exert
them-selves The condition is manifest
clini-cally in exercise intolerance, muscle
weakness, a type of cellular
degenera-tion called ragged red Þber myopathy
and increased numbers of abnormal
mitochondria A live muscle biopsy is
required to observe the last two signs
ShoÝner claims that most cases are
inherited (from the mother, the sole
source of mitochondrial DNA) In some
instances, environmental toxins such as
high levels of lead or carbon monoxide
from cigarette smoke or ingredients in
certain medicationsÑAZT, used for the
treatment of AIDS is oneÑcan induce
myopathy by damaging the
mitochon-dria Since 1988 over 30 genetic pointdeletions and even more mutationshave been found in mitochondrial DNA
By standard deÞnition, it is able that an athlete engaged in endur-ance sports could suÝer from mitochon-drial myopathy But Taube says that al-though LeMond shows none of thegenetic or enzymatic deÞciencies com-monly associated with the disorder,Òvery subtle changesÓ in his muscle cellsblock their ability to use oxygen when
inconceiv-he works hard Sinconceiv-he speculates that tinconceiv-he
lead pellets he still carries in his bodyfrom his hunting accident might relate
to the onset of the condition
While recognizing that something isadversely aÝecting LeMondÕs perfor-mance, certain specialists in the Þeldhave reacted with understandable cau-tion to TaubeÕs description of a newform of mitochondrial myopathy Right
or wrong, though, three other ance athletes have contacted Taubesince December saying they have thesame symptoms ÑMark Derr
endur-20 SCIENTIFIC AMERICAN April 1995
Like viewers watching a Chinese
shad-ow puppet play, some mers are Þnding themselves cap-tivated not by light but by darkness Theluminous stars and galaxies sprinkledacross the night sky are the obviousplayers in the cosmic drama But it turnsout that the vast stretches between gal-axies have a story to tell as well
astrono-Nadine Dinshaw of Steward
Observa-tory in Tucson, Ariz., and her ers have found that the thin gas perme-ating those voids is not a formlesssmear but rather is organized into hugeclouds Visible only in silhouette, thesenonluminous clouds may be part of aghostly network of sheets and Þlamentsthat Þlls the universe and traces theprocesses by which galaxies formed.Astronomers deduced the presence of
co-work-Astronomers in the Dark
ThereÕs more to empty space than meets the eye
X-ray images of the sun offer a new view of the nearby
star and its cycles—one that differs markedly from the
more familiar images made using visible light Recent
x-ray pictures from the Japanese Yohkoh spacecraft reveal a
striking dimming of the sun’s corona, its hot outer
atmo-sphere, between 1992 (left ) and this year (right ) This
change reflects the fluctuations of the 11-year solar cycle,
as the star evolves from its period of maximum activity in
1991 to one of minimum action, which should occur by
1997 The cycle is characterized by shifts in the number
of sunspots; these perturbations, which can be detectedwith standard imaging techniques, increase in numberwhen solar activity is greatest The x-ray data have shownthat the corona changes as well: it is 30 times dimmernow than it was three years ago near the height of the so-
Sun Spotting the DiÝerence
Copyright 1995 Scientific American, Inc.
Trang 10intergalactic clouds a quarter of a
cen-tury ago, in the course of analyzing the
radiation from faraway quasars (active
galaxies whose brilliant central regions
can easily be seen from across the
uni-verse) When that radiation is spread
out into a spectrum, researchers found,
certain characteristic wavelengths are
absent The pattern of the missing
wave-lengths revealed the culprit: clouds of
hydrogen atoms scattered between the
galaxies, which absorb some of the light
from any object lying farther away from
the earth Each quasar shines through
only a single part of a cloud, however,
so the structure and extent of these
cosmic will-oÕ-the-wisps remained known The absorbed radiation is most-
un-ly in the ultraviolet part of the spectrum,which does not penetrate the earthÕsatmosphere
DinshawÕs team circumvented those
problems by using the Hubble Space
Telescope to look at not one but two
light sources: two quasars that are arated in the sky by about one twenti-eth the angular diameter of the fullmoon (which, in this line of work, is a
sep-fairly wide separation) Because Hubble
orbits above the earthÕs atmosphere, itcan detect the ultraviolet rays invisible
to ground-based observatories
When Dinshaw and her collaboratorslooked at the results of their obser-vation, she recalls, they were very sur-prised: they had found a monster Pre-vious research had hinted that interga-lactic clouds were about 100,000 light-years across, or about the diameter ofthe Milky Way galaxy Yet the spectra
collected by Hubble indicated that a
single cloud formation stretched acrossboth quasars, giving it a minimum di-ameter of one million light-years ỊNo-body expected the clouds to be solarge,Ĩ Dinshaw comments The cloudalso had remarkably little internal mo-tion, suggesting it is a settled structure,not collapsing or ßying apart
ỊHow can the cloud be so large and
so quiescent?Ĩ Dinshaw wonders orists are asking the same question Ifthe clouds are held together by the grav-ity from invisible Ịdark matter,Ĩ theyshould collapse to a smaller size Ifthey are bound to a central galaxy, theyshould be moving faster If they areheld together by the pressure of the in-tergalactic medium, such large forma-tions should have rapidly dissipated.ỊThereÕs no well-developed theory toexplain the kind of cloud we see,Ĩ con-cludes Craig B Foltz of Multiple MirrorTelescope Observatory, also in Tucson,who collaborated with Dinshaw.Foltz suspects that he and his col-leagues are watching many kinds ofevents happening at the same time,among them giant shock waves com-pressing gas clouds, hydrogen wispscollapsing around young galaxies andgas collecting around clumps of darkmatter in regions where no galaxies ex-ist ỊWeÕre seeing that the process ofgalaxy formation is very complex,Ĩ and
The-so the surrounding material takes onsimilarly complex properties, Foltz ex-plains ỊBut thatÕs okay with meĐIdonÕt mind complexity!Ĩ
DinshawÕs team has already examinedtwo other quasar pairs and plans to look
at a third Such observations shouldhelp theorists Þne-tune their cosmolog-ical models by revealing what is occur-ring in all parts of the universe, not justthe well-lit corners The early indica-tions are that the dim regions are rich
in unexplored details, Ịand itÕs only cently that weÕve been able to do obser-vations like this,Ĩ Dinshaw notes.Such discoveries testify to the endur-ance of one of astronomyÕs most pow-erful but least glamorous toolsĐspec-troscopy, which Foltz describes asỊlooking at the things that you donÕtsee.Ĩ A century ago the technique en-abled astronomers to tell the poets whatthe stars are made of Now it is broad-ening awareness of the hidden order ofthe universe ĐCorey S Powell
re-A Ringside View of Stars
An unusual collision between galaxies has created a halo of stars ripe for
study—and the Hubble Space Telescope recorded it all Although the
crashing of galaxies and the subsequent formation of new stars is common,
such impacts are difficult to decipher “They often just leave behind a
mixed-up mess,” explains Kirk Borne of the Space Telescope Science Institute
Yet when the Cartwheel galaxy (left )—located some 500 million
light-years away—was jolted by one of two nearby galaxies (right ), no mess
en-sued “What makes this case unique is that the smaller galaxy basically hit
the bull’s-eye,” Borne notes “When the collision occurred, it sent a shock
wave of energy outward, like a rock making a circular ripple when it’s thrown
into a pond.” As the wave traveled, it compressed gas and matter in its
wake, spewing billions of stars in an encircling band at the point of impact
Because the ring around the galaxy is composed entirely of newly formed
stars, cosmologists have an unprecedented chance to study a uniform
popu-lation of massive stars—all born at about the same time under the same
con-ditions Identifying which of the two neighboring galaxies was responsible
for the collision, however, will prove more tricky —Steven Vames
Trang 1124 SCIENTIFIC AMERICAN April 1995
The more than one million
alco-holics in this country who seek
treatment every year have a new
alternative The U.S Food and Drug
Ad-ministration recently approved
naltrex-one as a medication for alcoholism; the
drug is the Þrst allowed for this purpose
since the original medication for
alco-holism, Antabuse, was introduced in
1948 The FDÃs action reßects a
grow-ing belief that substance abuse has a
strong biological component and is not
merely a character ßaw Yet experts phasize that the drug will not obviatethe need for conventional forms of ther-apy, such as counseling
em-Two recent studies, carried out at theUniversity of Pennsylvania and at YaleUniversity, demonstrated the eÝective-ness of naltrexoneĐwhich was approvedfor the treatment of opiate addiction in1984Đin the rehabilitation of alcoholics
In one study of 70 patients, 23 percent
of those given naltrexone relapsed
dur-ing the three-month-long study,
wheas 54 percent of placebo recipients sumed drinking Joseph R Volpicelli,who led the team of researchers at theUniversity of Pennsylvania, attributesthe success of naltrexone to its ability
re-to reduce the euphoria of alcohol anddampen the craving for another drink.ỊAbusers respond to alcohol diÝer-entlyĨ than do other people, Volpicellisays ỊAs they drink, the motivation tohave more increases.Ĩ Volpicelli refers
to this phenomenon as the Ịcorn chipeÝectĨĐthat is, you canÕt have just one.When alcoholics imbibe, their brains re-lease unusually elevated levels of mole-
I Get No Kick from CH 3 CH 2 OH
A new treatment for alcoholism receives FDA approval
Ianswered the telephone one night recently to hear the
voice of an old friend from graduate school in physics
After chatting about research, he mentioned his reason for
calling: he had come out as homosexual During school,
he had had an inkling of his orientation, he explained;
only recently had he felt secure enough professionally to
devote time to personal issues “I thought you had been
interested in me!” I blurted out, and he chuckled
After I put the phone down, questions lingered It had
never occurred to me that a colleague was gay Surely I
should have known better If, as surveys suggest, between
1 and 10 percent of the population is homosexual, how was
it that I was aware, now, of just one physicist who was? I
could think of great novelists who were gay but of only a
sole scientist, Alan M Turing Were homosexuals
underrep-resented in physics, in science? Were they more closeted?
None of the researchers I called in subsequent months
could identify a study of homosexual scientists To
con-duct my own unscientific survey, I asked my friend to
post questions on his electronic-mail network of some 50
gay astrophysicists I polled two other bulletin boards—
the 200-member Lesbians in Science, directed by
physi-cist Elizabeth Zita, and the 800-member National
Organi-zation of Gay and Lesbian Scientists and Technical
Profes-sionals (NOGLSTP) I also interviewed other gay scientists
The responses were bewilderingly varied; only slowly did
patterns emerge “I know only two others in my field who
are openly gay,” wrote Thomas Eads, a biophysicist at due University Yet everyone opined that the apparent rar-ity was misleading “There just seem to be fewer of uswho are out,” remarked Ron Buckmire, a mathematician atOccidental College
Pur-“Gays in science tend to be very discreet,” agreed MikelSusperregi, a cosmologist at the University of Oxford
“Those in the arts are much more conspicuous.” BarbaraBelmont of NOGLSTP noted that “science is a professionyou can immerse yourself in, forsaking all social life It pro-vides a haven from society’s pressures.” Several research-ers argued that science, in fact, attracts closeted gays.Moreover, many of those who wanted to come out sawthe sciences as unreceptive “You look around, and youthink, ‘Gosh, this is a male-dominated field I’d better keep
my mouth shut,’ ” my friend said “I find people in thehard sciences are much more intolerant,” responded JuliaGeorge of the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif
“Undoubtedly because there are many fewer women.Women, as a rule, seem to be more accepting.”
That notion is supported by a 1982 poll of physiciansconducted by William C Matthews of the University ofCalifornia at San Diego and others Replies showed thatwomen are better disposed toward homosexuals than aremen Indeed, NOGLSTP’s “outlist” of 100 or so researchers(admittedly a small sample) showed few physicists andmathematicians, more astronomers and chemists and the
most biologists—inrough proportion tothe number of women
in each field
Gays who were outreported mixed experi-ences “My colleagues’reception has been sochilling,” Eads stated.One professor who islesbian observed thatmale colleagues re-spect her talents morereadily than otherwomen’s because “theydon’t think of me as areal woman, so it’s not
so weird that I can doscience.”
—Madhusree Mukerjee
Coming Out in the Sciences
Cosmologist Mikel Susperregi Physicist Elizabeth Zita
Trang 12cules known as endorphins, which
trig-ger a sensation of pleasure, enticing the
drinker to indulge further
Naltrexone mimics the shape of
en-dorphins but not their action By
block-ing the bindblock-ing of these
neurotransmit-ters to their receptors, it diminishes
al-coholÕs pleasurable eÝects and the
desire to drink more ỊNaltrexone is a
key that Þts the lock of the endorphin
receptor, but it doesnÕt open the door,Ĩ
Volpicelli explains This outcome is
sig-niÞcantly diÝerent from that of
Anta-buse, which can induce nausea and
vom-iting if patients drink during treatment
Stephanie S ÕMalley, the lead
re-searcher of the Yale study, speculates
that naltrexoneÕs gentler form of
per-suasion might be more helpful for some
patients than is Antabuse Because the
drug seems to reduce the intense desire
for alcohol, it actually helps patients to
feel better and remain abstinent,
there-by encouraging them to continue the
regimen In controlled studies of
nal-trexone, ÕMalley notes that researchers
are ỊÞnding good complianceĨ among
patients receiving the drug She tions against taking preliminary resultstoo far: ỊIn a broader population, com-pliance may not be as strong Our pa-tients tended to be fairly stable socially.ĨFurthermore, ÕMalley points out thatthe recent studies have always com-bined medication with other types oftreatment, such as counseling to devel-
cau-op ccau-oping skills Indeed, she mentions
a group of alcoholics who might ularly beneÞt from the integrated ther-apy ỊPatients with high levels of craving,who are likely to do poorly otherwise,might do better with naltrexone as part
partic-of their treatment,Ĩ ÕMalley explains
Because researchers are still in theearly stages of studying the use of nal-trexone for the treatment of alcoholism,Richard K Fuller of the National Insti-tute on Alcohol Abuse and Alcoholismexpresses Ịcautious optimismĨ regard-ing this new application of the drug
Nevertheless, he says, Ịif further ence conÞrms its eÛcacy, the approvalmay be a milestoneĨ in the treatment ofsubstance abuse Fuller adds that there
experi-has been Ịan explosion of understanding
in neuroscienceĨ in the past few years,especially in the biology of addiction.Indeed, the National Institute on DrugAbuse, which focuses primarily on abuse
of illegal drugs, has screened close totwo dozen diÝerent medications inclinical trials for their potential to treatcrack-cocaine addiction alone, accord-ing to Charles Grudzinskas of the insti-tute Volpicelli hopes future approval ofthese types of drugs Ịwill lead to a bet-ter understanding of substance abuseand lead to more funds being used intreatment programs.Ĩ
In todayÕs political climate, money isnot likely to ßood into such eÝorts Un-fortunately, Ịthe funding of treatmenthas been a bipartisan failure,Ĩ according
to Herbert D Kleber of Columbia versityÕs Center on Addiction and Sub-stance Abuse The roughly $700 millionspent by the government every year fortreatment and prevention research isdwarfed by the annual national costs ofsubstance abuse, which estimates place
Uni-at $238 billion ĐSasha Nemecek
Until recently, many medical
in-vestigators believed the AIDS
vi-rus remains more or less
dor-mant in asymptomatic persons,
step-ping up its assault on the immune
system only in late stages of infection
Now two widely hailed reports
pub-lished in January in Nature show that
the virus wages a continuous, intense
battle with the immune system from
the start The news is not all bad Those
results, and others from clinical
inves-tigations announced in February, point
to novel strategies for combating the
disease
The studies that led to the
new picture were conducted
by two groups, one by George
M Shaw of the University of
Alabama and the other by
David D Ho of the New York
University School of
Medi-cine Both teams examined
the eÝect on patients of
ex-perimental drugs that
pre-vent the human
immunode-Þciency virus (HIV) from
in-fecting cells in the body
In all subjects the drugs
caused HIV levels in the blood
to drop rapidly by factors of
100 or more At the same
time, immune system cells of
the CD4 type, which
ordinar-ily slowly fall in number
dur-ing the course of HIV infection, surged
in response That observation suggeststhe virus has an immediate impact onCD4 cell depletion It also indicatesthat Ịthe immune system is quite re-silient,Ĩ notes Robert T Schooley of theUniversity of Colorado, one of the orga-nizers of a conference on the AIDSvirus held in late January
By studying how quickly virus levelsdeclined when patients were treated, theinvestigators deduced that in untreatedpatients the rates of production anddestruction of viruses must be extreme-
ly high Individual particles survive only
about two days, but a billion or so newones, about a third of the total in thebody, are produced every day More-over, the virus destroys about a billionCD4 cells daily, which the body then at-tempts to replace
Sadly, the eÝect of the drugs did notlast After two weeks, initially rare mu-tants started to multiply in the patients,like new heads sprouting from the Hy-dra of Greek mythology The insightsmay nonetheless help researchers Þnddrugs or drug combinations that havelonger-lasting eÝectsĐand, with goodfortune, clinical beneÞts
The high turnover indicates that anyeÝective antiviral drug should have animpact on virus levels within days, ac-cording to HoÕs group That under-
standing alone could savetime that might have beenwasted looking for long-termeÝects of ineÝective drugs.The great rate of production
of new viruses also suggestsstrongly that Ịthe key is start-ing treatment early with po-tent drugs,Ĩ says Martin Mar-kowitz, one of HoÕs team Theinevitable accumulation ofmutationsĐa result of therapid turnoverĐmeans thatlate treatment faces a mon-ster with more heads.Numerous anti-HIV drugsare now in early testing.Some block the viral enzymeknown as reverse transcrip-tase; the widely prescribed
Fighting All the Time
Insights into HIV suggest ways to Þnd better AIDS treatments
HIV PARTICLES (small spheres) bud from a lymphocyte.
Trang 13drug zidovudine (or AZT) works in the
same way Others attack diÝerent
en-zyme targets Several of the
experimen-tal drugs appear to be substantially
more eÝective than zidovudine against
HIV, at least in the short term
Interest at the January meeting
fo-cused on the combination of zidovudine
and a drug called 3TC, developed by
Glaxo Patients given the combination
still had 10-fold reductions in virus
lev-els even after 24 weeks The case is not
proved, but such sustained lowered
vi-rus levels may well delay disease
pro-gression ÒIt was the most optimistic
AIDS meeting IÕd been at for a longwhile,Ó Markowitz notes
The fervent hope is that by addingother drugs to the cocktail, it may bepossible to hold down the level of viralreplication for longer periods ÒWithcombinations, youÕre seeing more pro-nounced immunologic eÝects,Ó Schoo-ley observes ÒThe earlier pessimismabout antivirals was unfounded.ÓNor is the idea of modifying the im-mune systemÕs behavior with cyto-kinesÑnaturally occurring moleculesthat modulate its activityÑout of play
Research by Anthony S Fauci, director
of the National Institute of Allergy andInfectious Diseases, and by others hasshown that the cytokine interleukin-2,which stimulates immune responses,can increase CD4 cell levels in patients.Schooley makes a plea for more clin-ical research on drug combinations thatshow promise in laboratory tests ÒOfcourse, weÕll need to prove that theyhave clinical beneÞts,Ó he warns, ÒbutIÕm cautiously optimistic.Ó Moreover,Schooley says, the Þnding that CD4 cellscan rebound ÒoÝers hope to those sofar along that they thought it didnÕt
matter what we did.Ó ÑTim Beardsley
SCIENTIFIC AMERICAN April 1995 29
People have long criticized oil
com-panies for the accidental release
of oil into the sea, but over the
past decade a strange wrinkle has
de-veloped in the banner of environmental
protection Some scientists have begun
to wonder whether drilling in the Gulf
of Mexico could threaten marine life by,
strangely enough, reducing oil leaks
This curious twist results from two
separate advances Oil and gas
develop-ers have been moving drilling operations
farther oÝshore, enticed by immense oil
and gas Þelds previously thought to lie
in water too deep to be economically
tapped At the same time, researchers
have been uncovering
unexpect-ed richness and diversity in
deep-dwelling marine life
The work of both these groups
has recently been focused on the
Gulf ßoorÕs many natural oil
seeps Although sensitive
instru-ments are sometimes needed
to detect their subtle chemical
traces, ambient eÝusions in the
Gulf can be so great that they
leave markings on the surface
Researchers have even
discov-ered that some of these slicks
are visible from space
Most leaks, however, are hard
to Þnd In the mid-1980s oil
companies hired scientists from
Texas A&M University to survey
native petroleum seeps on the
continental slope The
research-ers stumbled on a surprisingly
plentiful biotaÑÞelds of huge
tube worms, giant mussels and
deep-sea crabs These groupings
resemble the dense seaßoor
com-munities found several years
ear-lier during exploration of the
hydrothermal vents that form at
sites of submarine volcanism
where tectonic plates separate
Like vent assemblages, seep communities are isolated fromsunlight, and their discoverers quicklyrealized that life there must rely on afood chain that begins with energy fromthe constant petrochemical bath Bacte-ria living within the gill cells of the gi-ant mussels, for example, provide fortheir hosts by metabolizing methane
petroleum-Soon after their discovery, protection
of seep dwellers became a priority tially we worried they would be so rarethat we might have an endangered-spe-cies situation,Ó remarks Ken Graham ofthe Minerals Management Service, theagency regulating oil and gas develop-
ÒIni-ment in the Gulf Because such opment involves erecting platforms,setting huge anchors and laying vaststretches of undersea pipeline, the Min-erals Management Service issued specialguidelines in 1989 for work that mightimpinge on chemosynthetic fauna.But continuing study revealed thatseep organisms are not rare after all.Chemosynthetic communities seem todevelop wherever substantial leaks oc-cur on the deep seaßoor, and there is lit-tle fear now that oÝshore drilling couldaccidentally destroy some unique spe-cies But could extraction of petroleumoÝshore reduce pressure to nearbyseeps, thereby robbing these deep-seaenclaves of their basic foodstuÝs?Although somewhat far-fetched, thequestion is not completely academic.Graham reports that Texas wild-catters often found that the ex-traction of oil on land could causenearby seeps to dry; there might
devel-be similar results oÝshore Ian R.MacDonald of Texas A&M believesdegradation of a seep by exploita-tion of its source reservoir is in-deed possible, but Òit has to beconsidered on a case-by-case basis.ÓConoco, for instance, has a plat-form sited close to one of themost extensive chemosyntheticcommunities found so far in theGulf, a place known as Bush Hill.ÒThey are producing oil a mileaway from it,Ó MacDonald re-marks, Òbut they believe they arenot tapping the reservoirÓ used bythe organisms Geologists at Shell,
a company active in exploitingdeepwater Þelds, also feel conÞ-dent that the reservoirs beingdrilled in the Gulf are not directlyconnected to any seaßoor seeps
So it would seem, for the timebeing at least, that the giant mus-sels and giant tubeworms as well
as the giant corporations can tinue to feed together happily inthe Gulf ÑDavid Schneider
con-Down and Out in the Gulf of Mexico
Oil spewing oÝshore doesnÕt always signal pollution
OIL RIG and deep-dwelling marine life both feed oÝ petroleum reservoirs.
Copyright 1995 Scientific American, Inc.
Trang 14Physicists may not be regarded as
people who enjoy making waves,
but some of them want to change
that By inducing atoms to act like
lightÑthat is, by turning particles into
wavesÑand passing them through an
interferometer, researchers at the
Mas-sachusetts Institute of Technology have
explored how atoms act toward one
an-other They have, in a way, split an atom
into two halves, using one half to probe
a gaseous medium and the other as a
point of reference The results promise
to lead to better measurements of
atomic behavior and improved
naviga-tional instruments
That particles behave like wavesÑ
and vice versa, for that matterÑis a
fundamental truth in physics In fact,
all objects, including beach balls and
graduate students, have a wave nature
The undulations are not noticeable,
be-cause the wavelengths of such hefty
ob-jects are too small to be relevant In
con-trast, light particles such as electrons
and neutrons have proved more
amen-able to manipulation as light [see ÒThe
Duality in Matter and Light,Ó by
Bert-hold-Georg Englert, Marlan O Scullyand Herbert Walther; SCIENTIFIC AMERI-CAN, December 1994] Indeed, the readyappearance of their waves has madethese subatomic particles indispensable
in microscopy
The advent of skilled nanofabricationand other related technologies in recentyears has enabled physicists to demon-strate the wave nature of a compara-tively heavier object ÒAtoms are morecomplex than neutrons or photons,Ó re-marks Steven Chu of Stanford Universi-
ty ÒThey oÝer another way of makingmeasurements that are potentially moreusefulÓ than those achieved with sub-atomic particles Researchers have beenespecially interested in interferome-tersÑdevices that split a wave and thenrecombine it later so that the wave in-terferes with itself
Now physicists have gone beyondmerely showcasing the atomÕs interfer-ing wave properties Jšrg Schmiedmay-
er, Michael S Chapman and David E
Pritchard, with their M.I.T colleagues,are using the interferometer as a tool toprobe how much an atom wave bends
when it passes through a particular dium In other words, they are studyingthe force exerted between diÝerenttypes of atoms ÒA whole bunch of peo-ple are starting to rethink these long-range forces,Ó Pritchard points out.ÒTheories are pretty unclear here.ÓThe workers passed sodium atomsthrough a Þnely etched diÝraction grat-ing The grating generated sodiumwaves that were then each split intotwo parts The parts moved down sep-arate paths One route traveled through
me-a gme-asÑsuch me-as xenon, helium or me-niaÑwhile the other part of the wavebypassed the gas When the sectionsrecombined, the waves interfered withthemselves The interference produced
ammo-a fringe pammo-atternÑammo-an ammo-alternammo-ating series
of bright and dark bands The brightbands indicate that the waves combinethere to achieve maximum intensity;the dark areas mark the places that thewaves cancel one another The patternshifted according to the type of gasthrough which the wave had moved.The researchers found that xenon,the heaviest gas studied, behaves most
in the way theory suggests in terms ofhow its force acts over distance Theother gases, however, had variationsthat sometimes produced results sub-
Catching That Wave
Atoms act like lightÑand get bent out of shape
Trang 15stantially diÝerent from those
expect-ed Resolving the discrepancies may be
helpful to theoreticians trying to
pre-dict the properties of the long-sought
Bose-Einstein condensate, a collection of
atoms that supposedly acts as a single
giant atom when cooled close enough
to absolute zero
Atom interferometers might have
less obscure uses, tooÑnamely, as
gyro-scopes The interference pattern is
ex-tremely sensitive to inertial eÝects ÒWe
expect our interferometer to be about
as good as those on commercial jet
air-liners,Ó Pritchard says, Òand we should
be able to build one 500 times better
than that.Ó
PritchardÕs method is not the only
way to make atom waves interfere
ChuÕs group, for instance, relies on
la-ser bursts to excite the same atom to
two diÝerent quantum states, which
then interfere With his apparatus, Chu
has been reÞning measurements of
various physical quantities, such as
PlanckÕs constant Other workers have
been exploiting the principles behind
interfering quantum states to control
molecular dynamics as well atomic
be-havior [see ÒLaser Control of Chemical
Reactions,Ó by Paul Brumer and Moshe
Shapiro; SCIENTIFIC AMERICAN, March]
Although there is no theoretical limit
to the size of the object that can bemade wavy, there are practical limita-tions Pritchard did some calculations tosee if he could get the wave nature of a
graduate student to interfere but foundthat the transit time through the sys-tem would be longer than the studentÕslifetime It would have been a roughway to earn a degree ÑPhilip Yam
Copyright 1995 Scientific American, Inc.
Trang 16Economists, astrophysicists,
sociol-ogists, geologists as well as some
medical researchers spend a lot
of time looking at experiments that
God has already performed If God had
not arranged things so that some stars
were young and some were old, the
as-trophysicists would not know much
about stellar evolution Likewise, if God
had not arranged things so that the
minimum wage varied relative to the
average wage for unskilled labor from
decade to decade and state to state,
economists would have a hard time
convincing anyone that the minimum
wage puts poor people out of work
Economists and astrophysicists come
to their knowledge by Þnding
regulari-ties of some kind in the world; one
cru-cial part of their task is Þguring out
whether particular correlations point to
an important law or to the Þckle hand
of coincidence As a matter of fact,
economists are having a hard time
con-vincing people that the minimum wage
contributes to unemployment becauserecent studies show no Òstatistically sig-niÞcantÓ eÝect on jobs When Congresstakes the issue up later this year, thelivelihoods of thousands of peoplecould hang in the balance
But just what does that phrase mean,and what does it have to do with the de-bate? Go back two centuries, to PierreSimon, Marquis de Laplace, the Þrstperson to apply the notion of statisticalsigniÞcance to a serious scientiÞc prob-lem In 1773 Laplace wanted to knowwhere comets came from He reasonedthat if they originated inside the solarsystem, they would orbit in the sameplane as the planets, whereas if theycame from the far reaches of space,their paths would have no correlationwith those of bodies circling the sun
Laplace checked the motions of the last
12 comets to be discovered and Þrmlyrejected the hypothesis that cometscame from inside the solar system Ifthe comets were of local origin, one
might by chance travel at some weirdangle to the plane But the odds of get-ting two anomalies would be lower, ofthree lower yetÑthe probability, so tospeak, of rolling snake eyes three times
in a row This was a very smart idea
In the succeeding two centuries, isticians have reÞned LaplaceÕs simplenotion into Òstatistical signiÞcanceÓ anddeveloped an arsenal of formulas fordetermining whether the phenomenathat researchers observe are caused bysampling error (accidentally picking un-representative subjects) or ÒrealÓ eÝects.The gold standard for most studies isthe Ò95 percent conÞdence level,Ó whichindicates odds of only one in 20 that aresult arises from chance Economistsuse it to test whether the minimumwage has a ÒsigniÞcantÓ eÝect on em-ployment Medical researchers use it todecide whether half an aspirin a daykeeps the cardiologist away
stat-Gradually, however, it has dawned
on a few scientists that something isscrewy An obvious problem is that with
so many people doing so many studies,some of them are going to run into thatone-in-20 chance of believing in a mi-rage The converse mistake is moresubtle: scientists care about whether aresult is statistically signiÞcant, but theyshould care much more about whether
THE ANALYTICAL ECONOMIST
The InsigniÞcance of Statistical SigniÞcance
Trang 17it is meaningfulÑwhether it has, to use
a technical term, oomph
Sadly, many scientists have started
thinking that statistical signiÞcance
measures oomph If an answer meets
the 95 percent conÞdence criteria, it
must be important; if it doesnÕt, it isnÕt
The clearest refutation of this notion
came in the study that established the
lifesaving eÝect of aspirin in men who
had already had a heart attack
Re-searchers stopped the experiment
be-fore their numbers reached ÒrealÓ
sta-tistical signiÞcance because the eÝect
of a mere half an aspirin a day was so
obvious that they considered it cal to go on giving placebos to anyone
unethi-Is this messy state of aÝairs LaplaceÕsfault? He was right about comets be-cause the relevant scale for measuringthe oomph in orbits was obvious Fur-thermore, a sample of a dozen couldyield results that were scientiÞcally aswell as statistically signiÞcant But thescale for measuring the eÝects of aspirin
or of changes in the minimum wage isnot so clear: you may get statisticallyimpeccable answers that make little dif-ference to anyone or ÒinsignificantÓones that are absolutely crucial
That conundrum is sharpest now inthe debate among economists about theminimum wage David Card and Alan
B Krueger of Princeton University haveused tests of statistical signiÞcance toargue there is no convincing evidencethat the minimum wage has a strongeÝect Most other economists disagree,both because their theory tells themotherwise and because they think Cardand Krueger are asking for too muchcertainty But because both sides aremuddled about the diÝerence betweenoomph and statistical signiÞcance, thedisagreement is not likely to get re-solved in time to help Congress De-pending on what legislators decide,many poor people (not to mention teen-agers on summer vacation) might losetheir jobs Ironically, even if they do,economic samplers may not be able toprove how many jobs were lost or thatthe minimum wage really had an eÝect
DONALD N McCLOSKEY is professor
of economics and history at the sity of Iowa.
Univer-LOST JOBS? Some economists say paid workers will be Þred if the mini- mum wage rises; others claim the evi- dence is statistically insigniÞcant.
Copyright 1995 Scientific American, Inc.
Trang 18When the London fog rolls in,
pilots ßying into Heathrow
Air-port turn on their instrument
landing system receivers to pick up the
radio beacons that will guide them
safe-ly through the soup and onto the
run-way But those beams, steady for 50
years so far, may soon begin to rock and
roll In January 1998 European FM radio
broadcasters will turn up the volume on
their transmitters, some of which are
located uncomfortably closeĐboth on
the ground and in the electromagnetic
spectrumĐto landing systems at
ma-jor airports
The worldÕs aviation agencies planned
for this contingency 20 years ago The
instrument landing system, everyone
agreed, would be replaced in the
mid-1990s with a microwave landing
sys-tem (better known as MLS) In addition
to dodging interference by moving to a
less crowded part of the spectrum, MLS
would allow pilots to make steeper and
curved descents, cutting noise and
boosting airport capacity
But in recent years that agreement
has crumbled, and the future of
poor-weather landing is up in the air At a
special international meeting this month
to settle the issue, Ronald E Morgan,
director of system architecture for the
Federal Aviation Administration, will try
to persuade other nations to abandonMLS development, as the U.S did lastsummer ỊWe would like to eliminatethe mandatory transition to MLS on in-ternational runways,Ĩ Morgan says
Heads turned from MLS when the U.S
Department of Defense encircled theearth with the Global Positioning Sys-tem (GPS), 24 satellites that broadcasttheir location and a timing signal Withany four in sight, a GPS receiver can
work out its position (plus or minus
100 meters) anywhere on or above theplanet U.S airlines were immediatelystarstruck by the technology, whichcould allow their ßeets to break out ofintercity airways and ßy more directroutes to save time and fuel Last De-cember the FAA approved their requests
to use GPS to navigate over the oceans
Low-visibility descents, of course, are
a diÝerent matter A 100-meter errorcould land a jumbo jet in a parking lot
If the GPS is to replace the instrumentlanding system, its errors must be held
to less than a meter and ening system failures to one in a bil-lion ỊWeÕve solved the accuracy prob-lem,Ĩ announces Robert D Till, an FAAtest program manager
safety-threat-Two demonstrations last October
proved that point United Parcel Serviceautopiloted a Boeing 757-200 through
50 landings using a ground station thatmeasured errors in the satellite signaland beamed the corrections to the in-coming aircraft Stanford University re-search associate Clark E Cohen hit on
an even better approach while working
on a relativity experiment CohenÕs lutionĐto boost precision, add precisesatellitesĐis more feasible than itsounds, because the additional satel-lites can be on the ground
so-The FAA tested CohenÕs idea on aUnited Airlines 737-300 Two transmit-ters, each the size of a credit card andpowered by a nine-volt battery, wereplaced about four kilometers from theend of the runway As the test planepassed over the pseudosatellites, asmall antenna on its belly picked up
weak but accurate signals andused them to reÞne to a fewcentimeters location data com-ing from four real GPS satel-lites Over several days the jetÕsautopilot made 110 successfultouch-and-go landings.The real test of StanfordÕssystem came on ßight number
37, when data uploaded to oneGPS satellite caused it to blinkout for two seconds just asthe 737 was descending Howquickly and reliably the systemwarns the pilot not to trustthe instruments in such situa-tionsĐwhat regulators call thesystemÕs ỊintegrityĨĐis at thecrux of the debate over the GPS
as a possible replacement forthe instrument landing system.Although the U.S has assuredother nations that the GPS will
be free and reliable to all usersfor at least 10 years, Ịwe have
to understand that in times ofwar, things change,Ĩ says Jo-seph F Dorfler, the FAÃs satellite pro-gram manager Software glitches andhardware failures could also shut satel-lites down without warning
To reinforce GPS integrity in the U.S.,the FAA hopes to build a $500-millionnetwork of 24 ground stations that willrelay GPS corrections to pilots and alertthem the moment something goeswrong Other countries are looking atGlonass, a Russian counterpart to GPS,and Inmarsat, which maintains a group
of marine navigation satellites, as ble backups But most observers doubtthat these systems will achieve the in-tegrity needed for low-visibility land-ings by the 1998 deadline
possi-StanfordÕs experimental system mayoÝer help here A computer on boardthe aircraft compares the six corrected
TECHNOLOGY AND BUSINESS
LANDING SYSTEM that guides airplanes down through foul weather must be replaced soon.
The U.S wants the world to rely on its military satellites, but other nations raise safety issues.
Coming in for a Landing
Should satellites or microwaves direct airplanes in bad weather?
Trang 19signals it receives from four satellites
and two beacons If any one is too far
out of line, it disengages the autopilot
and sounds the alarm On ßight 37,
Co-hen says, all that happened within a
quarter of a second
The FAA plans further integrity tests
this spring to bolster its case at the
up-coming international meeting in
Mon-treal But U.S airlines, which are loath to
buy expensive MLS equipment,
nonethe-less Ịanticipate that we will have to have
some limited MLS capability,Ĩ says J
Roger Fleming, a senior oÛcial at the
Air Transport Association Otherwise,
when Heathrow fogs in, Americans
could be shut out ĐW Wayt Gibbs
SCIENTIFIC AMERICAN April 1995 35
A WidgetÕs Best Friend
Diamonds may bring a new
facet to motors and sensors
Tiny electric engines built out of
silicon chips have been making
wonderful illustrations for
gee-whiz technology stories since the early
1980s They have not been good for
much else Friction, fragility and
corro-sion are among the ailments silicon
suÝers The elementÕs major advantage
is that it is easy to form into complex
microscopic shapes because
integrated-circuit engineers have spent billions of
dollars developing tools to grow it, etch
it, dope it and alloy it with other
mate-rials Micromachinists have just tagged
along for the ride
Now a team of microfabricators
ap-pears to be taking the wheel
Research-ers at Oak Ridge National Laboratories
report in Applied Physics Letters that
they have made minute mechanical
de-vices out of diamond Diamond has a
much lower coeÛcient of friction than
silicon; it is also stronger and stiÝer
and more resistant to chemical attack
John D Hunn and his colleagues have
developed a technique for etching
pat-terns in diamond Þlms First, they
bom-bard a diamond surface with
high-ener-gy oxygen ions to produce a layer of
graphite inside the crystal (the ions do
not produce defects at the surface,
where they are traveling quickly, but
rather cause disruption when they come
to a stop) Then the researchers grow a
layer of diamond Þlm on top of the
pre-pared diamond Third, an ultraviolet
la-ser cuts a trench through the Þlm down
to the graphite layer, outlining the shape
of the parts to be made Finally, the
team places the diamond in a furnace,
where high-temperature oxygen burns
away the graphite, freeing each piece
from the substrate
The process is yielding gears as small
as four tenths of a millimeter across
Such a gear could easily serve as a tor in a small electric motor The noveldiamond part could be dropped intoone of the silicon frames that has al-ready been built, Hunn says: ỊYou could
ro-do it tomorrow.ĨFlashy though such a motor might
be, the real payoÝ of the technologywill be in diamond sensors, Hunn com-ments A diamond-Þlm membraneetched thin by a technique that usesimplanted ions could signal pressure
changes inside a corrosive liquid thatwould destroy a silicon sensor.But these microsensors will not beavailable tomorrow or even next year.The engineers must Þgure out how tointegrate electronic manufacturing ac-tivities with their machining technology.And to date, Hunn explains, neither di-amond-Þlm researchers nor microma-chinists have followed the teamÕs lead.Nevertheless, the Oak Ridge projecthas already given the Ịjewelry phaseĨ
of high-tech research and development
a new meaning ĐPaul Wallich
Copyright 1995 Scientific American, Inc.
Trang 20E F SchumacherÕs Small Is
Beauti-ful, the bible of the so-called
ap-propriate technology movement,
Þrst came into print more than 20 years
ago By most accounts, the small-scale
technology movement that Schumacher
championed initially failed to achieve
its promise The developing world is
Þlled with rundown wind pumps and
solar panels that were never properly
connected to a generator But although
the original implementation may have
been ßawed, appropriate
technolo-gy has staged a revival
Proof of change can be seen on
the windmill-dotted Namibian coast
or in the Kenyan countryside, where
tens of thousands of photovoltaic
systems help to cope with an
unre-liable or nonexistent electric power
grid In sheer numbers, however, the
biggest gains have come inside the
home, where more than a third of
the worldÕs populationÑsome two
billion peopleÑcook over smoky
Þres In excess of 120 million
house-holds in China, eight million in India
and 700,000 in East Africa have
be-gun to adopt stoves that more
eÛ-ciently burn wood, charcoal, coal or
livestock dung Worldwide several
hundred improved cookstove
pro-grams in more than 50 countries
got their start during the 1980s
Slight improvements in such
stove technology can have
long-ranging impacts on quality of life
and on the environment Poor city
dwellers in developing countries
may spend up to a quarter of their
$300 to $400 annual earnings on wood
or charcoal A stove that costs less than
$5 but uses 30 percent less wood can
pay for itself in a matter of months
Rural villagers who adopt enhanced
stoves can cut down on time spent (up
to one full day a week) cutting and
car-rying wood
Breathing also comes easier
Tradi-tional stoves produce a noxious mix of
hydrocarbons, carbon monoxide and
particulates that help to make acute
respiratory diseases, such as
pneumo-nia, the leading health hazard in the
developing world Such illnesses cause
an estimated 4.3 million deaths every
year Pollution levels from indoor
cook-ing can make the air in some rural
homes rival or exceed that of the
dirti-est of industrial cities
Over the past two decades physicists,
engineers and development outreach
groups have labored to create stove
de-signs that achieve eÛciencies of
be-tween 35 to 50 percent, several timesthat of a cooking Þre set between threestones on which a pot is placed TheÞres of a traditional cookstoveÑa metalcanlike enclosure stoked with wood isone exampleÑare only marginally bet-ter than such three-stone Þres
Following Schumacher to the letter,stove designers have emphasized use
of local materials One method of tering eÛciency (deÞned as the maxi-mum amount of heat delivered to a
bet-pot) comes from making ceramic stoveliners out of sand and clay The sheathspromote high cooking temperatures
An earlier generation of appropriatetechnology proselytizers made a num-ber of blunders, both technical and so-cial They would, for example, fail tomatch the circumference of the stove
top to the dimensions of common ing utensils Or they would train onlymen in how to care for the stoves Theywere also smug about how much theyneeded to know about the physics ofseemingly simple cooking implements.ÒGetting the thermodynamics right andunderstanding the heat-transfer char-acteristics are not things you do as aweekend project,Ó says Daniel M Kam-men, a physicist by training and a pro-fessor in the Woodrow Wilson School
cook-of Public and International AÝairs atPrinceton University
Selling improved cookstoves in thedeveloping world requires as much mar-ket research as does plying a newdishwashing detergent to consum-ers in suburban Chicago The cook-stove program in China, for one,gained acceptance only after designalterations gave the stoves a mod-ern look Careful administration andpricing are also essential The Chi-nese government removed many ofthe bureaucratic constraints to set-ting up stove programs It providedfew subsidies, yet most rural house-holds still decided to purchase thestoves
A World Bank report publishedlast year found that India, in con-trast to China, established a cum-bersome administrative structurefor its national program, relied onheavy subsidies and failed to con-centrate on households with thegreatest need It is estimated thathalf of the more than eight millionstoves purveyed through the Indianprogram lie unused
Schumacher made as many takes as his followers did The vi-sionary recommended that large-scaleenterprises should end up being run bythe public sector, an idea that appearssomewhat dated in light of currentevents But his notion that a revolution
mis-in simple technology can transform mis-dividual lives may have gained credence
in-even in this post-Marxist era.ÑGary Stix
Simply, the Best
Energy-eÛcient cookstove technology makes a comeback
Two commercially funded
data-bases of DNA sequences that willidentify most human genes areunlocking their computer Þles to re-searchers worldwide This boon forbiomedical work could pave the wayfor powerful new pharmaceuticals inthe next century Yet the projects, onebankrolled by SmithKline Beecham andthe other by Merck & Co., have beenthe focus of rancorous disputes
Both databases employ so-called pressed sequence tags (ESTs), short ge-netic sequences that can help workersÞnd entire genes But the similaritiesbetween the databases end there Mercksays all the information it produces will
ex-be put immediately into the public main, with no restrictions on access.The Þrst sequences generated by theeÝort, which is being conducted atWashington University, were deposited
do-Genes in the Not So Public Domain
Human DNA databanks open for businessÑand vie for users
IMPROVED STOVE with clay pot, in Kenya
Trang 21in a public-access database in February.
It will be 18 months before the
data-base contains enough ESTs to tag the
majority of human genes
In contrast, the SmithKline Beecham
project, which began two years ago at
the nonproÞt Institute for Genomic
Re-search (TIGR) in Gaithersburg, Md., has
already tagged about half the
estimat-ed 70,000 human genes TIGR, which is
also supported by Human Genome
Sci-ences in Rockville, Md., is now testing
its database at a dozen or so research
institutions Founder of TIGR and the
pioneer of the EST technique, J Craig
Venter, along with his team, has
sub-mitted a long paper describing and
cat-egorizing TIGRÕs sequences to a
scien-tiÞc journal (rumored to be Nature).
When the paper is published, the
data-base will be made available to
academ-ic scientists who are not employees of
for-proÞt corporations, Venter says
The information, however, has strings
attached The U.S Patent and
Trade-mark Ỏce has ruled that ESTs cannot
be patented As a result, TIGRÕs
spon-sors have insisted that the most
valu-able sequences be provided only under
certain conditions The main stipulation
is that if a sequence is used to develop
a proÞtable drug, the researcherÕs tution must agree to negotiate with TIGR
insti-on a share of the royalties Moreover,although TIGR has dropped a proposal
to limit the number of queries that vestigators can send to TIGRÕs comput-ers, the database as a whole remains un-der wraps And a few genes that TIGRhas identiÞed have been withheld
in-Investigators accustomed to workingwith public information are balking atusing TIGRÕs vast database in an inter-national eÝort to map the sequences
ỊThe problem is that the sequences aresecret, and we have not been able towork out how to put them on a mapopen to everyone,Ĩ says Francis S Col-lins, director of the National Center forHuman Genome Research at the Nation-
al Institutes of Health Recently,
howev-er, Venter has quelled criticism of TIGR
by entering into a collaboration to ate a public map of ESTs
cre-MerckÕs public-domain database wasannounced in response to TIGRÕs deci-sion last fall to put restrictions on itsinformation The clash has led to some
bad blood Venter disparages the MerckeÝort as an Ịattempt to hurt usĨ andquestions the extent of MerckÕs Þnan-cial commitmentĐa topic the drug com-pany refuses to discuss For his part,Keith O Elliston, an associate directorfor bioinformatics at Merck, querieswhether TIGRÕs methods generate ac-curate results The Merck initiative di-verges enough in its technical detailsthat it will not duplicate the TIGR work,according to Elliston DNA fragmentswill be characterized at both endsĐun-like sequences in TIGRÕs database Theextra information will, Elliston says,make it far easier to construct highlyaccurate gene maps Moreover, the col-lection of sequences should containfewer duplicate entries than TIGRÕs, headds Venter counters that only TIGRÕsdatabase identiÞes all its ESTs
Nevertheless, Ịthe Merck plan is agood one,Ĩ comments Collins of the NIH.Despite the corporate public-relationsbattle, the important business of track-ing down human genes and discover-ing exactly what they do is moving full-steam aheadĐwith the help of drugcompany money ĐTim Beardsley
SCIENTIFIC AMERICAN April 1995 37
Voting for a Cure
The world’s toughest question blared in 117-point type
across page B5 of the New York Times on January 19.
Readers moving between a profile of Senator Alfonse
D’Amato of New York and the latest on the O J Simpson
murder trial had their first—and probably their last—
chance to cast a ballot for a remedy for cancer For that
day, a question that Ph.D.’s have pondered for decades
was reduced to a matter of near-religious faith: “I believe
in tumor antigens,” read a checkoff box at the bottom of
the ad “I believe in cancer vaccines,” read another
Madison Avenue advertising executive Steve Fenton
cre-ated the full-page advertisement to raise the profile of his
pro bono client, the Cancer Research Institute (CRI) This
$5.4-million-a-year charity has, since 1953, raised money
to find ways to marshal the human immune system’s fight
against malignant cells Instead of the usual low-key,
anon-ymous public-service approach, Fenton decided to
com-bine the highbrow with the mundane He placed words
such as “tumor antigens” and “cytokines” in headline print
And in a direct steal from A&P store specials on asparagus
spears, he put these titles, along with a brief explanatorytext, in their own clip-out coupons that could be mailed inwith a donation
Asking people to vote on a cure for cancer arousessome skepticism among serious scientists, especially giv-
en the decidedly mixed history of the war against the ease “It has the inference that the cure for cancer isaround the corner and you can select from a menu,” com-ments Samuel S Epstein, a professor at the University ofIllinois at Chicago
dis-Still, for the CRI, tumor antigens, cancer vaccines andcytokines have proved a big hit “We’re getting more re-sponse to this ad than any we’ve ever run,” says Jill O’Don-nell-Tormey, one of the organization’s executive directors,
of the not overwhelming 40 replies received Most dents merely filled in a generic box that leaves it up to theCRI’s scientific advisory council to decide where the moneygoes Some did cast a ballot Of the six immunotherapieslisted, cancer vaccines have taken the lead in the polls.Fenton, who is an executive with D’Arcy Masius Benton
respon-& Bowles, says he was merelytrying to provoke readers intothinking, “ ‘Gee, this soundsinteresting, and the moneyisn’t going into a black hole.’ ”But the author of the slogan
“America’s Getting into ing,” for an Amtrak ad, maystill have his work cut out forhim before tumor antigensand cytokines become as fa-miliar as Metroliners and as-paragus spears —Gary Stix EXCERPTS from a Cancer Research Institute advertisement
Train-Copyright 1995 Scientific American, Inc.
Trang 22Fish love sewage, and the
inhabi-tants of Calcutta love Þsh These
city dwellers also produce
sew-age: 700 million liters of it a day By
growing Þsh on this waste, Þsherfolk to
the east of the Indian metropolis
dis-covered how to link these needs at the
turn of the century But this natural
re-cycling systemĐthe largest of its kind
and possibly the oldestĐis threatened
by a state government that sees able real estate in the expanse of shal-low waters
proÞt-The Þsheries ßourish on elaboratefolk technology Diverted into a series
of ponds, the sewage sheds its cent solids Air-breathing Þsh and wa-ter plants survive in pools nearest thesewage inlet Further downstream, al-gae bloom on nutrients in the clear wa-
putres-ter Tilapia and carp, in turn, thrive onthe algae More than 20 tons of theseÞsh feed the Calcutta market every day.(Bioassays of these Þsh show that theirlevels of heavy metals and coliformbacteria are low.) The algae also pro-vide much needed oxygen to the heavi-
ly polluted city
Further, sludge from the distillationponds fertilizes extensive Ịgarbage gar-dens.Ĩ CalcuttaÕs solid waste, stripped
of its paper, plastics and metals bysome 25,000 ragpickers who roam thecityÕs noxious dumps, is ultimately al-most entirely organic Irrigated by treat-
ed sewage and then composted, thewaste becomes soil on which farmersgrow a variety of vegetables Their har-vest supplies the city with 150 tons ofproduce a day
This recycling expanse, however, hasbeen shrinking as Calcutta expandseastward In the 1960s northeasternwater bodies were Þlled in to create atownship The Dutch consultants whodrew up the plans apparently over-looked what British engineers had noted
in the 1880s: the land naturally slopes
to the east Once these pond beds weregone, the eastbound sewage canalsstopped ßowing during the rains of themonsoon season, and now they regu-larly ßood the city
In addition, thugsĐor antisocials, asIndians call themĐassociated with thecommunist state government are re-ported to have seized many Þsheries
on the pretext of distributing land toimpoverished laborers Instead the par-cels have been sold to various real-es-tate developers
Recently citizens groups sued to stopthe government from building a shinynew World Trade Center, funded by
a multinational group, on such claimedĨ terrain The case is still beingdisputed Meanwhile politicians aretouting a ỊMegacity 2011Ĩ expansionproject, the logistics of which, observesAsish K Ghosh of the Zoological Survey
Ịre-of India, have not been divulged to vironmentalists One thing is clear,though: the plan involves grand de-signs on the Þsheries
en-At the same time, these water bodiesare becoming ever more essential InFebruary the Indian Supreme Courtthreatened to close 30 factories thatwere discharging pollutants into theHoogly River, west of Calcutta Dhruba-jyoti Ghosh of the Institute for Wet-lands Management has suggested thatthese eÜuents could be treated by ex-panding the Þsheries
But the government is clearly not tening And CalcuttaÕs leap into the 21stcentury could well become a plunge into
lis-miasmic waters.ĐMadhusree Mukerjee
The Fishy Business of Waste
Development near Calcutta may thwart age-old recycling
Trang 23Few would quibble with the value
of screening for breast cancer, but
even at its current level of
matu-rity and appreciation, the art of x-ray
mammography still shows a glaring
ßaw It often fails to detect
malignan-cies In women younger than 50 years,
for example, it misses existing cancers
nearly half the time So some medical
researchers are cautiously
contemplat-ing screencontemplat-ing for breast tumors with
magnetic resonance imaging (MRI), a
technique that probes the human body
with a combination of magnetic Þelds
and radio waves
Certain women stand to beneÞt most
from MRI: their breasts contain more
Þbrous or glandular material and less
fat than is typical, and this constitution
makes their breast tissues prone to
scatter or severely attenuate x-rays For
these women (perhaps 40 percent of
the female population), mammography
renders images that are little more than
a cloudy blur that prevents physicians
from readily seeing the subtle
architec-tural distortions indicative of cancer
Although some breast cancers signal
their presence through the fog by
creat-ing microcalciÞcations that, like bone,
leave bright spots on x-ray negatives,
many malignancies do not contain these
tiny radiographic beacons Hence, for a
woman with ÒdenseÓ breasts, a doctorÕs
normally assuring statement that no
ev-idence of cancer appears on her
mam-mogram has little weight
MRI could, at least in principle,
pro-vide the ideal diagnostic alternative
be-cause it relies on a completely diÝerent
and perhaps more promising
combina-tion of physics and physiology
Practi-tioners generally agree that MRI is
su-perior to x-rays for imaging soft tissue,
but its chief attraction for use in thebreast is that it can be applied in con-junction with tracers Images taken be-fore and after one of these magneticcompounds is infused into a patientÕsbloodstream can delineate tumorsamazingly well because the compound
is preferentially absorbed And, unlikecontrast agents employed for x-rays,those used for MRI almost never giverise to dangerous allergic reactions
Steven E Harms and his colleagues atBaylor University Medical Center havebeen carefully examining the eÝective-ness of MRI for women with breast can-cer In one of their recent studies thepatients with cancer later underwentmastectomies; thus, the exact state ofthe excised breast tissue could be de-termined Harms and his co-workersfound that mammography, even com-bined with ultrasound, depicted no can-cers that were not also detected withMRI scanning But the scans showedmany cancers not found by mammog-raphy: more than a third of the breastswith negative mammograms showedtumors with MRI
Women with radiographically densebreasts should Þnd such results partic-ularly tantalizing And should they even-tually beneÞt from it, they might alsoÞnd MRI screening relatively comfort-able The procedure only requires them
to lie face downward, with their breastsheld still below them, not painfully com-pressed as in mammographic examina-tions The patientÕs stay within the imag-ing machine is also guaranteed to bequite short, because the contrast agentmarks tumors for only a few minutesafter injection
No full-scale clinical studies, however,have yet established the seemingly rea-sonable proposition that MRI screeningwould save some womenÕs lives ÒRightnow we donÕt know,Ó remarks JeÝrey C
Weinreb of New York University cal Center Screening breasts with MRIÒcould be so great and revolutionarythat everybodyÕs getting it done,Ó henotes ÒThen again it could ßop WeÕrejust scratching the surface and learn-ing how to do it.Ó
Medi-Although a broad, long-term studycomparing MRI with mammographicscreening is needed, it would take manyyears to complete and would be im-mensely expensive A less costly and
more eÝective approach might be tofocus such studies on women who aregenetically predisposed to the develop-ment of breast cancer No formal anal-ysis of this kind has yet been started,but according to Weinreb, these eÝortsare probably only a few years away.Even if MRI screening proves clinical-
ly valuable, the cost could prevent itfrom Þnding widespread use Weinreb
is, nonetheless, optimistic: ÒIf it doeswork, breast MRI can probably be donecheaply.Ó He estimates that the cost for
a screening exam could eventually cline to within a factor of two of x-raymammography Indeed, he states, Òif Iwere doing 40 [breast MRI scans] a day,
de-I could do it [for that amount] now.ÓFor some people, price is less of aconcern than the threat of cancer, andmany women are understandably re-luctant to wait for results of long-termstudies before taking advantage of thistechnique Many manufacturers seem to
be anticipating such demand and areproducing specially designed pickupcoils for MRI scans of the breast Onenew company, Advanced Mammogra-phy Systems in Wilmington, Mass., hasdeveloped a relatively low-cost MRI ma-chine that is solely for breast exams.Weinreb fears that the proliferation ofdedicated hardware means that Òmedi-cal entrepreneursÓ may not wait for thecompletion of the proper trials beforemarketing breast MRI services to an in-creasingly worried public Noting thatcertain suburbs of New York City havesome of the highest rates of breast can-cer in the country, he speculates thatbefore long Òsomebody is going toopen up one of these facilities on LongIsland and will clean up.Ó So, as promis-ing as this technique now appears, itstands as anyoneÕs guess whether thefuture of breast MRI screening will seewomenÕs cancers, or just their fears,exposed ÑDavid Schneider
42 SCIENTIFIC AMERICAN April 1995
Changing the Image
Looking to MRI for diagnosing breast cancer
IMAGES OF CANCER within a ÒdenseÓ breast are foggy in an x-ray mammo- gram (left) but clear with MRI (right).
Copyright 1995 Scientific American, Inc.
Trang 24Gusts of sleet whip through the
air as I drive past unattended
guard stations and by the
land-scaped Þelds that form a miniature
greenbelt around the National Institute
of Standards and Technology in
Gai-thersburg, Md The Þrst big snow of
1995 landed on the nationÕs capital just
36 hours ago, throwing this Monday
morning rush hour into confusion As I
slog through the parking lot toward the
ivory-colored administrative tower
ris-ing from a complex of low, blocky labs,
I imagine the instituteÕs
direc-tor staring out the top-ßoor
window, morosely pondering
the weather as a metaphor for
the Clinton administrationÕs
political fortunes
Such a scene may have Þt
many past NIST directors, most
of them middle-aged bench
scientists who grew
comfort-able with their limited,
incon-spicuous mission: to help
in-dustrial competitors agree on
what constitutes a volt, a
me-ter, a second But from the
moment I walk into the
direc-torÕs modest oÛce, it is
appar-ent that its newest inhabitant,
Arati Prabhakar (pronounced
AR-ah-thee Pra-BOCK-er), does
not Þt the archetype for this
agencyĐand that the agency
is changing to adapt
It is not just the outward
ap-pearances that are diÝerent To
be sure, those are striking:
Pra-bhakar is the Þrst female, the
Þrst foreign-born citizen and
the youngest person to direct
the institute Gregarious and
amiable, she seems remarkably
at ease for someone who will
defend her programs before
the Senate science committee
the next day (ỊItÕs not so
diÛ-cult after the Þrst few times,Ĩ she
con-Þdes.) And the snow is hardly making
her morose ỊMy boyfriend and I had a
snowball Þght Saturday night,Ĩ she
says with a chuckle in her deep voice
ỊIt was great.Ĩ
The most germane characteristic that
distinguishes Prabhakar from her
pre-decessors, it turns out, lies in another
Þrst ỊI am the Þrst director of NIST or
NBS [the National Bureau of Standards,
its former name] who was trained as
an engineer, rather than as a scientist,Ĩshe explains ỊThat is both symbolicand meaningful, because itÕs represen-tative of what NIST is trying to do to-dayĨĐor, to be more precise, of whatthe White House is trying to do
ỊIt was very obvious when this istration came in that NIST was part ofits agenda,Ĩ Prabhakar notes ỊThatÕswhy IÕm here.Ĩ President Bill Clinton hasconsistently argued that because of aßaw in the free-market system, U.S com-panies invest so little in long-term re-
admin-search that they risk losing their logical edge to government-subsidizedcompetitors overseas The public sector,
techno-he has asserted, can compensate forthis private-sector failing by putting upseed money in certain high-risk, high-payoÝ research areas, such as digitaldata storage and DNA diagnostic tools
In NISTÕs tiny Advanced TechnologyProgram (ATP), launched during theBush administration in 1990, Clintonsaw a vehicle for his vision He plotted
a course that would nearly quadrupleNISTÕs budget to $1.4 billion by 1997and has stuck to it, requesting $1.023billion from Congress for 1996 Abouthalf that money is set aside for ATPgrants to companies willing to put anequivalent amount of their own fundsinto a long-term development project.From its genesis, the ATP has facedconservative critics who wonder whyunderpaid government analysts shouldrush in where venture capitalists fear
to treadĐand why the crown collects
no royalty when federally funded ects do lead to successful products Aspower shifted across the aisles of Con-gress this winter, ATP supporters felt achill creep into discussions of the pro-gramÕs future, which can no longer betaken for granted Even its present isunder debate: a bill put to the House of
proj-Representatives in Februarywould take back $107 million
of the $853.8 million Congressgave to NIST for 1995
As the debate unfolds, alleyes will be on Prabhakar.ỊWeÕre on a very steep ramp-
up to expand these pilot grams into national-scale ef-forts,Ĩ she says Any slip could
pro-be politically perilous And thisafternoon she bids farewell tothe ATP manager, who is retir-ing with no replacement athand The challenge of jug-gling these tasks with manda-tory house calls to Capitol Hillcould seem overwhelming forsomeone who in three dayswill turn 36 Yet Prabhakar ex-udes only conÞdent enthusi-asm, perhaps because her lifeseems to have prepared herprecisely for this job
Prabhakar is certainly tomed to being unusual Born
accus-in New Delhi, she was onlythree when her family emigrat-
ed to America, eventually tling in Texas ỊWhen youÕre anIndian kid in Lubbock, youÕreinherently diÝerent anyway,Ĩshe says with a laugh Pursuingher interest in math and sci-ence was just another way tostand out
set-Prabhakar raced through an cal engineering degree at Texas TechUniversity in three years, then headed
electri-to the California Institute of
Technolo-gy for graduate school Money was noproblemĐa pleasantly recurring pattern
in her careerĐthanks to a full ship and stipend from the Bell Labora-tories Graduate Research Program forWomen More important than the cash,she states, was the oÝer of two research-
scholar-Engineering the Future
PROFILE: ARATI PRABHAKAR
Trang 25ers to act as mentors Robert E Nahory,
who later moved on to Bellcore, and
Martin A Pollack visited her once every
year during her graduate studies and
employed her during one summer
Nahory recalls Prabhakar struggling
with her classes and with the novelty
of being the only woman in her
depart-ment: ỊIn class the men would always
sit in the same seats, and they would
leave an empty chair between
them-selves and Arati So she began to
exper-iment by moving to diÝerent seats It
would cause some general confusion,
but everybody would move so that
again she was surrounded by empty
seats You can imagine how isolated
she must have felt.Ĩ
ỊI did not have a good time in
gradu-ate school,Ĩ Prabhakar admits, Ịbut it
did force me to think through what I
liked and what I didnÕt Recently I found
some notes I made back then, when I
was in the throes of deciding what to
do with my life Looking back, it turns
out to be a perfect road
map for what IÕve done
since What I really like
is exploring and
com-municating the
connec-tions between science,
technology and
busi-ness I love that a whole
lot more than working
applied physics that
Cal-tech had ever given to a
woman, Prabhakar was
convinced that she
want-ed Ịsomething
orthogo-nalĨ to a life of
academ-ic research, something
that felt more like
engi-neering When Pollack pointed out an
advertisement for a fellowship at the
Ỏce of Technology Assessment,
Pra-bhakar hesitated for only a second ỊI
had never conceived of working in the
government as a career,Ĩ she says,
grin-ning ỊI still feel that way.Ĩ
Nevertheless, she packed her bags
for Washington Her initial assignment
could hardly have been more formative:
to report on the state of semiconductor
research in the U.S at a time when
Ja-pan was marshaling its manufacturers
to overtake American dominance in
computer chips JapanÕs rapid success
prompted Congress to create Sematech,
a federally backed consortium that
pro-vided a seminal test of governmentÕs
ability to invigorate a ßagging industry
Years later U.S companies won back a
leading share of the market As
Prabha-kar oversaw the publicÕs investment inSematech, candidate Clinton held up theconsortium as a model for his technolo-
gy policy, even as critics derided the taxdollars spent helping an industry theysaid would have helped itself
While Prabhakar met with industryexperts around the country to educateherself about their semiconductor re-search, she inevitably educated themabout Arati Prabhakar Her report thusled directly to a job oÝer from Richard
A Reynolds, then science director at theDepartment of DefenseÕs Advanced Re-search Projects Agency (ARPA), whoasked her to run a $6-million programfunding research on gallium arsenideelectronics Prabhakar attributes her bigbreak to Ịa culture at ARPA that cele-brates taking riskĐvery similar to theculture that is growing now in our ATP
Dick took such a risk when he hired me
I was just a year out of graduate school
I didnÕt know from nothing But therewere good, smart people to show me the
ropes The secret to success in thesejobs is to work with a broad communityand to listen and add value in a collab-orative eÝort rather than trying to dothings in an arbitrary way.Ĩ
Another secret of hers is to be at theright place at the right time Within sev-eral years of her arrival, Congress shift-
ed money and power from the gon to ARPA, raising its budget for mi-croelectronics 10-fold Prabhakar rodethe wave past many senior colleagues,and by 1991 she commanded a budget
Penta-of $300 million and all Penta-of ARPÃs chipresearch Prabhakar admits to a sense
of dŽjˆ vu when she looks back to thattime, especially now that Republicansare threatening to rein in NISTÕs growth
In the late 1980s it was Congress thatwas pushing the government to pro-mote commercial research actively,
while the White House was frowning
on intervention ARPA became an logical battleground
ideo-Prabhakar recounts the lessons ofthat war ỊThe Soviet empire was break-ing up, and I remember watching thelittle Baltic countries leading the chargetoward independence They faced acritical question: How far ahead shouldyou get? Lithuania and the others need-
ed to be far enough out that they coulddrive the agenda But if they pushedtoo far, the tanks would roll in, and itwould be Prague and 1968 all over again.ThatÕs what it was like at ARPA at thatpoint It was absolutely mandatory that
we rethink the traditional approach ofworking in isolation from the commer-cial industry It wasnÕt cost-eÝective, itwasnÕt the best way to do our job, and
it wasnÕt the best way to deliver nationalsecurity And yet if you got too far outfrom the mind-set of the Pentagon, itwas clear that the tanks would roll in.And guess whatĐthe tanks rolled in.Ĩ
In 1990 then ARPA rector Craig Fields wasrolled out, ostensibly forapproving a $4-millionresearch project thatPrabhakar had arrangedwith a gallium arsenideÞrm Critics charged that
di-it was pure venture talism, but a later De-fense Department reviewvindicated PrabhakarÕsdecision
capi-As battle lines againform, this time over theATP, Prabhakar hasmoreĐand more power-fulĐallies than before.ỊAll my bosses Þrmly be-lieve that this is the way
we should be going,ĨPrabhakar exclaims withconviction Republican chairs of keysubcommittees in both houses of Con-gress have voiced more fondness forthe program than animosity toward it.But whether the industrial beneÞciaries
of the ATP will come to its rescue isless certain
Prabhakar acknowledges that life inthe political spotlight might make some
of her 3,200 employees uncomfortablywarm ỊThe days are over when NISTwas invisible,Ĩ she comments ỊThatÕsthe price you pay for stepping up tothese big challenges.Ĩ But she for one isunwilling to retreat to the former isola-tion of her ivory tower ỊYou canÕt al-low yourself to get co-opted by the sys-tem,Ĩ she says ỊThereÕs really no point
in coming to work in the morning less you can push the boundaries ofwhatÕs possible.Ĩ ĐW Wayt Gibbs
un-48 SCIENTIFIC AMERICAN April 1995
PRABHAKAR defends her programs at a Senate hearing.
Trang 26Perhaps our fascination with frogs
and other amphibians starts in
childhood, with the discovery of
tadpoles and the observation of their
metamorphosis But for many adults
today, interest stems more from
obser-vation of another type of change:
am-phibian populations in many parts of
the world seem to be dwindling, and
some groups are disappearing from
their native habitats completely The
lossÑÞrst recognized as a global
phe-nomenon in 1990Ñdeserves attention
not only because it is disturbing in its
own right but also because frogs and
their kin (mainly toads and
salaman-ders) may serve as indicators of the
overall condition of the environment
Amphibians are valuable as gauges
of the planetÕs health for a few reasons
First, they are in intimate contact with
many components of their natural roundings For example, as larvae, frogslive in water, but as adults most Þndthemselves at least partially on land
sur-Their moist, delicate skins are thinenough to allow respiration, and theirunshelled eggs are directly exposed tosoil, water and sunlight As larvae, theyare herbivores and as adults, carnivores
Because amphibians sample many parts
of the environment, their health reßectsthe combined eÝects of many separateinßuences in their ecosystem Second,these animals are good monitors of lo-cal conditions because they are home-bodies, remaining in fairly conÞned regions for their entire lives What hap-pens to frogs and their brethren is hap-pening where humans live and mightaÝect our species as well
Finally, amphibians are so varied thatany single characteristic, unique to theclass, can be dismissed as the cause ofthe dwindling numbers; hence, we sus-pect that environmental factors are in-deed the main cause for their decline
Amphibians are diverse in color, form,behavior and natural history They vary
in physical size, reproductive capacityand population density And they arefound in many ecosystems and habi-tats, including deserts, grasslands andforests, from sea level to high mountain-tops Although these creatures are mostabundant in the tropics, they are alsocommon in temperate zones and caneven be found at higher latitudes, such
as in Alaska and northern Canada
Which environmental factors might
account for the rapid decline of mals that have managed, over hundreds
ani-of millions ani-of years, to survive eventsthat led to the mass extinction of manyspecies, including the dinosaurs? Theexplanations that have been proposedare almost as diverse as the amphibianspecies in jeopardy, ranging from de-struction of habitat to natural ßuctua-tions in population size
One or more of the suggestions doseem to explain the shrinkage of manypopulations But in other cases, the rea-sons for the declines are not obvious
In those instances, the damage may becaused by subtle, interacting aspects ofregional or even global conditions Inparticular, recent work, completed lastspring, has led to the surprising discov-ery that stratospheric ozone depletionmay well be harming amphibian species
in some parts of the world
We began to suspect that the ozoneproblem might play a role as a result ofstudies that one of us ( Blaustein) and
The Puzzle of Declining
Amphibian Populations
The number of frogs, toads and salamanders is dropping
in many areas of the world The causes range from destruction
of their local habitats to global depletion of the ozone layer
by Andrew R Blaustein and David B Wake
ANDREW R BLAUSTEIN and DAVID B
WAKE combine their interests in
behav-ioral ecology and evolutionary biology in
their studies of amphibians Blaustein, an
ecologist, is a professor at Oregon State
University Wake, an evolutionary
biolo-gist, is a professor at the University of
California, Berkeley Both Blaustein and
Wake belong to the Species Survival
Commission of the World Conservation
Union Blaustein is co-chairman of the
Pacific Northwest Section of the Task
Force on Declining Amphibian
Popula-tions Wake was the founding chairman
of the International Task Force on
De-clining Amphibian Populations
ULTRAVIOLET RADIATION breakingthrough the dwindling ozone shield inthe stratosphere is a newly discovereddanger to amphibians who lay their eggs
in the open The radiation, which can
damage DNA (inset ), has recently been
shown to account for severe losses offertilized eggs in at least two such spe-cies in the Cascade Mountains of Ore-
gon, including the Cascades frog (Rana
cascadae) depicted here The egg
loss-es, in turn, may have led to declines in
Trang 27his students began in Oregon in 1979.
The most recent experiments, often
conducted at relatively high elevations
(above 4,000 feet) in remote,
undis-turbed parts of the Cascade Mountains,
examined various aspects of life for
sev-eral species of amphibians monitored
from the egg, or embryonic, stage
through the tadpole phase and into
adulthood Although the group
intend-ed to carry out a straightforward survey
of amphibian behavior and ecology, it
discovered some unexpected results
The Role of Ultraviolet Rays
As part of the research, the team
doc-umented massive die-oÝs of
fertil-ized eggs in two species in particular:
the Cascades frog (Rana cascadae) and
the western toad (Bufo boreas)
Addi-tionally, over the course of 10 years, thegroup noticed that the numbers of adults of these species were dropping
The investigators guessed that theshrinking numbers of adult frogs andtoads could result from the fact that sofew fertilized eggs survived, and thusthey began to explore the reasons forthe damage to the eggs
The researchers quickly ruled outthe possibility that the chemistry
of the water where the animalswere laying their eggs was atfault They brought eggs intothe laboratory and rearedthe resulting embryos in
a sample of the samelake water in whichother eggs left be-
ULTRAVIOLET RAYS
ABSORBED ULTRAVIOLET RAYS
UNABSORBED ULTRAVIOLET RAYS
SITE OF
DAMAGE
OZONE LAYER
Copyright 1995 Scientific American, Inc.
Trang 28hind had perished The embryonic frogs
and toads developed and hatched
nor-mally in the laboratory Furthermore,
chemical analyses of the lakes and
ponds where eggs died revealed no
ob-vious pollution or excess acidity
By the late 1980s another possible
cause of egg destruction had presented
itself Scientists in several disciplines
documented a decrease in the
strato-spheric ozone shield that blocks most
ultraviolet rays from reaching the
ground These observations led
Blau-stein and his co-workers to wonder
whether increased exposure to
ultravi-olet radiation could explain the
repro-ductive problems they had seen They
also thought it might explain why many
of the amphibian species known to be
in decline were mountain dwellers that
lay their eggs in open, often shallow,
wa-ter Such eggs undergo prolonged
expo-sure to sunlight and thus to any
ultra-violet radiation that passes through the
ozone shield
The researchers speculated that
ex-cessive exposure to ultraviolet radiation
could be contributing to the problems
of the Cascades frog and western toad
because they were aware of evidence
showing that ultraviolet rays can
dam-age plant and animal life In particular,
ultraviolet-B radiation (with a
wave-length ranging from 280 to 320
nano-meters), in the middle of the ultraviolet
spectrum, is especially harmful to living
organisms In humans, for example, it
can suppress the immune system, cause
cataracts and contribute to skin cancer
What is more, as early as the mid-1970s,
Robert C Worrest of Oregon State
Uni-versity had shown that ultraviolet-B rays
could cause amphibian embryos to velop abnormally in the laboratory
de-Few experiments, however, had sidered the consequences of ultravioletradiation on amphibians or other ani-mals in nature Blaustein and his col-leagues therefore set out to determinewhether increasing levels of ultraviolet-Bradiation could play a role in the decline
con-of amphibian populations in the wild
The team for this enterprise includedecologist Susan C Walls and moleculargeneticists John B Hays and Peter D
HoÝman, as well as graduate students
D Grant Hokit and Joseph M
Kieseck-er, all then at Oregon State University
The crew based its procedure on anunderstanding of how ultraviolet radia-tion aÝects DNA When DNA absorbsenergy from such rays, the bonds thathold the molecule together break, andnew structures are formed The changes
in DNA can disrupt the functioning ofcells and may even kill them But manyorganisms have the capacity to repairDNA damage caused by ultraviolet ra-diation As part of this process, some ofthose organismsÑincluding certain spe-cies of algae, plants, Þsh, marsupialsand amphibiansÑactivate an enzymeknown as photolyase, which removesthe harmful structures
By measuring the amount of lyase produced in the eggs of variousamphibians, the workers found that lev-els varied among species Most impor-tant, they determined that species withfalling populations were generally thosewith eggs that produced low levels ofphotolyaseÑand therefore had littleprotection from ultraviolet radiation
photo-The species with the most photolyase,
the PaciÞc treefrog (Hyla regilla), was
not suÝering from a decrease in lation PaciÞc treefrog eggs have aboutthree times as much photolyase as doCascades frog eggs and six times asmuch as western toad eggs Hence, itseems that because the embryonic Cas-cades frogs and western toads producelow levels of photolyase, they do notmake enough of the enzyme to counter-act exposure to unusually high amounts
popu-of ultraviolet radiation This lack popu-of tection in turn may lead to the high mor-tality observed for the eggs and explainwhy these two species are candidatesfor threatened status in some states.Once the group noticed a correlationbetween lack of protection from ultra-violet radiation and declining popula-tion, the next challenge was to Þnd sup-porting evidence that the rays were ac-tually at fault The team collected freshlylaid eggs of Cascades frogs, westerntoads, PaciÞc treefrogs and northwest-
pro-ern salamanders (Ambystoma gracile).
The salamanders, like the other threegroups, lay their fertilized eggs in open,shallow water Additionally, these sala-manders produce extremely low levels
of photolyase
Exposed Eggs Fail to Hatch
The researchers placed the eggs inthe bottom of screened enclosures.Atop one third of the containers theyplaced a cover of clear plastic ( Mylar )that shielded the eggs from ultraviolet-
B radiation A second set remainedopen, fully exposing the eggs On theremaining third of the boxes, theyplaced a clear cover of plastic acetate
CAUSES OF AMPHIBIAN DECLINES arevaried The most signiÞcant threat topopulations remains habitat destruc-tion, such as the burning of Brazilian
rain forests ( far left ) Other proposed
causes include diseases, such as
infec-tion by the Saprolegnia fungus (left ),
Trang 29that allowed transmission of radiation.
This treatment served as a control to
en-sure that the outcome observed in
shad-ed boxes was not causshad-ed by the covers
The workers placed a total of 48
box-es randomly around lakbox-es and ponds at
several diÝerent sites where each
spe-cies normally lays its eggs The
experi-ments on frog and toad eggs were
con-ducted in the spring of 1993 at
rela-tively high altitudes ( greater than 4,000
feet) in the Cascade Range of Oregon
The team studied the eggs of the
north-western salamanders in the foothills of
the Oregon Coast Range (600-foot
ele-vation) during 1994 The research
con-tinued until all the eggs either hatched
or perished, a process that took from
one to two weeks because of varying
weather conditions
If it were true that an inability to
combat the harm caused by excessive
exposure to ultraviolet radiation was
destroying the eggs of many
amphib-ian species, the producers of the lower
amounts of photolyase would be
ex-pected to fare worse, and the
produc-ers of higher levels, better The results
of the Þeld experiments were dramatic
More than 90 percent of the
northwest-ern salamander eggs exposed to
ultra-violet-B radiation died (compared with
45 percent of eggs protected from the
rays) More than 40 percent of the
ex-posed western toad and Cascades frog
eggs died (compared with 10 to 20
per-cent of the shielded eggs) In contrast,
almost all the eggs of PaciÞc treefrogs
in all three experimental treatments
hatched successfully
Clearly, amphibian eggs in wild
pop-ulations were dying from exposure to
ultraviolet-B radiation And this age to the eggs was very possibly con-tributing to the decline in adult popula-tions that had been observed earlier In-vestigators do not know whethernorthwestern salamanders are disap-pearing, but if these experiments areany indication, chances are good thatthose creatures, too, are in jeopardy
dam-By what mechanism does ultravioletradiation lead to the destruction of am-phibian eggs and embryos? Other re-search by Blaustein and his colleaguesmay have uncovered a partial explana-tion It turns out that since the late1980s, increasing numbers of amphib-ians in Oregon have been sickened by
the fungus Saprolegnia, which is found
naturally in lakes and ponds The gus is also known to infect hatchery-reared Þshes, especially salmon andtrout Perhaps Þsh that have been re-leased into lakes and are infected with
fun-Saprolegnia contaminate amphibian
eggs in those waters Because let rays can impair immune function inmany animals, it seems reasonable toguess that some amount of egg damage
in amphibians is caused by an let-induced breakdown in the ability ofamphibian embryos to resist infection
ultravio-by the fungus
Aside from harming fertilized eggs,ultraviolet radiation may contribute todeclines in amphibian populations byreducing the supply of aquatic insects
on which frogs and their relatives feed
High levels of such radiation have beenknown to kill insect larvae as well asaquatic algae
The work in Oregon has provided onepotentially important clue to the mys-
tery of amphibian disappearance Butmany questions still remain How manyeggs can fail to hatch before a popula-tion itself begins to decline? Does ultra-violet radiation harm growing tadpolesthat congregate in shallow water? Andare adults that bask in sunlight affect-
ed directly by ultraviolet radiation? Thetwo of us are now beginning to focus
on these issues
The Threat of Habitat Destruction
As worrisome as the increase in traviolet radiation seems to be, it isnot the only potentially signiÞcantcause of shrinkage of amphibian popu-lations In the Monteverde cloud forest
ul-of Costa Rica and in the Australian rainforests, for example, amphibians typi-cally live under a dense foliage canopyand hide their eggs Yet many of theirnumbers are also in decline
One of us ( Wake) has been gating causes of dwindling amphibianpopulations since the 1970s, when theÞrst hints of a problem began to emerge.The issue is indeed compelling, for al-though evidence of falling numbers isstrong in various parts of the world, inother areas amphibians appear to bedoing well This puzzling situation hasprompted us and others to examineclosely the possible reasons for the de-clines we have seen
investi-No single explanation Þts every case,but all seem to be important to one de-gree or another Destruction and modi-Þcation of habitat are probably the mostserious causes of falling amphibian pop-ulations Like other animals, amphibiansare threatened when forests are de-
SCIENTIFIC AMERICAN April 1995 55
and human consumption of frogs (right ).
Such consumption was a particular
prob-lem in the U.S in the early part of this
century, before protective measures
be-gan taking eÝect Pollution ( far right )
of waterways and of the air also
Trang 30stroyed and wetlands are Þlled in or
paved Indeed, such activities probably
account for the decrease in a majority
of species threatened today
In one striking example of this
phe-nomenon, a recent survey in western
North Carolina showed that
clear-cut-ting of national forests leads to the
deaths of enormous numbers of
sala-manders every year Although most of
the species involved have relatively large
geographic ranges and are not in
dan-ger of extinction, the Þndings have
dis-tressing implications for amphibians
living in tropical America, Africa and
Asia There many amphibians are more
vulnerable because they have very
lim-ited geographic ranges
Pollution Plays a Part
Pollutants, too, may have altered
am-phibian populations in some parts
of the world, although data on the
ef-fects of pollution on these creatures are
sparse Some evidence suggests that
acid rain and snow, fungicides,
herbi-cides, insecticides and industrial
chem-icals may all act by impairing the
re-production and development of
am-phibians Certain synthetic compounds
can mimic the activity of naturally
oc-curring hormones Examination of birds,
Þsh and reptiles indicates that these
substances can have drastic
consequenc-es, such as a reduction in sperm count
and the alteration of male genitalia
DiseasesÑpossibly related to mental pollutionÑseem to jeopardizesome amphibians as well Recall, for in-stance, that eggs of the Cascades frogand western toad are vulnerable to the
environ-fungus Saprolegnia and that
suscepti-bility to the fungal infection is bly increased by exposure to excessiveultraviolet radiation Further, the lateArthur N Bragg, when he was at theUniversity of Oklahoma, showed that
proba-Saprolegnia can destroy whole
popula-tions of tadpoles, although this ery has been largely overlooked as acause of amphibian deaths
discov-So far only a few studies have linked
a disease to the extinction of an entirepopulation of amphibians Investigatorshave found, however, that the bacteri-
um Aeromonas hydrophila may have
triggered the disappearance of severalpopulations of western toads in Colora-
do The bacterium is highly contagiousand has been implicated as well in thedeath of adult frogs, toads and sala-manders in several other states
Some scientists attribute the ent shrinkage of amphibian popula-tions to natural ßuctuations in popula-tion size Yet certain long-term investi-gations show a more or less steadydecline in the number of amphibiansover the past 20 to 30 yearsÑan indi-cation that in some populations otherforces are at work
appar-Additional causes may explain
isolat-ed cases of dropping numbers of phibians Some populations may be de-creasing because they are collected forhuman consumption In France, for in-stance, the demand for frog legs is tre-mendous: the French eat 3,000 to4,000 metric tons of them a year Some20,000 frogs must be sacriÞced in order
am-to supply a single metric am-ton of legs.And before the turn of the century, red-
legged frogs (R aurora) were probably
overharvested as a food source in gon and California
Ore-Ironically, eÝorts to boost amphibianpopulations in the western U.S proba-bly created more problems for the na-tive amphibians there and provided anillustration of yet another possible cause
of population declines: the introduction
of nonnative species to an area
To make up for decreases in the ber of red-legged frogs, inhabitants ofOregon and California introduced the
num-bullfrog (R catesbeiana) This animal,
with its voracious appetite, competedwith or preyed on native amphibians
in its new habitat Noting that the troduced bullfrogs have become quiteabundant in some places where the orig-inal frog species have declined, manybiologists have recently suggested thatbullfrogs are a major cause of fallingnumbers And at least two ongoingstudies have directly linked the intro-duction of bullfrogs to the dwindling ofnative frog species
in-Similarly, introduction of Þsh into anecosystem may hurt amphibians, espe-cially in regions with few species of Þsh,low numbers of individual Þsh or noÞsh at all In the southern Sierra NevadaMountains of California, the introduc-tion of salmon and trout into streamshas been implicated in the demise of
mountain yellow-legged frogs (R
mus-cosa) These Þsh species directly harm
Sharp-Snouted Torrent Frog
(Taudacty-lus acutirostris), found in Australia
Cause of decline unknown
Common Toad (Bufo bufo),
found in Europe
Cause of decline unknown
Tiger Salamander (Ambystoma tigrinum),
found in North America
Pollution, possibly acid precipitation
Harlequin Frog (Atelopus varius),
found in Costa Rica
Cause of decline unknown
AMPHIBIAN SPECIES shown here areamong the many with dwindling popu-lationsÑor are already extinctÑfor rea-sons that are now being investigated in
Mountain Yellow-Legged Frog (Rana
muscosa), found in California
Introduction of fish to habitat
Trang 31amphibians by eating eggs, tadpoles and
even adults, but they also have a broader
and potentially more profound result
Many separate amphibian populations
are linked to one another by streams
patrolled by few or no Þsh These links
are important because frogs and their
relatives are extremely vulnerable to
changes in their local habitat, and they
rely on the appearance of occasional
migrants to help them rebuild
dimin-ished communities The addition of new
Þsh species into an area can block
mi-gration between communities and thus
prevent the reconstitution of
endan-gered populations
Dangerous Consequences
The disappearance of amphibians
represents more than just a loss of
esthetically and behaviorally appealing
creatures These animals are crucial
components of many ecological
com-munities, and they can directly beneÞt
humans In some ecosystems,
amphib-ians are the most abundant vertebrates,
and so their absence can seriously
dis-rupt the functioning of the rest of the
ecological community Adult
amphib-ians are hunters of various animals,
in-cluding mosquitoes, ßies, Þsh, birds and
even small mammals Also, amphibian
larvae serve as a food supply for aquatic
insects, Þsh, mammals and birds
De-struction of frogs, toads and
salaman-ders thus has repercussions elsewhere
in the food chain
From the perspective of humans,
am-phibians represent a storehouse of
pharmaceutical products waiting to be
tapped fully Hundreds of chemical
se-cretions have been isolated from
am-phibian skin, and scientists are just
be-ginning to learn how valuable these
substances may be Some of these
com-pounds are already used as painkillers
and in treatment of victims of traumasranging from burns to heart attacks
Others are being investigated for theirantibacterial and antiviral properties Asamphibians disappear, potential curesfor a number of maladies go with them
The evidence that depletion of theozone shield in the stratosphere canharm the developing embryos of am-phibians highlights the complexity ofthe forces leading to the elimination ofspecies Nevertheless, habitat degrada-tion and destruction clearly remain themost powerful causes of amphibian dis-appearance around the world If habitatmodiÞcation occurs slowly enoughÑas
it did for 3,000 years in western ropeÑamphibians can adjust and even
Eu-adapt to human-induced alterations.But many of the changes we have dis-cussed, such as rises in ultraviolet levelsand in the amounts of pollutants in theenvironment, have occurred so rapidlythat species with long generation timesoften cannot adapt quickly enough.There are a lot more species of am-phibians than scientists studying them
Of those that are known, many havebeen seen only once, at the time of theirdiscovery The number of species de-scribed continues to increase at a rate of
1 to 2 percent a year If, as we believe,many of these species are at risk, awonderfully diverse group of creatures
is vanishing from the planet at a timewhen study of them has just begun
SCIENTIFIC AMERICAN April 1995 57
DECLINING AMPHIBIAN POPULATIONS
Da-vid B Wake in Science, Vol 253, page 860;
August 23, 1991
AMPHIBIAN DECLINES: JUDGING STABILITY,PERSISTENCE, AND SUSCEPTIBILITY OF POP-ULATION TO LOCAL AND GLOBAL EXTINC-TION Andrew R Blaustein, David B Wake
and Wayne P Sousa in Conservation
Biolo-gy, Vol 8, No 1, pages 60Ð71; March 1,
1994
AMPHIBIAN DECLINES AND CLIMATE TURBANCE: THE CASE OF THE GOLDENTOAD AND THE HARLEQUIN FROG J Alan
DIS-Pounds and Martha L Crump in vation Biology, Vol 8, No 1, pages 72Ð85;
Conser-March 1, 1994
PUTTING DECLINING AMPHIBIAN TIONS IN PERSPECTIVE: NATURAL FLUCTU-ATIONS AND HUMAN IMPACTS Joseph H
POPULA-K Pechmann and Henry M Wilbur in petologica, Vol 50, No 1, pages 65Ð84;
Her-March 1994
UV REPAIR AND RESISTANCE TO SOLAR
UV-B IN AMPHIUV-BIAN EGGS: A LINK TO TION DECLINES? Andrew R Blaustein, Pe-ter D Hoffman, D Grant Hokit, Joseph M.Kiesecker, Susan C Walls and John B Hays
POPULA-in ProceedPOPULA-ings of the National Academy of Sciences, Vol 91, No 5, pages 1791Ð1795;
Cause of decline unknown
Natterjack Toad (Bufo calamita),
found in Great Britain
Pollution, particularly acid rain
Gastric Brooding Frog (Rheobatrachus
silus), found in Australia (possibly extinct) Cause of decline unknown
Golden Toad (Bufo periglenes),
found in Costa Rica (possibly extinct)
Cause of decline unknown
detail In many cases, the declines
re-main puzzling For each species, the
causes of trouble implicated are given
next to each picture
Western Toad (Bufo boreas),
found in western North America
Disease related to ultraviolet radiation
Copyright 1995 Scientific American, Inc.
Trang 32Glowing comets and brilliant
au-roras are visible reminders that
space in the inner solar system
is far from empty This region is
per-meated by swiftly ßowing charged
par-ticles emanating from the sun, a
con-tinuous torrent of solar wind that often
blows in sudden gusts The fetch of
this wind extends well past the orbit of
the earth or the range of visible comets
The outward rush of particles and the
solar magnetic Þeld carried with them
carve an enormous spherical cavity in
the interstellar medium that reaches
far beyond the orbit of the most
dis-tant planets of the solar system This
immense region, a bubble of solar
dom-inance within the vastness of space, is
called the heliosphere
One might imagine that with
increas-ing distance from the sun the
helio-sphere gradually fades to a diÝuse
boundary wherein particles of the solar
wind gently mix with the interstellar
breeze of dust and gas But this is not
at all the case: near the limits of the
out-er heliosphout-ere lies an abrupt nuity at which a myriad of intriguingphysical phenomena are thought likely
disconti-to occur As of yet, however, icists have no direct measurements ofthe heliosphereÕs outer margins and somust infer, theorize or simply specu-late on its exact nature We do not evenknow with any certainty how far fromthe sun this boundary forms But ourignorance of the distant reaches of theheliosphere may last only a few moreyears, when space probes Þnally breakthrough this Þrst barrier toward inter-stellar space
astrophys-Past the orbits of Neptune and Pluto,
on trajectories taking them beyond theedges of the solar system, drifts a smallßotilla of spacecraft This modest scien-
tiÞc armada consists of Pioneer 10 and
11, along with Voyager 1 and 2, all of
which were launched about two decadesago If we were to look back at the solarsystem from any of these spacecrafttoday, the sun would be the brightestobject in view, but it would nonethelessappear more than 1,000 times dimmerthan as seen from the earth Even atthese great distances, though, the fourspacecraft remain well within the helio-sphere Onboard instruments continue
to register disturbances originating onthe sunÕs surface that propagate out-ward at about 400 kilometers per sec-ond Despite this enormous velocity,these sudden gusts still take manymonths to reach the probes
The original mission of the Pioneer and Voyager spacecraftÑto study the
giant planets Jupiter, Saturn, Uranusand NeptuneÑstands as one of the en-during triumphs of space exploration
But the continuing vitality of these fourprobes after the celebrated planetaryßy-bys and our growing awareness ofthe complex and dynamic behavior of
the distant solar wind have engendered
an important second mission for theseversatile scientiÞc minions: to study themost remote parts of the heliosphereand its interface with the interstellarmedium The success of this newly es-tablished mission depends not only onthe technical capabilities of the space-craft and their earth-based controllersbut also on the nature of the helio-sphere itself
The Outer Heliosphere
The general structure of the solarwind and the heliosphere was Þrstoutlined three decades ago by Eugene
N Parker of the University of Chicago
in a series of revolutionary theoreticalpapers Observations have since veriÞedthe structure he predicted, at least out
to the position of the farthest
space-craft, Pioneer 10 We now have
con-Þrmed that the solar wind, as it movesradially outward from the sun, bringswith it the imprint of the solar atmo-sphere: certain parts of the sun emithigh-speed wind in vast streams thatßow hundreds of kilometers per secondfaster than the typical wind If the sunwere stationary, those streams wouldsimply form linear rays, but because itrotates every 27 days, fast streams orig-inating near the solar equator can over-take slower streams emanating fromadjacent areas on the surface Some-times this conÞguration lasts for sever-
al solar rotations, setting up regions inspace where the interface between fastand slow streams of solar plasma be-comes spiral in shape These irregulari-ties rotate with the sun and are known
to space physicists as co-rotating action regions
inter-In addition, some parts of the solaratmosphere can eject irregular puÝsand gusts that travel as transient distur-bances in the wind Occasionally, huge
Quest for the Limits
of the Heliosphere
Four aging spacecraft are racing to the outer reaches
of the solar system Soon they may break through
the last barriers to interstellar space
by J R Jokipii and Frank B McDonald
CDON-ALD have been involved in the study of
energetic particles in the heliosphere for
many years Jokipii has been professor
of planetary sciences and astronomy at
the University of Arizona since 1974 and
has served as an interdisciplinary
inves-tigator on the Ulysses mission His major
scientiÞc interest is the origin and
prop-agation of energetic particles in space
McDonald is a senior research scientist
at the University of MarylandÕs Institute
for Physical Science and Technology and
has been a principal investigator on
many National Aeronautics and Space
Administration projects, in particular the
cosmic-ray experiments on the Pioneer
and Voyager spacecraft He has also been
active in planning other scientiÞc
mis-sions, such as the Interplanetary
Moni-toring Platform and High Energy
Astro-nomical Observatory series as well as
the Compton Gamma Ray Observatory.
Trang 33eruptions on the sun produce blast
waves that severely disrupt the solar
windÕs more steady currents
The many varied interactions of the
solar-wind plasma produce shock waves,
which heat the wind and also generate
energetic particles Co-rotating
interac-tion regions and their associated shock
waves are a major feature of the solar
wind out to more than 10 astronomical
units ( One astronomical unit, or AU, is
the radius of the earthÕs orbit around
the sun, some 150 million kilometers,
or 93 million miles.) Farther out, such
interaction regions combine, forming
so-called global merged interaction gions, which populate space to the out-
re-er reaches of the heliosphre-ere
The Interplanetary Magnetic Field
Embedded within the stream ture of the heliosphere lies a com-plex interplanetary magnetic Þeld Theinterplay of the magnetic Þeld and so-lar wind can be rather complex; some
struc-of this behavior, however, can be
readi-ly visualized in terms of the familiarconcept of magnetic lines of force andthe properties these Þeld lines give to
the solar wind as it expands outward
By earthly standards the plasma thatconstitutes the solar wind might seemrather insubstantial and formless Yetbecause it is a good electrical conduc-tor and because the kinetic energy ofthe ßow is so much greater than theenergy of the magnetic Þeld, the mag-netic-Þeld lines in the heliosphere can
be treated as though they move withthe solar wind, being eÝectively Òfroz-
en in.Ó This frozen magnetic ßux lendsthe tenuous plasma added pressureand viscosity These properties developfrom magnetic forces rather than from
SCIENTIFIC AMERICAN April 1995 59
HELIOSPHERE encompasses that part of space dominated by
the solar wind Near its outer margins, outßowing solar
plas-ma (red arrows) is deßected by the ßow of interstellar gas at
the heliopause (purple), but only after slowing abruptly at
the spheroidal termination-shock front A bow shock (white) may also form in the interstellar gas Data from Pioneer (yel-
low arrows) and Voyager (orange arrows) should improve
understanding of the heliosphereÕs farthest boundaries
Copyright 1995 Scientific American, Inc.
Trang 34the more familiar molecular
interac-tions found in denser ßuids So the
he-liosphere contains a tangle of
magnet-ic-Þeld lines, stretched out by the wind
into an enormous spiral whorl, which
until recently had hardly been explored
Early observations indicated that the
magnetic-Þeld lines alternated between
being directed inward or outward from
the sun at diÝerent solar longitudes
The Þrst chance to measure the Þeld at
relatively high heliographic latitudes
came in 1974, after Pioneer 11 deßected
its trajectory out of the ecliptic plane
us-ing JupiterÕs large gravitational
attrac-tion to exchange momentum It came as
a surprise (although Michael Schulz, a
space physicist at Aerospace
Corpora-tion, had predicted it ) when Pioneer 11
and Voyager 1 reached the
heliograph-ic latitude of 16 degrees north and
dis-covered that the magnetic Þeld was
nearly always directed outward Edward
J Smith of the Jet Propulsion
Laborato-ry in Pasadena, Calif., concluded that
the spacecraft were observing magnetic
Þelds carried by the solar wind and that
at northern solar latitudes this Þeld was
oriented away from the sun
The Pioneer and Voyager missions
showed in 1976 that the sunÕs magnetic
Þeld was organized such that the Þeld
lines in the northern hemisphere
gen-erally pointed outward from the sun;
those in the opposite hemisphere
point-ed inward Because the polarity of the
sunÕs Þeld changes every 11 years (atthe time of the sunspot maximum), amagnetic cycle lasting 22 years results
So in 1986 the Pioneer 11 and Voyager
1 space probes detected that the
north-ern Þeld was pointed duly inward
In the heliosphere the transition tween the inward- and outward-directedmagnetic Þelds has the shape of a verythin, warped surface that is carried out-ward by the solar wind to form a vastinterplanetary current sheet Solar rota-tion twists the sheet so that the wrin-kles lie along spiral magnetic-Þeld linesand rotate with the sun Space probesnear the solar equatorial plane detectmagnetic Þelds that are alternately di-rected inward and outward as the cur-rent sheet rotates past them in space
be-The sheet is least wrinkled during solarminima, the periods of fewer sunspotsand lowered activity that occur every
11 years Its geometry becomes so voluted during solar maxima that thenormal sheetlike structure becomes en-tirely unrecognizable
con-But in whatever conÞguration, themagnetic-Þeld pattern originating atthe sunÕs surface is carried to the dis-tant margins of the heliosphere by thesolar wind over about a yearÕs time Dur-ing this period, fast plasma streamscontinue to merge with slower ones,spawning regions of enhanced plasmadensity and magnetic-Þeld strength
Out to some great but as yet unknown
distance, the large-scale ture of the solar wind and themagnetic Þeld is fundamentallypreserved
struc-The Termination Shock
As it travels, the solar wind pands over an increasinglylarge volume Eventually the so-lar-wind plasma is spread sothinly that it can no longer pushoutward against the small inwardpressure of the local interstellarmedium The wind does not slowdown gradually at this point, be-cause its velocity is greater thanthat at which disturbances canmove within it Instead the solarwind undergoes a sudden, violentchange in speed
ex-This behavior follows from thefundamentals of supersonic ßuidßow For the motion to diminishincrementally, the downstreammaterial must signal the up-stream ßuid to slow These sig-nals must be carried by soundwaves moving through the medi-
um But such waves cannot agate against ßows moving fasterthan sound As a result, the up-stream ßuid crashes into the ßuid ahead,setting up a confrontation called ashock wave Something similar occurs
prop-in a highway accident when cars hind cannot slow down fast enough toavoid hitting those ahead
be-Much as with a multicar accident, weexpect the solar-wind termination shock
to be irregular and turbulent As the lar-wind gas passes through the shock,its outward velocity should slow toabout one quarter of its original value.Some of the windÕs kinetic energy isconverted to heat, raising the tempera-ture of the interstellar gas to more than
so-a million degrees Celsius Some kineticenergy goes into compressing the mag-netic Þeld: we expect that Þeld strengthshould jump to about four times its val-
ue inside the shock So at this ary, where the solar wind trades out-ward velocity for heat and turbulence,
bound-we expect to Þnd a giant, spheroidalshock front with a complex but stillsomewhat mysterious structure.Evidence from Cosmic Rays
Before spacecraft oÝered direct surements, astrophysicists reliedmainly on the study of cosmic rays todeduce something of the nature of theouter heliosphere Galactic cosmic raysare subatomic particles (electrons, pro-tons, all the heavier nuclei from helium
mea-to uranium, positrons and a small
num-NEUTRAL CURRENT SHEET forms in the solar wind under the inßuence of the
opposite-ly directed magnetic Þelds above and below the sunÕs magnetic equator During the solar
cycle, the tilt of the magnetic equatorial plane changes along with rising and falling solar
activity This tilt, combined with the rotation of the sun, creates a spiral geometry (shown
here in idealized form) as the solar wind carries the trapped magnetic Þeld outward
Trang 35SCIENTIFIC AMERICAN April 1995 61
Probes Built to Go the Distance
Deep-space missions present major technical
chal-lenges to spacecraft designers in the areas of weight,
power and communications The Pioneer missions called
not only for escape from the earth’s gravity but also for
sufficient energy to reach Jupiter with a travel time of two
years or less The solution was to use a high-energy
rock-et booster and to keep the spacecraft as light as
possi-ble—at launch Pioneer 10 weighed only 250 kilograms.
Reliable sources of electricity were also critical: far from
the sun, the only practical ones are radioisotope
thermo-electric generators (RTGs), which use the decay of
ra-dioactive materials to produce electricity from heat Each
Pioneer spacecraft has four RTG units, which initially
gen-erated a total of 155 watts The ultimate lifetime of these
missions will probably be defined by the radioactive
de-cay of the plutonium oxide fuel and the degradation of
the conversion elements within the RTG units
The Voyager probes were designed in the mid-1970s
using what had been learned from the earlier Pioneer
mis-sions A more powerful launch vehicle made it possible to
deploy heavier (825 kilograms) and more complex
space-craft: the Voyager design includes significant onboard
computer capability, an experiment platform with sion pointing and improved RTG units that supplied 470watts at launch The sophistication and flexibility of the
preci-Voyager system have been demonstrated by the
consider-able reengineering that was done in flight to prepare
Voy-ager 2 for its late-scheduled encounter with Uranus [see
“Engineering Voyager 2’s Encounter with Uranus,” by
Richard P Laeser, William I McLaughlin and Donna M.Wolff; SCIENTIFICAMERICAN, November 1986 ]
Communication with the Pioneer and Voyager probes
demands a large onboard antenna, the dominant
fea-ture The Pioneer craft support a 2.7-meter parabolic dish
antenna, somewhat smaller than the 3.7-meter dish found
on the Voyager probes The Pioneer antenna spins about
the spacecraft’s axis, which is kept pointed toward the
earth by the occasional use of small thrusters The
Voy-ager spacecraft do not spin but are stabilized about all
three axes so that the high-gain antenna can be kept rected toward giant antennae on the earth
di-The three sites of the National Aeronautics and SpaceAdministration’s Deep Space Network (in California, Aus-tralia and Spain) are among the most critical components
of the Pioneer and Voyager programs During the 20 yearssince the Pioneer 10 mission, the Jet Propulsion Laborato-
ry in Pasadena, Calif., has significantly upgraded this tem by adding new receivers and increasing antenna size.But such improvements cannot compensate for the falter-ing signal levels caused by the ever increasing distance tothe four space probes For more reliable communication,
sys-the total rate of data transmission from Pioneer 10 has been
slowed to its minimum value of 16 bits a second—about
as fast as one might send messages by Morse code The
Voyagers’ larger antenna and higher transmission
frequen-cy make possible the use of the more available 34-meterantenna of the Deep Space Network and allow communi-cation at 160 bits a second—slower than most computer
modems but still better than the telegraph from Pioneer.
RADIOISOTOPETHERMOELECTRICGENERATORS
8.415-GIGAHERTZHIGH-GAINANTENNA
COSMIC-RAYDETECTOR
PLASMADETECTOR
VOYAGER
GOLDSTONE 70-METER ANTENNA
RADIO-ASTRONOMYAND PLASMA-WAVEANTENNA
LOW-ENERGYPARTICLEDETECTOR
Trang 36ber of antiprotons) that travel at close
to the speed of light and appear to
pop-ulate all parts of the universe Their
ubiquitous presence in the cosmos is
inferred from their ability to produce
high-energy gamma rays and radio
waves (which can be detected on the
earth) Within our galaxy, cosmic rays
commonly originate where the
shock-wave remnants of supernova explosions
are thought to accelerate the particles
to extremely high energies In addition,
during periods of heightened activity,
the sun, too, can occasionally produce
signiÞcant numbers of solar ÒcosmicÓ
rays of lower energy
The heliosphere is constantly bathed
by galactic cosmic rays These
cosmic-ray particles can diÝuse upwind against
the solar plasma because of their
ex-tremely high speeds and the presence
of irregularities in the Þeld Because of
their electrical charge, the particles
gy-rate tightly around magnetic-Þeld lines,
and as a result, cosmic rays also tend to
travel out of the heliosphere along with
the frozen-in magnetic ßux In general,
the solar wind acts to modulate the
in-tensity of cosmic rays impinging on the
earth, making it diÛcult for them to
reach the inner heliosphere This
exclu-sion is most eÝective at low energies;
highly energetic cosmic rays proceedlargely unaÝected Because the fractionexcluded varies with solar activity, cos-mic-ray intensity follows the 11-yearsunspot cycle: it peaks when solar ac-tivity is at a minimum
Galactic cosmic rays pass through theouter heliosphere, and so they can pro-vide valuable information about thisunexplored region Much of our under-standing of the outer reaches of the so-lar system has been derived by compar-ing models of how cosmic rays traversethe heliosphere with observations Forexample, data from the four deep-spaceprobes have shown that the cosmic-raygradientÑÑthe rate at which the intensity
of galactic cosmic rays increases withheliocentric distanceÑÑis much smallerthan was expected This Þnding indi-cates that the heliosphere is larger thanwas predicted before the launch of the
Pioneer and Voyager probes.
Anomalous Cosmic Rays
In the early 1970s, as the Pioneer
spacecraft moved toward Jupiter, tectors on a number of spacecraft re-vealed the existence of an unexpected
de-low-energy cosmic-ray component tinuing study has demonstrated an en-hancement at low energies for rays con-sisting of helium, nitrogen, oxygen,neon, argon and, most recently, hydro-gen nuclei This peculiar compositionand energy spectrum deÞne the anom-alous cosmic-ray component Observa-
Con-tions from the Pioneer and Voyager
spacecraft have shown that the
intensi-ty of the anomalous cosmic rays creases with distance from the sun.What is the origin of this mysteriouscosmic-ray component? Work over thepast two decades has painted a com-pelling picture of how these cosmic raysare generated, although its accuracy isnot completely proved
in-In 1974 Lennard A Fisk, Benzion lovsky and Reuven Ramaty, while at theNational Aeronautics and Space Admin-istration Goddard Space Flight Center,suggested that the anomalous compo-nent originates as neutral atoms in inter-stellar space As the heliosphere movesthrough the interstellar gas, neutralatoms, which are not aÝected by mag-netic Þelds or other forces of the plas-
Koz-ma, stream freely into the inner sphere Those that pass near the sun areionized by solar radiation or by the so-lar wind itself to become singly chargedions Once the neutral atoms becomeions, the magnetic-Þeld lines in the so-lar wind snare them and convect theseparticles outward Fisk and his col-leagues speculated that subsequent ac-celeration to higher energies turns theseions into the anomalous cosmic rays.The original basis for this suggestionwas that most of the carbon in the in-terstellar medium cannot take part inthis process, because carbon is almostcompletely ionized in interstellar space(which explains its very low abundance
helio-in the anomalous component) Recentobservations near the earth by a num-ber of space missions have demonstrat-
ed that the anomalous oxygen (and sumably also the other components) issingly charged This result supports themodel of Fisk and his co-workers: cos-mic-ray nuclei from a nearby source(within the heliosphere) can retain someelectrons, whereas normal cosmic raysare fully stripped of all their electronsduring their passage through the galaxy.But how were these newly formedions accelerated to the observed cos-mic-ray energies? During the 1970s, anumber of proposals were put forth.None, however, successfully predictedthe steady increase in the intensity ofthe anomalous cosmic rays registered
pre-by the Pioneer and Voyager probes as
they moved far out into the heliosphere.Then, in 1981, one of us ( Jokipii ), alongwith Mark E Pesses and David Eichler,
TERMINATION SHOCKS are not unique to the heliosphere; one can be seen in
wa-ter running in a kitchen sink The streaming wawa-ter initially radiates outward faswa-ter
than waves can propagate through it As a result, the surrounding ßuid cannot send
an inward signal that its motion has slowed A shock front forms where the fast- and
slow-moving parts of the ßuid abruptly collide The termination-shock boundary of
the heliosphere, like its water analogue, is likely to be irregular and turbulent
Trang 37both then at the University of Maryland,
suggested that the acceleration of
sin-gly charged ions occurs at the
termina-tion-shock boundary Plasma shocks
can accelerate charged particles, and
this location seemed a likely site for
en-ergizing the anomalous cosmic raysÑ
it contains the strongest, most
long-lived shock anywhere in the heliosphere
Detailed computer modeling has since
shown that most observed features of
the anomalous component follow
natu-rally from this notion
Observations of the Shock Front
Important clues about the nature of
the termination region have been
col-lected by Donald A Gurnett and
Wil-liam S Kurth of the University of Iowa
Since 1983 they have registered
low-fre-quency bursts of radio noise (at two
to three kilohertz) using detectors on
board both the Voyager spacecraft The
signals persist for many months and
then gradually drift to higher
frequen-cies In July 1992 these researchers
ob-served the onset of a particularly strong
radio event and noted that it occurred
more than 400 days after an unusually
intense period of solar activity This
se-quence followed the same pattern as
an-other large noise burst in 1983 These
remarkable radio signals probably
orig-inate just beyond the termination shockand, along with the anomalous cosmicrays, provide tantalizing informationabout this vast unexplored frontier
As the Pioneer and Voyager space
probes speed farther and farther fromthe sun, there is an increasing likeli-hood that they will soon encounter thetermination shock Estimates based onwhat was then known about the inter-stellar medium had originally put thetermination-shock boundary anywherefrom 75 to 150 AU from the sun, butdata collected so far from the probeswould suggest considerably smaller val-ues So it is entirely possible that one ormore of the probes will reach the shockwithin the next decade
NASA scientists have therefore takensteps to ensure that the proper mea-surements will be made during passagethrough the shock Indeed, they believethey may have several opportunities toobserve it, as gusts and turbulence inthe solar wind move the terminationshock in and outÑperhaps leading tomultiple crossings as the front movesback and forth past the spacecraft Oncethe spacecraft Þnally pass beyond theshock, the wind will slacken, and, forthe Þrst time, an artifact of humanitywill begin to experience directly theeÝects of the interstellar plasma Per-haps then the true nature of the inter-
stellar medium will Þnally be clariÞed.Sometime in the 21st century, afterhaving reported the physical conditions
of the outer heliosphere and possiblythe termination shock itself, the fourspacecraft will continue their journey to
the stars Pioneer 10 should remain
op-erational until the turn of the century
(at about 70 AU ), and Voyager 2 has
enough consumables to last until about
2015 (at about 130 AU ) But even aftersteerage and communication are lost,for eons to come these probes will fol-low a well-charted course through ourgalaxy as four small man-made objectsadded to the gaseous clouds of inter-stellar space They go as the Þrst voy-agers from planet Earth, like small bot-tles tossed into an inÞnite sea
SCIENTIFIC AMERICAN April 1995 63
COSMIC-RAY PARTICLES generally show a smoothly varying
distribution of energies (left ), but certain nuclei are
strange-ly abundant at low energies (darker shading) This anomastrange-ly
arises from neutral particles that stream into the heliosphere,
become ionized and convect outward Particles accelerate tohigher energies by scattering oÝ magnetic irregularities on
both sides of the shock front (right ) Accelerated particles
deßect inward and are detected as anomalous cosmic rays
FURTHER READINGTHE HELIOPAUSE Steven T Suess in Re-
views of Geophysics, Vol 28, No 1,
pag-es 97Ð115; February 1990
PHYSICS OF THE OUTER HELIOSPHERE ited by S Grzedzielski and D E Page.COSPAR Colloquia Series, Vol 1 Perga-mon Press, 1990
Ed-EXPLORING THE SUN Karl Hufbauer.Johns Hopkins University Press, 1991
SOLAR WIND SEVEN Edited by E Marschand R Schwenn COSPAR Colloquia Se-ries, Vol 3 Pergamon Press, 1992
PARTICLE ENERGY(MILLIONS OF ELECTRON VOLTS)
SHOCK
Copyright 1995 Scientific American, Inc.
Trang 38Why is an elephant big, dark and
strangely shaped?Ĩ the
ques-tion goes ỊBecause if it was
small, white and round, it would be an
aspirin.Ĩ This answer may ring funny to
human ears, but it could well prove
in-formative to a computer trying to
iden-tify such objects as elephants or aspirin
Knowledge we commonly take for
grant-ed is not available to machines unless
carefully spelled out For machines,
learning is not at all simple
Despite the challenges, machine
learn-ing is one of the fastest-growlearn-ing
tech-nologies today The past few years have
witnessed an explosion of applications,
ranging from automated reading of
handwritten zip codes at the post oÛce
to predicting seat demand in the airline
industry Indeed, the last time you
re-ceived a credit card from a bank,
chanc-es are it was approved by a machine
that learned on its own how to evaluate
credit risk And the future of machine
learning is on the rise
Designing a computer program to
handle a particular job almost invariably
demands a thorough understanding of
that task and its solution Machine ing therefore has a fundamental appeal
learn-Instead of devising a specialized gram, one could merely provide train-ing examples to a versatile machine thatwould learn on its own
pro-A self-learning credit-card approvalsystem would, for instance, use histori-cal data about ỊgoodĨ and ỊbadĨ cus-tomers to judge applicants The ma-chine does not care about the details ofthe problem All it does is take matchedpairs of inputs ( in this case, personalinformation) and outputs (credit behav-ior ) and absorb whatever informationtheir relation contains The trained ma-chine then serves to evaluate new ap-plicants This kind of procedure takesautomation one step further than nor-mally envisaged It not only applies acomputer to a repetitive task, it auto-mates the very problem of designing asystem to perform that task
One can, in principle, apply the odology of machine learning to a widearray of problems If, however, the in-put-output examples available lack vi-tal information, the machine may fail
meth-to acquire proÞciency Fortunately, onecan often append the needed informa-tion in the form of an intelligent hint
The hints used in machine learningrange from simple observations to so-phisticated knowledge
In computer-vision applications, forinstance, in which the goal is to recog-nize objects, there are many invariancehints These assert that an object re-mains the same object when it shiftsposition in the range of view or changes
in size In Þnancial-market applications,there are many monotonicity hints,which state that if an input consistentlyshifts in one sense or direction, the out-put must also consistently move justone way Each particular applicationhas its own hints that can aid the learn-ing process
If one knows enough about a givenapplication to oÝer hints, why botherwith machine learning in the Þrst place?Why not employ this knowledge to de-sign a specialized machine for the job?
In some instances one can do so, butthe fact of the matter is that usually toolittle is known about a problem to spec-ify a method for its solution according
to a well-deÞned set of rules
Applications range between two tremes: structured problems that aretotally deÞned and require no examples,and random problems that are com-pletely undeÞned and depend entirely
ex-on training examples for their solutiex-on.Machine learning using intelligent hints
is the way to handle the vast middleground
Machine-Learning Paradigm
How do machines learn? Many ferent models for machine learn-ing have been devised Typically the im-plementation used will have a generalstructure that is broadly tailored to theproblem, but it will also have many freeparametersĐthese might be thought of
dif-as the knobs and dials for tuning themachine The values given to these ad-justments determine how the machinewill ultimately act; diÝerent settings willproduce completely diÝerent results.The behavior of a machine can beviewed mathematically as a functionthat associates input values (the specif-ics of a problem to be solved ) with cor-responding output values (the decision
or action to be made) The goal in chine learning is to make the machineemulate the target function, the desiredmapping of inputs to outputs We canuse training examples from the targetfunction to guide the selection of valuesfor the machineÕs free parameters Witheach example, the machine reÞnes itsinternal settings so that it matches the
ma-YASER S ABU-MOSTAFA is professor
of electrical engineering and computer
science at the California Institute of
Technology and chairman of
NeuroDol-lars, a California-based corporation He
received a B.Sc from Cairo University in
1979, an M.S.E.E from the Georgia
Insti-tute of Technology in 1981 and a Ph.D
from Caltech in 1983, where he now
heads the Learning Systems Group and
serves as one of the principal
investiga-tors for the National Science Foundation
Center for Neuromorphic Systems
Engi-neering Abu-Mostafa has been a
techni-cal consultant for Citibank since 1988
He has published widely in the areas of
learning theory, neural networks,
pat-tern recognition, information theory and
computational complexity
Machines That Learn
from Hints
Machine learning improves significantly
by taking advantage of information available from intelligent hints
by Yaser S Abu-Mostafa
Trang 39SCIENTIFIC AMERICAN April 1995 65
CAN YOU SOLVE IT ? These objects have been sorted into two
classes, indicated by either a blue or brown border Which
characteristic distinguishes them? Computers programmed
to learn from examples often face similar puzzles Providingthe machine with hints can make learning faster and easier.For a hint to help with this puzzle, turn the page
Copyright 1995 Scientific American, Inc.
Trang 40inputs and outputs appropriately Whenthe machine reaches a setting that cor-responds as closely as possible to thetarget function, it will have in eÝectÒlearnedÓ it Machine learning is simplythe search for the right positions forthe knobs Because the search is guid-
ed by the training examples, this digm is called, naturally enough, learn-ing from examples
para-The most widely applied form of suchmachine learning is the neural network[see ÒHow Neural Networks Learn fromExperience,Ó by GeoÝrey E Hinton; SCI-ENTIFIC AMERICAN, September 1992].Neural networks were inspired by thepower of real neurobiological systems.They consist of many computationalelements interconnected in such a waythat each elementÕs output reßects in-puts from a number of other elements.The adjustable parameters of a neuralnetwork are called synaptic weights after their biological counterparts, thesynapses that connect nerve cells inthe brain The ßexibility of neural net-works and the simplicity of their train-ing have made them the machine-learn-ing model of choice for the past 10years; neural networks now Þnd uses
in a broad range of machine-learningapplications Although specialized elec-tronic and even optical networks havebeen built [see ÒOptical Neural Comput-ers,Ó by Yaser S Abu-Mostafa and De-metri Psaltis; SCIENTIFIC AMERICAN,March 1987], in most cases, one imple-ments a neural network simply as aprogram running on a personal com-puter or workstation
With all the training required, wemight imagine the need for tedious late-night sessions at the computer, super-vising the machine as it learns Fortu-nately, responsibility for Þnding the op-timal adjustments usually falls on alearning algorithm, a method that re-duces the process to a series of simple,repetitive steps that the computer canperform independently One of themost common learning systems in usetoday is the back-propagation algorithmfor training neural networks This tech-nique was popularized primarily by Da-vid E Rumelhart while at the Universi-
ty of California at San Diego
Back-propagation uses simple lus to decide how to change the param-eters of the neural network It takes atraining exampleÑan input and its cor-responding outputÑand makes smallmodiÞcations to the network parame-ters to minimize the diÝerence betweenthe current response of the network andthe target response This step is repeat-
calcu-ed over and over, each time nudging thenetwork a bit closer to the desired eÝect.After going through all the examples
VISUAL HINT aids both machines and people in solving the puzzle Drawing the
axis makes it clear that the top six objects lack the mirror-image symmetry
exhibit-ed by the bottom three This characteristic distinguishes brown and blue categories
INVARIANCE HINTS can help machines recognize that objects do not lose their
identity when viewed in a new way A machine attempting to identify trees, for
in-stance, would not inherently know that size and position did not matter (top).
Training on ÒvirtualÓ examples of quite different subjectsÑsuch as a face or a
chairÑcould prompt the machine to grasp these principles