Tiêu chuẩn iso 01496 1 2013 amd1 2016

© ISO 2016 Series 1 freight containers — Specification and testing — Part 1 General cargo containers for general purposes AMENDMENT 1 Conteneurs de la série 1 — Spécifications et essais — Partie 1 Con[.]

Series 1 freight c ontainers —

Specification and testing —

Part 1:

General car g o c ontainers for g eneral

Co teneurs de la série 1— S écifications et essais —

Partie 1: Co teneurs d’usage g n ral p ur mar h ndise s dive se s

Six th edition

2 1 -07-0

Refer ence n mb r

ISO 1496-1:2 1 /A md.1:2 16(E)

AMENDMENT 1

2 16-07-0

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT

© ISO 2016, P blshed in Sw itz rlan

A ll rig hts r eserved Unles otherw ise spe ified, nopar of this p blc tion ma y be r epr od c d or utilz d otherw ise in an form

or b an me ns, ele tr onic or me hanic l, inclu in p oto opying , or postin on the internet or an intranet , w ithout prior

written permis ion Permis ion c n be req esed from either ISO at the ad r es below or ISO’s member bod y in the c u try of

the r eq eser

ISO c pyrig ht ofic

C de Blan on et 8 • C 4 1

CH-1 14 Vernier, Geneva, Sw itzerlan

Tel + 12 7 9 011

Fax 412 7 9 0 4

ISO (he Int ernational Org nization for Stan ardization) is a worldwide fede ation of national s an ards

b dies (ISO membe b dies) The work of pr p ring Int ernational Standards is normaly car ied out

through ISO t ech ical committ ees Each membe b dy int er st ed in a subje t for w hich a t ech ical

committ ee has be n es a l shed has the right t o be r pr sent ed on that committ ee Int ernational

org nizations, g ove nmental an non-g ove nmental, in laison with ISO, also take part in the work

ISO cola orat es closely with the Int ernational Ele trot ech ical C mmis ion (IEC) on al matt ers of

ele trot ech ical s an ardization

The proc d r s used t o develo this document an those int en ed for it furthe maint enanc ar

desc ibed in the ISO/IEC Dir ctives, Part 1 In p rticular the dife ent a pro al c it eria ne ded for the

dife ent ty es of ISO document should be not ed This document was draft ed in ac ordanc with the

edit orial rules of the ISO/IEC Dir ctives, Part 2 ( e www.iso.org dir ctives)

A tt ention is drawn t o the p s ibi ity that some of the element of this document ma be the subje t of

p t ent right ISO shal not be held r sponsible for identifying any or al such p t ent right Detais of

any p t ent right identif ied d ring the develo ment of the document wi be in the Introd ction an / r

on the ISO ls of p t ent de larations r c ived ( e www.iso.org p t ent )

Any trade name used in this document is information given for the convenienc of use s an does not

cons itut e an en orsement

For an ex lanation on the meaning of ISO spe ific terms an ex r s ions r lat ed to conformity as es ment ,

as wel as information a out ISO’s adhe enc to the Wor ld Trade Org nization (WTO) principles in the

Te h ical Bar ie s to Trade (TBT) se the folowing URL: www.iso.org iso/ for word.html

A men ment 1 to ISO 149 -1:2 1 was pr ep r ed b Te h ical C mmite ISO/TC 1 4, Fre ig t co taine rs,

SC 1, G ene al p rpos e c ontaine s

Series 1 freight c ontainers — Specification and testing —

Part 1:

Pa e v,Introduc tio

R eplac the w hole Introd ction with the folowing t ext :

The folowing grouping of containe ty es is used for spe if ication purposes in ISO 149 :

Part 1

Spe if ic purp ses

Part 2

Part 3

Part 4

Part 5

Platorm-b sed with incomplet e supe s ructur an f ix ed en s P1 an P2

Platorm-b sed with incomplet e supe s ructur an folding en s P3 an P

NOTE 1 Container ty es A0 to A9are reserved for air/surface container ; se ISO 8 2

NOTE 2 T e fol owing conver ions can b useful when using this part of ISO 1496:

— 5mm = 3/ 16 in;

— 6 mm = 1 4 in;

— 1 ,5mm

1,5

5

mm 1 2in

1 1

3 16

in;

−

+

=

− +

— 2 mm = 1in;

— 60 mm = 2 3 8 in;

— 2 0 mm = 9 7/ in;

— 470 mm =1 1 2 in;

— 5 0 mm = 2 5 8 in;

— 75 mm = 2 1 2 in;

— 10 0 mm = 3 3 8in;

— 21 4 mm = 7 ft ;

— 226 1 mm = 7 f 5 in;

— 22 6 mm = 7 f 6 in

Pa e 6, 5.8.1.3

R eplac the sent enc “The fork-l f pocket , w he e pro ided, shal me t the dimensional r q ir ment

spe ified in Annex C an shal p s complet ely through the b se s ructur of the containe so that the

l f ing devic ma be inse t ed from eithe side”with the fol owing:

The fork-l f p cket , w he e pro ided, shal me t the dimensional r q ir ment spe if ied in An ex B

an shal p s complet ely through the b se s ructur of the containe so that he lf ing devic ma be

inse t ed from eithe side

Pa e 1 , 6.7.2

R eplac the las sent enc “Open-t op containe s f itt ed with ro f b w s ( y es 5 t o 5 ) shal be t est ed

with the ro f b w s in p sition” with the folowing:

Open-t op containe s f itt ed with ro fb ws ( y es U0 t o U4 ) shal be t est ed with the ro f b ws in

p sition

Pa e 12, 6.9.2

R eplac the sent enc “ It shal be so ar ang ed that al p int of contact betwe n each w he l and a flat

contin ous surfac le within a r ctangular envelo e measuring 1 5 mm ( in a dir ction p ralel t o the

a le of the w he l) b 1 0 mm an that each w he l makes physical contact o e an ar a within this

envelo e of not mor than 142 cm” with the folowing:

It shal be so ar ang ed that al p int of contact between each w he l an a flat contin ous surfac le

within a r ctangular envelo e measuring 1 5 mm ( in a dir ction paralel t o the a le ofthe w he l) b

1 0 mm an that each w he l makes phy sical contact o e an ar a within this envelo eof not mor than

142 cm

2

Pa e 2 ,An ex B

R eplac Figur B.1 with the folowing figur :

Figure B.1 — (Where pro ided) (se 5.8.1)