Văn hóa, thể thao, du lịch

Trang 1

IX LĨNH VỰC VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

Áp dụng tại thành phố

1. Cấp phép xây dựng tạm thời trạm thu phát sóng

điện thoại di động (BTS loại II)

5 Thông báo thực hiện biểu diễn nghệ thuật, trình

diễn thời trang

8 Thủ tục cấp Giấy chứng nhận làng, tổ dân phố văn

hoá và cơ quan, trường học văn hoá

9 Phê duyệt quy ước tổ dân phố văn hóa; hương ước

làng văn hóa

10 Đăng ký hoạt động thư viện của tổ chức cấp huyện X X

11 Cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động thư viện

của tư nhân có phục vụ cộng đồng

12 Sáp nhập, hợp nhất, chia tách, thư viện tư nhân có

phục vụ cộng đồng

13 Giải thể thư viện tư nhân có phục vụ cộng đồng X X

14 Đăng ký việc thực hiện tổ chức lễ hội cấp xã X X

15 Thành lập Trung tâm đào tạo, huấn luyện VĐV thể

thao, Trung tâm thể thao, cơ sở dịch vụ hoạt động

thể thao

16 Sáp nhập, hợp nhất, chia tách Trung tâm đào tạo,

huấn luyện VĐV thể thao, Trung tâm thể thao, cơ

sở dịch vụ hoạt động thể thao

17 Giải thể Trung tâm đào tạo, huấn luyện VĐV thể

thao, Trung tâm thể thao, cơ sở dịch vụ hoạt động

thể thao

Trang 2

1 Cấp phép xây dựng tạm thời trạm thu phát sóng điện thoại di động (BTS loại II)

-Trình tự thực hiện: Bước 1: Cá nhân, tổ chức nộp hồ sơ tại Phòng Văn hoá và

thông tinBước 2: Phòng văn hoá và thông tin tiếp nhận, viết phiếu hẹn, nghiên cứu hồ sơ, tham mưu cho UBND cấp huyện quyết định cấp phép xây dựng tạm thời trạm BTS

Bước 3: Cá nhân, tổ chức nhận kết quả tại Phòng VHTT-Cách thức thực hiện: Trực tiếp tại Phòng Văn hoá và Thông tin

-Hồ sơ: a) Thành phần hồ sơ:

1- Đơn xin giấy phép xây dựng2- Bản sao hợp lệ giấy tờ về quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật;

3- Hồ sơ thiết kế đã được thẩm định theo quy định bao gồm bản vẽ mặt bằng, mặt cắt, mắt đứng điển hình; mặt bằng móng của công trình; sơ đồ đấu nối kỹ thuật cấp điện, cấp nước, thoát nước

4- Hợp đồng thuê đất xây dựng công trình5- Quyết định phê duyệt thiết kế kỹ thuật thi công và dự toán kinh phí của chủ đầu tư

6- Đơn đề nghị của chủ hộ cho thuê đất

b) Số lượng hồ sơ: 01(bộ)-Thời hạn giải quyết: 20 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ

-Cơ quan thực hiện: a) Cơ quan có thẩm quyền quyết định: UBND cấp huyện

b) Cơ quan trực tiếp thực hiện: Phòng Văn hoá và thông tin huyện

b) Cơ quan phối hợp: UBND cấp xã-Đối tượng thực

hiện:

Cá nhân

Tổ chức -Mẫu đơn, tờ khai Đơn xin cấp phép xây dựng

-Kết quả: Giấy phép

-Căn cứ pháp lý: - Thông tư liên tịch số 12/2007/TTLT/BXD-BTTTT ngày

11/12/2007 của Bộ Xây dựng, Bộ Thông tin Truyền thông

Trang 3

hướng dẫn về cấp phép xây dựng đối với các công trình trạm thu, phát sóng thông tin di động ở các đô thị

Trang 4

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

ĐƠN XIN CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG

(Sử dụng cho trạm và cột ăng ten được lắp đặt vào công trình đã xây dựng - BTS loại 2)

Kính gửi:

1 Tên chủ đầu tư:

-Người đại diện Chức vụ:

-Địa chỉ liên hệ:

-Số nhà: Đường Phường (xã)

- Tỉnh, thành phố:

- Số điện thoại:

2 Địa điểm lắp đặt:

- Công trình được lắp đặt: .

- Chiều cao công trình: m -Kết cấu nhà (nhà khung hay nhà xây):

-Thuộc sở hữu của:

-Tại: Đường:

-Phường (xã) Quận (huyện)

- Tỉnh, thành phố

- Giấy tờ quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng công trình:

-Hợp đồng thuê địa điểm:

3 Nội dung xin phép:

- Loại trạm BTS: .

- Diện tích mặt sàn: m 2 -Loại cột ăng ten:

-Chiều cao cột ăng ten: m - Theo thiết kế:

4 Đơn vị hoặc người thiết kế:

-Địa chỉ

- Điện thoại

Trang 5

5 Tổ chức, cá nhân thẩm định thiết kế (nếu có):

-Địa chỉ: Điện thoại

-Giấy phép hành nghề số (nếu có) : cấp ngày

6 Phương án phá dỡ, di dời (nếu có):

7 Dự kiến thời gian hoàn thành công trình: tháng 8 Cam kết: tôi xin cam đoan làm theo đúng giấy phép được cấp, nếu sai tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm và bị xử lý theo quy định của pháp luật. Ngày tháng năm ….…

Người làm đơn

(Ký ghi rõ họ tên)

Trang 6

2 Thủ tục đề nghị cấp kinh phí trùng tu, tôn tạo di tích Lịch sử văn hoá

-Trình tự thực hiện: Bước 1: UBND cấp xã nộp hồ sơ tại Phòng Văn hoá và Thông

tin tiếp nhận tờ trình của kèm theo đơn đề nghị của tổ chức, cá nhân là chủ sở hữu hoặc được cơ quan, đơn vị giao quản lý di tích (Có xác nhận của chính quyền địa phương)

Bước 2: Phòng Văn hoá và Thông tin tiếp nhận, lập văn bản đề nghị Ban quản lý Di tích tỉnh về khảo sát, kiểm tra; thẩm định, cam kết nguồn vốn đối ứng của địa phương cho việc trùng tu, tôn tạo di tích trước khi đề nghị Sở VHTT và DL cấp kinh phí.Bước 3: Ban quản lý Di tích gửi hồ sơ trình Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch ra quyết định cấp kinh phí trùng tu, tôn tạo di tích

Bước 4 Phòng Văn hoá và Thông tin nhận kết qủa và gửi thông báo về các đơn vị được cấp kinh phí biết

-Cách thức thực

hiện: Trực tiếp tại Phòng văn hoá và thông tin

-Hồ sơ: a) Thành phần hồ sơ bao gồm:

quyết: Trong khoảng thời gian từ 03 – 06 tháng

-Cơ quan thực hiện: a) Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Sở Văn hoá, thể thao và

Du lịchb) Cơ quan trực tiếp thực hiện: Phòng Văn hoá và thông tinc) Cơ quan phối hợp: UBND cấp xã, nhà thầu và Ban quản

lý dự án

-Đối tượng thực

hiện: Tổ chức

Trang 7

-Kết quả: Quyết định hành chính

-Căn cứ pháp lý: - Quyết định số 05/2003/QĐ-BVHTT ngày 06/02/2003 của

Bộ Văn hoá thông tin kèm theo quy chế bảo quản tu bổ và phục hồi di tích lịch sử văn hoá, danh lam thắng cảnh

3 Thủ tục cấp Bằng công nhận di tích lịch sử văn hoá cấp tỉnh

-Trình tự thực hiện: Bước 1: Phòng Văn hoá và Thông tin tiếp nhận tờ trình của

UBND cấp xã kèm theo đơn dề nghị của tổ chức cá nhân, cá nhân là chủ sở hữu hoặc được cơ quan, đơn vị giao quản lý di tích

Bước 2: Phòng Văn hoá và Thông tin tổng hợp tờ trình đề nghị của UBND cấp xã; Lập văn bản đề nghị Ban quản lý

Di tích tỉnh về khảo sát, kiểm tra và lập hồ sơ xếp hạng di tích

Bước 3: Ban quản lý Di tích tỉnh gửi hồ sơ đề nghị UBND cấp tỉnh ra quyết định công nhận xếp hạng di tích

Bước 4 Phòng Văn hoá và Thông tin nhận kết qủa và gửi kết quả về các đơn vị được cấp bằng công nhận

hiện: Trực tiếp tại Phòng Văn hoá và Thông tin

1- Lý lịch di tích;

2- Báo cáo khảo sát xếp hạng di tích;

3- Hồ sơ ảnh;

4- Bản vẽ kiến trúc;

5- Bản vẽ khoanh vùng khu vực bảo vệ di tích;

6- Báo cáo khảo sát tình hình kinh tế, văn hoá xã hội địa phương (tại xã, thôn có di tích)

7 Tài liệu bổ trợ cho di tích (tư liệu, nhân chứng, bài báo, nghiên cứu )

b) Số lượng hồ sơ: 03 bộ-Thời hạn giải

quyết: Trong khoảng thời gian từ 03 – 06 tháng

-Cơ quan thực hiện: a) Cơ quan có thẩm quyền quyết định theo quy định: UBND

cấp tỉnhb) Cơ quan trực tiếp thực hiện: Phòng Văn hoá và Thông tin

Trang 8

c) Cơ quan phối hợp: Phòng Tài nguyên và MT; UBND cấp xã

hiện: Tổ chức

-Căn cứ pháp lý: - Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 quy định

một số điều của Luật di sản văn hoá

Trang 9

4 Thông báo thực hiện quảng cáo

-Trình tự thực hiện: Bước 1: Cá nhân và tổ chức nộp hồ sơ tại Phòng Văn hoá

và Thông tin; cán bộ tiếp nhận, hướng dẫn điền Bản cam kết thực hiện quảng cáo và hẹn ngày trả kết quả

Bước 2: Phòng Văn hoá và Thông tin kiểm tra, xem xét hồ

sơ và trình UBND cấp huyện ra thông báo thực hiện quảng cáo;

Bước 3: Cá nhân và tổ chức nộp tiền bảo đảm thực hiện quản cáo và nhận kết quả tại Phòng Văn hoá và Thông tin.-Cách thức thực

hiện: Tại Phòng Văn hoá và Thông tin

1- Bản cam kết thực hiện quảng cáo;

2- Giấy phép thực hiện quảng cáo;

3- Market thực hiện quảng cáo

b) Số lượng hồ sơ: 02 (bộ)-Thời hạn giải

quyết: Không quy định thời hạn

-Cơ quan thực hiện: a) Cơ quan trực tiếp thực hiện: Phòng Văn hoá và Thông tin

b) Cơ quan phối hợp: UBND các xã, phường, thị trấn; Trung tâm Văn hoá Thông tin và các đơn vị liên quan

hiện:

Cá nhân

Tổ chức -Mẫu đơn, tờ khai:

-Yêu cầu hoặc điều

kiện để được Thông

Trang 10

5 Thông báo thực hiện biểu diễn nghệ thuật, trình diễn thời trang

-Trình tự thực hiện: Bước 1: Cá nhân và tổ chức có nhu cầu biểu diễn nghệ

thuật nộp hồ sơ tại Phòng Văn hoá và Thông tin;

sơ và trình UBND cấp huyện ra thông báo thực hiện biểu diễn nghệ thuật;

Bước 3: Cá nhân, tổ chức nhận Thông báo tại Phòng Văn hoá và Thông tin

-Cách thức thực hiện: Tại Phòng Văn hoá và Thông tin

1- Bản cam kết thực hiện hoạt động quảng cáo và biểu diễn nghệ thuật; trình diễn thời trang

2- Giấy tiếp nhận biểu diễn nghệ thuật;

3- Giấy phép thực hiện quảng cáo (nếu có quảng cáo);

3- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (đối với tổ chức).b) Số lượng hồ sơ: 01 (bộ)

-Thời hạn giải

quyết: Không quy định thời hạn

-Cơ quan thực hiện: a) Cơ quan trực tiếp thực hiện: Phòng Văn hoá và Thông

tinb) Cơ quan phối hợp: UBND các xã, phường, thị trấn; Trung tâm Văn hoá Thông tin và các đơn vị liên quan

hiện:

Cá nhân

Tổ chức Mẫu đơn, tờ khai:

-Yêu cầu hoặc điều

kiện để được Thông

báo:

Nếu có quảng cáo, tạm thu thực hiện cam kết: 20.000 đ/1băng Số tiền được hoàn trả nếu thực hiện đúng cam kết.-Căn cứ pháp lý: - Quyết định số 47/2004/QĐ-BVHTT của Bộ Văn hoá

thông tin "Quy chế hoạt động biểu diễn và tổ chức biểu diễn nghệ thuật chuyên nghiệp"

Trang 11

6 Cấp giấy phép kinh doanh Karaoke

-Trình tự thực hiện: Bước 1: Cá nhân và tổ chức có nhu cầu đổi giấy phép hoạt

động Karaoke nộp đơn tại Phòng Văn hoá và Thông tin; cán

bộ tiếp nhận hướng dẫn viết Đơn đề nghị và hẹn ngày trả kết quả

sơ và ban hành Giấy phép hoạt động KaraokeBước 3: Cá nhân và tổ chức nhận Giấy phép tại Phòng Văn hoá và Thông tin

-Cách thức thực hiện: Tại Phòng Văn hoá và Thông tin

1- Đơn đề nghị cấp giấy phép kinh doanh Karaoke;

2- Giấy phép hoạt động Karaoke;

3- Ý kiến bằng văn bản của hộ liền kề

b) Số lượng hồ sơ: 01 (bộ)-Thời hạn giải quyết: Không quy định thời hạn

-Cơ quan thực hiện: a) Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Phòng Văn hoá và

Thông tinb) Cơ quan trực tiếp thực hiện: Phòng Văn hoá và Thông tin

-Đối tượng thực hiện: Cá nhân

Tổ chức -Mẫu đơn, tờ khai: Đơn đề nghị cấp giấy phép kinh doanh Karaoke

-Kết quả: Giấy phép

Điều kiện, yêu cầu: 1 Địa điểm hoạt động karaoke phải cách trường học, bệnh

viện, cơ sở tôn giáo, tín ngưỡng, di tích lịch sử - văn hóa,

cơ quan hành chính Nhà nước từ 200m trở lên

2 Phòng karaoke phải có diện tích sử dụng từ 20m2 trở lên, không kể công trình phụ, đảm bảo điều kiện về phòng, chống cháy nổ

3 Cửa phòng karaoke phải là cửa kính không màu, bên ngoài có thể nhìn thấy toàn bộ phòng

4 Không được đặt khóa, chốt cửa bên trong hoặc đặt thiết

bị báo động để đối phó với hoạt động kiểm tra của cơ quan

Trang 12

Nhà nước có thẩm quyền.

5 Địa điểm hoạt động karaoke trong khu dân cư phải được

sự đồng ý bằng văn bản của các hộ liền kề

6 Phù hợp với quy hoạch về karaoke của địa phương

-Căn cứ pháp lý: - Nghị định 11/2006/NĐ-CP, ngày 18/01/2006 của Chính

phủ v/v ban hành quy chế hoạt động và kinh doanh dịch vụ văn hoá

- Thông tư 69/2006/TT-BVHTT ngày 28/8/2006 của Bộ Văn hoá thông tin hướng dẫn thực hiện một số quy định về kinh doanh vũ trường, karaoke, trò chơi điện tử quy định tại Quy chế hoạt động văn hóa và kinh doanh dịch vụ văn hóa công cộng ban hành kèm theo Nghị định 11/2006/NĐ-CP

Trang 13

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

…… ,ngày… tháng… năm…

ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH KARAOKE Kính gửi: Sở VHTTDL (hoặc cơ quan cấp huyện được phân cấp) 1 Tên tổ chức, cá nhân đề nghị cấp giấy phép (viết bằng chữ in hoa) - Địa chỉ:………

- Điện thoại:…… ………

- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số: …ngày cấp:… nơi cấp:… 2 Nội dung đề nghị cấp giấy phép: - Địa chỉ kinh doanh:………

- Những hộ liền kề theo quy định gồm:… ………

- Tên nhà hàng karake (nếu có)…… ………

- Số lượng phòng karaoke……… ………

- Diện tích các phòng……….………

3 Cam kết: - Thực hiện đúng các quy định tại Nghị định 11/2006/NĐ-CP và các văn bản pháp luật liên quan khi hoạt động kinh doanh - Chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của nội dung hồ sơ xin giấy phép kinh doanh Tài liệu kèm theo - Bản sao có giá trị pháp lý đăng ký kinh doanh - Văn bản đồng ý của các hộ liền kề - ………

-………

Tổ chức, cá nhân đề nghị cấp giấy phép kinh doanh

(Ký tên, nếu là tổ chức thì phải đóng

dấu)

Trang 14

7 Cấp đăng ký kinh doanh dịch vụ Internet

-Trình tự thực hiện: Bước 1: Cá nhân, tổ chức nộp đơn tại Phòng Văn hoá và

Thông tin; cán bộ tiếp nhận hướng dẫn kê khai các thủ tục viết và hẹn ngày trả kết quả

Bước 2: Phòng Văn hoá và Thông tin kiểm tra, thẩm định, xem xét hồ sơ, ký xác nhận hồ sơ

Bước 3 Cá nhân, tổ chức nhận kết quả tại Phòng Văn hoá

và thông tin-Cách thức thực

hiện: Tại Phòng Văn hoá và Thông tin

1- Đơn đề nghị cấp phép kinh doanh dịch vụ Internet;

2- Bản cam kết thực hiện ngành nghề kinh doanh đại lý Internet

3- Bản cam kết cung cấp và sử dụng dịch vụ Internet;

4- Cam kết An ninh- Trật tự;

5- Chứng chỉ tin học;

6- Chứng minh thư Nhân dân (Photo công chứng);

7- Xác nhận An toàn Phòng cháy, chữa cháy;

8- Hợp đồng cung cấp và sử dụng dịch vụ viễn thông;

9- Sổ hộ khẩu (Photo);

10- Sơ đồ phòng máy;

11- Xác nhận nhân sự cá nhân của chủ ĐKKD

quyết: Từ 3 đến 5 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ-Cơ quan thực hiện: a) Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Phòng Văn hoá-

Thông tinb) Cơ quan trực tiếp thực hiện: Phòng Văn hoá và Thông tin-Đối tượng thực

hiện:

Cá nhân

Tổ chức -Mẫu đơn, tờ khai:

-Căn cứ pháp lý: - Thông tư 05/2008/TT-BTTT của Bộ thông tin truyền

Trang 15

thông hướng dẫn một số điều của Nghị định số97/2008/NĐ-CP ngày 28/ 08/2008 của Chính phủ về quản

lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và Thông tin điện tử trên Internet đối với dịch vụ Internet

Trang 16

8 Thủ tục cấp Giấy chứng nhận làng, tổ dân phố văn hoá và cơ quan, trường học văn hoá

-Trình tự thực hiện: Bước 1: Tiếp nhận đăng ký làng, tổ dân phố, cơ quan,

trường học văn hoá cấp huyện và cấp tỉnh của các cơ quan, UBND cấp xã

Bước 2: Phòng Văn hoá và thông tin tổng hợp, thẩm định trình BCĐ phong trào TD ĐKXD ĐSVH huyện, tham mưu cho UBND cấp huyện

Bước 3: UBND cấp huyện ra quyết định cấp Giấy chứng nhận làng, tổ dân phố văn hoá và cơ quan, trường học văn hoá cấp huyện cho các đơn vị

Bước 4 Phòng Văn hoá và thông tin gửi kết quả về các đơn

vị được cấp

hiện: Trực tiếp tại Phòng văn hoá và thông tin

1- Văn bản đề nghị cấp giấy chứng nhận làng, tổ dân phố,

cơ quan, trường học văn hoá;

2.Cam kết về thành tích và khả năng duy trì phong trào

3 Bảng kết quả tóm tắt hoạt động trong năm;

quyết: Trước ngày 18/11 hàng năm

-Cơ quan thực hiện: a) Cơ quan có thẩm quyền quyết định: UBND cấp huyện

b) Cơ quan hoặc người có thẩm quyền được uỷ quyền hoặc phân cấp thực hiện: Trưởng Phòng Tư pháp

c) Cơ quan trực tiếp thực hiện: Phòng Văn hoá và thông tind) Cơ quan phối hợp: UBND các xã, phường, thị trấn-Đối tượng thực hiện: Tổ chức

-Kết quả: Giấy chứng nhận

-Căn cứ pháp lý: - Quyết định số 62/2006/QĐ-BVHTT ngày 23/6/2006 của

Bộ Văn hoá thông tin Quyết định về việc ban hành Quy chế công nhận danh hiệu "Gia đình văn hóa", "Làng văn hóa",

"Tổ dân phố văn hóa"

Trang 18

9 Phê duyệt quy ước tổ dân phố văn hóa; hương ước làng văn hóa

Trình tự thực hiện Bước 1 UBND cấp xã nộp hồ sơ tại phòng Văn hoá và

Thông tinBước 2 Phòng Văn hoá và Thông tin tiếp nhận, kiểm tra hồ

sơ, trình UBND cấp huyện quyết địnhBước 3 Phòng Văn hoá và Thông tin gửi kết quả cho UBND cấp xã

Cách thức thực hiện Trực tiếp tại trụ sở cơ quan hành chính nhà nước

Hồ sơ a) Thành phần hồ sơ, bao gồm:

- Công văn đề nghị của UBND cấp xã

- Quy ước tổ dân phố (hương ước làng)

- Báo cáo thành tích của tổ dân phố, khu phố, làngb) Số lượng hồ sơ: 03 (bộ)

Thời hạn giải quyết Chưa có quy định cụ thể

Cơ quan thực hiện

Đối tượng thực hiện Tổ chức

Mẫu đơn, tờ khai

Phí, lệ phí

Kết quả Quyết định hành chính

Các yêu cầu, điều

kiện khác

Căn cứ pháp lý - Quyết định số 62/2006/QĐ-BVHTT ngày 23/6/2006

Quyết định về việc ban hành Quy chế công nhận danh hiệu

"Gia đình văn hóa", "Làng văn hóa", "Tổ dân phố văn hóa"

Trang 19

10 Đăng ký hoạt động thư viện của tổ chức cấp huyện

Trình tự thực hiện Bước 1 Tổ chức nộp hồ sơ tại phòng Văn hoá và Thông tin

Bước 2 Phòng Văn hoá và Thông tin tiếp nhận, kiểm tra, trình UBND huyện cấp phép

Bước 3 Phòng Văn hoá và Thông tin gửi kết quả cho tổ chức

Cách thức thực hiện Trực tiếp tại trụ sở cơ quan hành chính nhà nước

Hồ sơ a) Thành phần hồ sơ, bao gồm:

1- Đề án thành lập thư viện,2- Tờ trình về đề án thành lập3- Điều lệ hoặc Quy chế hoạt động thư viện, 4- Ý kiến bằng văn bản của các cơ quan có liên quan về việc thành lập Thư viện

b) Số lượng hồ sơ: 03 bộ Thời hạn giải quyết Không xác định thời gian

Cơ quan thực hiện

Đối tượng thực hiện Tổ chức

Mẫu đơn, tờ khai

có phục vụ cộng đồng

-Nghị định số 72/2002/NĐ-CP ngày 06/8/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thư viện

-Thông tư số 56/2003/TT-BVHTT ngày 16/9/2003 của Bộ Văn hoá Thông tin hướng dẫn chi tiết về điều kiện thành lập thư viện và thủ tục đăng ký hoạt động thư viện

Tiêu đề	Văn Hóa, Thể Thao, Du Lịch
Thể loại	Báo Cáo

Định dạng
Số trang	38
Dung lượng	331 KB