let's go 2 russian for adults a course for low-intermediate

PaccKas o paốore u mpodeccun đapHn.ara HaK BBIỐpATb KAHH/ATA Ha Daốory Moit qeHb Bpema OỐtrqHbIl 1eHb HaK HadaTb HOBVK 3‡II3Hb Kyza JIO7H XOJ8T B CBOỐO/IHOe BpeMA CWBeHHDBI IÏMNV2

Trang 1

CTaHucnaB YepHbIwioB Anna 4YepHbiwoBa

TIOEXAIMI

PYCCKMử 3bIK 118 B3POCTIbIX

Ba30Bbin Kypc

Trang 2

VK 811.161.1

epnbnnos, C.W., epneimosa, A.B

Tloexanu!-2 Pycckuiit #8bIK 718 BSDOCJIbtiX Ba3OBBIH KVpC : B 2 T T I —

2-e u3q., ucup — CII6 : 8naroycr, 2009 — 168 c

Chernyshov, S.I., Chernyshova, A.V

Let’s go!-2 Russian for adults A course for low-intermediate : in 2 vol Vol I — 2nd ed., revised — St Petersburg: Zlatoust, 2009 — 168 p

Penenaenmr: JI.B Cmenanoea Sas peqakuuen: A.B Tony6eea

Pegaxtop: H.B Eecmpamoea Koppertop: M.O Haconxkuna

Beperxa: JI.O Tawyr

Xynomuunu: T.A Cormaa, JI.B Maxapoea, M.B JIyxvanoea O6s0xKa: E.C posdeuxuit

Bropaa uactTb IIOITY/IHĐHOTO Kypca PyCCKOLO ASbIKA [JIA BSPOCIBIX IpeqHasHaueHa

AA UPOMOMKAWWUX USy4aTb PyCCKUM ABLIK Ha 6a30B0M ypoBHe (A2) Yue6uuK

Daccww#raH B cpeHeM na 80-120 sacos Ero sagaua — o6ecrieuenue ObIcTporo OcBOeHUA PaSHBIX ACI€KTOB ABLIKAa U BUJOB peyeBol 71©ãT€JIbHOCTH B yH©€ÕHHK€ GOBMeII€HEI TPAMMATHW€CKHỦ H DAäTOBODHBIl KVDCbBI Mmetorca urposbie sagqaHua, ayquo- TIDH7IO?K©HH©, KJIIOWHM,

©jđAO_ «đnaroycr» (pe1AKHIHOHHO-WH371AT€JIb€KOe O)ODM.I©HH€, H3/13HH©, JIHI@H3WOHHbBIe pasa), 2007

©j83AO_ ‹3jaroycr›» (p€7AKHHOHHO-I3/AT@/Ib€cKoe OODMLI©HH€, 1I31AHH©, JIII@H3HOHHBI© ripasa), 2009, ISBN 978-5-86547-435-7 c u3MeHeHUAMU

TIOTOTOBKA ODHTHH8.I-MAR€TA: W3/IAT@JIBGTBO «Ư32IATOyGT»

Tlognucano ø riewarb 30.01.2009 €Ðopwar 60x90/8 Ilew 1 10,5 Ilewarb oQeernazr

Tpaz 5000 ans 3agas Nb 13673

Hox npoyknwmn: OK 005-93-953005

CaHWTADHO-81TH/IMWO/IOTHW@GRO€ 3AK/IOH@HH€ Hã IDOXYKHHIO 1371AT@JIbCTBA TocygzapetBenHoi COC PO

Ne 78.01.07.953.I1.002067.03.05 or 16.03.2005 r

Magarenperso «3naroyer»: 197101, Canxr-Ilerep6ypr, KamennoocrposcKuii mp., 4 24, KB 24

Ten.: (+7-812) 8346-06-68, axe: (+7-812) 703-11-79; e-mail: sales@zlat.spb.ru; http://www.zlat.spb.ru OrneyaraHo 0 rexHonoruu CtP B OAO «Ileuarustit aBop» um A.M ToppKoro

197110, Cankr-IlerepốØypr, tlkaoBckni mp., 15.

Trang 3

Kro pano scraér,

tomy Bor xa&T!

PaccKas o paốore u mpodeccun đapHn.ara

HaK BBIỐpATb KAHH/ATA Ha Daốory

Moit qeHb

Bpema

OỐtrqHbIl 1eHb

HaK HadaTb HOBVK) 3‡II3Hb

Kyza JIO7H XOJ8T B CBOỐO/IHOe BpeMA

CWBeHHDBI

IÏMNV2IbCHBHBIe TIORVHEM

TIpOTVKTELI ĐKVCBI H querer

PecropaH

JlexcuKo-rpammatiuecknii

MaTepHair

I'naromi soeym / Hasvieaemca;

yuume / yuumoca / usyrame;

BOMPOCHTeJIBHBIe CJIOBA paobomamp /

nodpabamvigame / sapabamvieamb

Đø/IBI T21ATO218; Ip@(MKC ?10-;

BH7IO-BDeM€HHBI€ ()ODMEI TJIarO/Ia

T'1aroO.TBI 1BH?R©HHA Õeä 1IpeMKCOB:

O/IHOHAIID8BJI©HHBI€ 1 pA83HOHATIDABJISHHEBI©

H€CTM — HO€Wib;

6e3mu — 6o3umb;

eecmu — 6odumb Gen.: «ÔTrEya?»,

«CKOJIbBKO?»;

Gen pl

IIpegnoru c, 6e3 Tnarost ecme, numb Buipaskenue TIDHdHHEI

Trang 4

CHMITOMEI H /JHATHOBäBL

Y spaua

Trang 5

IToexaanu!-2 Tom I

LIPETIHC.UIOBHE: /JI11 IIPEIIOHABATEZJI1

Jopornwe KO¿IIeTHÌ

«Iloexanu!-2» B/I8©TCã IDO/IO/I3KeRNeM I€D-

Boro yueốnwka «lloexazrwÌ», BI@DpBbIe H3/1AHHOTO

5 JI€T H387 II 3ABO©BABIIIeTO IDI8HAHW€ IID€TIO/IA-

B8''@JI€H 1 IHOCTDAHHBIX €TV/@HTOB KAK B Poccnu,

TAE H 8A DVỐ©Ẵ?£OM ABTOD Ha7eercs, ro B «lloexa-

JIúl-2» ÿ1AJ1OCb COXDAHWTb HAHỐO/I@© IDHBJIeKA-

T@JIbHBI© W©DTBI ©PO ID€/HI€CTBeHHHEKA, DA83BHTb

TIOJTIOỐWBIIH€CäI 1TTA'T€J11M OCOỐ©HHOCTH VI BB€CTH

HOBBI€ 9JIEMEHTHI, CBABAHHBIe C WepeXoOM Ha CJle-

J1ÿ1OIIMÍ ÿpOB€Hb II8VW©HWf DVCCKOTO #13BIEA W CO

@TOfIHIHMM Ha 9TOM ÿYDOBH© 3â7auaMH

OHO 3 OCHOBHEBIX TAKHX 38/IAW 8BJI8@TCð

TIDHOỐD©T€HI€ II DA3BITTI© HABBIKOB CBÕỐO/THOTO WfG-

TIO7Ib30BAHHfI TDAMMAT©CEWX (POpM U KOHCTpykK-

MU, 18ÿABIIHXGf# HA HAW8.IbHOM 9T8II, a TAKIKE

ĐAeIIHpeHwe €JIOBADHOTO 3âIIAca H1 ÿCJIO#&HeHHe

XaDaK£T©pa DeIIaeMbIX KOMMVHHK8THBHBIX 38/1A:

BbIDA?©HH© 1 OTCTABAHH© MH©€HHđ H IIO3HILMH,

OỐCY?KI©HH© 1ï ADTVM©HTAILHđ, ÿWACTH© 8 /HCKVG-

cuu Jrum o6ycnoBmeHO pasmuuue B CTpyKType

ydeÕØnnkoB: B ocHose «Iloexamnu!-2» He crombKO

rpaMMaTuyeckKue, Kak B IepBOM «lloexaJrnl»,

GKO/IbKO DA3TOBODHBI© TeMEI

Hap3/y © IOBTODeHHeM ÿ2t© W3B@€CTHBIX CTY-

JHTAM DaHee TĐaMMATHU€CKEHX TeM (1a/©zteli,

TJIATO/I0B JBH3R©€HH, BH/IOB TJ1ATO213), DACCMOTD€H-

HbIX ỐO/I©© /I©TAJIbHO, BBO/IØ1TCf HOBBI€: TDAHSHTMB-

'HBI€ TJIATO.IBI JIBH3K£©€HHI (B TOM HC.I€ € IID@đWECA-

MH), ÿyIOTp€ỐuIeHH© BHIOB TJIATOJIA B UMMepaTuBe

1 M0/I87IbHBIX KOHCTDVKHWãX, IDWWAGTHä, /1e©IDH-

MACTHf, IACCHBHBI€ KOHCTDYKIHHH, OTDHHAT€JIb-

HBI© H©OIID©/I©/IEHHBI© M@CTOMM€HHf1, WTO /AŠT

AIIHMGf# IDAKRTHW©CEWH IIOJIHBIä HAỐOD #8BIEO-

BbIX CD@/ICTB, H€OỐXO/IHMPIX /J18 D€II©€HWđ DA3HO-

OỐPDA3HbIX FOMMYVHHEK8THBHBIX 838/1AM

B yueỐØHukE© W€I0JIb8OBAHBI DA3HOOỐDA8HBIe

ODMEI DAỐOTbI © TeKCTAMH, â CaMH TeKCTEI B ÕOJTb-

THHHGCTB© CBOŠM OCHOBAHBI Hã MâT€DWA/IAX COBD€-

M€HHỌÏ ID©CGBI 11 IIOCBWII€HEBI TeMAM, KOTODBIe

'WAGTO #1BJ1IOTGf1 IĐ©/IM©TOM OỐCÿ?3£t/1eHHãđ B D@A.IE-

HỌI 3“H3HH 9O COOTB@TCTBY@T BBIXO/IV HA HOBbIit

ypoBeHb KOMMYHMKATUBHEIX 38/1A: IOMHMO

JIOGCTH?K©HIHfI IHGTO IIDAKTH@CKWX I@JIeÏ B ỐbITO-

BBIX CHTYA1I11X OỐITI@HWfI TID@/IIOJIAra©TC# OỐCY3t-

I€HH€ Õ0.T@© OỐTTTWX II OTBJICMEHHEIX BOIIDOCOB, BBI-

pavkeHue coOcTBeHHOM TOUKM 3D€HHZ H OI€HEH,

Y1AGTH© B 1ICKVCCHH Ÿ7I6J11@€TCG# BHHIMAHH© H DA8-

BUTHIO HABLIKOB IOHUMaHUA IOMOpa Kak opraHu4d-

HOM HACTH ©€GCT©CTB©HHOTO #13bIKOBOTO OỐIIGHH1

Hepe7KO Ip67I103©HHEIiI TeKCT ABJIAETCH OCHOBOM

111 Dâ8JIHHHBIX THIIOB 38/AHHĂ, TaKEX KEAK: 8Y/M- poBaHue € 33/1AHHđMH Hà OỐIII@€ IOHHMAHH@ H W3- BJIe©HH© BA?KHỌÏ IHODMAH.HH, 38110JIHeHW© IIĐO- TIYCKOB HJIH HCIDAB.IĐHH€ OITIHỐOK; IID€/ITeRGTOBO€

OỐCY?/IeHHe€ T©€MBI € äKTHBW8AII1€đ DaHe© 3B©CT- HỌI TeMATHW€CKỌI JI€KRCHEH 11 COOTB©TCTBVIOIIeTO 3H3H©HHOTO OITbITA, OỐ/I@TWAIOII€TO IIOHHMAHH@;

coOcTBeHHO ITeHH€, IIO3BO.TØ1OIIIe© C£“OHIHTDWMDO- BATbCfI Hã /©T8J18X H HOBBIX CJIOBAX, BbIDA?£@HHf8X 1TĐAMMATH€CKWX KOHCTDVKIIHSX, â TAE3K© COIO- CTABIWTE IIICbM€HHBIÏ TeKCT C TEM, UTO yualMeca BbIHECIM U3 AYFMPOBaHUA; IOCJI©T@KCTOBBI© 38/1A- HHã HA HOBBIH JI€KCH€CKHH W TDAMMaATHteCKHH MaT€DHA.T (HHOT7I8 IDH 9TOM ư8/I3HHã1 G I©JIBIO OỐ- JIĐTW€HH TIOHCKEA W BbIỐODA GO/I@D2tAT II€DBV1O ỐyK-

Bý HOBBIX CJIOB, KOTODBI€ H@OỐXO/IHMO HGIOJIb8O- BaTb B ÿyIDA?KH€HHH: IIO HAII©MY MH©€HHEO, 970 II©- JI€COOỐDA3HO, TIOCKOJIEEY II€JIb IOCJI€T€RCTOBBIX JIeKCHW€CKHX 3â/71AHHỦ H© DA3BHTH© 7IOTA/IJIHBOCTH,

8 IIOBTODHO€ WGIIOJIb8OBAHW© HOBỌI JI€RCHRH, B@- 1YLIe@© K © YCBO€HHIO); HAKOH€I, BBIXO/ B Dedb C HCHOJTb8OBAHH€M HOBBIX CJIOB 11 CBOỐO/IHO€ OỐCYV34-

HH TID€/JIO34©HHBIX TM Ha MâT€DpHWAI€ TeRGTA HI JIMHHOTO OIIBITA WACTHHKOB 1HCKyCCHH TaRậa MHOTOTDAHHAä paốØOTẫ C TEKCTOM 3HAWHWT€/TbHO IIO- BbIIIaeT 2Q(eKTHBHOGTE ÿCBO€HHf JI@KR€HEO-TDAM- M8THW€CKOTO M8T€DW8/IA, IOCKOJIbEV, € O7HỌ CTO- POHBI, MHOTOKPaTHO MNOBTOPAOTCA OAHU MU Te Ke cbparMeHTEI TeKCTa, aC Apyroii, MOTMBAILMA HW KOH- HeHTpallua He OcuabeBaIOT OT CKYKM, Kak IDW MO- HOTOHHOM IIOBTOD©HHH, 11 ÿWAH[©C# HĐOHSBO/ST

€ 7AHHBIMH ()DATM€HTAMH D83/IHHHPI€ OII@€DAIHMH:

YCJTEIHIATb, BHIHC8Tb, IDOWHTATb, BCTABHTb B CXO/I- HO€ IIDG/IJ1O3©HW©, HCIOJIb3OBATb B D@HH /IJ1 BBI- paskeHua coOcrBeHHOrO MHeHHA

Tpammaruueckue II slekcuueckne yupaskHeHia TIOGTDO€HEI TaKIM OỐD830M, WTO IIO3BO/I8FOT OCVI@- CTBJIATb HEMOCPeACTBEHHBIM BbIXO/I B ROMMVHHKA- IIH!O B IDOII€CC© BBIIOJIHeHUS saaHnna MHorne (DarM€HTBI TeKCTOB 1I ÿIIDA?£H€HHÏ GII€ILHA/TIbHO HalpaBMeHbI Ha TO, TOỐBI IDOBOILIDOBATE ÿ €TY- J€HTOB ?£©JIAHH€ BBICEA8ATbCf, WTO IIO3BO/IN@T BEKJIOW8TEb 9/IÊM€HTEI 3‡HBOTO OỐII@HHđ B IDOItecc BbIIIOJTHeHHđ DAỐØOT 1DYTHWX BH/1OB ÏÏO MH€HHIO AB- TODA, â TaE3{© IIO D@8VJIbTATAM DAỐOTbI © yWeỐØHW- KOM B IIporecce ero TecTHpoBaHHA, 9TO H© TOJIbEO

Trang 6

m (masculine) — myxcKoit pox

f (feminine) — xencxuii pox

n (neuter) — cpeyuuit pox sing (singular) — enuucrBenHoe uucmo

pl (plural) — mHomecrBexHoe co anim (animate) — ogymesnéuHoe inanim (inanimate) — HeozymensénHoe inf (infinitive) — und@unurus

pers (person) — smo imperf (imperfective), HCB — HeCOBePIUeHHBIM BUT perf (perfective), CB — cosepmenusiit Buz

compar (comparative) — cpaBHuTembHas creneHb

Nom (Nominative) — umeuwrenpusrit TA?

Gen (Genitive) — pozurempusrit nayex Dat (Dative) — zarenpusii nage Accus (Accusative) — puHurenpunriit nanesx Instr (Instrumental) — rsopurempunrit nage Prep (Prepositional) — mpegznousrit nanex 'adj (adjective) — npw.rararezibHoe

Trang 7

Ybox 1

ABTOHOPTPET

S3anamne Í

ro aro? A TeIeps mpountaiite

Kak BbI 1yMaere?

SapascrsByitre! Mens sosyt Buagumup Buagzimu- posuy Mos damiaua Ilyrun A upesugéut Y mena mpocras pa6ora: a mpocro rosopro «J,a» unu «Her»

ýl rosopIĨ IO-DýCCKW, IO-H©M€IIKW W IO-aAHTTIlCEH

I pominca B Ilerep6ypre, Ho ceiiuac a xMBY DaØĨ1Ta10 B MockBé §Ï ywú.rew 5 JleHwHrpắCKOM yHuBepcuTéte Ha 1ODHTúWecKOM )aKVZIbTÉT€ H HÉCEKOJIbKO JI@T DaỐĨTa/71I B

Tepmanun A JIIOỐzIEĨ CHODT: /13!IO/IỐ W TỐPHBI© JIE12RH

Al wendr Mow 2xeny soBýr JIronMúia Oná Qw1ơ/ror, V

Hac Be 1ĩqepw: Mámra w Kara #Ï MHĩĨTO IIVT€IIÉCTBV!O

A cetiuéc a xouy NosHaKOMUTECA C BAMH

— Mena sosyt

S3anamne 2

Jlasalre IO3HaKOMHMCGS!

Trang 8

10 C Yepueiu0e, A Teproiuoea

CnpanranBae H OTB©HA€M, OTB©TBI 33IIHCbIBA©M B TaØ.IHHY

— Kax Bac / Te64 3oBýT? — Meus 3oBým

— Kro spr / Tp1? — HA 1HHJIOMắT,

— OTEKÝýJa Bbl? — #Ì wa Poccúu,

— Tne Bbi &B€re? — A 4w#Bý B Ilerep6ypre,

— Bor yuurecs wm paddraete? — A yuycp B/ Ha ; — ýÏ DaÕØĨTa1O 8 / Ha

— BhI “eHáTb1? / BbI ấắMy?KeM? —

Tlomorure KOHCY:Ty IDABHJISHO IIOCTaBHTb Bonpoebr! (Henoxax paốo1a, npaB1a?)

Ilorom nocaymatite H IpOBepbTe

— ưnpáBcrByirel

— J]lĩõpbiIl neHbl §Ï xowý 1oJryqffTb Búäy B Poccúto

—-X0POIHƠS c2 26125 S5 0Á c0 cày gay vÐt Mê an nasssza ?

Trang 9

— Bam nắcnopr, nozgá.ryäcral

— Iloztãnylcra, BOT OH

— TleyE no&8nKM? Šcsas4S)S'06exe galllepssl

B Poccuu?

— ýÏ xowý nayuắTb DýCCKHH 88ETK,

BCTĐÉTHTbG# © KO¿ILIêraMHW, IOcMOTPÉTb Ilerep6ypr

= Y BAC TIpHTIaméwe? VD JAQL Z<< THOMAS<PETER<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<5

— Crynénuecoe, mK6ma «Oxcrpa-Kaace> 900111000<<<468R2902609M<<<<<<<<<0L0N06001<1

— Xopormó, # 7yMato, Bcẽ B Iop4j1£e Báma ankéra?

— Bor oná, nozgáylcra

— Dro Bcẻ, saI1IarTe IDHXO/IñT€ TOJTydắTb BÉ3V

ak Ha3kEIBáerew# S5ror (pusbm? (Aro? — Nom.) — «I naguatop>»

ak 3oBýT pez£wccepa? (Roró? — Accus.) — Paccen Kpoy

PSH AK via cies dra yautta?

Ôi HN «: páma ứpMa?

3 Kar TBO1Ø nonpýry?

4 Ra TBOIWO cobaKy?

5 Kak dToT pecropaH?

6 Kax Sroro aKTépa?

7 Kak 5ro TIO-DýCCKH?

8 Rar 5roT ca/ráT?

Trang 10

IIpusér! A Tuma A emé yaycn B uik6e A xopomd urpéto B

3apascTByiite! Mens sosyr Mrops, Urops Ilerpópww Jlýốon

#l đmốnor w pAỐÓTa1O B - Ý MẠHf ÓqẹHb IIHTepÉcHaa pađóTa, Ho HaI 30oIắpK He OUeHE OONBIION A TroBopro 1IO-DÝCGEH, IIO-AHT/IIlCKH W y2Ké HEMHOTO IIOHWMắIO IO-HIBÉ/CKH .jÌ 3ydátặO IIBÉICKHH 8bBIK 1Ba Mécwta f#laEÍK TDÝHEIH, HO MHTepeCHBIM, a y MCHA CHJIbHBIM xapaKTep

A menar yxé 13 ner Mord #ẹeHý 30BỆT : Suerte, rye ona paddraer? B nứúpkKel Oná, npáBa, He aặpođárka u

He KJIOyH, a 2KOHOMCT

y7T66.n Ené a 1106010 rpắTb Ha rwrắpe II B KOMIEIÓTẠDHBIẠ PĐEL

1i HẠH8BÍ?ặV ỮYDÓKH JIảTeĐaTýpbI #ỳ xo#ý xopómwii cospeMéHHkrili

KOMIIBIÓTẠP À eIiẾ y Hac ecrb MắáJIeHbEaụ c&paa KóInka Hámy

kóirKy 3opýT Mýpka OHá Tốz@ JIÓỐNT ,a

Meus sosyt Cpen Onacbcou A mien, Ho ceitudc a CHOBa B

Ilerep6ypre Sto mpexpaécunrit ropog! 3yech 6énpre HOUM, Kak B Ilpenuu Tomko B 2B CJIựHIKOM MHÓTO JItOnéẢ

ýỳ MHÓTO 2IẠT H3yWáIO 1 Ữ34Ê HẹIIJIÓXO TOBOPIÓ 1O-ĐÝCCKH JỳIOỐTỒ rTắTb HI CJIýIHA1O KJIAGCfiWecKỮVIO MýảbIKV ậỳ 9Ó.TOT #ỳ MHÓTO yTreHIéCTBy1o, a MOá 3+eHá XéJrbra IOOUT CUETS nđóMa #l qắcro nwnImtý el fỳ 1FOỐó HpHDÓJNỮy HH HếẠKOJIEEO 2ieT paửóra B CHỐÚúpH A BbI em Hế ạbI1H B Cnốúpw? ÓweHb pekomeuzyro!

JóốpHrự nenbl Mená sopýr BuranúMnp Ilerpópuw A kanuran

MUACTO PAOOTAIO B say 212720154216 16626385 Amos KeHa Kara paboraer

Ha Te/IeBựneHnw MbI Dề7KO BCTDedắẹMGW, W Ữ elyé HeT

Here Korga a B MOpe, MAJIO OTAbIXA10 MHÓTO KVyp6 B

CBoửó/Hoe BDÉMã # ựrpáro B HrắxMarbI PắHbIIe ả JIOỐÉ1I pEIỐY, HO

TẹẠIÉPb Bú/eTb eẻ He Morý Korgé a 1ÓMa, # ÓqeHb JIIOỐJHÓ XO/TÁTb B

6ámo c ốpároM Moi ốpar Íropb Ở ốqeHb #wTepécHbili 4eioBÉK

Trang 11

TToexanu!-2 Tom I

13

IIpusér! A Exareprina Jlyoora, 2ặypHa.Iiựcrka ậÍ paửÓTra1o

Ha TẠJIeBÍ/IẹHHH, /IÉJ18!O peopráặw o zỪặúsHHw rópoja Mon

M3 Ở KaHHTắH, H # qắcTo KUBY o7Ha [ĨỳpắB/1a, on pery2I4pHO

SBOHÚT MHẹ Ỳ MẠHÍT - - MHÓTO KAKTYCOB Ở # 7ÝMa!O, OHÚ ạq@Hb KDACÍBBIẹ Ỳ MẹGHẤ1 << << << <+ pađóra ÓqeHb MắJIO ẠBOỐÓ7HOTO BĐÉMeHH fỳ Hẹ JIIOỐJIÓ TOTÓBHTb H oốt1qno o6ênaro B ka@é WĩaBwHfúre, ụ XoWý KYDÚTb, HO 38ỐE1J1A KVIITb CHT8DÊTHI

8 Cpen reó.ror w 1lÓạwr IDHDÓJ

9 BnaxúMwmp 1t6ốnT ỐấH1O H DEIỐY

10 BziaxnúMHp #ứrpấeT B HIẫXMATEHI

11 Y EkaTeDúHkI TDý/Haụ ' InrepécHaa pa6óra

12 Y EkaTeDúHEBI MHốTO KAKTYCOB, 11 OHắ JIÓỐWT WX TOTÓBHTb

Cuymaem rekct emé pa3 W 3aII0IHSẠM TAỐ/IMHY

Mima llpo@éc- | 3amy2xxem/| leru X0666u Uro 1Ịno He

cwna/ 3Wenár JIÓỐWT JIÓỐnT đanárne

Trang 12

14 C Tepuouuoe, A Tepnoiwo0é

Sanamne 8

Cupammeaem u oTBeuaem

1 Kro Ừxuér 8 Ilerepửýpre? Kro xupér B THbBênwnw? Kro padéraer B múpe? ro

JIÓỐMT CHJIÊTb 1ÓMa?

2 Uro xouer Tima? Uro ue m66ur Buagimup? Uo sadzina Kara? Uro JIÓỐửnT

Caen?

3 Tne padéraer Onsra? Tye zặwBẽr CBew? Tae paửÓrar CseH? Ine oửéxaer Kara?

4 Ỳ Roró cự1bHbrli xabáKrep? Ỳ koró écrb KónrKa? Ỳ korô wHóro KaktTycos? Kar

BbI /ÝM8ẹTẹ, Ữ KOTÓ HTepécHaaụ paửóra?

đ C KeM Dê/7KO Bcrpeqắercụ BnanúMnp? C keM BzaxúMnp xónmT B đánto?

6 Ragól astik traydáer Wropb? Ragóii y mneró xapakrep? Kako aak1K syuáerm Caen? Kaxyro myspiky cmyuaer Caen?

7 Kax sosyt KOumky? ứaK CBeH roBopúT 1O-pýccKw? at J[ựMa nrpáer B cbyt66n?

8 EoMý núimrer CBeH? WOMý 3BoHfr BanũMnp?

Á TeIiepb 3a/1aỳỉTẹ BOIDOCBI K G/IOBAM, ROTODEIẹ BBI BIIHCA71M B 3ananmm đ!

Samnamnme 9

aH0JIHHTẠ Taử/IHHỮ ẠTDAH, 13BIKOB H HAHHMHOHAJIBHOCTẠl B HDHJIOzặeHHH 2

(crp 134) BcrapbTre B npe/n.Iio#renna IIO/IXO/IWHIHẠ ẠỂJIOBA W3 TAỐIHILPI (Ilopropenue matepuasa ềIloexanul-1Ừ, ypox 9.)

Uskelime Bong Ở TUMMUIHBIE .0 0000cee0e Y nerd xopommit

wonwxtdlind AMG ET ES OCTIÓM (ÁHTrwa)

Usxelime Bony Ở THnứwHbili anrxnuánmH Ỳ neró Xxopómrwii

AHTJIWlHCKHH KOCTIÓM

1 CanbBanóp Jlanú Ở OH Moti IOỐựMBIl

Soi SE EUOEEET na sac Xxy1Ózknmk (Wcnánma)

2 Y mews ectp macnopr f1

.(Amépura)

, KYXHA Ở 570 Hacroámaụ atsóruna Moá ztená Ở sỪv 0081551727 7 ; OHắ BHaeT ẹeẽ ẠẹeKDÉTI (nónnụ)

4 Ilarpúcna Háac Ở OHá nonyzr#pHaa

Trang 13

— tĨro BbI 3ydáere? — ýl 3yuát0 DỹCCKHH 8BTK

Boi nayqáJin DýccKHli #ab1K DắHbIne?

TloqeMý BbI ayãeTe DỨCCKHH 8B1R?

— Tne Bbi ýqwTecb? — B yHWBeDCHTéT©

— Uro BbI ayuáere? — 3WyDHA.IñCTHKV

Tne BbI yqÚiwcb pấnbIne? tÍro BbI aydáJ1w?

VHÍTb — BBbIYHHTb

A yay (470?) HOBBIe cr0BA

A yoxé BEIyUMI CHOBAph, HO ellé He MOry rOBOpUTB

TIO-DýCCKH

Kak BEI ýqWrTe HÓBBI© CJIOBá?

Trang 14

Al nayuwý (Roró? tro nêzrarb?) Bac Bcẻ IOHHMắTE

Kro HaywúI Bac rpắTb Ha IHaHñHO?

lro ywúI Bac rOBODÍTb IO-DýCcKw?

Tne Bhi Hayausich Tak TAHWeBATH?

BEI 1ó21r0 yWÍ.IHCB TOBODÍTE HO-DýCCKH?

Tye BbI yWÍ2IHCb BO/ITb MaImúứHy?

Tne BbI yWú.IHCb IIắBaTb?

B KaKÓM BÓ8DaCTe /ÉTH ÿqaTC1 XO/ñTb?

B KaEKÓM BÓ3pacre IéTH ydáTc1 rOBOpúTb?

2

z^° 1 [ne Bbi ? 2 Ï 1€ BbBI DÝCCKH 48BIK? 3 [xe BI urpaTh B romp? 4 Kro Bac Tak ropopiith? 5 Karpin TÓ?£© B Bấắmreii rpýnne? 6 §Ï kráiicKHi ABEIK

7 A 1nắBarb Ha ẽếpHoM Mópe 8 A morý ÕðbicTpo eỐØá wñrpắTb Ha TH1Iápe

9 ýÏ nnKorná He 2£OHÓMHK 10 Tbi He ÓỐwITb HÓBbIe c1oBá? 11 3lÊwamb Hac 4arb 12 OHá qäTấTb, KOT/Iá eli Ốb1JIO 5ð JeT

Sanamnme 11

Pacckaxurte, KOTHA3 H 4UTO BbI HAVHHMJIHCb /I€JIATb

ýÏ nayuúacb trTrắTb, KOT/Iâ MH© ỐB1JIO CeMb eT A BBI?

Al naywúc# IIắBATb, KOTâ MH€ ỐE1IO

A naywúca BOÍTb MAIIIHYV, KOTắ MHe ỐE1.TO

$Ï HaywÚicq rOBODÚTb HeIDáBJÿ, KOT/1â MH€ ỐE1JIO

#Ï HayWÚIca HIWTb HÚBO, KOT/Iâ MH€ ỐB1JIO

# naywica

Trang 15

Sananne 12

aKOHWHT© IID©/IJI0?K€HH1

DIS0111/T10) W1 s66 s662606666404660246666a le C046 x2a6x4066/66086 89548460 608366/24116024:44390/4 8094/4476

MINCEVMOBOIMECTBUCN MAVHOIL tscssasaE6666628536a6536586666366456959135519964664%6k6856 666455

ýl ne IOHHMắ'O, IIOeM JIÓ/H 13yWấ†OT

#45 ms+ enysf re 7 ốếốẽốốốốẽốẽếẽẽ

GD TÓC cơ VY CE»ss06v536946036663/695390 631469/54/480604953960066609126981Ì640094693 05s LÊ DỆX CS gia sS se

IEOTTETDLO TW ITITO tý 5g 6980654520366159G595008986600580'545)2V94E%466/26816E6S057 E55201E10545758ðR2v5065

ÝÏ nýMa1o, ÓqeHb HTeDÉ€HO yWfTbc#

M6 BCGTjNA: TĐÝ/ HO VHHTDEE ca ca cá c5 6v 04 804260 4 n6 63608164 6 16 06 1026 046 26 6Ä 0 EIỂ, de g6 04.6106

0Ì OHƒ BHÍV HE bề not 62 0x5 k5 46 te S3 9S lÓUS lồ th cề (iba sen owen evenmettiethactasansenseenewensien

Moú ponñTrew HayqúJI MeHA

FA H018 ệi: :hiehzUt23:72 1e S495 PS VAN TA N GẼớ ố nh

ðÏ xogý Hy HHTEE se ascs 2c s4 6E So Ehiợn vyas arenes eras 03940:50046'9708/46.28)20629/8190:6 5080/5095 0046080978195

HỆHtUTELDMOIRSGT' HAVH CHÍ L 2á ác l92 ESM-E+66535/553545©39iS665 S532 5g 5W 58 tRw W64i65/6:64//8553/64

Cuauasa ã He xOTÊJI yqlTbca

17

Ypo

Trang 16

18 C Yepuoiuioe, A Tepnoiuo0e

Sananne 13

Urpa «Ilocnequuii repoii»

BkI na ócrpobe BezgáấTb HêKEya Bam nano

paccEasáb o ceÕéê, 0 pabdTe, 0 cembé, O TOM, 1ITO

BI JIIÓỐWIT© 11 H© JIÓỐWT@, TO BbI j1ÊJIAeT€ ýTĐOM,

AHEM Wĩ BÉW©DOM, KE8K OT/IbIxắ©T©e B cBOỐÓ/HOe

BpeMA, UTO BbI XOTÍT€ C/IÊJIATb, B KaAKÚ€ CTĐẤHEI

BBI Ê3/IHJIH W WTO TâM /IÊJ187IH, IIO1eMý 3ydắeTe

DỨCCKHH #3BTIK, UTO BEI ýMaere o Poccán w T J1

Házxtxbrñ no óqepe7n roBoDp#úr oIHý ®páäy o ce6é

Korgaé KTỐ-TO H© MÓ?K@T HHWeTÓ cKasắTb, OH

BbIXÓ/HT W8 HTDPHI, ©TÓ ©b©/ắeT KpOKO/ñ11 To

TOBODpI ỐÓIbIIe BCex, TOT BEIMrpan, Sto — «Ilocnéguuit repoii»! On crandButca

BO?K/IÊM WIeMeHn

Trang 17

6 % — XY1Ó3tHHKOM, CEKÝý/JIbHTODOM, 8DXWTÊKTODOM;

6 % — MOJ€JIb6DpOM, 1HäắÏÏH©epOM, CTHJIñCTOM;

no 5 % —— YWÍT€/I€M, 3VDHA8/IúCTOM, IOðĐOM;

no 4 % — TIpođ)É€copoM, CIODTCMÉHOM, MHIHHHO-

HÉDOM;

Trang 18

20 C Yepuoiuuoe, A epHrbtut0860

mo 8% — Mys8bIKAHTOM, MOMEJIbIO, AKTEPOM, PexKUCCEpOM, IporpaMMicToM, TIĨBADOM 4 TapuKMaxepom;

mio 2 % — B@T@DIHáDOM, aBOKắđTOM, 2KOHOMHCTOM, GTDOHT©/IĐM;

1% BbiỐpa Ká?£/1VƠ wä cJIê1yOmwmx nđpoế€Ccwi: nepesoguuK, uposasen,

IWH3£©€HÉp, IOrũr—E, HoốT, nwcắTe.Ib, zIễn4rE, đBTỀMeXâHWE, 9IÊKTĐHK

Ocrampupie 14 % eIn6 He aHắtOT, KaKýIO IDOQCGHIO XOrfT BbIỐpArTb

HaK BBI JYMA€T€, KeM XOTIT CTATE JITH H MO.10/BI© JIIOJH B BaIIelii crpane?

PaHbIIe€, KOT/Ia W©/IOB©KE BBIỐHDA.I IpO()@CCH+O, Ố0JIbHIYV1O DOLIE B BBIỐOpe€ HrpA21a

mpo(eccna ponTre.relđ Á ceWuac? HaK BBI IyMaere nouemy? Mỹ

Sananne 3

Kro no mpodeccun atu J1t0/H?

A pa6oraro eHb u HOUb Ÿ MeHff ©ecTrb DMA,

xêHbrw, đc, MaIIIWHa Ÿ MeHf MHỐTO IpOỐ/IÊM # MẫZT1O

BDÉM€HH

Y mena TĨ?£©@ @CTb IDOỐJIÊMBI Ÿ MeHfđ MHĨTO

BpeMeHH uM Maso êHeFr A, KOHe4UHO, He padOTato, HO Hu He

OTABIxat0

Y Meus HTeDpêcHaa w orắcHà DaÕØĨra: # €JIđHIIKOM

MHOTĨ 8HấtO Ÿ MeHđ Bcerâ MHĨTO BoIpĩcos fcrắTm, y

M€Hđ ©CTb BOIDpĨCEI 7718 Bac ro Bbi? KaKaa y Bac

paØĩĨra? Ÿ pac ecrb IpoốØ.iêMbI? WaKúe?

OTrB©TET€ Ha BOIDOCEI ?£⁄YpHA.IWCTA

BpIốepwre mpodeccuro u pacckaxutTe 0 Heli, HO HE

ropoputTe, Kakax 39TO npodeccua Ilycrh Apyrue

CTYI€HTBI IOCJTYIIAIOT H CKA?KYT

Trang 19

[us ueró 11044 xOgaT Ha pabdty? Ecth

Dắ3HbIe OTBÉTbBI HA TOT BOHĐÓC: WTÓỐbI

3apađãTbIBaTb /@HbTH, DeaJIW3OBáTb ceốá,

BeTDewáTbcụ# ẹ KO.IIếTnaMH 1H WTÓỐBI

OTAbIXATh OT CEMbM U OT /IÓMA VWẠHbie

CUMTAaIOT, UTO UeOBEKY HY2KHO padOrarTh,

Kak HYKHO ecTb u nurs B Pocciim ropopar:

ềKro He padoraet, ToT He ecTỪ Bat

cormacubi?

Muorue wewráIoT HaỳTÚ XODÓIIVIO

DpaạđÓry: HreDÉéCHỮy1O, HIDẹẠCT?3&HV, B

IDý3ỘHOM KO/ILJIeETfúBe, c OOMbIIOM sapumaTow u HefzameKO oT Oma Kak HaiiTi TaKy10

pađÓry? J]J# 5roro Há/O ÓqeHb MHÓTO 3HATb II VMÉTb, Hắ/IO IOEA8ắTb, KAK MHÓTO BBI

3HắẹTe yM&eTe, iaEoHéI, iyzHá ynâwal Bsiốnpáere He TÓJIbRO BBI Ở BbIiỐửnpátor Bacl

Kak 61w oốp1qHo ựmiyr paửđ6ny? CáMoe mpocrée Ở STo cupamiMBaTb Apyséii u

twWTáTb 0ốb#BuIênnụd 6 rasêrax MónyT HOMÓwWb GIẠIHáJIbHbIẹ arÊHTCTBA 1H ỐD?ặA

Bakancunu Padota Baom Cc Ấmm

TAKA Paco ug Sgr ỞỞỞ= Pore Tem A

Patore, Oowc + MbiTbfl 0K0H

TRNGI9921-497-46-66 ỔTaxxe TpeGylorer paSovHmKK

'BNaroraopwyenokas an YB0PKM

BUSHEC-YEHTPA PAEOTA - KPYfIOCYTO4HO|

|

Cononnaath rpacpun: 12 vaca, 2 / 2 | TpeGoonenn: neoyunn oF 18 ner, oSpax cpearer npoeccnoHameinKie {panmomorrennist) G2 ofp, ằ X0OA0//% 308/008, |

| Sapnnara 14000 pyS., ocboprnenne no TK, GecnnatHoe nuranne

nonpat paGora @ eauiew paione

tines Ten: 235-99-31, 245-56-91 Ýn 6 3eneea 24, 0) 603

(Ơinwnoe suaHue TH Pệ # HODM8TMBHbIX AOK-TOR

BegeHne Kanposaro nj#ioripoM3eofqcrsa

TpynoBeie omowenss B coorsercrsun c TK PO

UIEM BAG TIO AAPECY:

Canurfevepsypr, Nunopax ans., 2.9 yen.: 430-97-72, 430-98-39, 48-41-66

KIOA KPbIAOM CHAbHOÌÍ KOMHAHHWL

Bac eCTb BBIOOp, HAO

XODOIHÓ 8HATb, HẹTÓ BBI xoTfre

Bcerná au 3apH.Iá-

Ta Ở TuIắBHEHi KDHTÉpHH Bbiốopa pa6ửóTbI?

đána7HHIe Doccú#licKwe

CIẠIIWAJIựCTBI FOBODắfT,

WTO HẠT đấẴHAHHBIẹ

padoTrHuku 6órbIme IẾHửT I@DCHIeRTIBBI

Kapbépbl, COMMAIbHEIE

rapaHTuu u ycudBua padoTn, a poccusHe Ở aTmMocdépy B KOJILJIẠK-

Trang 20

22 C Yepnviwmoe, A Yepnoimoe

THBe, MHTepĩcHy1o paddry únn DpaốØóry He/Ia/IeKÓ

oT Oma

Mĩnen?£epkr 1a1ÓT pâ3Hbie oTBĨTEr Ha BOHpÓCG:

« RaK Hanó Iriarfrb?» € 07tHóii cropouni, ðoibmẩ cTắpTOBaê 3apIIIắTa MÓz£eT JIHCI[HIJINHÍDOBATE

baðórHmEa C npyrói €TODOHHÍ, «Ba?tHấ He

C©GTÓTHêITHđØ 8ApHJIắTA, a IepcIeETBBI», —

cuwnrâer Map PóawH, nñpĩKTop KoHcâ¿rrwnroBoii

£OMHâHHH lÏbeKpâcHBIH npHMĩp — @úpwa

«MaK/ÓHaJIbC», '@ HOBHWKH HO2IyHắloT ÓqeHb MắJ1O, HO MÓPVT ỐEï€TpO €ếz1aTb

Kapbĩpy

laK JIOIH OỐBIHHO w1mmyT paốØory? RaK BEI NYÿYMA€T©, KAKE wmyume MCKaTb paốory? Bp HecKaun paốory? Ra?

Uro wensr paoor- HHEKH B BaIIel crpane?

!TO BbI IeHnre B paốoTre?

BbI autaete oốb#B- JIeHH1 B ra3erax? Eakwe?

Kak sbi IyMaeTe, KaE

H710 IHJIATHTb 3a padoty?

S3anamne ð

COT2IACHHI JIH BBI, WTO

1 Ícun n1arúTb Mắ10, e/IoBĨE ðÝýer paØÓrarb ÕÓ.bIme

2 HeioBĩk 1Ó/1ter Beẽ Bpĩma paddrars u He 71Ó7124@H OT/BIXắTb]!

3 1iróØbI peaziaaoBắTb ceõâ, Hâ/o peryApHO MeHATS upodĩccui u MĩcTo pabĩrsr

4 Xopommii padĩruux — dro venonĩx, KOTOpBIi MHOTO pabdraer, Maso ecT u BCĩ

BpeMA MOUNT

5 Uneanbuan padĩra — xorga paddraemt mao, a momyudemb MHOrO

6 [rắBHbrlñ KpwTĨpwri BEiOopa paØoTbI — XODÓHIH€ JHÓ7H W IpHfTHaô arMocjĩpa

B KOJILJIeKTBG

7 Ícm xówermb cnếarb Kapbĩpy, HAf0 Xoporlĩ sHaTb, ro /IÓÕwm Boii Õoee

099999966%6%909606%905s9©°°°©°e°eeoeeeoose©eoeoeoeeeoeoeoeeoeeoe©eeoeoeeooôeeoeeoeeeoe

— Boce, ĩc¿Iw BbI He ỐØÝeTre ITaTúTb MH€ Ha TH TEIC#qHW ÕÓ/IbII©,

#i CKA?KÝ BC@M, WTO BBI I/IắTHT© MH€ ÕỐJIbII€ Hê HêTb TẺC#d, ` {

cả

99%95565°Ằ©6°©°e©Ằ©eeeeoeeeeeeeoeeeoeeeeeeeeeeeoeo°eoeoeeoeeeoeeoeeooeoeoe

Trang 21

Vipa paGdoraer B ửánKe

Ona mHóro 3apa6đáTbIBaer

Mapúma He paddéraet, OHá CTVIÊHTKA

Jlérom ona TIOpaửáTbIBaer B Kae

BbI I01paỐửaTBIBA/IH, KOT/1A ỐbILIH ẠTY/IẠHTOM? Ủ2

1 B npórmroM mécane mMusunuonép 200 pa6ửórarb

1/11aĐOB TeHépb OH /IýMAẹT, T/Iẹ ẹII6 MÓ2ặHO sapaửáTbIBarb Ở 3apaạÓTaTb

2 Bbi B yHiBeDcwr6re? CKÓ/IbKO BBI ? TIOpaốửáTbIBaTb Ở IOIpaửÓTarb

3 Celiuác a MHOro néHer PáHnbIne ã

Trang 22

24 C epHpLui06, A tepHpLut08đ

3anamne 7

HecEOzIbEKO ©/IOBGE OTB©THIH HA HAIHW BOHDOCEI

1lociyInalre H CKA?KHT€, KTO WTO TOBODHT

Poman, 26 ner,

0 ii T 4 z S 2

Teĩprni, 37 met, KOCMOHABT Taua, 28 mer, cexperapb ÝnHqHHIĂ MyäEIKámr

Ilocaymaiire enyé pa3 H BIHIIHT€ CJIOBA

Al padoraro B KOcMoce! Bsr 3Haete,

ro STO Takde? A Bcerga xoTén UMETS

thu 0622x225 TIpođéccwro: KacKa/6p *,

IID©8M7Ié HT, acTpoHOM H A

VAS seseeeeseeeee TO, UTO HCKAI: Y MCHA

paG0Ta ) Kak y Kackaslepa,

3aADHJIắTA ÿy M€HÍđ, ‹ Kak y

TIĐ©3HIÉHTA, H # 3HắfØ O KOCMOCe HE

vien , IeM aCTDOHĨM ÊOHêwno,

ĐT XOWY se60sviss.Jccov TC TY/IđTb HA CBÉ?&“@M

BĨ31ÿX H .-+ .- Œ JIO/JIbMI

Hmuerĩ, y weHáđ Ốýer BDêMã HA IÉHGHH

A nếncun y Hac, KOCMOHABTOB,

A padoraro B Ocpuce B HeOOnEMIOH K#OMHắáHHHM §Ï JIOỐJIIĨ paÕðĨTarb €

Wii cavass Coens 1H CONG, HYKHBI IÊHbTH f#Ï qwTá/ia OỐb#B7IÉHHã

B TA8ÉT€ W HalMiÁ Tny paddry

‹xxs«s.s«-«v-.-.c G/IĐCŒb H© ƠJ@Hb HDắBHTCĂH:

pBOOTD CHV THƠN, CHIÊTb

B O@uce C yTPa 10 Bê4epa, HeOObIMIAA, a HAYANBHMK — TupaH

A xouy MHĩrO sapa0aTEIBaTb OOubie

Me npắBnwTrca Ipojéccwa aKTDÍCHI

Mĩz;&eT ỐbrITb, ÿy MeHá eIT6 ecTrb Iianc?!

Y mena paddora Unornza m164u yMaroT, TO MOA

paØĩra Hecepbeanaa #Ï irpắtfO Ha rwTápe Ha ý/IHH@: 01103,

LÊ cố 00v 8ời TIOHIY/IfpHHI€ Meĩxnm B n71OxýtO norĩy paÕØĩrarb TDÝ/IHO, HO B XODĨIIH© JHU Ha YIMUe nVJIđ@T MHĨTO OHú

HoHéwHmo, xopomĩ w#rpáTb B IpoQeccwoHá/IbHolÏ rnĐýHIHe, HO, €

TẾ các coi c c CTODOHEBI, celiqác # CBÕĨ/IHEIl ©/IOBÉGK

PaccKaz£wTe 0 BaHiel podeccwm EaKEHe© B H€HI IIJIOCbI H MHHYCBL?

JJoMa HađnHmIHT€ ð I2JIOCOB H ð MHHYyCOB CBO©l DAỐOTEI

* Kackagép — @/IOB@RK, KOTƠPBIÏ /16JIa@T OIắCHbI© TĐIĨKEH B QÚJIbMAX

Trang 23

So, 30oulormueckui | Bce IO3đIIWH /OMắTIHHe crapoe KasuHO

Ceprei (QaK£y.IbTÉT B KA8HHĨ, 34HBĨTHBI©, 3aKPBIIOCb

10 zer paØĩTHI | HIúBO H BOAKA

48, 9KOHOMI4e- HeT, HO BCIO MAIHHHBI HW JIOỐWT HTpấTb

Bacúrnl CKHH QaKV/Ib- | #4H3Hb HTĐpÁJI | HÿyT€IHIÉCTBHZ

Ter B KApTbI

XácTHbIH

WeTeKTHB Bospacr, OốØpas3osánne ƠnkIr paØĩT1I Xĩ6Øốn TloueMý đmer

45, IOpunúuecKuäi | med Maduu urparTb Ha xOueT JIerá/Ib-

1Ĩpnđ (aEyzrbrêT TIIAHÚHO Hy! DaðĨTy

37, JIWTeparýpHHIđ | paÕØĨTa1 pbi6á£a HYy2KHA xopo- Wropb MHCTUTYT B MHJIHHMH masa 3apIrắTa

23, cpênHà 6ea ĩnbIra ỐOK€ 1 MOTO- fimer Mpúna IIKĨ.ra TIK/IH, Ĩqd©€Hb | IHT©DÉCHV!O H

JIOỐMT HTấTb | DOMAHTỨNHV!O J©@TeKTBEI mpotbéccuro

Trang 24

25, (aKyzIbErĨm raseĩta «CKaH- | 'OTÓBHTb 'T©JIeBI1/IeHHe

Haranua 3&YDH8/IñCTHEKH | Tal w ceHcĩ- | IúHHV TIOIIVIpHee,

uu» tieM rasíra

34, cpínHể DeMOHTúDpyeT | urparp padora

Huronmait IIKÓJa T€JIeBI3ODBI, Ha rurape 34yDHa.rúcra

ỐbLJI TÍXHHKOM | W I@Tb JIÍT©, vem

Ha T€JIeCTýIHH paðØÓra TíxHWKa

47, BDa-ICHxnâTp,| ỐE1210 MHÓTO CMOTDpÍTb ?4VDHA/IñGTOB Muxann M€IHIúHCKaAW% | IAHHÍHTOB- TemeBusop JOA xoTâT

aKanÍíMHê 3“yDHA.TñCTOB, | H 3VqắTb CJIýIIaATb, a

XODOIHÓ 8HắeT | IOJñTHRKOB mucHxuaTpoB — C©KDĨTEI HeT

mpodĩccuu

3anamne 9

Hanwnmwre pacckaô3 0 ceốe

ẤH ŸTDOM Ø BCT8IỖ B ccccccccccc sac ýÏ IDHHHMắôE©

w 8âBTpaKaO Ha 3ấắBTpAK A @M 76197 cốc + HOS HIHORTASHO OM scâsissesssessh sesessa CDG ILE ROR te SP Ln eee BIG O 10 unhy iene kheeeeeeeersreeseee T8MT s.v«esseseesee e s + MĨHĐG Ốq@Hb HDấBHTCS

HO ø H€ JIOỐ.MÓ BĨH€ĐOM # cc7 1 ý?ztHHa© Ha ýzKHH

Y M€Hf OỐHTWHO «exesseESaxesmee TẾ suiaysggssgssrcessis8esSsxecselBUH(OTWHEIEDLRESEE 1c 720005 2scsa seiC

Son 909 iaag)41-zataZ6sssavyHO TIHEGGIĐOVG.THEĐloya06a85589462320£t2so Ð Sẽ # H/Iý CHATb

ĐzHrixOIHBIG.lf OỐEFHHO si2020256256266i622 , HỒ MOEIHSS Số AI cc 1 Săn 9e Eesesssassf-sVWĐDTOEGIE

anamwe 10

IIpountaiire 8 napax BapwanTbi A w B paccKa3a 8 IpH:IO3£eHnH (crp 136)

MT0ỐBI 3A110/IHHTb TDOHYCEH, 3a/1Á'T© BOHDOCBI H BHHIHIHT€ OTB©TEI; OTBGTET€ HA

BOHDOCBI IapTHĨ€DpAa

Trang 26

«Êcœnn XówqeIb, TÓỐØsI y Teốá Ốp110 Mázo Bpémeun,

HHwueró He /ếJIal»

Anmon Ildenoeux Yéxoe

A y Bac Tak ropopat?

T0 BI /16¿1A©T€ ÿTDOM, WTO /THẺM, UTO B©W€DOM, a T0 HOWEto?

XITO BbI He JIrOỐWT€ /€:TaTb

Tb oTaprxaTP : a

gerasáT°Í Bee ony gasrpanat?

Trang 28

30 C epHbIUt08, A Tepnoiwmoe

A ceituac nocaymaiire u nannmure Bpema IIM(bpaMH

A) CKa;zxwre, T0 I6JIAIOT MOCEBHWH B 2TO Bpema

Mock6sckoe Bpéma cemb aCóB TDÍ/IIATb MHHỨT

B Mocksé nousocaM6ro Jlrau BCTaIÓT, IpHHHMắIoOT

Ay, UbIoT Kode c GyrepOpégamu u ényT Ha paddry Ha

MeTDÓ

Bpema s Mockse: 14:15; 18:45; 28:10

B) Ioc.yHaiiTe, CKOJISKEO BDeM€HH B 9THX TOPO/IAX, H CKA3£HT€, T0 TâM 71671A/0T

A 4TO B 3TO BDeMd 1621A1OT B BaIIeM ropoye?

B) Ilocmorpure Ha qaCbI CK0JIEKO BDeMeHH celiwae

B BallleM ropojle W TO TaM celiac /16:1a1or?

Trang 30

32 C epHbtuuog, A Tepnoruoe

IIpountaiitre 9TOT TWHaOr W COCTABBT© HOXO?EHG

— Kyza su upéte? Ÿ?£€ 1Bã/TIIATb MHHÝT 1BeHánHarorol

(28:20)

— Kak Kyná? Konéuno, B KasuH0!

— IIpasya? Ber xoqure B kKasuHOo? A a yMad, BbI He 1100uTe

Bpema Eyná He MOFrÝ ?HTb

08:30 Ha 1eMOHCTDắHMIO Ốea 1OJIñTHKH

06:14 HA KOHHÉéDT Ốe3 Mý8bIEW

09:40 BOap ốea npyséñ

16:45 B ỐaHK ốea nêHmer

07:55 B QTH©C-K/IVỐ Ốes cnópra

05:25 Ha ©TanHÓH 6e3 œyr6Øô6/1a

Trang 31

A MBI TBI BBI oH(a) oH

z

Ba

A MBI TBI BBI on(á) oHú

lị

A MBI TBI BBI on(á) OHM

sea cia i

1 A ne m10611 paHo Mooxer 6nrTh, 34BTpa A BOOOITE HE as

2 fÏ nxý B KHHĨ, TbI H€HIb B Ốacc6lH, a KTO noma?

3 — Ilouemy a KaK EI FeHb TAK Ha pa6ote? — Cerdéyqua TEI He padoran(a), a TOKE !

4 A xorén(a) B8,a TĨ7IbEO B 10

ð 1 cerĩnHa ĨqeHb H He XOuý HHKV/â HT fÏ 1ýÝMA1O, a

oma

7 TbI He xoxđ1(a) Ha paØĩry? IĨoqeMÝ TEI Oma?

9 Buepa 6nrma4 cy666Ta A TIƠ3THO H IĨMa — HHEV/ã He xonú(a)

Trang 32

34 C Yepuviwoe, A Tepuviumoe

Korga Bhi o6nraHo BcTắte? Kro scrắt pano? Kro sctắt no3qHo? Korga BB

BcTra1m BUepa? Korga BEI BcTaHeTe 3aBTpa?

Bui uacro ycrắte? Or wero BbI ycraẽ6re? LĨT0 BbI Ốy/I©T© /16:IATb, ©CJIH yCTaHeTre? Bui uacro ocrắrech /IOMaA B BBIXOTHbI€? Aro BBI ỐY/I©T© /I€JIATb, KOTJA Hà B€Cb eHb OcTaHeTech oma?

CKO¿IbKO a€OB B JI€Hb BEI Ha paốory? A cKĩ.1bEo na cropr? Ha TezIeBH3op?

¥ Bac ects Apy3ba-TpysoronmmKku? UTo BEI O HHX TyMaeTre?

sứ AK AJMÈ < Paốĩra — He BOK, B ec He yốe?kúr!

ape Ke

Moit myx — Tpyor6rwx Ơro yzkắcnol Bor nam TiTú4HbIÄ pậrOBĨP:

— Íĩropb, sắBrpa oỐốeIáIoTr xopĩIV1o

1rorĩ/y Mĩz£eT ỐBITb, HIOTVJI1M, KAKE

DpáHbIne?

— MaBwnHúÚ, y MeHđ MHĨTO DAỐĨTEI

— đáprpa BbIxonnĩïl IloqeMý TbI He

HaqnHáTb DaốØĨTarb B 9, saKãHWWBATb B Ư

— tlno néJarb? He morý! Ở onHĩïi

CTOPOHE!, A 1100110 cBOW pabdTy, u STO

TOme OUCH BA2KHO

— Ti TOBOpÉIIb Kpacuiso, HO

KÁ?K/IOMV 4UeJIOBeKY HYIKHO OTABIXATH!

— Xopomĩ, 1oporá#, IorĩM†!

CKOIEKO 4€/IOB€KY Hÿy?KHO DAỐOTATb, â CKOJIbEO OT/IBIXâTE? TO 33BHCHT OT TOFO,

Kakaa paodora, “1m HeT?

Kak BI yMaerte, oT 1106uMOii padoTbI TOKe HAO OTAbIXATh?

XỊTO BA?H©© — HM©Tb HHT€D©CHVIO DAỐốOTYy HJIH MHOTO CBOỐO/HOTO BDeMeHH? Tosopar: «BpeMøw — neHbrn!» Aro Ber 06 arom AymMaete? MoxHO KynMTb BpemMaA 3a neHbrw? Kak Bai 39KOHOMUTe Bpema?

Trang 33

4s TObKO He TOBODú, Kak

ï IW, Šma cTĨpwa !

: 6 — Korga KOHHÉPT? — Thi

OIO371ÁJI, OH y2£€ !

7, — CKƠJIbBKO dTOT Temecepuan?

— [lyman, on roya Tpu

8.— Tae OaHKomaT? — BanKomat? Xorvte, a 7am Bam 7éHer?

Korga BBI Bcraẽre? A 8 BErxogquBie? Bui m100uTe BCTaBaTS paHo? Korya BEI XOTUTe BCTaBaTb?

Eorna Haunnaerca Bal padounii 1enb? ĐOTJIa 210/1 HA4HHAIOT DAỐØOTATE B BaIreli

Kak spi e3aute Ha paốory? Ha ẽM e3/tr Ha paốory B Poccun?

CKOJIbKO WaCOB B /I€Hb BbI DaốoTaeTre? CK0/IbKO OTbIXaeTre?

Korga BbI 3aKaHwwBaere paốorarb? ĐOr7a 3aKaHqwBaeTcs Daốownii 1eHb B BaIIeli crpane?

Jorna 0TKpbIBarorc# ốankw? Or7a OHH 3aEDBIBAIOTGS?

KoT7a 3aKDBIBAIOTCđ MâTA8HHEI? A Korda WO, HIOKVHAIOT HIpOTVKTBI?

Trang 34

A uTO BEI ðĨ.rbIre 1ĨỐnTe€: paØĨTarb 8 tacĩB Ká?K/IbIli 1eHb ÚJIH MHỐTO padorarts, a

TIOTƠM MHĨTO OT/IbIxắTb?

+

na vero JIĨ7m c1aTr?

CKĨ/IbEO tacĨ8 BbI cIúre? A cKĨ/IbKO XOTúre cHarb?

CKĨ/IbKO /IH€Ï €IOBÉK MỐ?£@T H@ cIarb?

+

TĨa cênepe 1ouITĨ7Ia II0J1ãDHA4 HOWb Õ€3 CĨ/THTTA H 1OJIFĨTA TOJ1đĐBRELl 1eHb Ố@ä HĩqH

Kak BbI 1ÝMA€T€, KAK TâM 3“HBÝT TORU?

Kak Tam myumte OpraHwaoBắTb paØĩuwÏ neHb?

UTO BbI MO2KeTe CKaszaTb 06 2THX JIIOTX?

= Emy 65 ner Kak upoxdgut erd eHb?

= On TpeHupyerca 2 qacá ýTpoM w 2 qacá

rumuHactuny Uro on /IÊJIaeT BÉqepoM?

= Y nero 53 peOéuka Uro on zénaert Yrpom?

A HOUBIO?

= Hasugemy ner 35 CK6nbKo y Hero erêï#?

= Ÿ wero pycckaa xeHa ye onti KuBYT?

A TeHepb HoCcIyHmalre IpAaBH/IbHBIe

Trang 35

anul-2 Tom I = BF

TĨoc.rynralire Te:1ebOHHbIH pAậ3TrOBOD H BHHIIHT€ CJI0BA ề

— ˆ-.:ĩ' Õno Kownánwa «PýccKaa Bĩx£a

Cocrapbre HHAJIOTM TO MOWeJIM

Ha paốĩry TIĨCIe KapHaBasa y nerĩ Ốýer DeØ&HOK

Bốámm®o ŸTpOM # eẽ 11001116

Ha neperoBĨpbi HHKOTHá OH 3a0blI y MeHA JOKyMéHTHI

B Bpasúứnmo tiếpệ He/IÊJIO eé KET CIODIDúÚ3

Brapax TOUHO He 3HarIO # 3aỐO.Iê7I He IDH/Iý Ha paỐØĨTV

B népKoBb TIĨ3THO HĨNBIO # TTpDHT/Iamáïo erĩ Ha BeqeDúHKY

° = = & “ 2 e

° Mnruiwonép cTpắTIwBaeT IIDeCTýHTHHKä: T7” °

° Ha OIÚHHanHaroe Mmắpra?! $

° SCHOHOHSHHHSHSHSHHSHHSSHSHHHSSHSHSHHSHHHSSHSHHSHHSHSHSHSHHHSSSEHSHHSHSHOHEOHEES e

Trang 36

Bbr paốoraere? tro BbI 1ezraere?

BaM HDaBHTC1 BaIIa ?£H3Hb?

Ha wTo y Bac HeT BpeMenw?

TIpmpĩr! Menii 3aopýrm CraHncuiâB,

MÓ?£#HoO n1pócro Crac Bu uutdete mow

KHUTy, 8HAUMT, BLI MeHA yoRE 3HAdeTe A

BCT81Ó B ; /1Ó71810 THMHắCTHRV

1i IDHHHMắI'O Aym Korgza

MẮO ; ÔTO Óq@Hb IOMOTâeTl

Ecau y Meus eGTb /ĨC#Tb MHHÝT, A HEIO

MIóÓCJn IOBopôâT, sto momĩsHo Kan

MMHUMYM, STO seseeeeee |! TlotOmM &

Oepy cbiHa, M MBI B DIKOMY

Mui »xuBĩm B Pocciu Celtâc 3suma, Ha

ØbIcTpo IĨoTÓM 4 Ha DaØÓTy

Ha MeTpo B metpo a TO:Ke He 1100010 TePATD seessessoe š/HHOTTHE seazsse: si

#Ï nHpĨKTOD, HOốTOMY Ha DAỐÓT€ A Wear BCE, WTO : /IAHÓ VĐÓKH, TIOTOMỸ WTO JIOỐ.IHỐ ; KAR ỐBICTĐO CTV/IĨHTBI HAaWHHắI'OT IO-DÝCCHHÿ; cea vesiees H8 IICbMA IADTHEDOB H KJIHỀHTOB; HO/IIÍÚCBIB8R ssssss.seeses e I1 DTW)WTEôTEI, DAỐØÓT81Ô B ‹-« 1 RWOHTDOJIIDV!IO, K8K B0@

Tỉ -«+ -e- » TGTO # OÕ/1810 CO CTV/IĨHTAMH, W OHÍÚ MHÓTO O DỨCCKOl

HMCTÓDHH H COBĨTCKÓI , o CrâurwHe 1 PacTýTwuHe, o Mắ(MH, peIúTHNH H

JIWHTreparýpe

Tldcme paOornl #1 B CIODT8ắ/I Ha TDeHHDÓBEH HJIH sẽ.» 1n

1@TbMứ ÏÏOTÓM, KOTIắ /ĨTH WJIýT .; 1 ýjRHHA1O H CHÓBA HaqWHâ!o paØóraTp:

IHHý RHÍỦTH, KOTÓDBI€ BI fÌ H/Iý CHIaTb acâ B 2—3 Hówn Moâ

TOBODIT, UTO A He eJIOBĩK BbI He 3HâeTe IroqeMý?

Trang 37

39

Uro BbI OỐbIWHO IbEre yTDOM?

Ÿ Bac suMoñ To;te —2ð?

Kakue HOBOCTH ỐbIIH Cer0/IH1 H.IH Bwepa?

Bri Tome 1e2IaeTre Ha paốØoTe B€cẽ, ro xornre?

A 4TO BEI XOTUTe 71621aTE Ha paốore?

O têM BbI XOTHT€ CIDOCHTb aBTopa?

Eyúa BBI XO/IHT€ IOCJIe paốoTb1I?

A tázxtoe ýTpo ốÿxy xê21aTb cm xówernb, s c1ê:1aro kóQe

: Anno! A Bac caryutato! (ceituac)

TỊTO BbI /16J1AJ1H Bwepá? (HpOHCC; KAK ITDOBO/IJIH BĐÊM8)

#l pánbIne Bcerá roBOoDpúñI IpáBJIy (Dery.tfpno) But cmorpénu duspm «Cnaguaérop»? (ax, na / Her)

A Buepa nomyuun Busy B Poccmto! (peay.reráT)

To caugauua! A 6yny spouts Te6é KA Ab 1eHbl (pery2IfpHo)

A 60npute He 6yay roBopliTs rmynoctu! (HuKormA) Mer 6yzem orgprxatTh 2 Hemému (1mpormécc)

— BýneIIb HWTb KOHbñf£? — Her §Ï 6ýny MaprúnH (celdắc; qa / HeT;

TID@7102êHWe)

Trang 38

40 C Yepuoiui0e, A Teproiuoea

Cerĩ/IH1# THI BEIM CIđHIKOM MRĨTỌ Tlosapuepa a

HapHcoBal moprper

@panKsuua

CerĩnH1# ýTDOM ã HĨH11I BCẺ

Tor nasá7 MEI G/IÉ¿1a2IM ỐOJTbIHÝIO OLIHđỐRKY

TOKyHắTb — KYHÍTb TOBOpỨTb — CKa3aTb

ỐốpaTb — B3ãTb

HaqHHáTb — HaWắTb

TOTĨBHTb — IIDHTOTĨBHTE

mucaTh — HanHHCắTb WHTÁTb — IDOWHTáTb CMOTPÉTE — IIOCMOTPÉTE

TepáTb — IIOTepáTE

3BOHÍTb — IIO3BOHTE

IIOJIydắáTb — HO¿TYWÍTb B€TpewáTb — BŒTĐÉTHTb TIDHT/JIaHHáTb — HDHTJIACđTE

TIpO1aBắTb — IpO/ÁTb

WaBaTb — /IATb ycTaBaTb — ycTaTb

DpAccKáäbIBaTb — pacCKa3áTb 3aKá83bIBaATb — 3aKa8áTb 8aốbIBáTb — 3a0biITb

Trang 39

Ở Tlovemy rs ceréqHa BCTan TaK paHo?

Ở Al scerga Berat paHo u ửêra1o B napKe

1 ỞSAceréqgua 3aỐE1T KJrowqúl

Ở TI Ká?IBIl 1ẠHb HX Ì

2 Ở WsbBHHú, a HeMHÓTO OIO3/ấã1

Ở Hmweró, TbI Bcer/á Ì

38 Ở CerdqHa a Havana HÓBV1O ?KHSHBÌ

Ở Ti KAx pb IOHGJÊJIbHHK HÓBV1O ?#HSHb]

4 Ở A wanucan OBI poman!

Ở LHe 3Hasl, UTO THI pomMaHEI!

+ - , z Z Z

5 Ở AH xouy KỲnwrb HÓBoOe Beuépnee IJIắTbel

Ở Jloporắả, TbI CIựHIKOM tắCẠTO HÓBBIẹ IJ1ắTbãÍ

6 Ở 83necb zỘápKO, HaHÓ OTKDBTTb OKHÓỳ

Ở IloqeMý Thi Bcerâ H B@3/Ê ÓKHa?

z z ⁄ rên

7 Ở H xowý B nắTnHwnny npnriắcfTb roeréỉi

Ở Thi Kax yo DATHULY rocréi!

8 Ở Mne Hắ7o IO3BOHfúTb B ABCTDắ/TMEO

Ở TTbI He GJIựHIKOM ắcTO B ABcrpáJ1iwto?

9 ỞS suepé nonyunna IẤraKápHbIl 1onắpoKÌ

Ở Tlouemy Tri Tak uacTo oporve nofapKu?

10 Ở A suepé nocmorpéna y2&áắcHbrli cbusEM!

Ở IloweMý TbI 5T KOMIMAPHBIe (PUIIEMEI?

11 Ở 8Hmắemrb, Koró # Bqepá BcTrpêTwIa B KJIýỐđẹ? J|?ặÓmal

Ở Tlonymaem! A perymapno ero B Ky6e

12 Ở M6:xHo MHe B3ATb TBO MaHIựHVy?

Ở Mue He npaButca, 4TO THI BCé BPeMA MOIO MamruHýl

13 Ở Kaxérca, a noTepanm Ouest

Ở Ilouemy rx Bcerga Bcé ?

14 Ở WlaBHHÍ, # He OTBÉTHJI Ha TBOE IMCHMO

Ở 'TEI HHKOTJắ He HA MOÍ HIỨCbMA

Trang 40

CB

perf (pe3ypTat)

— Thi eIẻ eMóTpwmrb @oToa7IEỐÓM?

— IloweMý BbI He ốepẽre 5roT cá/ar?

— Tlouemy Bul He orBeudete Ha Molt

— Her, # y2Ké Bcé nocmotpén

— CnacúốØo, 1 B38 BCé, UTO xOTeN

— #l nÝMa?O, WTO ø ÿy3“Ê OTBÉTHMII

1 — IloweMý TbI He IoKEynáeIib ĐĐÝRTBI?

— ñÏ yz£€ ĐýKTbI HA DEIHKe

2 — Thị cerónHø no/ydáermrb 3apnrắry?

— Her, y?z£ê eẻ Buepá

3 — IloweMý TEI He IứIIerrb cBoú MeMyắápbi?

— FLUX one 3 «

4 — IloueMý TbI ceróHa He dwữráeIrb rasêry?

— ÝÏ yz€ scẻ, ro xor€z1(a)

ð _ — Tbi eHtẽ IDOZA6HIb CBOIO cTấpV1O MaIIñHV?

— Her, a eé yore

— Tui emtề cMÓTpHIIb «Cánra-Bápốapy»?

10 — Thi eHmrẻ rOoTÓBWHIb MH€ ý3KHH?

— Het, ã y?zk€ BC€

Tiêu đề	Let's Go 2 Russian for Adults A Course for Low-Intermediate
Trường học	Let's Go 2 Russian for Adults
Chuyên ngành	Russian Language
Thể loại	Course for Language Learning

Định dạng
Số trang	163
Dung lượng	37,28 MB