13 klar for norge 1

KLAR FOR NORGE norsk med samfunnskunnskap for voksne innvandrere 4U... Klar for Norge er en leremiddelpakke som dekker lop A i Oppleringsplan i norsk med samfunnskunnskap for voksn

Trang 1

KLAR FOR NORGE

norsk med samfunnskunnskap for voksne innvandrere

4U

Trang 2

Velkommen til Klar For Norge!

orlaget Fag og Kultur har en

EF lang og god tradisjon ä

bygge videre pa nar det

gjelder utgivelser av lereverk til

oppleringen ¡ norsk for voksne

fremmedspraklige Klar for Norge

er en leremiddelpakke som

dekker lop A i Oppleringsplan i

norsk med samfunnskunnskap for

voksne innvandrere Lareplanen er

delt inn i fire moduler, og Klar for

Norge bestar av en leremiddel-

pakke til hver modul

vert opptatt av 4 formidle “det

virkelige spriket” Vi mener at

man gjor kursdeltakerne en

bjornetjeneste om man unnlater 4

la dem fa del i det spraket som

folk rundt dem faktisk bruker,

ikke minst gjelder dette det

muntlige spriket Det er viktig at

det spraket de later, ikke er et

Klasseromssprik som bare kan

brukes blant eksperter pa velvillig

forstaelse, nemlig lerernel Derfor

kan det se ut som om det

Spraklige nivaet er lagt hoyt nar

det gielder ordforrad og spräkbruk

[esr ay lereverket har vi

Men det er ikke meningen at alle ord kursdeltakerne moter i Klar

Sor Norge skal innga i det aktive ordforradet, spesielt ikke de

ufrekvente faguttrykkene innenfor

enkelte av de samfunnsfaglige

emnene,

ovedmilsettingen var har vert 4 presentere det norske samfunnet Vi har

bade villet vise mangfoldet i det

og noen av de kulturelle kodene man trenger for 4 kunne bli aktive deltakere i det

tofftilfanget er svart stort,

S bade i tekstbok, arbeidsbok

og lyd-CD Individuelle behoy, interesser og onsker bestemmer hva man eventuelt vil velge bort

okene til Klar for Norge 1 B: 2 har forst og fremst blitt

til gjennom et tett og godt samarbeid mellom forfatterne

Arbeidsdeling matte likevel til:

Aud Jahren og Helga Solstad har

utformet tekstene i tekstboka og star bak mye av metodikken i

arbeidsboka Grammatikk og sprakbruk, i forste rekke “Jobb med spraket”, er utformet av Eva Hogberg

ateriellet til modul 1 og,

2 er utviklet av Forlaget

Fag og Kultur AS

Boker, lydstoff og video til modul

3 og 4 er utviklet i samarbeid med

Norsk Fjernundervisning, NFU

;

GD Fortscer Fac o¢ Kurrur

Trang 3

Aud Jahren, Helga Solstad & Eva Hogberg

Klar For Norge

Tekstbok Modull

Norsk med samfunnskunnskap for voksne innvandrere

Trang 5

Lydstoff pa CD

Informasjon

Trang 6

Om eieforhold Grunntall og ordenstall

side 14

side 15

side 16 side 17

side 19

side 18 side 22 side 23 side 23 side 24

side 26 side 28 side 30 side 31 side 32 side 33

side 34

side 35

side 36 side 36

side 38 side 39

Spiser du sild

Ord og uttrykk Jobb med spraket

Mer om substantiv

Kapittel 5 Besgk

Pa stasjonen Regn

Roverne leter

Possessiver Hvilken - hvilket - hvilke

side 46

side 47

side 48 side 48 side 49

side 58

side 59

side 60 side 61

side 62

side 63

side 63 side 64

side 75

side 78 side 79

Trang 7

WEN

Kapittel 7 Bibliotek, post og bank

«Bestemoren min er bankraner» side 87

Jobb med spraket side 99

Sporreord - tid og distanse side 100

Kapittel 9 Markus er syk

Markus gjor rent side 103

Sykdom side 112

Mer om Preposisjoner side 115

Substantiv pa -el og -er side 116

Kapittel 10 Veer

Veeret Visen om veeret Samer

Sommerjobb Svalbard

Arstidene Ord og uttrykk Jobb med spraket Sitte, ligge, sta og henge

Om natid Vanligvis

Arkitekt

Hudpleier Sjafor Hoytider - paske og jul

Paske

Pa kafé

Pronomen

Sporsmal og svar

side 123 side 124 side 125 side 125 side 125 side 126

side 126

side 131 side 131

side 132

side 133 side 134

Trang 8

Grammatikk og spräkbruk side 148

Kapittel 12 Massemedier Adjektiv aay side 1⁄8

i gjennomsnitt pa medier hver dag? side 143 Preposisjoner side 152

Jobb med spraket side 146 Personlige pronomen side 155

Na er du snart ferdig Forenkling av dobbel vokal side 156

Leddstilling i helsetninger side 157

Fra entall til flertall side 160 Utellelige substantiver side 162 Fra ubestemt til bestemt form side 163 Bruk av formene side 164

*Boyning av verb side 172 `

Trang 12

‘Telefon: 22 65 43 21 onal

t: norsk resepsjonist Fodselsdato: 01.02.1960

Trang 13

mie! 1 Jobb

#I6000101010101100110)1

Oslo er Norges storste by Det bor 494 515 mennesker i Oslo (1998) |

Trang 14

Adjo!

Trang 15

| resepsjonen

I dag begynner Anne i ny jobb Hun kommer til Hotell Plaza

Hotell Plaza ligger i Oslo

I resepsjonen hilser hun pa Kare Han onsker Anne velkommen

Anne: Hei, jeg heter Anne Asen

Kare: Hei, Kare Olsen Velkommen

Anne: Takk

Kare viser Anne datamaskinen

Han forteller om Hotell Plaza

Hotell Plaza

Hi er Nord-Europas sterste hotell

otellet har 673 rom og 1500 senger

Trang 16

Marit kommer til resepsjonen

Kare: Hei, Marit Du ma hilse pa Anne Anne, dette er Marit Steen

Hun er direktor pa Hotell Plaza

Marit: God dag Velkommen til Hotell Plaza

Anne: Takk Anne Asen

Kare og Anne snakker sammen

Kare: Bor du i Oslo?

Anne: Ja

Kare: Hyor kommer du fra?

Anne: Fra Oslo, og du?

Kare: Jeg er fra Hamar, men jeg bor i Oslo

Anne jobber i resepsjonen

Klokka er toly En mann kommer inn Anne: God dag

Mannen: God dag Har du et rom? Anne: Ja For ei natt?

Mannen: ~ Ja, takk

Anne: Hya er navnet?

Mannen: Pal Larsen

Pal Larsen: Polsemaker

Anne: Nar er du fodt?

Pal Larsen: 10 mars 1947

Anne: rom 347

Her er nokkelkortet, ver si god

Velkommen til Hotell Plaza

Pal Larsen: Takk skal du ha

Trang 17

Klokka er fire Anne er ferdig pa jobben Hun sier “ha det” til Kare

og gar hjem Na er hun sliten

Trang 18

en by ei/en adresse bo norsk

en jobb ei/en klokke bruke ny

en mann ei/en natt fortelle sliten

en telefon ei/en seng fa

Jeg bor pa

Hyor kommer du fra?

Jeg kommer fra

Nar er du fodt?

Jeg er fodt

Du mi hilse pa

Veer sa god!

Takk skal du ha!

Hotell Plaza ligger i sentrum

Kare forteller om hotell Plaza

Anne gar hjem

Trang 19

Verb

Et verb forteller hva noen gjor eller hva som skjer — eller om en tilstand

Du ser mange verb i Ord og uttrykk Verbene star i infinitiv

I en ordliste eller ordbok star verbene ogsa i infinitiv

Presens = infinitiv + -r:

Fem vanlige verb har uregelrett presens:

Presens bruker vi

Infinitiv: Presens:

fortelle forteller hilse hilser

= om noe som skjer na/i dag: Marit kommer til resepsjonen

= om noe som vanligvis skjer: Kare star opp klokka sju

— om framtid: I morgen reiser Kare til Bodo

Se bak i boka hyis du vil vite mer om verb

Trang 20

Om helsetninger

ofte person eller det) skal sta pa 1 eller 3 plass

d kommer forst eller sist i setningen

VERBAL 1 (presens)

Anne begynner i ny jobb i dag

I dag begynner Anne i ny jobb

Hun er sliten na

Na er hun sliten

Kommer Anne fra Drammen?

Er du dansk?

Trang 22

Wapitter 2 ramiren Asen

Lytt til spor nummer 3

¢ Gift * Ugift (enslig) * Skilt * Samboer

s Enke/enkemann ¢ Registrert partner

Trang 23

¿sứ ,

Nini shy

Trang 24

Ole og Eva leser

Det er onsdag i dag, og Ole er ikke pa jobben Han er hjemme Det er Eva ogsa Hun har fri fra skolen Hun liker & vere sammen med far Det ei morsomt De leser boker, og de leker Na vil Eva lese ei bok sammen med far De leser om morm

og de atte ungene Boka heter:

“Mormor og de atte ungene i skogen”

Far begynner & lese:

“ Hvis du ikke vet hvem de atte ungene er, skal jeg nok skynde meg 4 fortelle det, for det er

Maren, Martin, Marte, Mads, Mona, Milly, Mina

og Lille Morten Minstemann, det

Mormor og Ovnsroret bor đer ogsä Mormor er mormor til de atte ungene, og Ovnsroret er en sort og brun hund med meget korte ben .”

Trang 25

Kapittel 2 Familien Asen

Roger kommer fra skolen Han er sliten og sulten Eva er ogsä sulten

Na vil de gjerne ha mat “Dere ma vente til mor og Lars kommer,” sier Ole

“De kommer snart.”

Ovnsrøret

22

Trang 26

Et brev Det er kveld Roger og Eva gjor lekser, og Lars sover

Foreldrene sitter i stua og snakker

Anne viser Ole et brev

‘Tirsdag, klokka sju

Hvor skal det vere?

Trang 27

Wile Mandagsbarn fir vakre oyne «

Mandagsbarn far vakre øyne

Tirsdagsbarn blir lete pa ta

Onsdagsbarn far perletarer

Torsdagsbarn far langt & ga

Fredagsbarn gjor alle glade

Lordagsbarn blir sjelden trett

Sondagsbarn far storste gaven:

Alle dyder under ett

André Bjerke

Trang 29

Ord og uttrykk:

gjore gjerne vere gift med

en bror ei/en datter kjere morsom jobbe i/pa

en buss ei/en klasse leke neste ha (to) barn

en forelder ei/en lekse lese snart vere (seks) ar

en skole ei/en stue like sulten vere pa jobben

en sonn ei/en soster rimge vere hjemme

ei/en uke sittte ha fri (fra)

et ar

Gustav V

Trang 30

Jobb med sprảket

Substantiv

Substantiv er navn pa personer, dyr og ting

Substantiy deler vi i:

Fellesnayn har tre genus (kjonn):

6 Hunkjonn (femininum): ei bok

Ler alltid artikkelen sammen med hvert nytt substantiv du lerer!

Trang 31

1 De fleste substantiver far endingen -er en: en skole flere skoler

eller -r i Alertall slik at de slutter pa -er: en gutt flere gutter

er ei: ei jente flere jenter

ei dor flere dorer et: et eple flere epler

et vindu flere vinduer

2 Intetkjonnsord med én stayelse et hus flere hus

far ingen ending i flertall: et barn flere barn

Foran ubestemt form entall bruker vi ofte en, ei eller et (I en ordliste finner du denne for:men.)

Foran ubestemt form flertall bruker vi ofte tall eller noen, flere eller mange

Noen substantiver er uregelrette Det er ikke mange Du lerer dem greit etter hvert

Entall: Flertall:

Familieord: en forelder flere foreldre

en bror flere brodre

en far flere fedre ei/en soster flere sostre ei/en datter flere dotre ei/en mor flere modre Lar ogsa: ei/en bok flere boker

Trang 32

Punktum etter et tall betyr at det er et ordenstall Prov 4 se pa hvilken mate } P

grunntallene og ordenstallene er forskjellige — av og tiÍ ñnner du et system

Grunntallene bruker vi nar vi teller

Ordenstallene bruker yi mest sammen med:

> mer om tall bak i boka

Trang 34

Ole og Anne er pa foreldremote De hilser pa

de andre foreldrene og etterpa pa lereren

Han heter Finn Hagen

Anne og Ole sitter og snakker med foreldrene Lytt til spor til Fatima Hun gar i klassen til Eva Familien

nummer 5 kommer fra Marokko De trives, men det er

vanskelig 4 snakke norsk Morsmalet er arabisk, og de snakker litt fransk Det gjor Ole ogsä Fatimas far kommer fra en landsby i

Marokko, mens Ole kommer fra ei bygd pa

Ostlandet De snakker om livet i byen og

Bia synes det er spennende & bo i Oslo.

Trang 35

By og bygd

En landsby: | Norge har vi ikke landisbyer, men tettsteder og smabyer

Vi sier: Jeg bor pa landet = jeg bor iikke i byen

Folkemengde i hele landet 1 inovember 1980:

Etter 1996 skiller vi ikke mellom bykommuner og landkommuner

Kilde: Statistisk Sentralbyra

I byen Pa landet/i bygda

Trang 36

Fatima kan ikke snakke norsk Hun snakker bare arabisk Hun skal f& hjelp

av en morsmilslerer pa skolen Fatima og familien har vert i Norge 1 tre

maneder, og foreldrene bruker tolk nar de snakker med lereren

Finn Hagen onsker velkommen og forteller om skolen, skolehverdagen

og lareplanen

I forste klasse har elevene norsk og matematikk

De har ogsa kroppsoving

I klassen til Eva har elevene 19 timer per uke Pa mandager er de pa skolen fra klokka 9.10 til klokka 11.55 De andre dagene er de pa skolen fra 08.25 til 11.55

Trang 37

Kapittel 3 Pả skolen

Klassen lhar én time svomming, per uke, Da mi elevene ha med badetoy,

de har gym, ma elevene

handkle og spe Gymnastikk har de ogsa

ha med gymtoy Svommetimer og gymtimer star pa timeplanen

Elevene ma ha med matpakke hver dag Mens de spiser, pleier lareren

A lese for dem

Trang 38

Lytt til spor nummer 6

Min Første skoledag

Jeg holder mor i handa

Vi gar til skolen,

T dag skal jeg begynne pa skolen,

og jeg er litt glad og litt redd

Det er mange barn i skolegärden,

De leker og skriker og loper

Jeg ser og ser,

Mor og jeg gir til et klasserom,

Det er mange barn og foreldre der, Alle er stille

Ei jente grater og vil ga hjem,

Jeg holder mor i handa

en by ei/en bygd slucte (8)

spennende bruke tolk

slutter klokka fre

fra (klokka) ni til (klokka) tre

Trang 39

Vi bruker inñnidv med eller uten ä foran (ä kan z stả foran infinitiv)

I kapittel 1 arbeidet vi med ä lage og bruke presens Her skal vi studere tre vanlige miter 4 bruke infinitiv pa:

1 Infinitiv wen A bruker vi etter modalverb — kan/skal/vil/ma:

VERBAL 1 (presens)

Kare skal reise til Bodo snart

Kan du snakke norsk na?

Vil du ikke ha en kopp kaffe?

Na ma jeg ga hjem

Trang 40

og flere andre verb:

VERBAL 1 (presens)

ikke & lage mat snart & regne

Tiêu đề	13 klar for norge 1
Trường học	Norwegian University of Science and Technology
Chuyên ngành	Norsk
Thể loại	Kurspakke
Thành phố	Trondheim

Định dạng
Số trang	170
Dung lượng	18,29 MB