Tài liệu hướng dẫn cài đặt cho bộ lập trinhd Amf v2
Trang 1InteliLite NT
שמתשמל ךירדמ
December 2008 ComAp, spol s r.o
Trang 2שמתשמ קשממ AMF
ינצחל
רקבה
ואית
ר ן צחל םוקימ
ןצחל
START
דבלב ינדי בצמב ליעפ
ה ךילהתל םורגת הז ןצחל לע הציחל עונמה תענת
1 ןצחל
STOP
ת הז ןצחל לע הציחל דבלב ינדי בצמב ליעפ תלועפ תקספה ךילהתל םורג
עונמה
ךילהת לש יחכונה בלשה לוטיבל םורגת תוינש יתשמ רתוי ךשמל הציחל וא הז ןצחל לע תרזוח הציחל
.תידימ לחי אבה בלשהו (עונמ רוריק לשמל) יוביכה
2 ןצחל
FAULT RESET
הז ןצחל לע הציחל םא) רפוצה תאיצי תא הקיספמו תולקתה תא תרשאמ
(ןקתומ תוערתה .המישרהמ וקחמי תוליעפ אל
תוערתה וקחמי ןהו "רשואמ"ל סוטאטס ונשי תוליעפ
.םייתסת ןתעפוה תביסש עגרב
3
ןצחל
HORN RESET
הז ןצחל לע הציחל תקיחמו רושיא אלל הערתה רפוצה תאיצי תא ןקתנמ
.רקבב תוערתהה 4
ןצחל
MODE LEFT
תא הנשמ הז ןצחל
לה רקבה תלועפ ןפוא
לע הציחל ,ישארה ךסמב קר דבוע ןצח
.הדובעה בצמ לש ןמסה תא הלאמש זיזת ןצחלה
Trang 3ןצחל
MODE RIGHT
תא הנשמ הז ןצחל
לה רקבה תלועפ ןפוא ,ישארה ךסמב קר דבוע ןצח
הציחל
.הדובעה בצמ לש ןמסה תא הנימי זיזת ןצחלה לע
הרעה :
ןצחל הז וניא ליעפ הדימב בצמו הדובעה לש רקבה בתכומ י"ע תחא תוסינכהמ :תויראניבה
Remote OFF, Remote MAN, Remote AUT, Remote TEST
6
ןצחל
GCB
םישל שי רוטרנגה ןעגמ תא תרגוס וא תחתופ הז ןצחל לע הציחל דבלב ינדי בצמב ליעפ
.רשפאתת אל ןעגמה תריגס תרחא םיאנת 'סמ םייקתהל םיבייח יכ בל
7 ןצחל
MCB
ןפואב למשחה תשר ןעגמ תא רוגסת וא חתפת הז ןצחל לע הציחל דבלב ינדי בצמה ליעפ
.ינדי
תוריהז
!
הציחל לע ןצחל הז קתנת תא תקפסה למשחה
8
תוירונ יוויח
רוטרנגב הלקת
) תולקת סופיא רחאל רוטרנגב הלקת תשחרתמ רשאכ תבהבהמ המודא הרונ
FAULT
RESET הדימב הבכת וא הליעפ ןיידע הלקתהו הדימב ףיצר ןפואב הקולד ראשית הרונה ( הניא הלקתהו
הליעפ
9
ןיקת רוטרנג חתמ
.(ורדגוהש םיאנתה פ"ע) ןיקת חתמ קפסמ רוטרנגה רשאכ תקלוד הקורי הרונ
:הרעה
תולובג תוניקת חתמה רדתהו לש רוטרנגה תורזגנ
רדגומהמ טירפתב
תורדגה"
GCB ON
"ע תלעפומ וז הרונ רוגס רוטרנגה ןעגמ רשאכ תקלוד הקורי הרונ תאיצי י
GCB CLOSE/OPEN
בושמ י"ע וא GCB
) רדגומ םא
MCB ON
תאיצי י"ע תלעפומ וז הרונ רוגס למשח תרבח ןעגמ רשאכ תקלוד הקורי הרונ MCB
CLOSE/OPEN בושמ י"ע וא
MCB ) רדגומ םא
ןיקת תשר חתמ
.(ורדגוהש םיאנתה פ"ע) ןיקת חתמ תקפסמ תשרה רשאכ תקלוד הקורי הרונ 13
למשחה תשרה הלקת
תראשנ הרונה רוטרנגה תענתה רחאל תשרב הלקת שי רשאכ תבהבהמ המודא הרונ
.ןיקת בצמל רזוח תשרה חתמש דע ףוצר ןפואב הקולד 14
הגוצת ינצחלו
הטילש
,ןבל/רוחש תיפארג הגוצת 64
X 128
ןצחל
PAGE
ןיב ףילחמ הז ןצחל גוצתה יפד
.ה
" קרפב םיפסונ םיטרפ ידומע
"הגוצת יכסמו
16 ןצחל
UP
.רחבנה ךרעה תלדגהל וא הלעמל הזוזתל שמשמ
17 ןצחל
DOWN
.רחבנה ךרעה תנטקהל וא הטמל הזוזתל שמשמ
18 ןצחל
ENTER
.הירוטסיהה דומעב הנימי הזוזתלו רדגומ ךרע תרימשל שמשמ
19
Trang 4שמתשמ קשממ MRS
ינצחל רקבה
ואית
ר ןצחל םוקימ
ןצחל
START
דבלב ינדי בצמב ליעפ
ה ךילהתל םורגת הז ןצחל לע הציחל עונמה תענת
1 ןצחל
STOP
ב ינדי בצמב ליעפ תלועפ תקספה ךילהתל םורגת הז ןצחל לע הציחל דבל
עונמה
ךילהת לש יחכונה בלשה לוטיבל םורגת תוינש יתשמ רתוי ךשמל הציחל וא הז ןצחל לע תרזוח הציחל
.תידימ לחי אבה בלשהו (עונמ רוריק לשמל) יוביכה
2 ןצחל
FAULT RESET
הז ןצחל לע הציחל םא) רפוצה תאיצי תא הקיספמו תולקתה תא תרשאמ
(ןקתומ תוערתה .המישרהמ וקחמי תוליעפ אל
תוערתה וקחמי ןהו "רשואמ"ל סוטאטס ונשי תוליעפ
.םייתסת ןתעפוה תביסש עגרב
3
ןצחל
HORN RESET
הז ןצחל לע הציחל תקיחמו רושיא אלל הערתה רפוצה תאיצי תא ןקתנמ
.רקבב תוערתהה
4 ןצחל
MODE LEFT
תא הנשמ הז ןצחל
לה רקבה תלועפ ןפוא
לע הציחל ,ישארה ךסמב קר דבוע ןצח
.הדובעה בצמ לש ןמסה תא הלאמש זיזת ןצחלה
Trang 5ןצחל
MODE RIGHT
תא הנשמ הז ןצחל
לה רקבה תלועפ ןפוא ח
הציחל ,ישארה ךסמב קר דבוע ןצ
.הדובעה בצמ לש ןמסה תא הנימי זיזת ןצחלה לע
הרעה :
ןצחל הז וניא ליעפ הדימב בצמו הדובעה לש רקבה בתכומ י"ע תחא תוסינכהמ :תויראניבה
Remote OFF, Remote MAN, Remote AUT, Remote TEST
6
ןצחל
GCB
םישל שי רוטרנגה ןעגמ תא תרגוס וא תחתופ הז ןצחל לע הציחל דבלב ינדי בצמב ליעפ
.רשפאתת אל ןעגמה תריגס תרחא םיאנת 'סמ םייקתהל םיבייח יכ בל
7
תוירונ
יוויח
רוטרנגב הלקת
) תולקת סופיא רחאל רוטרנגב הלקת תשחרתמ רשאכ תבהבהמ המודא הרונ
FAULT
RESET הליעפ ןיידע הלקתהו הדימב ףיצר ןפואב הקולד ראשית הרונה ( הניא הלקתהו הדימב הבכת וא
הליעפ
8
ןיקת רוטרנג חתמ
.(ורדגוהש םיאנתה פ"ע) ןיקת חתמ קפסמ רוטרנגה רשאכ תקלוד הקורי הרונ
:הרעה
תולובג תוניקת חתמה רדתהו לש רוטרנגה תורזגנ
רדגומהמ טירפתב
תורדגה"
GCB ON
הרונ רוגס רוטרנגה ןעגמ רשאכ תקלוד הקורי הרונ תאיצי י"ע תלעפומ וז
GCB CLOSE/OPEN
בושמ י"ע וא GCB
) רדגומ םא
הגוצת ינצחלו
הטילש
ןצחל
PAGE
ןיב ףילחמ הז ןצחל הגוצתה יפד
" קרפב םיפסונ םיטרפ ידומע
"הגוצת יכסמו
11 ןצחל
UP
.רחבנה ךרעה תלדגהל וא הלעמל הזוזתל שמשמ
12 ןצחל
DOWN
.רחבנה ךרעה תנטקהל וא הטמל הזוזתל שמשמ
13 ןצחל
ENTER
.הירוטסיהה דומעב הנימי הזוזתלו רדגומ ךרע תרימשל שמשמ
14 ,ןבל/רוחש תיפארג הגוצת
64 X 128
Trang 6הגוצת יכסמו ידומע
ןצחלב שמתשהל שי "םיכסמ"ו "םידומע" תרוצב יונב גצומה עדימה
PAGE
מ לע םידומעה ןיב ףילחהל תנ
1 דומעה
הדידמ
,םימרז ,םירדת ,םיחתמ ומכ םיכרע םיגיצמה םיכסממ בכרומ ,'וכו עונמ םוח ,ןמש ץחל
םיכרע
ומכ םיבשוחמ רוטרנגה קפסה
'וכו תוקיטסיטטס , תאו
תוערתהה תמישר ה
.ןורחאה דומעב העיפומ
2 דומעה
תורדגה
תא ליכמ בכרומ וצובקב תורדוסמ רקבה תורדגה לכ
ת ו ףסונב הצובק ידוחיי ת דעוימה
ת
.אמסיסל
3 דומעה
הירוטסיה
.הלעמל עיפומ ןורחאה םושירהש ךכ עיפומ םיעוריאה רדס הירוטסיהה םושיר תא הארמ
הדידמ תורדגה הירוטסיה
Generator
L1N 0 L1L2 0V
L1N 0 L1L2 0V
L1N 0 L1L2 0V
Gen freq 0.0Hz
0 0 0 A
OFF MAN AUT TEST !
Not ready
MainsFlt
PF 0.00
RPM 0
No Timer
0 kW 0
ECU AlarmList
> EngOil Press
000225 (000E1h)
FC 100 OC 4 FMI 1
AlarmList 1
Emergency Stop
Password
>Basic Settings Engine Params Engine Protect Gener Protect AutoMains Fail Extension I/O Date/Time Page
Gen-set Name
>Nominal Power
200 kW Nomin Current
350 A
CT Ratio
2000 /5A
Gen-set Name
>Nominal Power
250 200 kW Nomin Current
350 A
CT Ratio
2000 /5A
No Reason
> 0 Switched On -1 Fault reset -2 Emergency Stop -3 Wrn RA15 Fail -4 Sprinkler Set -5 Config Loaded 13:02:17 07/08/2008
Time Date
>13:02:17 07/08/2008 13:00:46 07/08/2008 13:00:46 07/08/2008 13:00:45 07/08/2008 13:00:45 07/08/2008 13:00:43 07/08/2008
0 Switched On
Mode RPM Pwr
> OFF 0 0 OFF 0 0 OFF 0 0 OFF 0 0 OFF 0 0 OFF 0 0
0 Switched On
Page
Page
Page
Page
Page
Page Page
Enter Enter
Enter Enter Page
Enter Enter Page
:הרעה
ומע יד תורדגהה הירוטסיההו
םינימז קר רשאכ םירחוב קשממב
Engineer
אל)
User
.(
ןפוא תריחב קשממה ראותמ ךסמ"ב ינותנ
"רקבה ךשמהב ךירדמה
Trang 7תוערתהב טווינ ECU
alarm deactivation
ECU AlarmList
> EngOil Press
*EngCool Temp
Coolant Level
FC 100 OC 4 FMI 1
ECU AlarmList
> EngOil Press Coolant Level
FC 100 OC 4 FMI 1
ECU AlarmList
>
FC 0 OC 0 FMI 0
ECU AlarmList
*EngOil Press
>*EngCool Temp
Coolant Level
FC 110 OC 1 FMI 0
Enter
ECU AlarmList
*EngOil Press
*EngCool Temp
> Coolant Level
FC 111 OC 2 FMI 2
Enter Enter
Enter + Fault reset
ECU AlarmList
>*EngOil Press *EngCool Temp
FC 100 OC 4 FMI 1
Enter + Fault reset
alarm deactivation
AlarmList 3
*MCB Fail
*Emergency Stop
Sd Override
הערתה ל
"תרשואמ" אל הליעפ א
הערתה הליעפ
"תרשואמ" אל
הערתה
"תרשואמ" הליעפ
Trang 8תורדגה יוניש
אמסיס תסנכה
Not ready MainsFlt
PF 0.00 RPM 0
No Timer
0 kW 0
>Password Basic Settings Engine Params Engine Protect Gener Protect AutoMains Fail Extension I/O Date/Time
>EnterPassword Changepassword
Enter Page
Enter Enter Page
Page
EN
:הרעה
?אמסיסה הדבע
ללוכ הז ךסמ עדימה ךסמ תא גצה
תאו רקבה לש ירודיסה רפסמה תא
רשק רוצ אמסיסה לש ןפוצה רפסמ
לקרנ'גב הכימתה תקלחמ םע
ןופלטב תוישעת
09-8620304
.אמסיסה רוזחשל
Not ready MainsFlt
PF 0.00 RPM 0
No Timer
0 kW 0
Password
>Basic Settings Engine Params Engine Protect Gener Protect AutoMains Fail Extension I/O Date/Time
Enter Page
Enter Enter Page
Page
Gen-set Name
>Nominal Power
200 kW
*Nomin Current
350 A
CT Ratio
2000 /5A
Gen-set Name
>Nominal Power
250 200 kW
*Nomin Current
350 A
CT Ratio
2000 /5A
הרעה
:
?תורדגה תונשל חילצמ אל
תיבכוכב תונמוסמה תורדגה אמסיס סנכה אמסיסב תונגומ
.ךשמהב רבסומש יפכ
Trang 9מ הפש יונישו רקבה ינותנ ךס
הגוצתה תוידוגינ יוניש
Not ready MainsFlt
PF 0.00 RPM 0
No Timer
0 kW 0
Enter + Enter +
Not ready MainsFlt
PF 0.00 RPM 0
No Timer
0 kW 0
Not ready MainsFlt
PF 0.00 RPM 0
No Timer
0 kW 0
Not ready MainsFlt
PF 0.00 RPM 0
No Timer
0 kW 0
InteliLite NT ComAp 2007-2008 IL-NT-x.y
Serial:12345678
SW ver: x.y, x.y Appl : AMF25 Branch: Standard
Page
Languages
>English Chinese Enter + Page
User interface:
User
>Engineer
Serial: 12345678 Pwd dec.: 1234567890
Page
Page
Enter Enter