mastering japanese by ear

Waku Waku Bunpo Listening 99 Work Sheet Mastering Japanese by Ear KOBAYASHI, Noriko, FORD-NIWA, Junko, TAKAHASHI, Junko, FUJIMOTO, Izumi and MIYAKE, Kazuko Copyright © 1995 by KOBAYAS

De ae

OP te ee) oe

ee Nas

KG

RC# Hh BAB Mastering ha vapanese by Far

r7—27%;7—k

ARDY AB ADS AB

AR wWPE WHF

W4 827 -274—FRP"l§Z mis t+

Waku Waku Bunpo Listening 99

Work Sheet Mastering Japanese by Ear

KOBAYASHI, Noriko, FORD-NIWA, Junko, TAKAHASHI, Junko,

FUJIMOTO, Izumi and MIYAKE, Kazuko

Copyright © 1995 by KOBAYASHI, Noriko, FORD-NIWA, Junko, TAKAHASHI, Junko,

FUJIMOTO, Izumi and MIYAKE, Kazuko

ALL RIGHTS RESERVED No part of this publication may be reproduced and distributed in any form or

by any means, electronic or mechanical, retrieval system without permission in writing from the publisher

Published and distributed by BONJINSHA CO., LTD 1-3-13 Hirakawa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102 Japan

Printed in Japan ISBN 4-89358-307-7

Mid, Hil EBRD tb a> Ð bi CĐ, Bi OWED Be zH§⁄2}29EEMfC š k3

z2 ce HBL CHa, — Fy QL HH o> vo bar & CAE AE I BAe CbrmScok

+HifL C133

= DAH OMB ODIAT CHI 2 #9 W4 3 CX SZ ES Iz 10k

euMUNEOMS EMM MME SHIT at ‡h B8 ke

ECE HOU, Mt COME LY OBER Ao CORT

_=2#@L^ |

= AUS EATERY Be ERE TIE DAA o DOOREN Cb OR ME LEA CH

2#,

Œ_ H-kiHZ2/ 1 & has IED) OA

77 AS HRC BLISS 2, ibd, CO BAM & 8

&L#?2°*b, COSA OER EROS OEM TEET

V6 ¿ an

BIS cD ELEM, th CORE BO CAET

Li Sep aAlFi #3+€Um3

<2 BIE T — ZEB S LM OR ERT SLHOLOT KOS 5 Ute cies C v›‡3

® 7—” (2%) 7IIWWfZfJš G178 ) )

X20 FDA so 2

MRR I ARE CAL CHD ET

L #4 li# wre L +A ie DBA

@ 7-—7y-}

ZDACT TF —7#flš Cab BS + CRAY — bY O) Mo CBE <

(#2 5

me a l‡ 1 ah 2) 5 998K ECH) ETF ID J8 ® |i [Situational Functional Japanese] (Si > ye ve —7# JLA‡Đ) * v3) BPE IR bre CH OF

Fi mrš A [a ARSC l‡ Ð 3 vớ Le iL 7m, Hor BREACH LTS Ald

= DAKORD MARTI ide FT < $03 BRL Te Rae 6 RA CR BELT FES V%, Hx

CRA SHERBT SOLU CSET

wi CELT DIY BR HV ETDSY EMILE Z % THe BLA BI BLL CT

@ MED AES HEL TC về DD BAVC ¢ EW,

@ St AT priate tae — eile Ht Cab 2t, ALT

=O RDS AD AEE TY, 1ã \C{#W⁄ 2k kè RR TET

FLV EW An ( HÀ S SEY ID wed tan

DRM ERAT SEAN Se Seton Behan Tan ssaaetaengeasesnvnvecaneeeanbasceevans ade i

MEAD PUTT PAT 222660227 567466622222-cx.25.5856552s6slsssedEE |

nhưiê #480 #1) ‡#Á— [~Cđ] [~U»ØÐ9 8/0] Serer 3

70)—~*Á0Bl©#!) 4 '€ÿ— PS ey cede aerate tes resed etn ewsseavenndoesnss 5

25 a 205 250 - Se aR Sah de we dicniene Soins oa veenaedenteacasannniennd ansaes 7

SPOS B DF & FATE) Has cis oe ale tele sie cialedag sieaigeigplb cise eteneyvaweeG wees asec 23

CHPIEDUEA DIE « (=&!) $‡ 3-t~i#Œ2_— se atin vite en dH 5 SH ERR tp A Uma Re cam wane 25

RK ENA, ¢ A 3 s-—ÿlo#1Z— acc co ree 21 DUT KC BRA \\— BD rT] IZ1— a0 29

È3#†z<-AxC 4è \\— HID rc] Fe(2)— Ree ốc 3I

BERS 9 EEAD DUE ABD [~D BI — nhheeenenrreeneeeerree 33

Hrs L\`c#—#£88I)— sige econ sis wien g nb eae selon vis wale piv Oa, ULE SARE ARG RSE NETS eee sooo one 35

AAR Bltogal< futcta— —E8A2— ` ốc CỐ CỐ are 37

2 5^J#2 C4 š + 3 L‡3—#@ SE | vs nen nh ve song nỄ sang gua2si880/38 39

AP TBREDHE Lik— ft] rie | —S [siwiewen/nesnenssendenswebacnalunaccernseneeduatances 4|

RS CF win weinslnei od ads iecdasois Seetehwa bolus tele Mc one isis se oeewlase Sea soeqaslee leet anteadsactes 43 MORE CT — Bg#jJ+ [BÍ TS CI TC l[C CC 2 án -iaeeoeeeeemsss=ssee 45

iil

PP E meet secre caters ecw ncn wns j999/9/0//0949/,),.09909/49//// , 47

bE OER UTS— [ABU PERU — ee eee 4g

BITE DUTEUA CH [LCT] RK cvceseesceceseescesceecsecsessessesececsecsesseeseeeenes 5Ị

2 IZA SBT S †2&U9— (~BIWWCCE SAS S Fee sees 53

Ä4Ư2c8#uxC SUS S HF CU SE 246462262ecddesdsscisfikvlesEasgaail2geruss 55

FAFSA PS Te TEU CSD [RW CC SU at cencess stares cess 57

HiT Le F— RK BO PH TUNB] cceceecceeeeecceeneeescesscseseecrssceseonecesseeserseseees 59

ba Cup — F~TAS | [EAA |] SE EeseeeaevesssepuDbeseealekgsiesee 6|

Be CWE FH— [~TUS] [HUNAN ooewssees es tennsntle beet teswenenstnrecaes 63 HEV OAAIEYD 9 Lxvv# L7-z—88(1S8RITZ— daac as dy Bomuccumatieos the 65 HET Cho LeU 7 +—8812/®RRIE— Aad sige nate sales bad 8 1.ŠS5 9001 8 điÖá 42008 67

ESIED DTA CH HR DRY oseeeeesssssssccseeeeeeeseesseeenssssseceeceeeeeeeeetn 69

PEEOOED TH BENT & EE werent een enlist aerate atinenenen beans 7I

BL PECK CSE Bo TOE LA [EBS [OTE Scere 73

Ev can LOM TASS

—#iBEfNII [AI BPR E118.) TERRI caneeeieeineeereeeerniirree T5

7x1) ADEA DAA L YBWCT— —BEAOKR— «Ọ|<:ỊỊ‡ 9 Ọ 9 S9 R9 9 4 9 9 9 9 9A 9 9 9 0 9.6 9.6 6 ám ti tim 77

SI BROCG! Lp BRBB) [S~LBSI[E~<BEWN — sen 79 -O3l4X?†22`Z SB BR CTR PRR DL] -*<=<Ÿ**Ÿeeeh*en*+ 8I

2LEBBBES5i-b S088 8L #Ÿ— [~EB]— saeeeeesreieeoreiee

©7øU (` 8U # ý — [~c4 ete 0 0 0 0 0 Ho no 0 00 0) 0 0041606 616 6160616 61618 006/418 60416 0180019 85 Ale EAZCHVYETE- RHO [~c] CE SN — «c9 9 3Ó 9 8 9 R B6 0 000 616 6 006.6 906 0Ì 6 6:6 6 016 8 i00 87

(> IBS HED DULUTH E

— [~ƑEI#5#U\\J —8LIBE7Z7UWVÍE One esssst AB seudEBsbassaxaxeissffssksssi 89

—T†~C&B5IT [~Cuws#<l Fp een a eiblerssEollasSssaalsbllesasulsnselass 101 TUS AREA 10087889 # Ÿ — El.32000/4022220022A 22) 103

fF TC < ECA DARIO [> CASUM VA S| Rl "sốt ly e90g00909% 105

BXTAT Ka a ep) act co retested rte tan na In annie 107

PR & BC EAU, sen ia eG ee v28 26x segssfAysssses [II

EDR E L&#*—=TEhWiITETUYI [Ertel Wd sáesisserssssstdlossteseee 113

At 3 cB &†#— [~(&)5+851 aaah on 20DÀ ki ng 4 42% 9951504 80149,5 580008 Le.29ã,4.4830 4.3094 115

Hh EABAACB UWS Lik BBE [~(k)5 J — Se ee aise ene net 117 (WS Ald SADE AEA S L†:— —#i8IðiS)— EISI 0a Eto 3x I4 vi 2s 7 119

a ere eo 12100 J8 reaebrieskabsssiobt Mtns I2I

BME LS TEL UA TTA [SEO TRULIA = oer 6%

N b #vi= AC BBE) dina 3i0ã.siệt 46 4 si KỂN mã G8 hi 8c D4 svete ses Koha Seba Sea |25

2c L?*b #r7-Á72—#8ff2— eee neers ats sats nee ees 9.00 0D 00.00 vu 127 TUS Ald se ME ($4 ¥ L7-—#8@)— đột 33008 4115/0124/2315 9E E11311829.1015 18 322802 5.84)2 05 129

FRE 6 3 Lata t š8 5(1)7KJ8RIITZ— Si X03 B9)944093)/88 ”0ˆ034015800283-43E 948/458 2ni8A4/Đ4 13]

OTB L# —ÿ‡ i# BBQ RITE CSSA] = 8w, doasssosesroes 133

At BH JL# Li: BSB CH HE BB sinconanwascs eaienienainemihininnmainmnaire meine onnacinwnnsnsein 135

b3) BMT > E02 2) 2] š 8 LÍ HC 20711 | e0) ) ete msec 137

#8 HL# &.Ù š Á— [>=U# Rely | B nrtmeeerbrirenidei BE nan nöwaevrses 139

as W€5 CTH RIE CEBO [SH 5F | ters ween concen reer eee ewes eau gl64/21044380 14]

2IÑ( 3 REm6 X7 £— z1 8đ | 2 UdCÖ | SĨ er ero 143

HOLA RDU AAT SIN EMH) ETD— (WRC CBDSI errr 147

BAIS RECSHORATT— ee | Bè nhan ndanae thoragrueenuiin Hôn SE 08809068668 149

& ( Biwléb p>) £9 — & HO Peele If ee annemaeseavusasvacomesnasiseninsiea cave sean anenacs [5I

Fe b(=%3 L&*št#37T—#@()— ti uã-J5Ì821885093)x0806)58/5006i 04523.6001)8'6108/6fei23)8 S28 e6, i6 /4/g0405 163 Bko CHET WEES ST PE R2)— Sooo e bance a cine caieaigisetio ge Mawenen et ghee a 165

<b t TE DAEHAD

RRO [~LT<NSD I [~SHETKMSD] BE veerreecc reese tenes teeeseeeeeeeeeees 167 2*+Z#=+ÐbLCL‡†-AC#— [~CU#] — -*sẻhhhhhhhhnhnnret 169

LILA, [Ee TEU [HA LEQ UV] — 99315 1666111111016 181k nh HH kg gang n4 I7I

47 < Á,U #71 È JRU& #— [~U»8#u#+851 SE L6 G09 L9211097V0922E1920/098010022, oe

+ con: Li #@©=a— 9g)5/590816)5')34 08 S09 l998/304403)4 05/53 344.4: iĐg.4i g4 9400008077642 E18 4 175

Ye I @ UIT CL ABAR— PME LAI] eceeveesecscseeceenessesceenneoeeers 177

tỉzR— + ###?*#(†#t(### 1) $ tt Á

= CTRL LI [~8š*® |] #‡Ÿ— ‹ - nhe hhhhhhhhehhehhehh he he reg 179

SAP HOE RPE EOA TT [~BERBBBU BER corre l8I

LaA—F 384 CTEWVUCL EDD

— [~8Una PE IBUV| PIR THU] -*sss‡$*$$hhee*heeeehhheeerrrrre 183

H-kR§ &#4 3à 7 & Í- 8b (34 %# L7 R¿BW®@ [~E® (Œ)] — no 185

LBP OST SA KBR CERES 22 8115EVS 43815236 21 55 5342/38 50435:84)1/91998316 375127115 195

BR & “x #L¿+ 3?#*— [~#LUœ&5?2l[~#8/?#'| BẻŸ— -sssc nhe 197

C, S067

PIUSAIHAEUC PHY EA

— [~Cd] [~LxROD EH I-—

Ú €Cvx3à:ÄLØ + X3 vs È )IZ X 2Ì} C < ? šä v34

Mark each negative statement with X, as shown in the example

Ae Wt, APPA, iARX den

AU AIT 7 ais HS FB EO) BI X

[>=Ø=1 [il=

TEEDECRZREZ SAT REN,

Fill in the blanks with the appropriate answers

II

PA C3

—R)⁄ã8 [~_] [~_À.l [~®l [~L|—

CSECIEL ZEA CK RE,

Look at the picture Fill in the blanks with the appropriate letters

FOE

tA

(b?2L)

7

APeAlSoT#e MVE LE

— Bad [J (NJ Meld ['Œ.]+#J

FTo-TREWTRbAPDRPZSATSK ZEW, FNHE TRLEOMOT.K KS,

Listen to the tape and select the appropriate answer, a or b Then check your answers

WERE, wiveta ke b, KAMRER,

FACIE He, GSI a Hb, ARRAE BIER,

dị Em at} bể DWE 2 2 = Hosea

Il F-FEEVTHHELVIEG ELBA TK REV EOHET RLOHT

(SMa,

Listen to the tape and circle either [vx>¥¢] or [4H ¥d] Then listen again to check your

answers

WsCRH IS, HR ET - HAVES) RAWREPOERSRRAA CHAR

SCRE, MEE OT - AV ET, RRS PH SRRALE EK,

qo =s Ez vsti Hosts S 329, ¬ = Helse

(WEF - GOED

GED: 50 #9)

ee

1, (WET + HV EF) 6, (WEF +> HY ET)

2 (PEF + HAV ETF) 7 (WEFT +> HVET)

3, (WET - HVE) 8 (WET - HVET)

4, (WEF - 3933) 9, (WEF +> HV ET)

5 (WEF +> HVET) 10 (@ET > HVET)

22

TADIELDUEA DUE IRHVET

— fie (2) —

| I 2# Ñ*?z'b7— 7# %\v+tC, ELH’ DER EATS FSV,

Listen to the tape while looking at the picture Fill in the blanks with the appropriate answers

| RARE, PEW ER :

8 Al SIR th, SEPEIE EA AS, 8# wxyi^| dịo|=Zš E1, #9 4$ 5552| 9,

Listen to the tape while looking at the picture Fill in the blanks with the appropriate answers

Wea Re, PIE AR,

Shel Bisa, BRIER AR, rth,

8# way Wolzs Su, $e AS TEAS

What is the person doing? Fill in the blanks with the appropriate letters

_FIMHHHHĐAIEf#TIT2: Tae A, AES PS ESS

“Plel Pay AGE Ze EE FASEB IE AEM B, Ue EPR LGR,

FAS stat ASU A? SE ATS Dare

PAPAS AIEEE tT Ar tet a, b, c PHEFRIEMIAS.,

"FlRltt9 NIE&Bð##f? šÑíta, b, c!HSšIEIEfÊl9 Z2

+9lo|zt BoD YVHUA? a,b, c SIAM SS

22 €

đ)v»"Œ 2Á€

X*Ý€C

&TC SVT

(LT

Le FLT

a, BAT

kATC +2

What is the person doing? Select the correct picture and write the appropriate letter in the blank

PR PA AGE ET Ar ERIE A, AS PS ESS

“PF fed FAY AGE Ze fi BEE? SEF IE EAI, IE EPH Lea

TAS HU USF47H? $2 1AS Set ( Fy WSS ANE

HEDHAWECKADODVEtA

—#HO [~A5J—

TF—-TRAEWTRHABDRZSLA TC REW, CMHETRLEOTIK RE,

Listen to the tape and circle the appropriate answer: a or b Then listen again to check your answers

UTTER A, Ma, b PEER AR, Kate AR

HSCSRE Tr fk, aah a, b HSER AR, Mike DIE,

1 a, KEGNDESNRARIEILET 6 a, KETTESHA TLE

b ALRDESNAALILET b, KEMTS ETA

2 a, CAHLELR 7 8, HARERVATLE

b CADLTK RSW, b NAIM TK RAW,

3.4, ELISRVAV EA, 8, a, ARPICAD TK RSW,

b BERH” ¥LR b 97Y—FEATCK HEN,

CHLIUBEL DATS HEL

Select the correct picture and write the appropriate letter in the blank

AARILO TH LC AUTIT 2

TCKALIRBEZLATCREW,

z Select the correct picture and write the appropriate letter in the blank

—iKkEO [~TI—

IELVIRE LEA TK EBM

Select the correct picture and write the appropriate letter in the blank

Listen to the tape and circle the appropriate answer: a or b Then listen again to check your answers

SERB, ha, bPEPEIEW ER, GRAB,

NScCER a rik, anti a, bP SEEIEMENI AR, Pete Ae DIEM, /

Fill in the blanks with the appropriate letters

if ve PEE WHY A al,

ase FE IE EY A Ta ,

#®£ ^AlZt8 m„s^le

—RAWAT AS ITE CII CAI—

MVrAE FIC LELEANTSK KEW

Using the symbols below, mark the appropriate times

AUB ras, #3 FZIIRJIRIÄI EiiZ

ate PUPA ATE, ee PUI Ab age

a} Ze] 7] SS ASS] AGM ANAS Hse

If the person wants to do the action described, put © in the blank If not, put x

“P FRAY A ABT DP SUS ‡Ằ©Ã£f-#lf@› #ftMiäÄIO, DAMA KIX

PIE POO ARS, HOA ALP OOS, SAAS A fice ALA ee O, AMAA afar dll X ,

aa adn ten WSFU7, tr 2) Sou BoD VFU7? sa Fe APE O, ta BAI

Il C&L5SREZ OAT HAW,

10

If the woman says [~ A.C], put © in the blank

mapa MEAS '~A CTs WG: SATE, ieee Ss PHO

Beha ~ ACO OR 0 A AAS aa TET SE BI O

FARE ~A CHS AASSHST USA? ASST AA ( )Fe] OHS SI] 2

Fill in the blanks with [3v] form of the verbs

ite Ss BLOWN BEX

Il ELVBELEA TK HEY,

Fill in the blanks with the appropriate letters

57

malta, b, c PIE AR,

A483 Bia, b,c FAM DEA2

kHoTTWETHD

— [~CL\4.] [~€CUWSL\]—

[~7€v*áJ [~r€Cvs#vš | PAs TSE SO Av THEE SX EB

WTC SW,

If the speaker says either [~\+4] or [~Cl»%v2] , put © in the blank If not, put x

A T~ TWH '~ Tres, BOMRERIO, PAPAIN RIX

A '~TS '~ Toh, ñ9#ÿf##|O, ¡2#698#&#|X

(~CHHs I~ THEW 7} SO] YE ALE O, So] UX] SO AOt x¥

SUG ACEZAE TE ERIE CERT ASE) o ti" FZliil HS, S#liã n2,

Shi ABE TE esta, BALA AAS aaah aa AL EE TELL Page Pee, FPG MS,

AAT SAYo] clok7]Star BSUcH So] AW Ve BAYES FL SALYUYAH? ofA Set *) 9

[ae we (BE RNA Ot WIG AS FAS)

BI LA

BELT CUO oLPVETS

— SMa (2) AAU —

#52 A ct PEDIC CHL TR ES EOE HD Bice & ĐỀ <2 Cw

š tí L2 ve 2 và AE l+# #7 V #*Á@i†t»s Œ

Ti FPL EA THOT REM,

A student and a clerk at the school are talking about the teacher The student is using the polite form Fill in the blanks with the dictionary form of the verbs used by the students in the conversation Choose from the verbs listed below

Dyes BA AA EE FERRE EI, HATE 7 Nan Ava TEM TONIC Pe, SSiFG She,

?2š5&ñ9 Á NI + IEf:áñm 2h, TtHÍ[]ff H{TJW##J)ãn]981ã8? ñn | Fán|f£Hšš‡#, FS BITE MSE,

2| #89] ^l#Ø3† š†4e| +43) dslA] 5]9È2]š}z 3214) 9] Safe] SAS A Ssa WF 7H? ofA, Bet +^lS