BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN

2014 BÁO CÁO THƯ Ờ NG NIÊN www.vietfracht.com.vn MỤ C LỤ C BÁO CÁO THƯ Ờ NG NIÊN Thông điệ p củ a Chủ tị ch HĐQT Các mố c lị ch sử quan trọ ng Tổ ng quan Công ty năm 201 Báo cáo củ a HĐQT Báo cáo củ a Ban Giám đố c Báo cáo củ a Ban Kiể m soát Báo cáo tài chính, Báo cáo Kiể m tốn Báo cáo củ a Ban Giám đố c Báo cáo củ a Kiể m toán viên Bả ng cân đố i kế toán Báo cáo kế t hoạ t độ ng kinh doanh Báo cáo lư u chuyể n tiề n tệ Thuyế t minh báo cáo tài Cơ cấ u lãnh đạ o Công ty Thành viên HĐQT, BKS, BĐH 10 16 25 29 30 32 34 36 37 38 61 Sơ đồ tổ c củ a Công ty 69 Các Doanh nghiệ p Đố i tác 71 Các n vị thành viên 75 Các Cty góp vố n có vố n góp Các thành viên góp vố n sáng lậ p TƠN CHỈ HOẠ T ĐỘ NG “Chúng nỗ lự c để trở thành Công ty kinh doanh đa lĩnh vự c ng xoay quanh cố t lõi nghiệ p vụ hàng i, vớ i mụ c tiêu hàng đầ u hiệ u chấ t lư ợ ng dị ch vụ Công ty hư ng tớ i sáng tạ o, đổ i mớ i phát triể n kinh doanh, hoạ t độ ng chuyên nghiệ p theo thông lệ quố c tế tố t nhấ t, nhằ m không ngừ ng tăng trư ng giá trị cổ phiế u cho cổ đông Công ty tạ o môi trư ng làm việ c độ ng, sáng tạ o cho mọ i thành viên nhằ m đư a lạ i cuộ c số ng đầ y đủ vậ t chấ t, phong phú tinh thầ n” vietfracht.com.vn – BCTN 2014 Thông điệ p củ a Chủ Tị ch HĐQT - Mr Trầ n Văn Quý Kính thư a q cổ đơng, Năm 2013 năm kỷ niệ m Cơng ty trịn 50 tuổ i Mặ c dù kinh tế giớ i có phụ c hồ i nhẹ ng năm 2013 vẫ n tiế p tụ c mộ t năm khó khăn củ a doanh nghiệ p vậ n tả i biể n Trong hầ u hế t n vị ngành nghề đề u gánh chị u mứ c lỗ kỷ lụ c kế t kinh doanh 2013 củ a Cơng ty có lãi, dù không lớ n, ng mộ t thành công, cố gắ ng lớ n củ a ban lãnh đạ o tậ p thể ngư i lao độ ng việ c thự c hiệ n Nghị quyế t củ a ĐHĐCĐ HĐQT Trong bố i nh thị trư ng mua bán tàu biể n hế t sứ c trầ m lắ ng, Công ty bán thành công tàu Vietfracht 02 trư c kỳ lên đà đặ c biệ t, góp ph ầ n cắ t giả m lỗ củ a độ i tàu Để giả m t khó khăn dịng tiề n giả m chi phí tài chính, năm vừ a qua Cơng ty đàm phán thành công v i ngân hàng để giãn nợ giả m lãi suấ t tiề n vay đố i vớ i khoả n vay thư ng mạ i củ a Công ty Năm 2014 - theo đánh giá chung tình hình thị trư ng vậ n tả i biể n vẫ n chư a hồn tồn khỏ i khó khăn ả nh hư ng củ a cuộ c khủ ng hoả ng kinh tế toàn cầ u Bên cạ nh đó, việ c thối vố n củ a nhà nư c (do SCIC n lý) tạ i Công ty theo chủ trư ng củ a Thủ tư ng Chính phủ tạ i Quyế t đị nh số 2344/QĐ-TTg ngày 02/12/2013, mộ t nhữ ng yế u tố tác độ ng lớ n đế n hoạ t độ ng củ a Công ty thờ i gian tớ i Mụ c tiêu Công ty năm 2014 vẫ n tiế p tụ c thự c hiệ n việ c tái cấ u độ i tàu tài sả n; trì nâng cao hiệ u kinh doanh lĩnh vự c dị ch vụ mà Công ty cung cấ p; triệ t để tiế t kiệ m chi phí, bả o tồn vố n; từ ng bư c tái cấ u lạ i hoạ t độ ng kinh doanh củ a Công ty theo hư ng u tiên đầ u tư phát triể n nguồ n nhân lự c sở hạ tầ ng cho mả ng dị ch vụ Logistics; đả m bả o trì việ c làm, đờ i số ng cho ngư i lao độ ng lợ i ích củ a cổ đông Thay mặ t HĐQT Công ty CP Vậ n tả i Thuê tàu – Vietfracht, xin gử i tớ i q cổ đơng lờ i chúc sứ c khỏ e, hạ nh phúc lờ i m n chân thành đồ ng hành, ủ ng hộ Công ty suố t thờ i gian qua Kính chào trân trọ ng vietfracht.com.vn – BCTN 2014 CÁC LĨNH VỰ C KINH DOANH  Vậ n tả i hàng hóa bằ ng đư ng biể n  Thuê tàu, cho thuê tàu môi giớ i thuê tàu  Giao nhậ n vậ n tả i đư ng biể n, hàng không, đư ng  Kinh doanh kho bãi container  Đầ u tư tài  Đạ i lý tàu biể n THÀNH TỰ U  Huân chư ng độ c lậ p  Đơ n vị anh hùng lao độ ng  Cúp vàng doanh nghiệ p  Chứ ng ISO 9001 - 2008 vietfracht.com.vn – BCTN 2014 CÁC MỐ C LỊ CH SỬ QUAN TRỌ NG 1963 “Tổ ng công ty Vậ n tả i Ngoạ i thư ng – Vietfracht” đư ợ c thành lậ p theo Quyế t đị nh số 103/BNGT/TCCB ngày 18/02/1963 củ a Bộ Ngoạ i thư ng 1984 Chuyể n từ Bộ Ngoạ i thư ng trự c thuộ c Bộ Giao thông vậ n tả i đổ i tên thành “Tổ ng công ty Thuê tàu Môi giớ i hàng i - Vietfracht” theo QĐ củ a Chủ tị ch HĐBT (nay Thủ tư ng Chính phủ ) 1991 Đư ợ c đổ i tên thành “Tổ ng công ty Vậ n tả i Thuê tàu - Vietfracht” 2003 Đư ợ c Chính phủ lự a chọ n 01 21 doanh nghiệ p nhà nư c thí điể m chuyể n đổ i tổ c hoạ t độ ng theo mô hình Cơng ty mẹ - Cơng ty Đư ợ c thành lậ p Công ty mẹ : Công ty Vậ n tả i Thuê tàu – Vietfracht trự c thuộ c Bộ GTVT 2005 Thự c hiệ n cổ phầ n hố tồn Cơng ty 2006 Cơng ty Vậ n tả i Thuê tàu hoàn thành việ c cổ phầ n hố thứ c đổ i tên thành Công ty Cổ phầ n Vậ n tả i Thuê tàu - Vietfracht hoạ t độ ng theo Luậ t doanh nghiệ p 2006 Chư a đầ y 03 tháng sau hoàn thành việ c cổ phầ n hoá, Vietfracht đăng ký niêm yế t đư ợ c chấ p nhậ n giao dị ch tạ i TTGDCK Hà Nộ i (nay Sở GDCK Hà Nộ i) vớ i mã ng khoán: VFR vietfracht.com.vn – BCTN 2014 TỔ NG QUAN CÔNG TY NĂM 2014 vietfracht.com.vn – BCTN 2014 THƠNG TIN KHÁI QT Tên Cơng ty: Cơng ty CP Vậ n tả i Thuê tàu Tên tiế ng Anh: Transport and Chartering Corporation Tên viế t tắ t (hay tên giao dị ch): Vietfracht Trụ sở chính: Số 74 Nguyễ n Du, Quậ n Hai Bà Trư ng, Hà Nộ i Điệ n thoạ i: 04 38 228915 Fax: 04 38 228916 Website: www.vietfracht.com.vn Mã cổ phiế u: VFR Giấ y Chứ ng nhậ n ĐKKD số 0100105937 ngày 02/10/2006 Vố n điề u lệ : 150 tỷ đồ ng Chủ sở hữ u: TCTy Đầ u tư Kinh doanh vố n NN - SCIC Vố n đầ u tư củ a chủ sở hữ u: 76,532 tỷ đồ ng chiế m 51% vố n điề u lệ ĐỊ NH HƯ Ớ NG PHÁT TRIỂ N CÔNG TY + Phấ n đấ u trở thành mộ t số doanh nghiệ p hàng i uy tín, tiêu biể u, có hiệ u cao, chấ t lư ợ ng dị ch vụ tố t củ a ngành hàng i Việ t Nam, có thư ng hiệ u Vietfracht nổ i bậ t; + Luôn trọ ng i thiệ n điề u kiệ n, môi trư ng làm việ c để nâng cao đờ i số ng vậ t chấ t tinh thầ n cho ngư i lao độ ng; + Chú trọ ng mở rộ ng quan hệ đố i ngoạ i, tăng cư ng hợ p tác liên kế t để không nâng cao hiệ u kinh doanh mà cịn để trì, phát triể n hình ả nh, thư ng hiệ u Vietfracht thư ng trư ng + Tích cự c tham gia công tác xã hộ i, phấ n đấ u hoàn thành tố t mọ i nghĩa vụ đố i vớ i Nhà nư c Xã hộ i vietfracht.com.vn – BCTN 2014 Quá trình hình thành phát triể n Ngành nghề đị a bàn kinh doanh Công ty CP Vậ n tả i Thuê tàu đư ợ c thành lậ p lầ n đầ u vào ngày 18/02/1963 vớ i tên gọ i “Tổ ng Công ty Vậ n tả i ngoạ i thư ng”, trự c thuộ c Bộ Ngoạ i thư ng Đế n năm 1984 đư ợ c đổ i tên “Tổ ng Công ty Thuê tàu Môi giớ i hàng i” đư ợ c chuyể n sang trự c thuộ c Bộ Giao thông vậ n tả i Đế n năm 2006 đư ợ c cổ phầ n hoá niêm yế t sàn ng khoán Hà Nộ i, mang tên mớ i từ đế n Công ty CP Vậ n tả i Thuê tàu Tên viế t tắ t thư ng hi ệ u củ a Công ty tồ n tạ i không thay đổ i suố t từ ngày thành lậ p, từ năm 1963 - đế n Vietfracht * Công ty ký ngành nghề kinh doanh rấ t đa ng, phong phú, song tậ p trung chủ yế u vào mộ t số ngành nghề sau đây: Vietfracht thành viên củ a nhiề u tổ c quố c tế : Tổ c Hàng i quố c tế Ban-tích (BIMCO), Liên đoàn quố c tế nhữ ng Hiệ p hộ i giao nhậ n (FIATA), Liên đoàn nhữ ng Hiệ p hộ i quố c gia đạ i lý môi giớ i hàng i (FONASBA), Hiệ p hộ i Chủ tàu nư c thuộ c Hộ i nư c Đông Nam Á (FASA), Diễ n đàn Chủ tàu châu Á (ASF), mộ t nhữ ng thành viên sáng lậ p củ a nhiề u tổ c quố c gia : Hiệ p hộ i Chủ tàu Việ t Nam (VSA), Hiệ p hộ i Đạ i lý môi giớ i hàng i Việ t Nam (VISABA), Hiệ p hộ i Logistics Việ t Nam (VLC) Phịng Thư ng mạ i cơng nghiệ p Việ t Nam (VCCI) Vớ i hơ n năm hình thành phát triể n, Vietfracht đư ợ c biế t đế n mộ t nhữ ng công ty hàng i hàng đầ u củ a Việ t Nam Công ty đổ i mớ i, i tiế n chấ t lư ợ ng dị ch vụ để đáp ứ ng yêu cầ u ngày cao củ a khách hàng đạ t hiệ u cao SXKD Vớ i nhữ ng thành tích đáng tự hào nêu trên, Cty đư ợ c Đả ng Nhà nư c trao tặ ng nhiề u phầ n thư ng danh hiệ u cao quí: Huân chư ng Lao độ ng hạ ng Nhấ t/Nhì/Ba, Huân chư ng Độ c lậ p hạ ng Ba, Đơ n vị Anh hùng lao độ ng thờ i kỳ đổ i mớ i - Vậ n tả i hàng hóa bằ ng đư ng biể n (bao gồ m vậ n tả i container, hàng siêu trư ng siêu trọ ng, hàng rờ i, hàng bách hoá theo tuyế n hàng i nư c quố c tế ) Thuê tàu, cho thuê tàu, môi giớ i hàng i dị ch vụ môi giớ i khác; - Đạ i lý tàu biể n, đạ i lý giao nhậ n vậ n tả i hàng hoá đa phư ng thứ c, bằ ng đư ng không, đư ng biể n, đư ng … theo ủ y thác củ a chủ tàu chủ hàng dị ch vụ liên quan; - Khai thác kho bãi container, kho ngoạ i quan, kho trung chuyể n, phân phố i, thu gom hàng hóa xuấ t nhậ p khẩ u hàng hoá nộ i đị a; - Kinh doanh, cho thuê văn phòng làm việ c; - Đầ u tư thành lậ p công ty liên doanh liên kế t hoạ t độ ng lĩnh vự c (nêu trên) để mở rộ ng mạ ng lư i kinh doanh; Đầ u tư tài vào tổ c kinh tế khác * Đị a bàn kinh doanh củ a Công ty trả i rộ ng khắ p mọ i miề n củ a đấ t nư c, chủ yế u tậ p trung nhữ ng thành phố lớ n hoặ c thành phố - ng biể n lớ n Hả i Phòng, Quả ng Ninh, Tp Hồ Chí Minh, Đà Nẵ ng, Tp Vũng Tàu, t ỉ nh Đồ ng Nai… vietfracht.com.vn – BCTN 2014 BỐ I CẢ NH KINH TẾ NĂM 2013 BỐ I CẢ NH KINH TẾ NĂM 2013 - Kinh tế giớ i : Trong gầ n năm qua, tình hình giớ i có nhiề u diễ n biế n rấ t phứ c tạ p Xung độ t thiên tai xả y nhiề u nơ i Kinh tế giớ i phụ c hồ i chậ m hơ n dự báo Cuộ c khủ ng hoả ng tài suy thối kinh tế tồn cầ u lầ n đư ợ c đánh giá trầ m trọ ng nhấ t kể từ Đạ i suy thoái kinh tế giớ i 1929 - 1933 Nhiề u nư c công nghiệ p phát triể n điề u nh mạ nh sách để bả o hộ sả n xuấ t nư c Cạ nh tranh quyế t liệ t giữ a nư c lớ n tạ i khu vự c Đông Nam Á, Đông Bắ c Á diễ n biế n phứ c tạ p Biể n Đông, Biể n Hoa Đông Thự c trạ ng tác độ ng bấ t lợ i đế n phát triể n kinh tế - xã hộ i nư c ta lý cho s ự suy giả m củ a thị trư ng hàng i giớ i - Kinh tế Việ t Nam: nhữ ng hạ n chế yế u vố n có củ a nề n kinh tế Việ t Nam vớ i mặ t trái củ a sách hỗ trợ tăng trư ng làm cho n ề n kinh tế lao đao, lạ m phát tăng cao, tố c độ tăng trư ng chậ m lạ i, sả n xuấ t kinh doanh bị đình đ ố n đờ i số ng nhân dân gặ p nhiề u khó khăn Đứ ng trư c tình hình này, bư c vào năm 2013, Đả ng Nhà nư c ta k ị p thờ i điề u nh mụ c tiêu nhiệ m vụ trọ ng tâm theo hư ng tậ p trung u tiên kiề m chế lạ m phát, ổ n đị nh kinh tế vĩ mơ, trì tăng trư ng hợ p lý, bả o đả m an sinh xã hộ i, hồ củ xấ cấ hệ độ Theo đánh giá củ a Chính Phủ , năm 2013 nề n kinh tế nư c ta có nh ữ ng bư c phụ c i Tuy nhiên, chấ t lư ợ ng tăng trư ng củ a kinh tế nư c ta chư a vữ ng chắ c, sứ c cạ nh tranh a nề n kinh tế thấ p, tồ n tạ i nhiề u rủ i ro, bấ t lợ i : Bộ i chi ngân sách, nợ cơng, nợ u cịn cao; tiế n trình tái cấ u kinh tế rấ t chậ m, gặ p nhiề u khó khăn - nhấ t khâu tái u tậ p đoàn, DN nhà nư c; mơi trư ng kinh doanh cịn nhiề u khó khăn, nhiề u nút thắ t, cụ thể năm 2013 có 61.000 doanh nghiệ p phả i giả i thể , hoặ c tạ m dừ ng hoạ t ng – tư ng đư ng vớ i số củ a năm 2012 - Thị trư ng hàng i giớ i: + Hầ u hế t thờ i gian củ a năm 2013 kéo dài tình trạ ng trầ m lắ ng củ a năm 2012 – năm đư ợ c coi năm khủ ng hoả ng sâu nhấ t củ a ngành hàng i giớ i Trong quý đầ u năm 2013, số BDI đố i vớ i tàu hàng khô xấ p xỉ quanh mố c 800 điể m, gầ n vớ i mứ c đáy (647 điể m ghi nhậ n đư ợ c năm 2012) Chỉ đế n quý IV/2013 số BDI mớ i bắ t đầ u nhích lên đơi chút, nhiên khở i sắ c khiêm tố n chư a bề n vữ ng mớ i tậ p trung vào phân khúc tàu cỡ lớ n Capsize Panamax, v i cỡ Handysize nhỏ hơ n (như độ i tàu củ a Cơng ty) thị trư ng vẫ n mứ c rấ t thấ p Thị trư ng tàu dầ u tàu container đ ề u xấ u Trong đó, giá dầ u loạ i phí không giả m mà vẫ n dao độ ng mứ c tư ng đố i cao… + Tình hình gây r ấ t nhiề u khó khăn cho cộ ng đồ ng doanh nghiệ p vậ n tả i biể n (VTB) toàn giớ i Ví dụ : 03 hãng VTB lớ n nhấ t củ a Nhậ t Bả n NYK, MOL “K” Lines gặ p khó khăn Các hãng Evergreen, Yang Ming c ủ a Đài Loan gặ p khó khăn Các hãng VTB lớ n nhấ t Hàn Quố c Hanjin, Hyundai Merchant STX cịn gặ p khó khăn lớ n hơ n: Ngồi việ c kinh doanh thua lỗ (9 tháng/2013 Hanjin lỗ 391 triệ u USD), hãng chị u gánh nặ ng lãi vay lớ n đầ u tư nhiề u tàu vào lúc giá tàu mứ c cao giai đoạ n trư c khủ ng hoả ng Hai hãng VTB lớ n củ a Trung Quố c COSCO China Shipping chị u khó khăn tư ng tự , đế n mứ c mà Chính phủ Trung Quố c yêu cầ u hai hãng phả i tái cấ u trúc Tạ i Việ t Nam năm 2013 ghi nhậ n nhiề u công ty vậ n tả i biể n bị lỗ , công vietfracht.com.vn – BCTN 2014 THANH VIÊN HỘ I ĐỒ NG QUẢ N TRỊ Ơng Trầ n Văn Q CT HĐQT Ơng Ngơ Xuân Hồ ng UV HĐQT Ông Nguyễ n Trọ ng Hiề n UV HĐQT Ơng Ngơ Minh Thuấ n UV HĐQT Ông Nguyễ n Quang Thoạ i UV HĐQT THANH VIÊN BAN KIỂ M SOÁT Bà Trầ n Thị Thanh Hà Trư ng Ban Kiể m sốt Ơng Nguyễ n Giang Tiế n TV BKS vietfracht.com.vn – BCTN 2014 Ông Nguyễ n Tuấ n Anh TV BKS 62 THANH VIÊN BAN GIÁM ĐỐ C Ơng Ngơ Xn Hồ ng Tổ ng Giám đố c Ơng Trầ n Bình Phú Phó TGĐ Thư ng trự c Ơng Lê Văn Thành Phó TGĐ Ơng Nguyễ n Thành Luyệ n Phó TGĐ Ơng Nghiêm Minh Tiế n Phó TGĐ Ơng Vũ Anh Tú Phó TGĐ Ơng Nguyễ n Thanh Thủ y Kế toán trư ng vietfracht.com.vn – BCTN 2014 63 LÝ LỊ CH TĨM TẮ T THÀNH VIÊN HĐQT Ơng Trầ n Văn Quý – CT HĐQT Sinh ngày 03/12/1954, Kỹ sư kinh tế Vậ n tả i biể n, từ năm 1985 Ông Thuyề n trư ng tàu củ a Vietfracht, từ năm 1993 đế n năm 1996 ông đả m nhậ n c vụ Phó phịng nghiệ p vụ , Trư ng phịng nghiệ p vụ , Phó Giám đố c chi nhánh VF HCM, năm 1998 Ông giữ c vụ Giám đố c xí nghiệ p APL (ASACO), từ năm 2000 đế n năm 2003 Ông giữ c vụ Phó Tổ ng giám đố c Cơng ty liên doanh APL Việ t Nam Phó Tổ ng giám đố c Công ty kiêm Giám đố c chi nhánh VF HCM, năm 2004 Ông đả m nhiệ m c vụ Ủ y viên HĐQT kiêm Phó Tổ ng giám đố c công ty Ủ y viên HĐQT kiêm Tổ ng giám đố c Công ty, năm 2006 Ông giữ c Chủ tị ch hộ i đồ ng n trị kiêm Tổ ng giám đố c Cơng ty, năm 2009 Ơng thơi kiêm nhiệ m c vụ Tổ ng giám đố c Công ty hiệ n Ông giữ c vụ Chủ tị ch Hộ i đồ ng n trị Công ty CP Vậ n tả i Thuê tàu (Vietfracht) Số CP Đạ i diệ n phầ n vố n NN: 2.525.556 Số CP sở hữ u cá nhân: 33.500 Số CP nắ m giữ : 2.559.056 Ơng Ngơ Xuân Hồ ng – UV HĐQT Sinh ngày 08/01/1969, cử nhân kinh tế , từ năm 1995 đế n năm 2001 Ơng giữ c vụ Phó trư ng phịng Kế tốn tài vụ , Phó kế tốn trư ng Kế tốn trư ng Cơng ty, từ năm 2004 đế n năm 2006 Ông đả m nhiệ m c vụ Ủ y viên HĐQT, Ủ y viên hộ i đồ ng n trị kiêm Kế tốn trư ng Cơng ty Vậ n tả i thuê tàu, năm 2008 Ông giữ c Phó Tổ ng giám đố c Cơng ty, từ tháng 11 năm 2009 Ông đả m nhiệ m c vụ Tổ ng giám đố c Công ty CP Vậ n tả i Thuê tàu (Vietfracht) Ông Ngô Minh Thuấ n – UV HĐQT Sinh ngày 07/02/1971, Thạ c sĩ kinh tế Vậ n tả i biể n, từ năm 1994 đế n năm 2007 Ông lầ n lư ợ t giữ c vụ nhân viên điề u độ , Trợ lý điề u hành sả n xuấ t – XN Cả ng Cát Lái, Độ i trư ng Trự c ban sả n xuấ t – Trung tâm điề u độ , Phó Giám đố c kiêm Trự c ban SX – Trung tâm điề u độ , Phó Giám đố c Giám đố c Trung tâm điề u độ , từ năm 2009 đế n Ông đả m nhiệ m c vụ Phó Tổ ng Giám đố c Tổ ng Cơng ty Tân Cả ng Sài Gịn Số CP Đạ i diệ n phầ n vố n củ a cổ đông chiế n lư ợ c: 1.000.000 Số CP sở hữ u cá nhân: Số CP nắ m giữ : 1.000.000 Ông Nguyễ n Quang Thoạ i – UV HĐQT Sinh ngày 20/08/1951, cử nhân kinh tế Hàng i, năm 1983 đế n năm 1997 Ông đả m nhiệ m c vụ Phó Trư ng phịng Cơng ty, Phó chủ tị ch HĐQT Cơng ty LD CSS, Trư ng phịng Kế hoạ ch Tổ ng Cty Dị ch vụ Hàng i, từ năm 2003 đế n năm 2004 Ông giữ c vụ Phó Tổ ng giám đố c cơng ty, Chủ tị ch HĐQT Vậ n tả i thuê tàu, từ năm 2006 đế n năm 2011 Ông giữ c vụ Phó Tổ ng giám đố c Công ty CP Vậ n tả i Thuê tàu (Vietfrach), từ tháng năm 2011 đế n Ông nghỉ hư u theo chế độ sách củ a NN Số CP Đạ i diệ n phầ n vố n NN:0 Số CP sở hữ u cá nhân: 5.900 Số CP nắ m giữ : 5.900 Số CP Đạ i diệ n phầ n vố n NN: 2.525.556 Số CP sở hữ u cá nhân: 4.900 Số CP nắ m giữ : 2.530.456 Ông Nguyễ n Trọ ng Hiề n – UV HĐQT Sinh ngày 10/09/1976, Thạ c sỹ n trị kinh doanh - Họ c việ n QTKD Vư ng Quố c Bỉ , từ năm 2005 đế n năm 2007 Ông giữ c vụ Phó phịng, Trư ng phịng Dự án Cơng ty Investpro, từ tháng năm 2007 đế n nay, Ông công tác tạ i Ban Đầ u tư - Tổ ng Công ty Đầ u tư kinh doanh vố n NN (SCIC) Số CP Đạ i diệ n phầ n vố n NN: 2.602.088 Số CP sở hữ u cá nhân: Số CP nắ m giữ : 2.602.088 THÀNH VIÊN BAN KIỂ M SOÁT vietfracht.com.vn – BCTN 2014 64 LÝ LỊ CH TÓM TẮ T THÀNH VIÊN BAN KIỂ M SOÁT Bà Trầ n Thị Thanh Hà - Trư ng BKS Sinh ngày 25/12/1968, Thạ c sỹ kinh tế chun ngành tài kế tốn, từ năm 1990 đế n năm 1999 Bà chuyên viên kế toán tạ i Cty sả n xuấ t kinh doanh XNK Prosimex,từ năm 1999 đế n năm 2009 Bà lầ n lư ợ t đả m nhiệ m c vụ Phó phịng TCKT, Trư ng Ban kiể m soát, Chuyên viên – Cty SX KD XNK Prosimex, từ năm 2009 cho đế n Bà Chuyên viên Ban TCKT – Tổ ng Cty Đầ u Tư Kinh doanh vố n Nhà Nư c (SCIC) Số CP Đạ i diệ n phầ n vố n NN: Số CP sở hữ u cá nhân: Số CP nắ m giữ : Ông Nguyễ n Giang Tiế n - UV BKS Sinh ngày 17/03/1951, Cử nhân Kinh tế đố i ngoạ i, từ năm 1978 đế n năm 2003 Ông lầ n lư ợ t giữ c vụ Cán , Phó phịng, Trư ng phịng Cơng ty CP Vậ n tả i Thuê tàu, năm 2003 ông giữ c vụ Phó Tổ ng Giám đố c, UV HĐQT Công ty CP Vậ n tả i Th tàu, tháng 10/2006 Ơng giữ c vụ Phó TGĐ Công ty CP Vậ n tả i Thuê tàu (Vietfracht), tháng năm 2011 Ông nghỉ hư u theo chế độ sách củ a NN Số CP Đạ i diệ n phầ n vố n NN: Số CP sở hữ u cá nhân: 3.300 Số CP nắ m giữ : 3.300 Ông Nguyễ n Tuấ n Anh – UV BKS Sinh ngày 22/10/1981, cử nhân kinh tế , hiệ n Ơng Kế tốn trư ng – Công ty CP Đầ u tư Y tế Việ t Nam Số CP Đạ i diệ n phầ n vố n NN: Số CP sở hữ u cá nhân: 2.000 Số CP nắ m giữ : 2.000 vietfracht.com.vn – BCTN 2014 65 LÝ LỊ CH TÓM TẮ T THÀNH VIÊN BAN ĐIỀ U HÀNH Ơng Ngơ Xuân Hồ ng – Tổ ng Giám đố c Sinh ngày 08/01/1969, cử nhân kinh tế , từ năm 1995 đế n năm 2001 Ông giữ c vụ Phó trư ng phịng Kế tốn tài vụ , Phó kế tốn trư ng Kế tốn trư ng Công ty, từ năm 2004 đế n năm 2006 Ông đả m nhiệ m c vụ Ủ y viên HĐQT, Ủ y viên hộ i đồ ng n trị kiêm Kế toán trư ng Công ty Vậ n tả i thuê tàu, năm 2008 Ơng giữ c Phó Tổ ng giám đố c Cơng ty, từ tháng 11 năm 2009 Ơng đả m nhiệ m c vụ Tổ ng giám đố c Công ty CP Vậ n tả i Thuê tàu (Vietfracht) Số CP Đạ i diệ n phầ n vố n NN: 2.525.556 Số CP sở hữ u cá nhân: 4.900 Số CP nắ m giữ : 2.535.356 Ông Trầ n Bình Phú – Phó Tổ ng Giám đố c Thư ng trự c Sinh ngày 21/02/1960 cử nhân kinh tế , từ năm 1982 đế n năm 2000 Ơng làm chun viên tạ i phịng nghiệ p vụ củ a Công ty Vietfracht, từ năm 2000 đế n năm 2011 Ông lầ n lư ợ t giữ c vụ Phó phịng Vậ n tả i biể n, Trư ng phòng Vậ n tả i biể n, Trư ng phòng Giao nhậ n vậ n tả i, Trợ lý Tổ ng Giám đố c kiêm Trư ng phòng Giao nhậ n vậ n tả i, Trợ lý Tổ ng Giám đố ck iêm Trư ng phòng Marketing, từ tháng năm 2011 Ơng đả m nhiệ m c vụ Phó Tổ ng Giám đố c Công ty CP Vậ n tả i Thuê tàu (Vietfracht) Số CP Đạ i diệ n phầ n vố n NN: Số CP sở hữ u cá nhân: 4.200 Số CP nắ m giữ : 4.200 Ơng Lê Văn Thành – Phó Tổ ng Giám đố c Sinh ngày 10/05/1963 kỹ sư Hàng Hả i ngành điề u khiể n tàu biể n, từ năm 1987 đế n năm 2005 Ông giữ c vụ Thủ y thủ , Thuyề n phó, Thuyề n trư ng tàu biể n Vietfracht, từ năm 2005 đế n năm 2011 Ông lầ n lư ợ t đả m nhiệ m c vụ : Chuyên viên phòng Vậ n tả i biể n, phó trư ng phịng Vậ n tả i biể n, Phó trư ng phịng Quả n lý tàu, Trư ng phòng Tổ c cán , Trư ng phòng Vậ n tả i biể n Trợ lý Tổ ng Giám đố c kiêm Trư ng phòng Vậ n tả i biể n, từ tháng năm 2011 đế n Ông giữ cPhó Tổ ng Giám đố c Cơng ty CP Vậ n tả i Thuê tàu (Vietfracht) Số CP Đạ i diệ n phầ n vố n NN: Số CP sở hữ u cá nhân: 500 Số CP nắ m giữ : 500 Nguyễ n Thành Luyệ n – Phó Tổ ng Giám đố c Sinh ngày 01/07/1959 Thạ c sỹ kinh tế Ngoạ i thư ng, từ năm 1980 đế n năm 2004 Ông làm chuyên viên tạ i phòng n lý nghiệ p vụ củ a Công ty Vietfracht, từ tháng năm 2004 đế n tháng năm 2011 Ông lầ n lư ợ t giữ c vụ Phó Trư ng phịng Tổ ng hợ p, Phó Trư ng phòng QLĐTXD, Phụ trách phòng QLĐTXD, Trư ng phòng ĐTPT, từ tháng năm 2011 đế n tháng năm 2011Ông đả m nhiệ m c vụ Trợ lý Tổ ng Giám đố c kiêm Trư ng phòng ĐTPT, từ tháng năm 2011 đế n Ơng giữ c vụ Phó Tổ ng Giám đố c Công ty CP Vậ n tả i Thuê tàu (Vietfracht) Số CP Đạ i diệ n phầ n vố n NN: Số CP sở hữ u cá nhân: 7.400 Số CP nắ m giữ : 7.400 Ơng Nghiêm Minh Tiế n – Phó Tổ ng Giám đố c Sinh ngày 10/06/1959 Thạ c sĩ Quả n trị kinh doanh UBI – Brusel, Bỉ cử nhân kinh tế Ngoạ i Thư ng,cử nhân luậ t ĐH Luậ t HN, từ năm 1981 đế n năm 1989 Ông tham gia lự c lư ợ ng vũ trang , từ năm 1989 đế n năm 1992 Ông làm Trư ng phịng XNK Cơng ty Đầ u tư Hà Nộ i, từ năm 1992 đế n năm 1998 Ơng làm Cán phịng Đạ i lý HAS – VFHCM đả m nhiệ m c vụ Phó Phịng đ i lý HAS – VFHCM, từ năm 1998 đế n tháng năm 2011 Ông lầ n lư ợ t giữ c vụ Trư ng phịng Đ i lý SSPL, Phó Giám đố c chi nhánh VFHCM, Giám đố c chi nhánh VFHCM, từ tháng năm 2011 đế n Ông giữ c vụ Phó Tổ ng Giám đố c Công ty CP Vân tả i Thuê tàu (Vietfracht) Số CP Đạ i diệ n phầ n vố n NN: Số CP sở hữ u cá nhân: Số CP nắ m giữ : Ông Vũ Anh Tú – Phó Tổ ng Giám đố c Sinh ngày 29/09/1957 cử nhân kinh tế Ngoạ i thư ng, từ năm 1979 đế n năm 1983 Ông làm cán phòng Nghiệ p vụ XNK Cty GNKV Ngoạ i thư ng Hả i Phòng,, từ năm 1984 đế n năm 1989 Ông họ c Đạ i họ c Ngoạ i thư ng ngành kinh tế , từ năm 1990 đế n năm 1995 Ông cán Chi nhánh Công ty Vậ n tả i Thuê tàu tạ i Hả i Phòng, từ năm 1996 đế n năm 2011 Ông lầ n lư ợ t giữ c vụ Phó phịng Đạ i lý tàu biể n – VFHP, Trư ng phòng Đạ i lý tàu biể n – VFHP, Phó GĐ chi nhánh VFHP, Giám đố c chi nhánh VFHP, từ tháng năm 2011 đế n Ông đả m nhiệ m c vụ Phó Tổ ng giám đố c Cơng ty CP Vậ n tả i thuê tàu (Vietfrach) Số CP Đạ i diệ n phầ n vố n NN: Số CP sở hữ u cá nhân: 2.500 Số CP nắ m giữ : 2.500 vietfracht.com.vn – BCTN 2014 66 LÝ LỊ CH TÓM TẮ T THÀNH VIÊN BAN ĐIỀ U HÀNH Ông Nguyễ n Thanh Thủ y – Kế toán trư ng Sinh ngày 26/10/1957 Thạ c sỹ kinh tế từ năm 1981 đế n năm 1999 Ông giữ c vụ giáo viên Trư ng cao cấ p NV Ngân hàng, chuyên viên phịng Kế tốn tài vụ Cơng ty, Phó phịng kiể m toán nộ i , Từ năm 2001 đế n năm 2006 Ông đả m nhiệ m c vụ Phó trư ng phịng Kế tốn tài vụ Cơng ty, Phó kế tốn trư ng, Trư ng phòng Tổ c cán , từ tháng 11 năm 2008 Ông giữ c vụ Kế tốn trư ng Cơng ty CP Vậ n tả i Thuế tàu (Vietfracht) Số CP Đạ i diệ n phầ n vố n NN: Số CP sở hữ u cá nhân: 10.000 Số CP nắ m giữ : 10.000 vietfracht.com.vn – BCTN 2014 67 QUYỀ N LỢ I CỦ A HĐQT BAN GIÁM ĐỐ C Ban giám đố c đư ợ c hư ng tiề n lư ng, thư ng theo kế t kinh doanh củ a Công ty đư ợ c phân phố i theo Qui chế trả lư ng sau: Hệ số lư ng: theo qui đị nh củ a NĐ 205/2004/CP ngày 14/12/2006  Ông Trầ n Văn Quý – Chủ tị ch Hộ i đồ ng n trị : Bậ c ½ - Hệ số 7,3  Ơng Ngơ Xn Hồ ng – Tổ ng Giám đố c: Bậ c 2/2 - Hệ số 6,97  Ơng Lê Văn Thành – Phó Tổ ng Giám đố c: Bậ c ½ - Hệ số 5,98  Ơng Trầ n Bình Phú – Phó Tổ ng Giám đố c: Bậ c ½ - Hệ số 5,98  Ơng Nguyễ n Thành Luyệ n – Phó Tổ ng Giám đố c: Bậ c ½ - Hệ số 5,98  Ơng Nghiêm Minh Tiế n – Phó Tổ ng Giám đố c: Bậ c ½ - Hệ số 5,98  Ơng Vũ Anh Tú – Phó Tổ ng Giám đố c: Bậ c ½ - Hệ số 5,98  Ông Nguyễ n Thanh Thủ y – Kế toán trư ng: Bậ c 2/2 - Hệ số 5,98 Lư ng c danh công việ c theo qui đị nh củ a Công ty ban hành kèm theo QĐ số 09/VF-TCCB ngày 24/5/2007:  Ông Trầ n Văn Quý – Chủ tị ch Hộ i đồ ng n trị : Bậ c ½ - Hệ số 13,00  Ơng Ngơ Xn Hồ ng – Tổ ng Giám đố c: Bậ c ½ - Hệ số 12,00  Ơng Lê Văn Thành – Phó Tổ ng Giám đố c: Bậ c ½ - Hệ số 10,00  Ơng Trầ n Bình Phú – Phó Tổ ng Giám đố c: Bậ c ½ - Hệ số 10,00  Ơng Nguyễ n Thành Luyệ n – Phó Tổ ng Giám đố c: Bậ c ½ - Hệ số 10,00  Ơng Nghiêm Minh Tiế n – Phó Tổ ng Giám đố c: Bậ c ½ - Hệ số 10,00  Ơng Vũ Anh Tú – Phó Tổ ng Giám đố c: Bậ c ½ - Hệ số 10,00  Ơng Nguyễ n Thanh Thủ y – Kế tốn trư ng: Bậ c ½ – Hệ số 9,5 Các quyề n lợ i khác: Theo Điề u lệ quy chế hiệ n hành củ a Công ty vietfracht.com.vn – BCTN 2014 68 SƠ ĐỒ TỔ CHỨ C CỦ A CÔNG TY NĂM 2014 vietfracht.com.vn – BCTN 2014 69 CÁC CHÍNH SÁCH ĐỐ I VỚ I NGƯ Ờ I LAO ĐỘ NG Trình độ Số lư ợ ng Trên Đạ i họ c 08 Đạ i họ c 239 Khác 273 Tổ ng 520 Chính sách lư ng thư ng: Việ c phân phố i tiề n lư ng cho ngư i lao độ ng đư ợ c thự c hiệ n công khai dân chủ theo Qui chế Trả lư ng củ a Công ty Quy chế đư ợ c xây dự ng để đả m bả o phù hợ p vớ i trình độ , kinh nghiệ m vị trí cơng việ c củ a từ ng ngư i, khuyế n khích đư ợ c cán cơng nhân viên làm việ c tích cự c, hăng say Tổ ng quỹ lư ng hàng năm đư ợ c xác đị nh sở Đơ n giá tiề n lư ng đư ợ c Đạ i hộ i đồ ng cổ đông thông qua hàng năm Tiề n lư ng hàng tháng đư ợ c trả đầ y đủ , thờ i gian Hàng năm, Cơng ty có xét nâng bậ c lư ng, hoặ c chuyể n ngạ ch lư ng cho ngư i lao độ ng hộ i đủ điề u kiệ n theo qui đị nh củ a Nhà nư c củ a Công ty Các chế độ sách bả o hiể m xã hộ i, bả o hiể m y tế , bả o hộ lao độ ng đư ợ c Công ty thự c hiệ n theo quy đị nh, trang thiế t bị bả o hộ , an toàn cho ngư i lao độ ng đề u đư ợ c Công ty đáp ứ ng đầ u đủ Cơng ty có sách thư ng hàng kỳ , thư ng độ t xuấ t cho cá nhân tậ p thể , việ c xét thư ng vào thành tích lao độ ng, sáng kiế n i tiế n kỹ thuậ t, phư ng pháp tổ c kinh doanh, tìm kiế m đư ợ c khách hàng mớ i, có thành tích chố ng tiêu cự c, thự c hành tiế t kiệ m chố ng tham ơ, lãng phí Chính sách đào tạ o: Cơng ty ln trọ ng công tác đào tạ o bồ i dư ỡ ng cho cán công nhân viên để thư ng xuyên nâng cao trình độ , kỹ làm việ c nhằ m đáp ứ ng kị p thờ i yêu cầ u củ a hoạ t độ ng SXKD Về lĩnh vự c đào tạ o, Công ty trọ ng đào tạ o chuyên môn nghiệ p vụ , đào tạ o khoa họ c n lý đào tạ o tiế ng Anh, hoặ c tin họ c Khi có sách mớ i đào tạ o để phổ biế n chế độ , sách củ a Nhà nư c Hoạ t độ ng đào tạ o bao gồ m đào tạ o nư c nư c ngồi Cơng ty ý đào t o nộ i , vớ i việ c mở lớ p tạ i Công ty cán Cơng ty có kinh nghiệ m hư ng dẫ n, giả ng dậ y Hàng năm, Công ty đề u lên kế hoạ ch đào tạ o nhằ m trì nâng cao hiệ u làm việ c củ a ngư i lao độ ng Mọ i ngư i lao độ ng đề u đư ợ c khuyế n khích đăng ký tham gia lớ p đào tạ o vietfracht.com.vn – BCTN 2014 70 CÁC DOANH NGHIỆ P VÀ ĐỐ I TÁC vietfracht.com.vn – BCTN 2014 71 CÁC CÔNG TY MÀ VIETFRACHT NẮ M GIỮ TRÊN 50 % VỐ N ĐIỀ U LỆ Công ty Cổ phầ n Vậ n tả i Thuê tàu Đà Nẵ ng Thành lậ p theo Giấ y Chứ ng nhậ n đăng ký kinh doanh: số 3203000152 ngày 29/9/2003 củ a Sở KHĐT Tp Đà Nẵ ng Trụ sở chính: 113 Hồng Văn Thụ , quậ n Hả i Châu, Tp Đà Nẵ ng Vố n Điề u lệ : 8.000.000.000 đồ ng, Vietfracht góp 4.195 400.000 đồ ng, chiế m 52,44 % vố n ĐL Ngành kinh doanh: Vậ n tả i đư ng biể n, đạ i lý tàu biể n, môi giớ i hàng i, Giao nhậ n vậ n tả i đa phư ng thứ c, kinh doanh kho bãi Công ty Cổ phầ n Kho vậ n Vietfracht Hư ng Yên Thành lậ p theo Giấ y ng nhậ n đăng ký kinh doanh số 0900245281 Sở Kế hoạ ch Đầ u tư tỉ nh Hư ng Yên cấ p ngày 11/12/2008 Trụ sở chính: Km 24, quố c lộ 5A, xã Vĩnh Khúc, huyệ n Văn Giang, tỉ nh Hư ng Yên Vố n Điề u lệ : 30.000.000.000 đồ ng, Vietfracht góp 27.600.000.000 đồ ng, chiế m 92% vố n Điề u lệ Ngành kinh doanh: Vậ n tả i hàng hoá bằ ng đư ng , đư ng sắ t, vậ n tả i nh, vậ n tả i đa phư ng thứ c; Đạ i lý giao nhậ n vậ n tả i tiế p vậ n (logistics); Kinh doanh ng cạ n (ICD), kho bãi container, kho ngoạ i quan; Môi giớ i hàng i, XNK hàng hoá; Kinh doanh Bấ t độ ng sả n vietfracht.com.vn – BCTN 2014 72 CÁC CÔNG TY MÀ VIETFRACHT NẮ M GIỮ DƯ Ớ I 50 % VỐ N ĐIỀ U LỆ TT Danh sách doanh nghiệ p Trụ sở Ngày thành lậ p Vố n góp củ a Vietfracht Tỷ lệ góp vố n Cơng ty TNHH Dimerco Vietfracht Hồ Chí Minh 09/12/2005 780 triệ u đ 49% Cơng ty TNHH Vậ n tả i Quố c tế Hankyu-Hanshin Viet Nam Hà Nộ i 07/07/2008 1,534 tỷ đ 49 % Công ty CP Tân Cả ng-VF (ASACO) Hồ Chí Minh 24/12/2003 2,626 tỷ đ 34 % Cơng ty TNHH Heung-A Shipping Viet Nam Hồ Chí Minh 24/12/2007 1,44 tỷ đ 30 % Công ty CP In Viễ n Đông Hư ng Yên 10/05/2010 4,4 tỷ đ 30% Công ty CP Unithai Logistics Viet Nam Hồ Chí Minh 29/02/2008 480 triệ u đ 20% 15,944 tỷ đ Tổ ng số : CÁC CÔNG TY MÀ VIETFRACTHT GĨP VỐ N ĐẦ U TƯ DÀI HẠ N Cơng ty Vietfracht cịn tham gia góp vố n đầ u tư dài hạ n hoặ c đầ u tư dài hạ n vào doanh nghiệ p khác vớ i tổ ng số vố n góp 9,5 tỷ đồ ng Danh sách doanh nghiệ p sau: TT Danh sách doanh nghiệ p Trụ sở Ngày thành lậ p Vố n góp củ a Vietfracht Tỷ lệ góp vố n Cơng ty CP ĐTXD Trung Hư ng Hà Nộ i 02/06/2010 tỷ đ 10% Cơng ty CP Dị ch vụ hàng hóa Nộ i Bài Hà Nộ i 10/8/2004 4,00 tỷ đ 4,17 % Công ty CP ICD Tân Cả ng Long Bình Đồ ng Nai 22/7/2008 4,5 tỷ đ 3% 9,5 tỷ đ Tổ ng số : vietfracht.com.vn – BCTN 2014 73 CỔ ĐƠNG / THÀNH VIÊN GĨP VỐ N NHÀ NƯ Ớ C STT Họ tên Tổ ng Cty Đầ u tư KD vố n Nhà nư c Số lư ợ ng CK sở hữ u ban đầ u Đị a liên hệ Ngành nghề kinh doanh Vố n góp 7.653.200 117 Trầ n Duy Hư ng, Hà Nộ i Đầ u tư kinh doanh vố n Nhà nư c 51% CỔ ĐÔNG / THÀNH VIÊN GÓP VỐ N SÁNG LẬ P STT Họ tên Năm sinh Số lư ợ ng CK Đị a liên hệ sở hữ u I Tổ c Tổ ng Cty Đầ u tư Kinh doanh vố n Nhà nư c (SCIC) Tổ ng Cơng ty Tân Cả ng Sài Gịn II Cá nhân Trầ n Văn Quý Ngành nghề kinh doanh 7.653.200 117 Trầ n Duy Hư ng, Hà Nộ i Đầ u tư kinh doanh vố n Nhà nư c 1.000.000 722 Điệ n Biên Phủ , Quậ n Bình Thạ nh, TP HCM Khai thác ng container dị ch vụ hàng i 03/12/1954 33.500 86H Võ Thị Sáu, Q 1, TP HCM Ngô Xuân Hồ ng 08/01/1969 4.900 5/26 Ngõ 678, La Thành, HN Nguyễ n Trọ ng Hiề n 10/09/1976 Nguyễ n Quang Thoạ i 2008/1951 5.900 55 Ngõ 564 Nguyễ n Văn Cừ , HN Nguyễ n Tuấ n Anh 22/10/1981 2.000 220 Thụ y Khuê, Tây Hồ , HN Nguyễ n Giang Tiế n 17/03/1951 3.300 Trầ n Bình Phú 21/02/1960 4.200 Lê Văn Thành 10/05/1963 500 Vũ Anh Tú 29/09/1957 2.500 10 Nguyễ n Thành Luyệ n 01/07/1959 7.400 III Nư c ngồi Cổ đơng nư c ngồi 15A Trầ n Khánh Dư , HN Nhà số 5/24 Ng Phúc Lai, Ô Chợ Dừ a, Đố ng Đa, HN Số 23 Ngõ 49 Huỳ nh Phúc Kháng, HN Số 6/203/22 Thanh Lư ng, Hai Bà Trư ng, HN 6/149 Hai Bà Trư ng, Q Lê Chân, TP Hả i Phòng 203 Bà Triệ u, HN 1.35% vietfracht.com.vn – BCTN 2014 74 ĐỊ A CHỈ LIÊN HỆ CÔNG TY CP VẬ VIETFRACHT Trụ sở chính: Điệ n thoạ i: Fax: Website: N TẢ I VÀ THUÊ TÀU – 74 Nguyễ n Du, Hà Nộ i 04.38228915 04.39423679 www.vietfracht.com.vn CÔNG TY CP IN VIỄ N ĐÔNG Address: Km 24, Quố c lộ 5A Xã Vĩnh Khúc, Huyệ n Văn Giang, Hư ng Yên Điệ n thoạ i: 0321.3587587 Fax: 03213587590 CHI NHÁNH VIETFRACHT HẢ I PHÒNG Đị a : 35 Minh Khai, TP Hả i Phòng Điệ n thoạ i: 031.3745529 Fax : 031.3842276 CÔNG TY TNHH DIMERCO - VIETFRACHT Đị a : 29-31 Đinh Bộ Lĩnh, Phư ng 24, Quậ n Bình Thạ nh, TP Hồ Chí Minh Điệ n thoạ i: 08.39106028 Fax : 08.39106027 CHI NHÁNH VIETFRACHT TP HỒ CHÍ MINH Đị a : Tầ ng 2, 3, 11 Nguyễ n Công Trứ , Quậ n 1, TP Hồ Chí Minh Tel: 08.38215809 Fax: 08.38216682 Website: www.vietfracht-hcm.com CÔNG TY Đị a : Điệ n thoạ i: Fax: Website: TNHH HEUNG-A SHIPPING VN Tầ ng 2, 11 Nguyễ n Công Trứ , Quậ n1,TP Hồ Chí Minh, Việ t Nam 08.38210806 08.38211050 www.heung-a.co.kr CHI NHÁNH VIETFRACHT QUẢ NG NINH Đị a : 51 Lê Thánh Tông, Hạ Long, QN Điệ n thoạ i: 033.3826697 Fax: 033.3825659 CÔNG TY TNHH VẬ N TẢ I QUỐ C TẾ HANKYUHANSHIN VIỆ T NAM Đị a : 52 Hồ Mã, Phư ng Ngơ Thì Nhậ m, Quậ n Hai Bà Trư ng, Hà Nộ i Điệ n thoạ i: 04.39420231 Fax: 04.39424909 VIETFRACHT QUY NHƠ N Đị a : 88 Mai Xuân Thư ng, TP Qui Nhơ n Điệ n thoạ i: 056.3814589 Fax: 056.3822687 CÔNG TY CP UNITHAI LOGISTICS VIỆ T NAM Đị a : 101 Đư ng Trầ n Trọ ng Cung, Phư ng Tân Thuậ n Đông, Quậ n 7, Tp HCM Quậ n 3, TP Hồ Chí Minh Điệ n thoạ i: 08.39146849 Fax: 08.39146849 VIETFRACHT ĐÀ NẴ NG Đị a : 113 Hoàng Văn Thụ , TP Đà Nẵ ng Điệ n thoạ i: 0511.3823538 Fax: 0511.3897406 Website: www.vfv.com.vn VIETFRACHT HƯ NG YÊN Address: Km 13, Quố c lộ 5A Xã Vĩnh Khúc, Huyệ n Văn Giang, Hư ng Yên Điệ n thoạ i: 04.38228915 / máy lẻ 210 Fax: 04.38263978 CÔNG TY CP ĐẦ U TƯ XÂY DỰ NG TRUNG HƯ NG Address: Số 4, Lô 15E, Đư ng Trung Hòa, TrungYên, Quậ n Cầ u Giấ y, Hà Nộ i Điệ n thoạ i: Fax: 04.66583436 04.37868567 CÔNG TY CP TÂN CẢ NG VF Đị a : 16 Trư ng Quyề n, Phư ng 6, Quậ n 3, TP Hồ Chí Minh Điệ n thoạ i: 08.38291331 Fax: 08.38279124 Website: www.vietfrachtlog.com.vn CÔNG TY CP ICD TÂN CẢ NG - LONG BÌNH Đị a : Huyệ n Long Bình, Tỉ nh Đồ ng Nai Điệ n thoạ i: 061.2608107 Fax: 08.35129471 Website: www.saigonnewport.com.vn CÔNG TY CP DỊ CH VỤ HÀNG HOÁ NỘ I BÀI Address: Sân bay quố c tế Nộ i Bài, Huyệ n Sóc Sơ n, Hà Nộ i Điệ n thoạ i: 04.35840905 Fax: 04.35840906 Website: www.noibaicargo.com.vn vietfracht.com.vn – BCTN 2014 75

BÁO CÁO THƯ Ờ NG NIÊN

www.vietfracht.com.vn

BÁO CÁO THƯ Ờ NG NIÊN

Tổ ng quan Công ty năm 2013

Báo cáo củ a HĐQT

Báo cáo củ a Ban Giám đố c

Báo cáo củ a Ban Kiể m soát

5

10 16 25

Báo cáo tài chính, Báo cáo Kiể m toán

Báo cáo củ a Ban Giám đố c

Báo cáo củ a Kiể m toán viên

Bả ng cân đố i kế toán

Báo cáo kế t quả hoạ t độ ng kinh doanh

Báo cáo lư u chuyể n tiề n tệ

Thuyế t minh báo cáo tài chính

29

30 32 34 36 37 38

“Chúng tôi luôn nỗ lự c để trở thành Công ty kinh doanh đa lĩnh vự c như ng xoay quanh cố t lõi là nghiệ p vụ hàng hả i, vớ i mụ c tiêu hàng đầ u

là hiệ u quả và chấ t lư ợ ng dị ch vụ Công ty luôn hư ớ ng tớ i sự sáng tạ o,

đổ i mớ i trong phát triể n kinh doanh, hoạ t độ ng chuyên nghiệ p theo thông lệ quố c tế tố t nhấ t, nhằ m không ngừ ng tăng trư ở ng giá trị cổ

phiế u cho cổ đông Công ty luôn tạ o ra môi trư ờ ng làm việ c năng độ ng,

sáng tạ o cho mọ i thành viên nhằ m đư a lạ i cuộ c số ng đầ y đủ về vậ t chấ t,

phong phú về tinh thầ n”.

Kính thư a các quí cổ đông,

Năm 2013 là năm kỷ niệ m Công ty tròn 50 tuổ i Mặ c dù kinh tế

th ế giớ i có sự phụ c hồ i nhẹ như ng năm 2013 vẫ n tiế p tụ c là mộ t năm khó

khăn củ a các doanh nghiệ p vậ n tả i biể n Trong khi hầ u hế t các đơ n vị

cùng ngành ngh ề đề u gánh chị u mứ c lỗ kỷ lụ c thì kế t quả kinh doanh 2013

c ủ a Công ty có lãi, dù không lớ n, như ng đây là mộ t thành công, là sự cố

g ắ ng lớ n củ a ban lãnh đạ o và tậ p thể ngư ờ i lao độ ng trong việ c thự c hiệ n

các Ngh ị quyế t củ a ĐHĐCĐ và HĐQT Trong bố i cả nh thị trư ờ ng mua

bán tàu bi ể n hế t sứ c trầ m lắ ng, Công ty đã bán thành công tàu Vietfracht

02 trư ớ c kỳ lên đà đặ c biệ t, đã góp phầ n cắ t và giả m lỗ củ a độ i tàu Để

gi ả m bớ t khó khăn về dòng tiề n và giả m chi phí tài chính, năm vừ a qua

Công ty đã đàm phán thành công vớ i các ngân hàng để giãn nợ và giả m lãi

su ấ t tiề n vay đố i vớ i các khoả n vay thư ơ ng mạ i củ a Công ty.

Năm 2014 - theo đánh giá chung thì tình hình thị trư ờ ng vậ n tả i

bi ể n vẫ n chư a hoàn toàn thoát khỏ i khó khăn do ả nh hư ở ng củ a cuộ c

kh ủ ng hoả ng kinh tế toàn cầ u Bên cạ nh đó, việ c thoái vố n củ a nhà nư ớ c

(do SCIC qu ả n lý) tạ i Công ty theo chủ trư ơ ng củ a Thủ tư ớ ng Chính phủ

t ạ i Quyế t đị nh số 2344/QĐ-TTg ngày 02/12/2013, sẽ là mộ t trong nhữ ng

y ế u tố tác độ ng lớ n đế n hoạ t độ ng củ a Công ty trong thờ i gian tớ i.

M ụ c tiêu Công ty năm 2014 là vẫ n tiế p tụ c thự c hiệ n việ c tái cơ

c ấ u độ i tàu và tài sả n; duy trì và nâng cao hiệ u quả kinh doanh trong các

lĩnh v ự c dị ch vụ mà Công ty đang cung cấ p; triệ t để tiế t kiệ m chi phí, bả o

toàn v ố n; từ ng bư ớ c tái cơ cấ u lạ i các hoạ t độ ng kinh doanh củ a Công ty

theo hư ớ ng ư u tiên đầ u tư phát triể n nguồ n nhân lự c và cơ sở hạ tầ ng cho

m ả ng dị ch vụ Logistics; đả m bả o duy trì việ c làm, đờ i số ng cho ngư ờ i lao

độ ng và lợ i ích củ a các cổ đông.

Thay m ặ t HĐQT Công ty CP Vậ n tả i và Thuê tàu – Vietfracht, tôi

xin g ử i tớ i các quí cổ đông lờ i chúc sứ c khỏ e, hạ nh phúc và lờ i cả m ơ n

chân thành vì đã đồ ng hành, ủ ng hộ Công ty trong suố t thờ i gian qua.

Kính chào trân tr ọ ng.

THÀNH TỰ U

 V ậ n tả i hàng hóa bằ ng đư ờ ng biể n

 Thuê tàu, cho thuê tàu và môi gi ớ i thuê tàu

 Giao nh ậ n vậ n tả i đư ờ ng biể n, hàng không, đư ờ ng bộ

 Kinh doanh kho bãi và container

“Tổ ng công ty Vậ n tả i Ngoạ i thư ơ ng – Vietfracht”

đư ợ c thành lậ p theo Quyế t đị nh số 103/BNGT/TCCB

ngày 18/02/1963 củ a Bộ Ngoạ i thư ơ ng.

1984

Chuyể n từ Bộ Ngoạ i thư ơ ng về trự c thuộ c Bộ Giao

thông vậ n tả i và đổ i tên thành “Tổ ng công ty Thuê tàu

và Môi giớ i hàng hả i - Vietfracht” theo QĐ củ a Chủ

Đư ợ c Chính phủ lự a chọ n là 01 trong 21 doanh nghiệ p

nhà nư ớ c thí điể m chuyể n đổ i tổ chứ c và hoạ t độ ng

theo mô hình Công ty mẹ - Công ty con Đư ợ c thành

lậ p Công ty mẹ : Công ty Vậ n tả i và Thuê tàu –

Vietfracht trự c thuộ c Bộ GTVT.

2005

Thự c hiệ n cổ phầ n hoá toàn bộ Công ty

2006

Công ty Vậ n tả i và Thuê tàu hoàn thành việ c cổ phầ n

hoá và chính thứ c đổ i tên thành Công ty Cổ phầ n

Vậ n tả i và Thuê tàu - Vietfracht hoạ t độ ng theo Luậ t

doanh nghiệ p.

2006

Chư a đầ y 03 tháng sau khi hoàn thành việ c cổ phầ n

hoá, Vietfracht đã đăng ký niêm yế t và đư ợ c chấ p

nhậ n giao dị ch tạ i TTGDCK Hà Nộ i (nay là Sở GDCK

Hà Nộ i) vớ i mã chứ ng khoán: VFR.

Tên Công ty: Công ty CP Vậ n tả i và Thuê tàu

Tên tiế ng Anh: Transport and Chartering Corporation

Tên viế t tắ t (hay tên giao dị ch): Vietfracht

Trụ sở chính: Số 74 Nguyễ n Du, Quậ n Hai Bà Trư ng, Hà Nộ i

ĐỊ NH HƯ Ớ NG PHÁT TRIỂ N CÔNG TY

+ Phấ n đấ u trở thành mộ t trong số các doanh nghiệ p hàng hả i

uy tín, tiêu biể u, có hiệ u quả cao, chấ t lư ợ ng dị ch vụ tố t củ a

ngành hàng hả i Việ t Nam, có thư ơ ng hiệ u Vietfracht nổ i bậ t;

+ Luôn chú trọ ng cả i thiệ n điề u kiệ n, môi trư ờ ng làm việ c để

nâng cao đờ i số ng vậ t chấ t và tinh thầ n cho ngư ờ i lao độ ng;

+ Chú trọ ng mở rộ ng quan hệ đố i ngoạ i, tăng cư ờ ng hợ p tác

liên kế t để không chỉ nâng cao hiệ u quả kinh doanh mà còn

để duy trì, phát triể n hình ả nh, thư ơ ng hiệ u Vietfracht trên

thư ơ ng trư ờ ng

+ Tích cự c tham gia công tác xã hộ i, phấ n đấ u hoàn thành tố t

mọ i nghĩa vụ đố i vớ i Nhà nư ớ c và Xã hộ i

Công ty CP Vậ n tả i và Thuê tàu

đư ợ c thành lậ p lầ n đầ u vào ngày

18/02/1963 vớ i tên gọ i “Tổ ng Công ty

Vậ n tả i ngoạ i thư ơ ng”, trự c thuộ c Bộ

Ngoạ i thư ơ ng Đế n năm 1984 đư ợ c đổ i

tên là “Tổ ng Công ty Thuê tàu và Môi

giớ i hàng hả i” và đư ợ c chuyể n sang trự c

thuộ c Bộ Giao thông vậ n tả i Đế n năm

2006 đư ợ c cổ phầ n hoá và niêm yế t trên

sàn chứ ng khoán Hà Nộ i, mang tên mớ i

từ đó đế n nay là Công ty CP Vậ n tả i và

Thuê tàu Tên viế t tắ t cũng là thư ơ ng hiệ u

củ a Công ty tồ n tạ i không thay đổ i suố t từ

ngày thành lậ p, từ năm 1963 - đế n nay là

Vietfracht.

Vietfracht là thành viên củ a nhiề u

tổ chứ c quố c tế như : Tổ chứ c Hàng hả i

quố c tế và Ban-tích (BIMCO), Liên đoàn

quố c tế nhữ ng Hiệ p hộ i giao nhậ n

(FIATA), Liên đoàn nhữ ng Hiệ p hộ i quố c

gia về đạ i lý và môi giớ i hàng hả i

(FONASBA), Hiệ p hộ i Chủ tàu các nư ớ c

thuộ c Hộ i các nư ớ c Đông Nam Á

(FASA), Diễ n đàn Chủ tàu châu Á (ASF),

và là mộ t trong nhữ ng thành viên sáng lậ p

củ a nhiề u tổ chứ c quố c gia như : Hiệ p hộ i

Chủ tàu Việ t Nam (VSA), Hiệ p hộ i Đạ i lý

và môi giớ i hàng hả i Việ t Nam

(VISABA), Hiệ p hộ i Logistics Việ t Nam

củ a Việ t Nam Công ty luôn đổ i mớ i, cả i

tiế n chấ t lư ợ ng dị ch vụ để đáp ứ ng yêu

cầ u ngày càng cao củ a khách hàng và đạ t

hiệ u quả cao trong SXKD Vớ i nhữ ng

thành tích đáng tự hào nêu trên, Cty đã

đư ợ c Đả ng và Nhà nư ớ c trao tặ ng nhiề u

phầ n thư ở ng và danh hiệ u cao quí: Huân

chư ơ ng Lao độ ng hạ ng Nhấ t/Nhì/Ba,

Huân chư ơ ng Độ c lậ p hạ ng Ba, Đơ n vị

Anh hùng lao độ ng thờ i kỳ đổ i mớ i

* Công ty đang ký ngành nghề kinh doanh

rấ t đa dạ ng, phong phú, song tậ p trung chủ

yế u vào mộ t số ngành nghề chính sau đây:

- Vậ n tả i hàng hóa bằ ng đư ờ ng biể n

(bao gồ m vậ n tả i container, hàng siêutrư ờ ng siêu trọ ng, hàng rờ i, hàng bách

hoá theo các tuyế n hàng hả i trong

nư ớ c và quố c tế ) Thuê tàu, cho thuê

tàu, môi giớ i hàng hả i và các dị ch vụ

môi giớ i khác;

- Đạ i lý tàu biể n, đạ i lý giao nhậ n

vậ n tả i hàng hoá đa phư ơ ng thứ c,

bằ ng đư ờ ng không, đư ờ ng biể n,

- Đầ u tư thành lậ p các công ty liên

doanh liên kế t hoạ t độ ng trong cùng

lĩnh vự c (nêu trên) để mở rộ ng mạ ng

lư ớ i kinh doanh; Đầ u tư tài chính vào

các tổ chứ c kinh tế khác

* Đị a bàn kinh doanh củ a Công ty trả i

rộ ng trên khắ p mọ i miề n củ a đấ t nư ớ c,

chủ yế u tậ p trung ở nhữ ng thành phố lớ n

hoặ c thành phố - cả ng biể n lớ n như Hả i

Phòng, Quả ng Ninh, Tp Hồ Chí Minh, Đà

Nẵ ng, Tp Vũng Tàu, tỉ nh Đồ ng Nai…

BỐ I CẢ NH KINH TẾ NĂM 2013

- Kinh tế thế giớ i : Trong gầ n 3 năm qua, tình hình thế giớ i có nhiề u diễ n biế n rấ t phứ c

tạ p Xung độ t và thiên tai xả y ra ở nhiề u nơ i Kinh tế thế giớ i phụ c hồ i chậ m hơ n dự báo

Cuộ c khủ ng hoả ng tài chính và suy thoái kinh tế toàn cầ u lầ n này đư ợ c đánh giá là trầ m trọ ng

nhấ t kể từ Đạ i suy thoái kinh tế thế giớ i 1929 - 1933 Nhiề u nư ớ c công nghiệ p phát triể n đãđiề u chỉ nh mạ nh chính sách để bả o hộ sả n xuấ t trong nư ớ c Cạ nh tranh quyế t liệ t giữ a các

nư ớ c lớ n tạ i khu vự c Đông Nam Á, Đông Bắ c Á và diễ n biế n phứ c tạ p trên Biể n Đông, Biể nHoa Đông Thự c trạ ng trên tác độ ng bấ t lợ i đế n sự phát triể n kinh tế - xã hộ i nư ớ c ta và

cũng là lý do chính cho sự suy giả m củ a thị trư ờ ng hàng hả i thế giớ i

- Kinh tế Việ t Nam: nhữ ng hạ n chế yế u kém vố n có củ a nề n kinh tế Việ t Nam cùng

vớ i mặ t trái củ a chính sách hỗ trợ tăng trư ở ng đã làm cho nề n kinh tế lao đao, lạ m phát tăng

cao, tố c độ tăng trư ở ng chậ m lạ i, sả n xuấ t kinh doanh bị đình đố n và đờ i số ng nhân dân gặ p

nhiề u khó khăn Đứ ng trư ớ c tình hình này, bư ớ c vào năm 2013, Đả ng và Nhà nư ớ c ta đã kị p

thờ i điề u chỉ nh mụ c tiêu và nhiệ m vụ trọ ng tâm theo hư ớ ng tậ p trung ư u tiên kiề m chế lạ m

phát,ổ n đị nh kinh tế vĩ mô, duy trì tăng trư ở ng hợ p lý, bả o đả m an sinh xã hộ i,

Theo đánh giá củ a Chính Phủ , năm 2013 nề n kinh tế nư ớ c ta đã có nhữ ng bư ớ c phụ c

hồ i Tuy nhiên, chấ t lư ợ ng tăng trư ở ng củ a kinh tế nư ớ c ta chư a vữ ng chắ c, sứ c cạ nh tranh

củ a nề n kinh tế còn thấ p, còn tồ n tạ i nhiề u rủ i ro, bấ t lợ i như : Bộ i chi ngân sách, nợ công, nợ

xấ u còn cao; tiế n trình tái cơ cấ u kinh tế rấ t chậ m, gặ p nhiề u khó khăn - nhấ t là khâu tái cơ

cấ u các tậ p đoàn, DN nhà nư ớ c; môi trư ờ ng kinh doanh còn nhiề u khó khăn, nhiề u nút thắ t,

hệ quả cụ thể là năm 2013 có trên 61.000 doanh nghiệ p phả i giả i thể , hoặ c tạ m dừ ng hoạ t

độ ng – tư ơ ng đư ơ ng vớ i con số củ a năm 2012

- Thị trư ờ ng hàng hả i thế giớ i:

+ Hầ u hế t thờ i gian củ a năm 2013 là sự kéo dài tình trạ ng trầ m lắ ng củ a năm 2012 –năm đư ợ c coi là năm khủ ng hoả ng sâu nhấ t củ a ngành hàng hả i thế giớ i Trong 3 quý đầ unăm 2013, chỉ số BDI đố i vớ i tàu hàng khô chỉ xấ p xỉ quanh mố c 800 điể m, gầ n vớ i mứ c đáy(647 điể m ghi nhậ n đư ợ c trong năm 2012) Chỉ đế n quý IV/2013 chỉ số BDI mớ i bắ t đầ unhích lên đôi chút, tuy nhiên sự khở i sắ c khiêm tố n này chư a bề n vữ ng và mớ i chỉ tậ p trung

vào phân khúc tàu cỡ lớ n như Capsize và Panamax, còn vớ i cỡ Handysize và nhỏ hơ n (như

độ i tàu củ a Công ty) thì thị trư ờ ng vẫ n ở mứ c rấ t thấ p Thị trư ờ ng tàu dầ u và tàu container

cũng đề u xấ u Trong khi đó, giá dầ u và các loạ i phí không giả m mà vẫ n dao độ ng ở mứ c

tư ơ ng đố i cao…

+ Tình hình trên đã gây ra rấ t nhiề u khó khăn cho cộ ng đồ ng các doanh nghiệ p vậ n tả i

biể n (VTB) trên toàn thế giớ i Ví dụ : 03 hãng VTB lớ n nhấ t củ a Nhậ t Bả n là NYK, MOL và

“K” Lines gặ p khó khăn Các hãng Evergreen, Yang Ming củ a Đài Loan cũng gặ p khó khăn

Các hãng VTB lớ n nhấ t Hàn Quố c là Hanjin, Hyundai Merchant và STX còn gặ p khó khăn

lớ n hơ n: Ngoài việ c kinh doanh thua lỗ (9 tháng/2013 Hanjin lỗ 391 triệ u USD), thì các hãngnày đang chị u gánh nặ ng lãi vay lớ n do đầ u tư nhiề u tàu vào lúc giá tàu ở mứ c cao trong giaiđoạ n trư ớ c khủ ng hoả ng Hai hãng VTB lớ n củ a Trung Quố c là COSCO và China Shipping

cũng chị u khó khăn tư ơ ng tự , đế n mứ c mà Chính phủ Trung Quố c yêu cầ u hai hãng này phả i

tái cấ u trúc Tạ i Việ t Nam năm 2013 ghi nhậ n nhiề u công ty vậ n tả i biể n bị lỗ , như các công

ty VOSCO, VITRANCHART, VINASHIP và ĐÔNG ĐÔ đề u bị lỗ , trong đó Công ty Đông

Đô đã phả i hủ y niêm yế t sau 3 năm bị lỗ liên tiế p…

- Tình hình Công ty năm 2013:

Vớ i môi trư ờ ng kinh doanh khó khăn, thị trư ờ ng VTB suy thoái như đã nêu, nên tấ t cả

các nghiệ p vụ kinh doanh củ a Công ty đề u gặ p nhiề u khó khăn trong năm 2013 Ngoài ra, do

đã hứ ng chị u cơ n bão khủ ng hoả ng mấ y năm qua nên tình hình tài chính Công ty cũng suy

yế u, gây thêm khó khăn cho hoạ t độ ng SXKD Mặ c dù vậ y, ban lãnh đạ o và tậ p thể ngư ờ i lao

độ ng Công ty đã nỗ lự c, cố gắ ng, tậ p trung các giả i pháp để duy trì sả n xuấ t, bả o đả m khảnăng thanh toán… dẫ n đế n kế t quả toàn Công ty năm 2013 vẫ n có lãi và hoàn thành kế hoạ ch

đề ra

BÁO CÁO

CỦ A HỘ I ĐỒ NG QUẢ N TRỊ

I BÁO CÁO HOẠ T ĐỘ NG CỦ A HĐQT NĂM 2013

1 Cơ cấ u HĐQT

HĐQT Công ty Vietfracht gồ m 05 thành viên đư ợ c ĐHĐCĐ bầ u cho nhiệ m kỳ 2011

-2015, trong đó 01 thành viên là Chủ tị ch HĐQT chuyên trách, làm việ c thư ờ ng xuyên tạ iCông ty, 01 thành viên HĐQT kiêm TGĐ điề u hành, làm việ c thư ờ ng xuyên tạ i Công ty; và

03 thành viên kiêm nhiệ m khác không làm việ c thư ờ ng xuyên tạ i Công ty (trong đó có 01thành viên HĐQT độ c lậ p, đáp ứ ng tỷ lệ 1/3 tổ ng số thành viên HĐQT theo quy đị nh) Danhsách các thành viên HĐQT, tỷ lệ sở hữ u cổ phầ n… đư ợ c nêu trong phầ n cuố i củ a Báo cáothư ờ ng niên

Căn cứ vào thự c tế củ a công ty, HĐQT chư a thành lậ p các tiể u ban, mà sử dụ ng chung

bộ máy củ a Ban Điề u hành, giúp việ c HĐQT là mộ t Thư ký HĐQT

2 Hoạ t độ ng củ a HĐQT

- Thự c hiệ n qui chế nộ i bộ củ a công ty về quả n trị doanh nghiệ p HĐQT thư ờ ng xuyên

theo dõi, giám sát các hoạ t độ ng củ a Công ty và Ban Điề u hành, có sự trao đổ i liên lạ c giữ a

các thành viên HĐQT để có ý kiế n chỉ đạ o kị p thờ i về các vấ n đề phát sinh thuộ c thẩ m quyề n

-HĐQT chỉ đạ o các hoạ t độ ng củ a Công ty thông qua việ c ban hành các nghị quyế t và

quyế t đị nh củ a HĐQT Hàng quý, HĐQT đề u tiế n hành họ p HĐQT thư ờ ng kỳ để xem xét,đánh giá hoạ t độ ng củ a Công ty quý trư ớ c, xem xét để thông qua kế hoạ ch độ ng cho quý sau.Trong trư ờ ng hợ p cầ n thiế t, HĐQT tiế n hành họ p bấ t thư ờ ng để kị p thờ i giả i quyế t vư ớ ng

mắ c, tạ o điề u kiệ n phụ c vụ sả n xuấ t HĐQT đã phố i hợ p chặ t chẽ vớ i Ban Điề u hành, vớ i

Ban Kiể m soát trong xử lý các công việ c quan trọ ng củ a Công ty Trong tấ t cả các cuộ c họ p

củ a mình, HĐQT đề u cung cấ p đầ y đủ tài liệ u và mờ i Trư ở ng Ban Kiể m soát tham dự để

cùng thự c hiệ n chứ c năng quả n trị - giám sát

- Hình thứ c họ p HĐQT vẫ n chủ yế u là gặ p mặ t trự c tiế p Bên cạ nh đó tùy theo tính

chấ t công việ c, HĐQT đã tiế n hành họ p trự c tuyế n, lấ y ý kiế n bằ ng Email để kị p thờ i quyế t

đị nh nhữ ng vấ n đề cấ p bách phát sinh, tiế t kiệ m chi phí và thờ i gian củ a các thành viênHĐQT ở xa Trong năm 2013, HĐQT đã có 4 cuộ c họ p trự c tiế p và 4 lầ n trao đổ i qua email

để bàn bạ c, xem xét, ban hành các nghị quyế t và quyế t đị nh để chỉ đạ o, đị nh hư ớ ng các hoạ t

độ ng củ a Công ty

- Thự c hiệ n Thông tư số 121/2012/TT -BTC ngày 26/7/2012 củ a Bộ Tài chính quy

đị nh về quả n trị công ty áp dụ ng cho công ty đạ i chúng, HĐQT đã soạ n thả o và ban hành

Quy chế nộ i bộ về Quả n trị Công ty củ a Công ty CP Vậ n tả i và Thuê tàu – Vietfracht vào

ngày 25/9/2013 Quy chế này thay thế các quy chế : “Quy chế Quả n trị Công ty” ban hànhngày 22/4/2009, và “Quy chế Tổ chứ c và Hoạ t độ ng củ a Hộ i đồ ng Quả n trị ” ban hành ngày

12/01/2012

- Tự đánh giá năm 2013, HĐQT đã bám sát các hoạ t độ ng củ a Công ty, phố i hợ p chặ t

chẽ cùng Ban Điề u hành, kị p thờ i ban hành các Nghị quyế t, quyế t đị nh đáp ứ ng các yêu cầ u

duy trì ổ n đị nh và phát triể n Công ty HĐQT đã thự c hiệ n đúng theo các quy đị nh củ a pháp

luậ t nhà nư ớ c về quả n trị Công ty và Quy chế nộ i bộ về Quả n trị Công ty củ a Cty Vietfracht

3 Hoạ t độ ng giám sát củ a HĐQT đố i vớ i TGĐ và Ban Điề u hành

– Năm 2013 tiế p tụ c là mộ t năm khó khăn trong SXKD, đặ c biệ t là lĩnh vự c vậ n tả i biể n

Do vậ y việ c hoàn thành kế hoạ ch tài chính củ a ĐHĐCĐ đề ra là cố gắ ng đáng ghi

nhậ n củ a Ban Điề u hành Công tác quả n ly tài chính, bả o toàn phấ t triể n nguồ n vố n

đư ợ c thự c hiệ n đúng chính sách, qui đị nh củ a nhà nư ớ c Quả n lý tố t các nguồ n thu chi

củ a Công ty, thự c hiệ n đầ y đủ các chế độ nghĩa vụ nộ p thuế ngân sách cho nhà nư ớ c

– Trong năm vừ a qua, Tổ ng Giám đố c, các thành viên trong Ban điề u hành thuộ c diệ n

quả n lý củ a HĐQT đề u tích cự c, có nhiề u cố gắ ng trong công tác chỉ đạ o điề u hành

các hoạ t độ ng SXKD củ a Công ty, trong việ c thự c hiệ n các Nghị quyế t, quyế t đị nh

củ a HĐQT và ĐHĐCĐ

– Trong công tác điề u hành, Tổ ng Giám đố c đã tậ p hợ p và huy độ ng đư ợ c tậ p thể cán bộ

dư ớ i quyề n cùng tham gia thự c hiệ n các mụ c tiêu, nhiệ m vụ mà HĐQT, ĐHĐCĐ giaophó, đả m bả o các hoạ t độ ng SXKD củ a Công ty không bị gián đoạ n và tuân thủ đúng

pháp luậ t, Điề u lệ , các qui chế nộ i bộ củ a Công ty Tuy nhiên để phụ c vụ có hiệ u quả

mụ c tiêu ổ n đị nh, vư ợ t qua khủ ng hoả ng, phát triể n lâu dài, Ban Điề u hành cầ n năng

độ ng hơ n trong công tác phát triể n mở rộ ng khách hàng mớ i , xây dự ng, đào tạ o bồ i

dư ỡ ng nguồ n nhân lự c về quả n lý và chuyên môn, đặ c biệ t là quả n lý chấ t lư ợ ng độ i

– 01 cổ đông chi phố i là TCTy Đầ u tư và Kinh doanh vố n nhà nư ớ c (SCIC) nắ m giữ

7.653.200 cổ phầ n tư ơ ng đư ơ ng 51% vố n điề u lệ

– Còn lạ i 7.346.800 cp (chiế m 49% vố n điề u lệ ) do 989 cổ đông (gồ m 19 tổ chứ c và 970

cá nhân) trong và ngoài nư ớ c nắ m giữ , trong đó:

+ Có 01 cổ đông lớ n (tứ c sở hữ u 5% tổ ng số CP trở lên): TCTy Tân Cả ng Sài Gòn, sở

hữ u 1 triệ u CP, chiế m 6,6% vố n Điề u lệ

+ Có 50 cổ đông trong số 988 cổ đông nhỏ còn lạ i nắ m giữ 4.733.142 cổ phiế u tư ơ ng

đư ơ ng 31,6% vố n điề u lệ củ a Công ty

II ĐÁNH GIÁ HOẠ T ĐỘ NG CỦ A CÔNG TY NĂM 2013

1 Kế t quả SXKD củ a Công ty năm 2013

– Các chỉ tiêu kế t quả SXKD củ a công ty trong năm 2013 đề u hoàn thành kế hoạ ch đã

đư ợ c ĐHĐCĐ thông qua Kế t quả này có thể tố t hơ n nế u không bị ả nh hư ở ng bở i

khoả n lỗ chênh lệ ch tỷ giá (4,79 tỷ đồ ng) không có trong kế hoạ ch Về chi phí , năm

2013, công ty đã giả m đư ợ c chi phí quả n ly so vớ i 2012 là 27.3% (tư ơ ng ứ ng 1,57 tỷ

đồ ng)

– Trong cơ cấ u lợ i nhuậ n, các dị ch vụ trên bờ (khai thác kho bãi, đạ i lý, giao nhậ n vậ n

tả i, cho thuê văn phòng và đ ầ u tư tài chính) đề u có lãi và đóng góp chủ yế u, mả ng vậ n

tả i biể n tiế p tụ c bị lỗ

– Thị trư ờ ng vậ n tả i biể n tiế p tụ c khó khăn đã tác độ ng rấ t lớ n đế n kế t quả SXKD củ a

các DN ngành vậ n tả i biể n củ a Việ t Nam So sánh vớ i các DN cùng ngành, kế t quả

SXKD 2013 củ a Công ty ở mứ c tố t; giá trị cổ phiế u củ a Công ty trên thị trư ờ ng chứ ng

khoánở mứ c cao so vớ i trung bình doanh nghiệ p cùng nghành nghề , cụ thể như sau:

Đơ n vị : tỷ đồ ng

(VFR)

Vosco (VOS)

Vitranschart (VST)

Vinaship (VNA)

2 Tình hình tài chính Công ty

a- Các chỉ tiêu tài chính năm 2012 – 2013:

2 Doanh thu thuầ n Tr đ 373.743 354.840 - 5,0%

3 Lợ i nhuậ n từ hoạ t độ ng k/d Tr đ - 20.072 - 22.755 - 13,3%

6 Lợ i nhuậ n sau thuế Tr đ 2.707 - 26,26

b- Các hệ số tài chính chủ yế u:

1 Chỉ tiêu về khả năng thanh toán

Giá vố n hàng bán/Hàng tồ n kho b/quân

 Doanh thu thuầ n/Tổ ng tài sả n 0,57 lầ n 0,48 lầ n

4 Chỉ tiêu về khả năng sinh lờ i

 Hệ số LN sau thuế /Doanh thu thuầ n

– Hoàn thành vư ợ t mứ c kế hoạ ch tài chính năm 2013;

– Tái cơ cấ u thành công các khoả n nợ vay mua tàu theo hư ớ ng gia hạ n nợ , giả m lãi suấ t vay

nợ , giúp giả m khó khăn về dòng tiề n trong 2 năm tớ i trong bố i cả nh nguồ n doanh thu bị

thu hẹ p;

– Thự c hiệ n bán thành công tàu Vietfracht 02 trư ớ c khi lên đà đặ c biệ t;

– Hoàn chỉ nh việ c sử a đổ i và ban hành “Qui chế nộ i bộ về quả n trị công ty” theo thông tư

số 121/TT-BTC củ a Bộ Tài chính…

Tuy nhiên cũng còn mộ t số việ c đang đư ợ c tiế p tụ c thự c hiệ n như dự án hợ p tác đầ u tư

và khai thác dị ch vụ kho bãi tạ i ICD Long Bình – tỉ nh Đồ ng Nai; Dự án thiế t lậ p và khai thác

khu chuyể n tả i quặ ng rờ i không bế n trên vị nh Vân Phong - tỉ nh Khánh Hoà đề u đang tronggiai đoạ n chuẩ n bị đầ u tư ; Thị trư ờ ng mua bán tàu biể n vẫ n trầ m lắ ng Tàu VF Glory tuy đã

tích cự c đư ợ c rao bán như ng chỉ có duy nhấ t mộ t ngư ờ i mua quan tâm là khách hàng Bắ c

Triề u Tiên Song quố c gia này vẫ n còn bị cấ m vậ n nên giao dị ch này không thự c hiệ n đư ợ c

III KẾ HOẠ CH HOẠ T ĐỘ NG NĂM 2014 CỦ A HĐQT

1 Đánh giá nhữ ng khó khăn và thuậ n lợ i củ a Công ty

a- Nhữ ng thuậ n lợ i cơ bả n:

– Công ty có truyề n thố ng đoàn kế t, năng độ ng sáng tạ o và tinh thầ n vư ợ t khó trong

nhữ ng thờ i điể m khó khăn nhấ t, là mộ t thư ơ ng hiệ u có uy tín trên thị trư ờ ng

– Có hệ thố ng cơ sở vậ t chấ t tư ơ ng đố i như phư ơ ng tiệ n vậ n chuyể n, kho bãi, nhà cử a;

Có mạ ng lư ớ i các chi nhánh, công ty con, công ty LD – LK trả i rộ ng khắ p cả nư ớ c vớ i

các nghiệ p vụ kinh doanh phong phú liên quan đế n nhau trong chuỗ i logistic

b- Nhữ ng khó khăn chủ yế u:

– Tình hình kinh tế thế giớ i vẫ n chư a hồ i phụ c rõ nét, môi trư ờ ng kinh doanh trong nư ớ c

còn nhiề u khó khăn; thị trư ờ ng hàng hả i thế giớ i chư a thoát ra khỏ i khủ ng hoả ng, suy

thoái

– Năng lự c tài chính bị suy giả m, áp lự c về dòng tiề n luôn thư ờ ng trự c; thiế u vố n đầ u tư

vào mộ t số hạ ng mụ c cầ n thiế t; trong khi đó số dư nợ củ a Công ty vẫ n còn khá lớ n

– Thự c hiệ n Quyế t đị nh 2344/QĐ-TTg ngày 2/12/2013 củ a Thủ tư ớ ng phê duyệ t đề án tái cơ

cấ u TCTy Đầ u tư và Kinh doanh vố n Nhà nư ớ c, SCIC có kế hoạ ch thoái vố n tạ i Công ty do

đó sẽ có sự thay đổ i lớ n về chủ sở hữ u củ a Công ty…

2 Đị nh hư ớ ng hoạ t độ ng củ a Công ty năm 2014

a- Mụ c tiêu cơ bả n năm 2014:

Trong bố i cả nh nề n kinh tế nư ớ c nhà còn ả m đạ m, thị trư ờ ng VTB còn nhiề u khó khăn,

khả năng tài chính Công ty lạ i eo hẹ p, lãnh đạ o Công ty đặ t ra Mụ c tiêu để phấ n đấ u trong

năm 2014như sau:

– Cố gắ ng duy trì ổ n đị nh mọ i dị ch vụ , mọ i hoạ t độ ng SXKD củ a Công ty, phấ n đấ u đạ t

kế t quả kinh doanh không bị lỗ

– Triệ t để tiế t kiệ m chi phí, duy trì chấ t lư ợ ng dị ch vụ , đẩ y mạ nh công tác marketing tìm

kiế m thêm khách hàng để giữ mứ c doanh thu Tìm mọ i giả i pháp để giả m lỗ độ i tàu,trong đó cầ n tìm cơ hộ i để tái cơ cấ u độ i tàu

– Thự c hiệ n các giả i pháp phù hợ p nhằ m giả m bớ t các khó khăn về tài chính và dòng

tiề n cho hoạ t độ ng SXKD

– Đả m bả o việ c làm và đờ i số ng ngư ờ i lao độ ng và lợ i ích củ a các cổ đông

b- Kế hoạ ch tài chính Công ty năm 2014:

(1) Sả n xuấ t kinh doanh chính:

– Lợ i nhuậ n trư ớ c thuế : 247 tr.đ

(2) Tiế p tụ c thự c hiệ n tái cơ cấ u độ i tàu.

Trong đó, khẩ n trư ơ ng triể n khai thủ tụ c bán tàu VF Glory theo quy đị nh pháp luậ t

hiệ n hành vớ i giá khở i điể m chào bán căn cứ Chứ ng thư thẩ m đị nh giá – thự c hiệ n tháng

3/2014 bở i Công ty CP Đị nh giá và dị ch vụ tài chính (77.997 triệ u đồ ng) Theo đó, các chỉ

tiêu Doanh thu, chi phí và lợ i nhuậ n trư ớ c thuế sẽ đư ợ c điề u chỉ nh tư ơ ng ứ ng vớ i kế t quả bán

tàu VF Glory

3 Phư ơ ng hư ớ ng công tác củ a HĐQT năm 2014

Trên cơ sở đánh giá tình hình kinh tế thế giớ i và trong nư ớ c, căn cứ nhiệ m vụ và

quyề n hạ n củ a mình, HĐQT đư a ra phư ơ ng hư ớ ng - kế hoạ ch công tác củ a mình năm 2014như sau:

 Thự c hiệ n tố t qui chế nộ i bộ về quả n trị doanh nghiệ p đã đư ợ c ban hành , tích cự c

giám sát, chỉ đạ o Ban điề u hành trong việ c thự c hiệ n các Nghị quyế t ĐHĐCĐ thư ờ ngniên năm 2014

 Tiế p tụ c cả i tiế n để nâng cao hiệ u quả hoạ t độ ng củ a HĐQT, nhằ m lãnh đạ o có hiệ u

quả Công ty trong tình hình mớ i, để bả o đả m nguyên tắ c giữ vữ ng uy tín và thư ơ ng

hiệ u Vietfracht dù Công ty thuộ c chủ sở hữ u củ a bấ t kỳ ai

 Duy trì sự phố i hợ p chặ t chẽ , hiệ u quả giữ a các thành viên HĐQT, giữ a HĐQT vớ iBan Giám đố c trong việ c theo dõi, chỉ đạ o và giả i quyế t các công việ c củ a Công tytheo đúng chứ c năng nhiệ m vụ

 Trư ớ c chủ trư ơ ng thoái vố n nhà nư ớ c củ a SCIC và mộ t số cổ đông lớ n, tích cự c chủ

độ ng tìm chọ n cổ đông chiế n lư ợ c có tiề m năng nhằ m phát huy nhữ ng hoạ t độ ng củ a

Công ty,ổ n đị nh và phát triể n trong mọ i hoàn cả nh

 Tiế p tụ c rà soát các quy chế quả n lý nộ i bộ để đề xuấ t sử a đổ i, bổ sung cho phù hợ p

vớ i luậ t pháp và các quy đị nh hiệ n hành củ a nhà nư ớ c

 Tăng cư ờ ng quan hệ vớ i cổ đông thông qua việ c cung cấ p thông tin tớ i công chúng

BÁO CÁO CỦ A BAN GIÁM ĐỐ C

I KẾ T QUẢ SXKD CỦ A CÔNG TY NĂM 2013

1 Nhữ ng nét lớ n trong hoạ t độ ng củ a Công ty năm 2013

– Đầ u năm Công ty tổ chứ c thành công ĐHĐCĐ thư ờ ng niên 2013, Hộ i nghị Ngư ờ i lao

độ ng 2013 và đã tổ chứ c thành công Lễ kỷ niệ m 50 năm Ngày thành lậ p Vietfracht vớ i

tinh thầ n trang trọ ng, tiế t kiệ m

– Công ty đã bán thành công tàu hàng khô Vietfracht 02 ngay trư ớ c kỳ lên đà đặ c biệ t,

trong bố i cả nh thị trư ờ ng hàng hả i suy thoái sâu và thị trư ờ ng mua bán tàu trầ m lắ ng

– Công ty đã đàm phán và tái cơ cấ u thành công các khoả n nợ vay ngân hàng theo

hư ớ ng giãn nợ và giả m lãi suấ t cho vay, giúp giả m bớ t khó khăn cho Công ty

2 Kế t quả SXKD toàn Công ty năm 2013

2013

Thự c hiệ n 2013

So sánh TH/KH 2013

Đánh giá chung năm 2013:

 Trong bố i cả nh kinh tế suy thoái kéo dài, các lĩnh vự c ngành nghề củ a Công ty đề u đố i

mặ t vớ i nhiề u khó khăn và chị u sự cạ nh tranh gay gắ t, đặ c biệ t là lĩnh vự c VTB; trong

khi nhiề u doanh nghiệ p cùng ngành nghề tạ i Việ t Nam thua lỗ , năm 2013 Công ty

vẫ n đả m bả o hoàn thành kế hoạ ch, cụ thể : tổ ng doanh thu đạ t 101% kế hoạ ch, lợ i

nhuậ n đạ t 184% kế hoạ ch (lợ i nhuậ n năm 2013 có thể đạ t cao nữ a, nế u không phát

sinh khoả n lỗ chênh lệ ch tỷ giá (4,79 tỷ đồ ng) nằ m ngoài kế hoạ ch

 Trong cơ cấ u lợ i nhuậ n Công ty, nghiệ p vụ VTB tiế p tụ c phả i chị u lỗ do thị trư ờ ng

hàng hả i rấ t xấ u, các nghiệ p vụ khác (như kinh doanh kho bãi, đạ i lý tàu biể n, GNVT,cho thuê văn phòng và đ ầ u tư tài chính) đề u có lãi Bên cạ nh đó, vớ i tinh thầ n triệ t để

tiế t kiệ m tấ t cả các khoả n chi đề u đư ợ c tính toán, cân nhắ c, riêng chi phí quả n lý

doanh nghiệ p tiế p tụ c cắ t giả m 27,3% so vớ i năm trư ớ c

 Về các đơ n vị kinh doanh: Tấ t cả các đơ n vị , chi nhánh, các công ty con đề u hoàn

thành kế hoạ ch Khố i quả n lý nghiệ p vụ VTB cũng hoàn thành k ế hoạ ch vì có mứ c lỗ

thấ p hơ n mứ c lỗ kế hoạ ch

3 Cơ cấ u doanh thu và lợ i nhuậ n củ a các nghiệ p vụ kinh doanh 2013

a- Cơ cấ u Doanh thu theo các nghiệ p vụ kinh doanh (tỷ lệ %):

LN bấ t thư ờ ng 8%

VTB 39%

Kho bãi 20%

GNVT 24%

KD Tài chính 5% Cho thuê nhà 2%

Đạ i lý 2%

Nhìn chung, các nghiệ p vụ VTB, khai thác kho bãi và Giao nhậ n vậ n tả i vẫ n là nhữ ng

mả ng kinh doanh quan trọ ng nhấ t củ a Công ty, trong đó mả ng VTB vẫ n chiế m tỷ trọ ng

-50 0 50 100 150 200

II TÌNH HÌNH HOẠ T ĐỘ NG CỦ A TỪ NG NGHIỆ P VỤ KD NĂM 2013

1 Mả ng kinh doanh Vậ n tả i biể n - VTB

– Tình hình thị trư ờ ng hàng hả i vớ i nhữ ng khó khăn, bấ t lợ i: Như đã nêu ở trên, cả 3quý đầ u năm 2013 là sự nố i dài tình trạ ng suy thoái sâu củ a năm 2012 củ a ngành hàng

hả i thế giớ i Độ i tàu 4 chiế c củ a Công ty bư ớ c vào năm 2013 vớ i giá cho thuê giả m

mạ nh (giả m từ cuố i năm 2012): Giả m 45,5% đố i vớ i tàu Thăng Long, giả m 32,4% đố i

vớ i tàu Blue Lotus, giả m 200 USD/ngày đố i vớ i tàu Vietfracht 02 Yế u tố thị trư ờ ng là

nguyên nhân chính làm giả m hiệ u quả độ i tàu

– Các giả i pháp đã áp dụ ng đố i vớ i độ i tàu:

 Các bộ phậ n trong khố i VTB đã có nhiề u nỗ lự c cố gắ ng vư ợ t khó để duy trì hoạ t

độ ng độ i tàu, không để tàu chế t, tàu dừ ng hoạ t độ ng (như mộ t số doanh nghiệ p VTB

khác củ a Việ t Nam) Bộ phậ n khai thác đã cố gắ ng tìm thị trư ờ ng, bộ phậ n quả n lýtàu đã làm tố t nhiệ m vụ duy trì tình trạ ng kỹ thuậ t tàu trong điề u kiệ n eo hẹ p kinh phí,

quả n lý tố t kỳ lên đà củ a tàu Thăng Long, đặ c biệ t là đã làm tố t khâu đòi tiề n bả o

hiể m cho các vụ sự cố Công tác thuyề n viên (TV) đã có nhiề u tiế n bộ , trong năm

2013 Công ty đã ban hành quy đị nh mớ i trong việ c trả lư ơ ng TV theo hư ớ ng phân

loạ i tố t/ xấ u, có thư ở ng/ phạ t khi gây ra lỗ i kỹ thuậ t, nhằ m nâng cao hiệ u quả quả n lý

TV Ban QLATđã dầ n đi vào nề nế p, có nhữ ng đóng góp tích cự c trong khố i VTB

 Tích cự c thự c hiệ n tái cơ cấ u độ i tàu theo NQ củ a HĐQT, vào tháng 6/2013 Công ty

đã bán thành công tàu Vietfracht 02 – đã trên 20 tuổ i, ngay trư ớ c kỳ lên đà đặ c biệ t,

góp phầ n làm giả m chi phí độ i tàu Công ty cũng đã tìm mọ i cách để bán tàu VFGlory như ng chư a thự c hiệ n đư ợ c vì thị trư ờ ng mua bán tàu biể n trầ m lắ ng, không có

khách hàng nào quan tâm tớ i con tàu này

– Kế t quả kinh doanh độ i tàu năm 2013 (tỷ đồ ng):

2 Mả ng Giao nhậ n vậ n tả i, Marketting, Kho bãi, Đạ i lý:

– Nhữ ng khó khăn và bấ t lợ i: Năm 2013 tiế p tụ c là mộ t năm khó khăn đố i vớ i các dị ch

vụ nói trên bở i ả nh hư ở ng củ a khủ ng hoả ng kinh tế , cạ nh tranh ngày càng khố c liệ t,

các khách hàng truyề n thố ng củ a Công ty tiế p tụ c thu hẹ p, cắ t giả m dị ch vụ (như :

Hankyu giả m 42%, Hãng tàu CCL, KCA, ELC giả m sả n lư ợ ng…); hoặ c chấ m dứ t

hợ p đồ ng (như : Nohhi cắ t hợ p đồ ng kho bãi, Hãng Encompass chấ m dứ t hoạ t độ ng

đạ i lý cho khách hàng đi Mỹ ; Hãng MLL và PDZ dừ ng hoạ t độ ng…) Số lư ợ ng tàu

đế n cả ng giả m dầ n Trong khi đó, mộ t số chi phí đầ u vào vẫ n có xu hư ớ ng tăng lên

(hoặ c duy trì ở mứ c giá cao) như giá dầ u, giá thuê phư ơ ng tiệ n vậ n chuyể n, chi phíthuê đấ t, mộ t số loạ i thuế , phí khác…

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 1 2 3 4 5 6 7 8

- Kế t quả kinh doanh năm 2013:

+ Kế t quả mả ng GNVT (tỷ đồ ng):

+ Kế t quả mả ng khai thác Kho bãi (tỷ đồ ng):

+ Kế t quả mả ng Đạ i lý tàu và Đạ i lý container (tỷ đồ ng):

0 1 2 3 4 5 6 7

3 Mả ng khai thác bấ t độ ng sả n và đầ u tư

– Mả ng cho thuê văn phòng: Năm 2013 vẫ n là mộ t năm khó khăn đố i vớ i thị trư ờ ng văn

phòng cho thuê, cạ nh tranh tiế p tụ c gay gắ t, giá cho thuê có xu hư ớ ng giả m dầ n, có

khách hàng xin cắ t hợ p đồ ng, hoặ c thu hẹ p diệ n tích thuê, hoặ c xin giả m giá thuê, việ c

tìm khách hàng mớ i gặ p nhiề u khó khăn

– Kế t quả mả ng cho thuê văn phòng (tỷ đồ ng):

– Hoạ t độ ng đầ u tư : Trong năm qua Công ty đã tích cự c triể n khai và đang thự c hiệ n

khâu chuẩ n bị đầ u tư các dự án: (i) Dự án xây dự ng kho bãi ICD Long Bình –

Vietfracht, tỉ nh Đồ ng Nai; (ii) Dự án thiế t lậ p Cả ng không bế n tạ i Vị nh Vân Phong –

Khánh Hoà và (iii) Dự án xây dự ng kho bãi Hòa Cầ m củ a Vietfracht Đà Nẵ ng tạ i Tp

Đà Nẵ ng Tuy nhiên, các dự án này cũng đang gặ p phả i nhữ ng khó khăn, trở ngạ i nhấ t

đị nh như thủ tụ c hành chính phứ c tạ p, nguồ n vố n eo hẹ p…

4 Mả ng quả n lý - kinh doanh tài chính

– Công tác quả n lý vố n đầ u tư tạ i các DN khác: Công ty đã chú trọ ng theo dõi, quả n lý

hoạ t độ ng củ a các công ty con, công ty liên doanh liên kế t (LD-LK) để kị p thờ i xử lý

công việ c hoặ c đề xuấ t giả i pháp tớ i Ngư ờ i đạ i diệ n vố n tạ i các DN này Năm 2013,

khố i các công ty LD-LK hoạ t độ ng khá hiệ u quả , làm ăn có lãi, trong năm 2013 Công

ty đã thu đư ợ c khoả ng 14 tỷ đồ ng cổ tứ c, đóng góp tích cự c cho ngân sách Công ty

– Công ty đã tích cự c đàm phán vớ i các ngân hàng, xin tái cơ cấ u thành công các khoả n

nợ vay mua tàu biể n

5 Các công tác khác

– Nhìn chung các công tác quả n lý tổ ng hợ p gồ m Tổ chứ c cán bộ , Lao độ ng tiề n lư ơ ng,

Pháp chế - Đố i ngoạ i, Hành chính quả n trị , Ban thư ký đề u đã có nhiề u cố gắ ng, hoàn

thành nhiệ m vụ Trong quá trình hoạ t độ ng, các bộ phậ n này đã tuân thủ các quy đị nh

củ a Nhà nư ớ c, nộ i quy Công ty, hỗ trợ tích cự c, hiệ u qủ a cho các hoạ t độ ng SXKD,

góp phầ n vào thành tích chung củ a Công ty

– Duy trì áp dụ ng Hệ thố ng Quả n lý chấ t lư ợ ng ISO 9001 – 2008 trong Công ty Thự c

hiệ n nghiêm túc Hệ thố ng Quả n lý An toàn ISM đố i vớ i độ i tàu Công ty

– Nhân dị p Vietfracht tròn 50 tuổ i (1963 – 2013), Công ty đã tổ chứ c trang trọ ng và

thành công Lễ kỷ niệ m 50 năm Ngày thành lậ p Vietfracht Năm 2013, Vietfracht vẫ n

nằ m trong Top 50 Thư ơ ng hiệ u nổ i tiế ng Việ t Nam.

III DỰ BÁO TÌNH HÌNH KINH TẾ 2014

– Kinh tế thế giớ i: Nhìn chung, nề n kinh tế thế giớ i năm 2014 đư ợ c dự báo sẽ tiế p tụ c

“ấ m” lên từ cái đà củ a năm 2013, vớ i tăng trư ở ng GDP toàn cầ u năm 2014 đư ợ c

Ngân hàng Thế giớ i dự đoán là 3,2%, cao hơ n năm 2013 (là 2,4%) Tạ p chí “TheEconomist” đánh giá rằ ng Châu Âu, Mỹ và Nhậ t sẽ tiế p tụ c đà phụ c hồ i, các nư ớ c

trong khố i BRICS vẫ n tăng trư ở ng, tuy tố c độ tăng sẽ chữ ng lạ i Tuy nhiên, sự phụ c

hồ i nêu trên đư ợ c đánh giá là không chắ c chắ n, vì còn nhiêù khó khăn, thách thứ c, và

còn tiề m ẩ n nhiề u rủ i ro, bấ t ổ n về chính trị - xã hộ i tạ i mộ t số khu vự c trên thế giớ i,

đặ c biệ t là cuộ c khủ ng hoả ng chính trị - xã hộ i mớ i bùng phát tạ i Ukraine

– Kinh tế Việ t Nam: Trư ớ c dấ u hiệ u phụ c hồ i khiêm tố n củ a kinh tế trong nư ớ c năm

vừ a qua và tác độ ng tích cự c củ a kinh tế thế giớ i, triể n vọ ng kinh tế Việ t Nam năm

2014 đư ợ c dự báo sẽ sáng sủ a hơ n so vớ i 2013 Các chỉ tiêu chính đư ợ c Quố c hộ i VN

đề ra cho năm 2014 là: tăng trư ở ng GDP đạ t 5,8%; chỉ số lạ m phát 7%, tổ ng kim

ngạ ch XNK tăng 10% Tuy vậ y, tình hình kinh tế Việ t Nam năm 2014 vẫ n rấ t khó

dự đoán, còn nhiề u bấ p bênh, khó khăn, nhấ t là đố i vớ i khu vự c sả n xuấ t

– Thị trư ờ ng hàng hả i thế giớ i:Theo đánh giá củ a Ủ y ban Kinh tế Hàng hả i thuộ c Hiệ p

hộ i Chủ tàu Châu Á tạ i mộ t Diễ n đàn đư ợ c tổ chứ c tạ i Ấ n Độ (tháng 5/2013) và Thái

Lan (tháng 10/2013) thì tấ t cả các phân khúc củ a thị trư ờ ng tàu hàng khô, nhấ t là

phân khúc handysize hoặ c nhỏ hơ n (tứ c bằ ng cỡ tàu củ a Công ty) sẽ tiế p tụ c trì trệ

trong 2 năm tớ i (tứ c đế n giữ a hoặ c cuố i năm 2015) do: (i) Nhu cầ u thư ơ ng mạ i quố c

tế còn thấ p; (ii) Cung độ i tàu lớ n hơ n nhiề u so vớ i cầ u, do nhiề u chủ tàu tiế p tụ c đóng

mớ i tàu bở i giá thành rẻ Nhìn chung, triể n vọ ng thị trư ờ ng hàng hả i còn rấ t bấ p bênh,

không chắ c chắ n, nhiề u rủ i ro

Nhữ ng khó khăn chính củ a Công ty trong năm 2014:

– Vớ i nhữ ng khó khăn nêu trên và do mả ng VTB vẫ n là mả ng quan trọ ng nhấ t củ a Công

ty, và gánh nặ ng tài chính củ a độ i tàu còn đó, nên Công ty đánh giá năm 2014 độ i tàu

Vietfracht tiế p tụ c phả i hứ ng chị u nhiề u khó khăn thử thách - bấ t chấ p nề n kinh tế T Việ t Nam có phụ c hồ i như thế nào.

– Từ năm 2014 trở đi, các DN Logistics Việ t Nam sẽ bư ớ c vào cuộ c đua tranh mớ i, do

Việ t Nam mở cử a thị trư ờ ng này theo lộ trình cam kế t gia nhậ p Tổ chứ c WTO, sẽ

chị u sự cạ nh tranh gay gắ t hơ n, vớ i hàng loạ t các thách thứ c mớ i Ngay tạ i đị a bàn Tp

Hả i Phòng đã thấ y rõ: nguồ n cung về kho bãi tăng lên rấ t mạ nh trong thờ i gian qua và

sắ p tớ i đây, cụ thể : Trung tâm Logistic Xanh củ a Vicoship vừ a đư a vào sử dụ ng 8ha;

Hãng Yusen đư a 10ha vào hoạ t độ ng trong tháng 6/2014; Kho cả ng củ a TCTy Tân

Cả ng 128 chuẩ n bị đư a vào khai thác… Trong khi đó, hệ thố ng cơ sở vậ t chấ t cung

cấ p dị ch vụ logistics củ a Công ty, nhấ t là tạ i VF Hà Nộ i, VFHCM, VF Đà Nẵ ng, còn

thiế u và yế u, nên tiế p tụ c hạ n chế sứ c cạ nh tranh trong lĩnh vự c này.

– Công ty dự báo về tình hình Công ty năm 2014: Tuy có chút hy vọ ng, như ng chắ c

chắ n rằ ng các doanh nghiệ p SXKD củ a Việ t Nam nói chung, các doanh nghiệ p VTB

củ a Việ t Nam nói riêng, trong đó có Công ty chúng ta, vẫ n sẽ gặ p rấ t nhiề u khó khăn trong năm 2014 !

IV PHƯ Ơ NG HƯ Ớ NG, KẾ HOẠ CH HOẠ T ĐỘ NG NĂM 2014

1 Các mụ c tiêu chính năm 2014

Các mụ c tiêu chính năm 2014 đã đư ợ c HĐQT đề ra, nêu trong phầ n Báo cáo củ a

HĐQT, có thể nói gọ n là Duy trì ổ n đị nh các dị ch vụ đang có.

2 Mộ t số nhiệ m vụ trọ ng tâm năm 2014

– Lĩnh vự c Vậ n tả i biể n:

 Năm 2014 dự báo thị trư ờ ng hàng hả i vẫ n trầ m lắ ng, độ i tàu tiế p tụ c gặ p khó khăn,

khố i VTB cầ n nâng cao năng lự c quả n lý độ i tàu, tìm đố i tác tiề m năng để cho thuê

tàu, cả i tiế n công tác thuyề n viên, quả n lý an toàn…

 Bên cạ nh đó, cầ n theo dõi sát thị trư ờ ng mua bán tàu biể n để tiế p tụ c thự c hiệ n có

hiệ u quả Đề án tái cơ cấ u độ i tàu, trong đó chú trọ ng tìm cơ hộ i bán tàu VF Glory

theo Nghị quyế t củ a HĐQT

– Hoạ t độ ng giao nhậ n, kho bãi, đạ i lý:

 Các hoạ t đồ ng này tiế p tụ c gặ p khó khăn, cạ nh tranh mạ nh trong năm 2014, do đócác đơ n vị cầ n chủ độ ng khắ c phụ c khó khăn, duy trì chấ t lư ợ ng dị ch vụ , tiế t giả mchi phí đầ u vào Đặ c biệ t cầ n tăng cư ờ ng hoạ t độ ng tiế p thị - marketing, tìm kiế m

và phát triể n thêm khách hàng

 Bên cạ nh đó, cũng cầ n tìm tòi hư ớ ng đi, cách làm mớ i trong hoạ t độ ng giao nhậ n

vậ n tả i – logistics để thích ứ ng hơ n vớ i thờ i kỳ mở cử a, hộ i nhậ p sâu, nhằ m nângcao hơ n nữ a hiệ u quả kinh doanh trong lĩnh vự c này

– Mả ng bấ t độ ng sả n: Khai thác, quả n lý có hiệ u quả các toà nhà đang cho thuê, tìm

kiế m khách hàng, cố gắ ng lấ p đầ y diệ n tích cho thuê; Đồ ng thờ i tiế p tụ c xúc tiế n, làm

việ c để sớ m hoàn thành các thủ tụ c pháp lý về nhà đấ t đố i vớ i các toà nhà củ a Công ty

hiệ n đang thuê củ a Nhà nư ớ c

– Kế hoạ ch đầ u tư năm 2014: Tiế p tụ c thự c hiệ n công tác chuẩ n bị đầ u tư và đầ u tư ba

dự án sau: (i) Dự án xây dự ng kho bãi ICD Long Bình – Vietfracht, tỉ nh Đồ ng Nai (ii)

Dự án thiế t lậ p Cả ng nổ i không bế n tạ i Vị nh Vân Phong, tỉ nh Khánh Hoà (iii) Dự án

kho bãi Hòa Cầ m – Tp Đà Nẵ ng Ngoài ra năm 2014, Công ty dự đị nh đầ u tư cả i tạ o

kho bãi Đông Hả i tạ i Tp Hả i Phòng để nâng cao hiệ u quả khai thác kho bãi này (có tờ

trình riêng về Kế hoạ ch đầ u tư 2014)

– Công tác tài chính, kế toán và đầ u tư tài chính:

 Tăng cư ờ ng kiể m soát công nợ , tậ n thu, tiế t kiệ m chi phí, lành mạ nh hoá các cân

đố i tài chính củ a Công ty Cố gắ ng đáp ứ ng yêu cầ u về vố n lư u độ ng cho các đơ n

vị phụ c vụ hoạ t độ ng SXKD

 Thư ờ ng xuyên theo dõi hoạ t độ ng củ a các công ty liên doanh liên kế t để thúc đẩ y

hiệ u quả hoạ t độ ng củ a các doanh nghiệ p này Trư ớ c độ ng thái thoái vố n củ a SCIC,

TCTy Tân Cả ng, dù là chủ sở hữ u nào, thì tậ p thể CBCNV Công ty cũng phả i phấ n

đấ u hoạ t độ ng hiệ u quả , giữ chữ tín, giữ vữ ng thư ơ ng hiệ u Vietfracht

Kế hoạ ch tài chính năm 2014:

2013

Kế hoạ ch 2014

So Sánh KH 2014/ TH 2013

– Như vậ y, Kế hoạ ch 2014 từ hoạ t độ ng SXKD chính là:

 Lợ i nhuậ n trư ớ c thuế : 247 tr.đ

– Kế hoạ ch tiế p tụ c tái cơ cấ u độ i tàu: Trong đó, khẩ n trư ơ ng triể n khai thủ tụ c bán tàu

VF Glory theo quy đị nh củ a pháp luậ t hiệ n hành vớ i giá khở i điể m chào bán căn cứ

Chứ ng thư thẩ m đị nh giá tháng 3/2014 củ a Công ty CP Đị nh giá và dị ch vụ tài chính

(77.997 triệ u đồ ng) Theo đó, các chỉ tiêu Doanh thu, Chi phí và lợ i nhuậ n trư ớ c thuếnăm 2014 sẽ đư ợ c điề u chỉ nh tư ơ ng ứ ng vớ i kế t quả bán tàu VG Glory

– Các công tác khác: Các đơ n vị quả n lý, phụ c vụ cầ n phát huy nhữ ng thuậ n lợ i đã đạ t,

khắ c phụ c nhữ ng khó khăn, làm tố t chứ c năng nhiệ m vụ , hỗ trợ có hiệ u quả khố i

SXKD hoàn thành nhiệ m vụ

Phát huy truyề n thố ng đoàn kế t, vư ợ t khó, quyế t tâm duy trì thư ơ ng hiệ u Vietfracht,

tậ p thể lãnh đạ o và CBCNV Công ty ra sứ c phấ n đấ u lao độ ng, quyế t tâm hoàn thành kế

hoạ ch năm 2014, đư a Công ty vư ợ t qua khó khăn, vữ ng bư ớ c đi lên

Kính trình ĐHĐCĐ./.

TỔ NG GIÁM ĐỐ C

Ngô Xuân Hồ ng

BÁO CÁO CỦ A BAN KIỂ M SOÁT

- Căn cứ Điề u lệ tổ chứ c và hoạ t độ ng củ a Công ty CP Vậ n tả i và Thuê tàu;

- Căn cứ chứ c năng, nhiệ m vụ củ a Ban Kiể m soát;

- Căn cứ vào Báo cáo tổ ng kế t hoạ t độ ng SXKD năm 2013 củ a Ban Điề u hành; Báo cáo tài chính năm 2013 do CPA Việ t Nam kiể m toán

Ban Kiể m soát Công ty Vietfracht xin báo cáo việ c thự c hiệ n nhiệ m vụ , quyề n hạ n

và hoạ t độ ng củ a Ban kiể m soát năm 2013 như sau:

I Hoạ t độ ng củ a Ban Kiể m soát:

1.1 Các công tác đã thự c hiệ n năm 2013:

Căn cứ vào kế t quả bầ u bổ sung thành viên Ban kiể m soát Công ty nhiệ m kỳ

2011-2016 đã đư ợ c Đạ i hộ i cổ đông năm 2013 thông qua, Ban Kiể m soát đã họ p Bầ u trư ở ng ban,

phân công nhiệ m vụ đố i vớ i từ ng thành viên trong ban và công bố kế t quả cho các cổ đôngtheo quy đị nh

Năm 2013, các thành viên Ban kiể m soát đã thự c hiệ n và hoàn thành tố t các công việ ctheo đúng nhiệ m vụ đư ợ c phân công cho từ ng thành viên Bà Trầ n Thị Thanh Hà - Trư ở ng

ban: Phụ Trách chung, Ông Nguyễ n Giang Tiế n Thành viên BKS, Ông Nguyễ n Tuấ n Anh

-Thành viên BKS Ban kiể m soát đã tổ chứ c cuộ c họ p đị nh kỳ và tham dự đầ y đủ các cuộ c

họ p HĐQT củ a Công ty

Ban kiể m soát đã tiế n hành kiể m tra, giám sát việ c tuân thủ các quy đị nh củ a pháp luậ t

và quy đị nh củ a Công tytrong việ c quả n lý, điề u hành toàn bộ hoạ t độ ng củ a Công ty năm

2013 đố i vớ i HĐQT và Ban điề u hành, cụ thể :

- Tham gia ý kiế n và kiế n nghị vớ i HĐQT, Ban Giám đố c về các vấ n đề liên quan

đế n hoạ t độ ng củ a Công ty theo thẩ m quyề n củ a mình Xem xét tính pháp lý, trình tự thủ tụ c

ban hành và kiể m tra, giám sát việ c triể n khai thự c hiệ n các Nghị Quyế t, Quyế t đị nh củ a Đạ i

hộ i đồ ng Cổ đông, HĐQT, BGĐ

- Thẩ m tra các Báo cáo tài chính Quý, năm nhằ m đánh giá tính trung thự c, hợ p lý củ a

các số liệ u tài chính Đồ ng thờ i phố i hợ p vớ i Kiể m toán độ c lậ p trong quá trình soát xét, đánh

giá báo cáo Tài chính

- Kiể m soát việ c tuân thủ các quy đị nh về công bố thông tin củ a Công ty theo các quy

đị nh củ a pháp luậ t

Tổ ng thù lao củ a Ban kiể m soát năm 2013 là: 124.800.000 đồ ng

Đơ n vị : Đồ ng

1 Trầ n Thị Thanh Hà Trư ở ng ban 4.000.000 48.000.000

2 Nguyễ n Giang Tiế n Thành viên 3.200.000 38.400.000

3 Nguyễ n Tuấ n Anh Thành viên 3.200.000 38.400.000

1.2 Đị nh hư ớ ng kế hoạ ch năm 2014:

Ban Kiể m soát sẽ tiế p tụ c thự c hiệ n công tác Kiể m tra, kiể m soát mọ i mặ t hoạ tđộ ng

củ a Cty theo chứ c năng, nhiệ m vụ quy đị nh tạ i Điề u lệ Công ty và các quy đị nh củ a Pháp luậ t

Tậ p trung thự c hiệ n kiể m tra, soát xét công tác tái cơ cấ u độ i tàu củ a Công ty

Theo dõi việ c triể n khai các dự án đầ u tư mớ i củ a Công ty (dự án vị nh Vân Phong

-Khánh Hòa, xây dự ng kho bãi tạ i ICD Long Bình - Đồ ng Nai)

II Kế t quả giám sát hoạ t độ ng củ a Hộ i đồ ng quả n trị , Ban Giám đố c

Qua quá trình giám sát các hoạ t độ ng quả n trị , điề u hành củ a HĐQT và Ban Giám

đố c năm 2013 củ a Công ty Vietfracht, Ban Kiể m soát không thấ y điề u gì bấ t thư ờ ng

- HĐQT đã tổ chứ c đầ y đủ các kỳ họ p (thư ờ ng kỳ quý/năm, bấ t thư ờ ng) và biể u

quyế t theo hình thứ c văn bả n, đả m bả o đúng quy đị nh củ a Điề u lệ tổ chứ c và hoạ t độ ng củ a

Công ty Ban Kiể m soát đánh giá hoạ t độ ng củ a HĐQT trong năm phù hợ p vớ i quy đị nh

Pháp luậ t và củ a Công ty, đáp ứ ng kị p thờ i yêu cầ u quả n lý, điề u hành Công ty

- Trong các phiên họ p HĐQT nói riêng và hoạ t độ ng củ a HĐQT nói chung, các thànhviên HĐQT tham gia đầ y đủ , đã làm việ c vớ i tinh thầ n trách nhiệ m cao để đư a ra các nghị

quyế t và/hoặ c các quyế t đị nh kị p thờ i để đị nh hư ớ ng, chỉ đạ o kinh doanh theo đúng các Nghị

quyế t củ a ĐHĐCĐ và quy đị nh củ a Pháp luậ t

- Năm 2013 HĐQT đã ban hành 07 Nghị quyế t và 07 Quyế t đị nh, HĐQT đã thự c

hiệ n giám sát hoạ t độ ng củ a Ban điề u hành trong việ c triể n khai thự c hiệ n Nghị quyế t củ aĐHĐCĐ và HĐQT; phố i hợ p tố t vớ i BGĐ để chỉ đạ o, điề u hành hoạ t độ ng củ a Công ty

- Ban Giám đố c đã có nhiề u nỗ lự c, cố gắ ng trong việ c chỉ đạ o sâu sát việ c thự c hiệ n

các nhiệ m vụ theo Nghị quyế t ĐHĐCĐ và củ a HĐQT:

+ Năm 2013 vẫ n tiế p tụ c là năm kinh tế khó khăn, thị trư ờ ng vậ n tả i biể n suy thoái,

các lĩnh vự c ngành nghề củ a Công ty cũng đề u gặ p khó khăn và chị u sự cạ nh tranh gay gắ t

Vớ i sự nỗ lự c cố gắ ng củ a BĐH đã chỉ đạ o tậ p thể CBCNV công ty khắ c phụ c khó khăn, duy

trì hoạ t độ ng kinh doanh, tiế t kiệ m chi phí để hoàn thành các chỉ tiêu kế hoạ ch đề ra Kế t quảDoanh thu năm 2013 đạ t 101%/kế hoạ ch, lợ i nhuậ n trư ớ c/sau thuế đạ t 184%/kế hoạ ch

Công ty đã bán thành công tàu VF02 bổ sung tiề n vố n, đáp ứ ng nhu cầ u cho hoạ t độ ng

kinh doanh củ a Công ty

Đàm phán vớ i Ngân hàng tái cơ cấ u các khoả n nợ vay mua tàu theo hư ớ ng giãn nợ ,

giả m lãi suấ t vay, giúp giả m khó khăn về dòng tiề n trong 2 năm tớ i đố i vớ i tình hình tài chính

củ a Công ty

HĐQT đã sử a đổ i Điề u lệ Công ty (lầ n 2) và Ban hành “Quy chế nộ i bộ về quả n trịcông ty” theo hư ớ ng dẫ n củ a Thông tư 121/2012/TT-BTC ngày 26/7/2012 củ a Bộ Tài chính

Trong bố i cả nh kinh tế khó khăn, hoạ t độ ng chung củ a Công ty trong các lĩnh vự c dị ch

vụ đề u có lãi, nghiệ p vụ kinh doanh Vậ n tả i biể n tiế p tụ c lỗ

Tuy nhiên, theo đánh giá củ a Ban Kiể m soát, công tác quả n trị củ a HĐQT và điề u

hành củ a Ban Giám đố c còn mộ t số tồ n tạ i sau đây:

+ Mả ng kinh doanh truyề n thố ng củ a Công ty là Vậ n tả i biể n vẫ n tiế p tụ c lỗ , năm

2013 lỗ -25,85 tỷ đồ ng, bằ ng 83,2% mứ c kế hoạ ch, thấ p hơ n mứ c lỗ củ a năm 2012 (chư a tính

thu nhậ p từ việ c bán tàu VF02) Hoạ t độ ng VTB lỗ năm thứ 5 liên tiế p đã ả nh hư ở ng lớ n đế n

hiệ u quả SXKD chung củ a Công ty, dòng tiề n, khả năng thanh toán củ a Doanh nghiệ p và lợ i

ích củ a cổ đông Bên cạ nh nguyên nhân khách quan kinh tế thế giớ i khó khăn, thị trư ờ ng vậ n

tả i biể n suy giả m… là nguyên nhân chủ yế u gây ra thua lỗ củ a độ i tàu, thì mộ t số hạ n chế

trong công tác quả n lý khai thác tàu, chấ t lư ợ ng thuyề n viên chư a tố t làm phát sinh sự cố đâm

va, gây thiệ t hạ i lớ n về chi phí sử a chữ a, mấ t ngày doanh vậ n, làm hư hỏ ng hàng, mấ thàng…ả nh hư ở ng đế n hiệ u quả khai thác và uy tín củ a Công ty, mặ c dù trong năm 2013HĐQT chỉ đạ o sát sao BĐH đã có nhữ ng biệ n pháp tích cự c nhằ m hạ n chế nhữ ng tồ n tạ i trên

+ Tàu VF Glory đã rao bán như ng chư a bán đư ợ c do thị trư ờ ng mua bán tàu trầ m lắ ng,

không có khách hàng quan tâm và thự c sự Công ty cũng chư a quyế t liệ t

+ Mộ t số dự án đầ u tư còn triể n khai chậ m (kho bãi ICD Long Bình Vietfracht Đồ ng

Nai, Xây dự ng Cả ng không bế n tạ i Vị nh Vân Phong - Khánh Hòa…) do các thủ tụ c hành

chính phứ c tạ p, nguồ n vố n đầ u tư cho các dự án eo hẹ p…

III Thẩ m đị nh Báo cáo tài chính (BCTC) năm 2013

- BCTC hợ p nhấ t năm 2013 củ a Công ty đã đư ợ c lậ p theo các chuẩ n mự c và chế độ

kế toán Việ t Nam hiệ n hành Các BCTC năm 2013 đư ợ c Kiể m toán và soát xét bở i Công ty

Hợ p danh kiể m toán Việ t Nam - Công ty Kiể m toán độ c lậ p đư ợ c UBCKNN chấ p thuậ n

- Ý kiế n củ a Kiể m toán viên độ c lậ p về BCTC hợ p nhấ t năm 2013 là ý kiế n chấ p

thuậ n toàn bộ Theo đó Công ty đã phả n ánh trung thự c và hợ p lý, xét trên các khía cạ nh

trọ ng yế u, tình hình tài chính củ a Công ty tạ i ngày 31/12/2013 cũng như kế t quả kinh doanh

và các luồ ng lư u chuyể n tiề n tệ trong năm tài chính 2013, phù hợ p vớ i các chuẩ n mự c Kế

toán, chế độ Kế toán Doanh nghiệ p Việ t Nam và các quy đị nh pháp lý hiệ n hành khác

IV Đánh giá kế t quả thự c hiệ n Nghị quyế t Đạ i hộ i đồ ng cổ đông

Đơ n vị : Tỷ đồ ng VN

Năm 2013 Công ty vẫ n có lãi, tuy không nhiề u, hoàn thành nhiệ m vụ ĐHĐCĐ giao,

nế u đi sâu phân tích từ ng mả ng kinh doanh thì toàn Công ty vẫ n cầ n phả i nỗ lự c hơ n nữ a:

Mả ng Vậ n tả i biể n: Độ i tàu Vietfracht năm 2013 kinh doanh lỗ -25,85 tỷ đồ ng, bằ ng 83,2%

mứ c lỗ kế hoạ ch và thấ p hơ n mứ c lỗ năm 2012 Nế u tính gộ p khoả n thu nhậ p thuầ n từ việ c

bán tàu VF02 thì lợ i nhuậ n củ a độ i tàu chỉ còn lỗ - 2,49 tỷ đồ ng Nguyên nhân chủ yế u là: Cả

3 quý đầ u năm 2013 vẫ n là sự nố i dài tình trạ ng suy thoái sâu củ a năm 2012, giá thuê tàu

giả m mạ nh: Giả m 45,5% đố i vớ i Tàu Thăng Long, giả m 32,4% đố i vớ i Tàu Blue lotus, giả m200USD/ngày đố i vớ i tàu VF02, quả n lý kỹ thuậ t và thuyề n viên còn mộ t số hạ n chế Giữ anăm 2013 tàu Blue Lotus hế t hạ n cho thuê đị nh hạ n, Công ty phả i tự khai thác nên nguồ n thu

không ổ n đị nh vì thị trư ờ ng khó khăn Cuố i năm 2013 các tàu cho thuê đề u bị trả lạ i, ngư ờ i

thuê không muố n thuê tiế p Ban điề u hành dư ớ i sự chỉ đạ o củ a HĐQT đã áp dụ ng nhiề u biệ n

pháp quả n lý, tiế t kiệ m chi phí, duy trì tình trạ ng kỹ thuậ t, quả n lý kỳ lên đà, đòi tiề n Bả o

hiể m đư ợ c 8 tỷ từ sự cố máy chính tàu Blue Lotus, ban hành quy đị nh trong việ c trả lư ơ ng

thuyề n viên nhằ m tăng cư ờ ng trách nhiệ m củ a các bộ phậ n

- Thu nhậ p do bán tàu VF02 theo MOA ngày 16/05/2013 đư ợ c: 29,342 tỷ đồ ng góp

phầ n bù đắ p phầ n lỗ củ a mả ng VTB

- Mả ng giao nhậ n vậ n tả i, Marketting, Kho bãi, đạ i lý: Đề u có lãi, như ng giả m so vớ inăm 2012

- Năm 2013 Công ty thu đư ợ c khoả ng 14 tỷ đồ ng cổ tứ c từ các công ty liên doanh

-liên kế t, góp phầ n vào hiệ u quả kinh doanh củ a Công ty

- Chi phí lãi vay 16,783 tỷ đồ ng và lỗ chênh lệ ch tỷ giá 5,064 tỷ đồ ng

- Đã hoàn thành thủ tụ c chuyể n như ợ ng nhà 22 Phạ m Ngọ c Thạ ch, TP.HCM

- Công tác tài chính kế toán đã đư ợ c thự c hiệ n tố t, kị p thờ i, chính xác, tuân thủ đầ y

đủ các quy đị nh củ a pháp luậ t Năm 2013, Công ty đã đư ợ c Cơ quan thuế ra Quyế t đị nh về

việ c Thanh tra thuế tạ i cơ sở kinh doanh, thờ i gian kiể m tra từ 2008 đế n 2012

Qua kiể m tra, thanh tra không có sai sót trọ ng yế u

V Mộ t số kiế n nghị , đề xuấ t

- Tiế p tụ c triể n khai quyế t liệ t việ c chào bán tàu VF Glory trên thị trư ờ ng

- Cơ cấ u lạ i các khoả n Đầ u tư tạ i Doanh nghiệ p có vố n đầ u tư củ a Công ty như ngđang kinh doanh thua lỗ , các liên doanh có lợ i nhuậ n như ng không phân chia cho các thành

viên góp vố n

- Bổ sung nguồ n lự c tài chính và nhân sự cho các mả ng hoạ t độ ng có hiệ u quả Đầ u

tư cơ sở vậ t chấ t cầ n thiế t, phát triể n kho bãi mớ i tạ i các đị a bàn kinh tế trọ ng điể m thị trư ờ ng

có nhu cầ u lớ n

- Tăng cư ờ ng kiể m soát công nợ , tiế t kiệ m chi phí, đả m bả o cân đố i tài chính củ a

Công ty Kiể m soát chặ t chẽ tình hình tài chính, kế hoạ ch dòng tiề n, cơ cấ u nguồ n vố n hợ p lý,

hạ n chế rủ i ro chi phí vố n tăng cao và biế n độ ng tỷ giá bấ t lợ i Sử dụ ng hợ p lý, đúng mụ cđích và có hiệ u quả nguồ n vố n thu đư ợ c từ tái cơ cấ u tài sả n, đem lạ i cổ tứ c cho các cổ đông

- Giám sát và quả n lý chặ t chẽ hoạ t độ ng vậ n tả i biể n, cắ t giả m chi phí, quả n lý

thuyề n viên, chủ tàu, rà soát các đị nh mứ c chi phí hoạ t độ ng củ a các tàu (dầ u FO, DO, vậ t tư

thay thế …) ngày càng nâng cao hiệ u quả hoạ t độ ng củ a độ i tàu, tiế n tớ i giả m lỗ

Kính trình ĐHĐCĐ.

TRƯ Ở NG BAN KIỂ M SOÁT

Trầ n Thị Thanh Hà

BÁO CÁO TÀI CHÍNH

BÁO CÁO CỦ A BAN GIÁM ĐỐ C

Ban Giám đố c Công ty Cổ phầ n Vậ n tả i và Thuê tàu trình bày Báo cáo này cùng vớ i Báo cáo tài chính đã

đư ợ c kiể m toán cho năm tài chính kế t thúc ngày 31/12/2013.

CÔNG TY

Công ty Cổ phầ n Vậ n tả i và Thuê tàu (gọ i tắ t là “Công ty”) đư ợ c cổ phầ n hóa từ Công ty Vậ n tả i và Thuê tàu (Công ty 100% vố n Nhà nư ớ c) theo Quyế t đị nh số 963/QĐ-BGTVT ngày 27/04/2006 và Quyế t đị nh số 1944/QĐ-BGTVT ngày 22/09/2006 củ a Bộ Giao thông Vậ n tả i.

Trụ sở chính củ a Công ty tạ i số 74 Nguyễ n Du, Hai Bà Trư ng, Hà Nộ i.

Công ty hiệ n đang niêm yế t tạ i Sở Giao dị ch Chứ ng khoán Hà Nộ i Mã cổ phiế u: VFR

HỘ I ĐỒ NG QUẢ N TRỊ VÀ BAN GIÁM ĐỐ C

Hộ iđồ ngQuả ntrị

Ông Trầ n Văn Quý Chủ tị ch

Ông Nguyễ n Quang Thoạ i Ủ y viên

Ông Ngô Xuân Hồ ng Ủ y viên

Ông Ngô Minh Thuấ n Ủ y viên

Ông Nguyễ n Trọ ng Hiề n Ủ y viên

Các thành viên Ban Giám đố c Công ty đã điề u hành Công ty trong năm tài chính kế t thúc ngày 31/12/2013

và đế n ngày lậ p Báo cáo này gồ m:

BanGiámđố c

Ông Ngô Xuân Hồ ng Tổ ng Giám đố c

Ông Trầ n Bình Phú Phó Tổ ng Giám đố c

Ông Lê Văn Thành Phó Tổ ng Giám đố c

Ông Nguyễ n Thành Luyệ n Phó Tổ ng Giám đố c

Ông Nghiêm Minh Tiế n Phó Tổ ng Giám đố c

Ông Vũ Anh Tú Phó Tổ ng Giám đố c

CÁC SỰ KIỆ N SAU NGÀY KẾ T THÚC NIÊN ĐỘ KẾ TOÁN

Theo nhậ n đị nh củ a Ban Giám đố c, xét trên nhữ ng khía cạ nh trọ ng yế u, không có sự kiệ n bấ t thư ờ ng nào

xả y ra sau ngày khóa sổ kế toán làm ả nh hư ở ng đế n tình hình tài chính và hoạ t độ ng củ a Công ty cầ n thiế t phả i điề u chỉ nh hoặ c trình bày trên Báo cáo tài chính cho năm tài chính kế t thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013.

KIỂ M TOÁN VIÊN

Báo cáo tài chính cho năm tài chính kế t thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013 đư ợ c kiể m toán bở i Công ty Hợ p danh Kiể m toán Việ t Nam (CPA VIETNAM) - Thành viên Hãng Kiể m toán Quố c tế Moore Stephens.

BÁO CÁO CỦ A BAN GIÁM ĐỐ C (TIẾ P THEO) TRÁCH NHIỆ M CỦ A BAN GIÁM ĐỐ C

Ban Giám đố c Công ty có trách nhiệ m lậ p Báo cáo tài chính phả n ánh mộ t cách trung thự c và hợ p lý tình hình tài chính cũng như kế t quả hoạ t độ ng kinh doanh và tình hình lư u chuyể n tiề n tệ củ a Công ty trong năm Trong việ c lậ p Báo tài chính này, Ban Giám đố c đư ợ c yêu cầ u phả i:

 Lự a chọ n các chính sách kế toán thích hợ p và áp dụ ng các chính sách đó mộ t cách nhấ t quán;

 Đư a ra các phán đoán và ư ớ c tính mộ t cách hợ p lý và thậ n trọ ng;

Nêu rõ các nguyên tắ c kế toán thích hợ p có đư ợ c tuân thủ hay không, có nhữ ng áp dụ ng sai lệ ch trọ ng

yế u cầ n đư ợ c công bố và giả i thích trong Báo cáo tài chính hay không;

 Thiế t kế , thự c hiệ n và duy trì hệ thố ng kiể m soát nộ i bộ liên quan tớ i việ c lậ p và trình bày hợ p lý các Báo cáo tài chính để Báo cáo tài chính không bị sai sót trọ ng yế u kể cả do gian lậ n hoặ c bị lỗ i;

  Lậ p Báo cáo tài chính trên cơ sở hoạ t độ ng liên tụ c trừ trư ờ ng hợ p không thể cho rằ ng Công ty sẽ tiế p

tụ c hoạ t độ ng kinh doanh.

Ban Giám đố c xác nhậ n rằ ng Công ty đã tuân thủ các yêu cầ u nêu trên trong việ c lậ p Báo cáo tài chính.

Ban Giám đố c Công ty chị u trách nhiệ m đả m bả o rằ ng sổ sách kế toán đư ợ c ghi chép mộ t cách phù hợ p để phả n ánh mộ t cách hợ p lý tình hình tài chính củ a Công ty ở bấ t kỳ thờ i điể m nào và đả m bả o rằ ng Báo cáo tài chính phù hợ p vớ i Chuẩ n mự c kế toán Việ t Nam, Chế độ kế toán doanh nghiệ p Việ t Nam hiệ n hành và các quy đị nh pháp lý có liên quan đế n việ c lậ p và trình bày Báo cáo tài chính Ban Giám đố c cũng chị u trách nhiệ m đả m bả o an toàn cho tài sả n củ a Công ty và vì vậ y thự c hiệ n các biệ n pháp thích hợ p để ngăn chặ n và phát hiệ n các hành vi gian lậ n và sai phạ m khác.

Thay mặ t và đạ i diệ n Ban Giám đố c,

Ngô Xuân Hồ ng

Tổ ng Giám đố c

Hà Nộ i, ngày 18 tháng 3 năm 2014

Số 17, Lô 2C, Khu Đô Thị Trung Yên

Phố Trung Hòa, Quậ n Cầ u Giấ y, Hà Nộ i

BÁO CÁO KIỂ M TOÁN ĐỘ C LẬ P

về Báo cáo tài chính năm 2013 củ a Công ty Cổ phầ n Vậ n tả i và Thuê tàu

Kính gử i: Hộ i đồ ng Quả n trị và Ban Giám đố c

Công ty Cổ phầ n Vậ n tả i và Thuê tàu

Chúng tôi đã kiể m toán Báo cáo tài chính kèm theo củ a Công ty Cổ phầ n Vậ n tả i và Thuê tàu (gọ i tắ t là

“Công ty”), đư ợ c lậ p ngày 18/3/2014, từ trang 06 đế n trang 32, bao gồ m Bả ng Cân đố i kế toán tạ i ngày 31/12/2013, Báo cáo Kế t quả hoạ t độ ng kinh doanh, Báo cáo Lư u chuyể n tiề n tệ cho năm tài chính kế t thúc cùng ngày và Bả n Thuyế t minh Báo cáo tài chính.

Trách nhiệ m củ a Ban Giám đố c

Ban Giám đố c Công ty chị u trách nhiệ m về việ c lậ p và trình bày trung thự c và hợ p lý Báo cáo tài chính củ a Công ty theo Chuẩ n mự c kế toán, Chế độ kế toán doanh nghiệ p Việ t Nam hiệ n hành, các quy đị nh pháp lý có liên quan đế n việ c lậ p và trình bày Báo cáo tài chính và chị u trách nhiệ m về kiể m soát nộ i bộ mà Ban Giám

đố c xác đị nh là cầ n thiế t để đả m bả o cho việ c lậ p và trình bày Báo cáo tài chính không có sai sót trọ ng yế u

do gian lậ n hoặ c nhầ m lẫ n.

Trách nhiệ m củ a Kiể m toán viên

Trách nhiệ m củ a chúng tôi là đư a ra ý kiế n về Báo cáo tài chính dự a trên kế t quả củ a cuộ c kiể m toán Chúng tôi đã tiế n hành kiể m toán theo các Chuẩ n mự c kiể m toán Việ t Nam Các Chuẩ n mự c này yêu cầ u chúng tôi tuân thủ chuẩ n mự c và các quy đị nh về đạ o đứ c nghề nghiệ p, lậ p kế hoạ ch và thự c hiệ n cuộ c kiể m toán để

đạ t đư ợ c sự đả m bả o hợ p lý về việ c liệ u Báo cáo tài chính củ a Công ty có còn sai sót trọ ng yế u hay không.

Công việ c kiể m toán bao gồ m thự c hiệ n các thủ tụ c nhằ m thu thậ p các bằ ng chứ ng kiể m toán về các số liệ u và thuyế t minh trên Báo cáo tài chính Các thủ tụ c kiể m toán đư ợ c lự a chọ n dự a trên xét đoán củ a

ki ể m toán viên, bao gồ m đánh giá rủ i ro có sai sót trọ ng yế u trong Báo cáo tài chính do gian lậ n hoặ c nhầ m lẫ n Khi thự c hiệ n đánh giá các rủ i ro này, kiể m toán viên đã xem xét kiể m soát nộ i bộ củ a Công ty liên quan đế n việ c lậ p và trình bày Báo cáo tài chính trung thự c, hợ p lý nhằ m thiế t kế các thủ tụ c kiể m toán phù hợ p vớ i tình hình thự c tế , tuy nhiên không nhằ m mụ c đích đư a ra ý kiế n về hiệ u quả củ a kiể m soát nộ i bộ củ a Công ty Công việ c kiể m toán cũng bao gồ m đánh giá tính thích hợ p củ a các chính sách kế toán đư ợ c áp dụ ng và tính hợ p lý củ a các ư ớ c tính kế toán củ a Ban Giám đố c cũng như đánh giá việ c trình bày tổ ng thể Báo cáo tài chính.

Chúng tôi tin tư ở ng rằ ng các bằ ng chứ ng kiể m toán mà chúng tôi đã thu thậ p đư ợ c là đầ y đủ và thích hợ p làm cơ sở cho ý kiế n kiể m toán củ a chúng tôi.

Theo ý kiế n củ a chúng tôi, Báo cáo tài chính kèm theo đã phả n ánh trung thự c và hợ p lý, trên các khía cạ nh trọ ng yế u, tình hình tài chính củ a Công ty tạ i ngày 31 tháng 12 năm 2013 cũng như kế t quả hoạ t độ ng kinh doanh và các luồ ng lư u chuyể n tiề n tệ trong năm tài chính kế t thúc cùng ngày, phù hợ p vớ i Chuẩ n mự c Kế toán Việ t Nam, Chế độ Kế toán doanh nghiệ p Việ t Nam hiệ n hành và các quy đị nh pháp lý có liên quan đế n việ c lậ p và trình bày Báo cáo tài chính.

Trư ơ ng Văn Nghĩa

Phó Tổ ng Giám đố c

Trầ n Thị Hư ơ ng Quỳ nh Kiể m toán viên

Số Giấ y CN ĐKHN kiể m toán: 1140-2013-075-1 Số Giấ y CN ĐKHN kiể m toán: 1618-2013-075-1

Thay mặ t và đạ i diệ n

CÔNG TY HỢ P DANH KIỂ M TOÁN VIỆ T NAM - CPA VIETNAM

Thành viên Hãng Kiể m toán Quố c tế Moore Stephens

Hà Nộ i, ngày 18 tháng 3 năm 2014

2 Các khoả n tư ơ ng đư ơ ng tiề n 112 13.000.000.000 13.000.000.000

2 Thuế giá trị gia tăng đư ợ c khấ u trừ 152 6.4 8.910.928.821 6.203.384.003

3 Thuế và các khoả n khác phả i thu Nhà nư ớ c 154 6.4 23.733.861 726.349.465

2 Tài sả n cố đị nh thuê tài chính 224 -

-3 Tài sả n cố đị nh vô hình 227 10.073.665.947 10.086.487.866

4 Chi phí xây dự ng cơ bả n dở dang 230 6.7 432.078.072 7.498.408.876

-IV Các khoả n đầ u tư tài chính dài hạ n 250 53.844.143.309 53.844.143.309

1 Đầ u tư vào công ty con 251 6.8 31.795.400.000 31.795.400.000

2 Đầ u tư vào công ty liên kế t, liên doanh 252 6.9 13.448.743.309 13.863.373.309

Báo cáo tài chính cho năm tài chính kế t thúc ngày 31/12/2013

3 Ngư ờ i mua trả tiề n trư ớ c 313 21.273.214 306.995.657

4 Thuế và các khoả n phả i nộ p Nhà nư ớ c 314 6.12 6.011.814.303 6.351.726.213

10 Lợ i nhuậ n sau thuế chư a phân phố i 420 6.16 75.754.693.040 76.190.149.237

MẪ U B 02 - DN

BÁO CÁO KẾ T QUẢ HOẠ T ĐỘ NG KINH DOANH

Cho năm tài chính kế t thúc ngày 31/12/2013

1 Doanh thu bán hàng và cung cấ p dị ch vụ 01 6.17 295.005.529.625 373.742.599.934

-3 Doanh thu thuầ n bán hàng và cung cấ p dị ch vụ 10 6.17 295.005.529.625 373.742.599.934 (10 = 01-02)

-9 Chi phí quả n lý doanh nghiệ p 25 7.834.157.699 7.965.153.698

10 Lợ i nhuậ n thuầ n từ hoạ t độ ng kinh doanh 30 (28.736.963.254) (35.225.764.905) {30 = 20+(21-22)-(24+25)}

15 Chi phí thuế thu nhậ p doanh nghiệ p hiệ n hành 51 -

-16 Chi phí thuế thu nhậ p doanh nghiệ p hoãn lạ i 52 -

-17 Lợ i nhuậ n sau thuế thu nhậ p doanh nghiệ p 60 219.488.081 2.706.858.735

18.

(60 = 50-51-52)

Lãi cơ bả n trên cổ phiế u 70 6.21 15 180

Hà Nộ i, ngày 18 tháng 3 năm 2014

Báo cáo tài chính cho năm tài chính kế t thúc ngày 31/12/2013

MẪ U B 03 - DN

BÁO CÁO LƯ U CHUYỂ N TIỀ N TỆ

(Theo phư ơ ng pháp gián tiế p)

Cho năm tài chính kế t thúc ngày 31/12/2013

Năm 2013 VND

Năm 2012 VND

I Lư u chuyể n tiề n từ hoạ t độ ng kinh doanh:

1 Lợ i nhuậ n trư ớ c thuế 01 219.488.081 2.706.858.735

2 Điề u chỉ nh cho các khoả n:

- Khấ u hao tài sả n cố đị nh 02 51.148.071.514 55.641.670.972

- Các khoả n dự phòng 03 56.444.022 250.853.394

- Lãi/Lỗ chênh lệ ch tỷ giá hố i đoái chư a thự c hiệ n 04 60.428.417 (333.988.189)

- Lãi/Lỗ từ hoạ t độ ng đầ u tư 05 (40.324.970.379) (46.095.014.683)

- Chi phí lãi vay 06 16.783.417.395 21.437.637.097

3 Lợ i nhuậ n từ HĐKD trư ớ c nhữ ng thay đổ i VLĐ 08 27.942.879.050 33.608.017.326

- Tăng/Giả m các khoả n phả i thu 09 (19.286.095.735) 4.300.200.845

- Tăng/Giả m hàng tồ n kho 10 58.356.327 (58.356.327)

- Tăng/Giả m các khoả n phả i trả 11 (359.992.467) (12.181.542.994)

- Tăng/Giả m chi phí trả trư ớ c 12 1.240.755.317 5.642.639.045

- Tiề n lãi vay đã trả 13 (15.788.047.517) (21.437.637.097)

- Tiề n thu khác từ hoạ t độ ng kinh doanh 15 3.753.298.195

Tiề n chi khác từ hoạ t độ ng kinh doanh 16 (3.174.672.906) (1.185.458.110)

Lư u chuyể n tiề n thuầ n từ hoạ t độ ng kinh doanh 20 (5.613.519.736) 8.687.862.688

II Lư u chuyể n tiề n từ hoạ t độ ng đầ u tư :

1 Tiề n chi để mua sắ m, XD TSCĐ và các TSDH khác 21 (3.560.714.776) (2.845.766.125)

2 Tiề n thu từ thanh lý TSCĐ và các TSDH khác 22 29.628.716.186 35.891.723.918

4 Tiề n chi cho vay, mua các công cụ nợ củ a đơ n vị khác 24 13.000.000.000 10.000.000.000

5 Tiề n thu hồ i cho vay, bán lạ i các công cụ nợ

củ a đơ n vị khác

25 (12.000.000.000) (7.000.000.000)

6 Tiề n thu hồ i đầ u tư góp vố n vào đơ n vị khác 26 - 2.081.000.000

7 Tiề n thu lãi cho vay, cổ tứ c và lợ i nhuậ n đư ợ c chia 27 14.841.469.640 13.713.427.481

Lư u chuyể n tiề n thuầ n từ hoạ t độ ng đầ u tư 30 41.909.471.050 51.840.385.274

III.

3.

Lư u chuyể n tiề n từ hoạ t độ ng tài chính:

Tiề n vay ngắ n hạ n, dài hạ n nhậ n đư ợ c 33 1.469.679.174

-4 Tiề n chi trả nợ gố c vay 34 (37.303.273.303) (60.895.435.739)

Lư u chuyể n tiề n thuầ n từ hoạ t độ ng tài chính 40 (35.833.594.129) (60.895.435.739)

Lư u chuyể n tiề n thuầ n trong kỳ (20+30+40) 50 462.357.185 (367.187.777) Tiề n và tư ơ ng đư ơ ng tiề n đầ u kỳ 60 56.276.725.617 56.186.681.605

Ả nh hư ở ng củ a thay đổ i TG hố i đoái quy đổ i ngoạ i tệ 61 (60.428.417) 457.231.789

Tiề n và tư ơ ng đư ơ ng tiề n cuố i kỳ (50+60+61) 70 56.678.654.385 56.276.725.617

Hà Nộ i, ngày 18 tháng 3 năm 2014