Nếu như bạn là một người yêu thích điện ảnh thì hẳn chúng ta sẽ cảm thấy rất thú vị khi được thưởng thức một bộ phim nguyên bản chưa được lồng tiếng.. Với mục tiêu là “vừa học vừa chơi”
Trang 1Cách học tiếng Anh từ điện ảnh
Trang 2Điện ảnh ngày nay đang có một sức hút rất lớn với giới trẻ Nhờ điện ảnh, nhiều người có thể học được rất nhiều điều bổ ích trong dó có ngoại ngữ Giữa điện ảnh
và việc học ngoại ngữ có một sợi dây liên kết rất chặt chẽ Học tiếng Anh qua điện ảnh là 1 cách học vừa học vừa chơi nhưng lại rất hiệu quả
1 Tại sao chúng ta lại xem phim bằng tiếng Anh?
Nếu như bạn là một người yêu thích điện ảnh thì hẳn chúng ta sẽ cảm thấy rất thú
vị khi được thưởng thức một bộ phim nguyên bản chưa được lồng tiếng Khi đó, chúng ta có thể cảm nhận được giọng nói thực, ngay cả hơi thở của những diễn viên mà chúng ta yêu thích Được thưởng thức những giá trị nghệ thuật đích thực
Trang 3cũng là một động cơ đáng kể để học Tiếng Anh phải không bạn?
Với mục tiêu là “vừa học vừa chơi” thì khi thưởng thức một bộ phim nước ngoài, điều mà bạn chú ý sẽ là những câu hội thoại bằng tiếng Anh, bạn có thể nhắc đi nhắc lại, bắt chước những ngữ điệu và cách dùng từ của diễn viên trong phim Làm như vậy, bạn vừa có cảm giác lôi cuốn vào bộ phim, vừa luyện cho mình những phản xạ tiếng Anh và có thể tự mình đặt câu Cách học như vậy khác hẳn so với việc bạn học cách diễn đạt, cách sử dụng ngôn ngữ khi giao tiếp trên sách vở Chính vì thế khi xem phim bạn lưu ý những điều sau:
Học từ ngữ được sử dụng trong phim: Tiếng Anh giao tiếp rất khác với những gì chúng ta học được trên sách vở về ngôn ngữ và cách dùng Ví dụ như:
Ngôn ngữ nói: It was, like, five bucks, so I was like "okay"
Xem phim là một cơ hội cho chúng ta học hỏi những từ không có trong sách vở hay những từ lóng không thể tìm thấy trong từ điển Ví dụ như trong một bộ phim bạn có thể nghe thấy câu: Give me the freaking keys!, nhưng bạn lại không thể tìm thấy từ freaking trong cuốn từ điển nào
Học cách diễn đạt những từ ngữ đó: Phim ảnh giúp bạn cải thiện không chỉ khả năng phát âm mà còn ngữ pháp và từ vựng Nếu như bạn nghe người Mỹ hoặc
Trang 4người Anh nói chuyện, bạn có thể học cách nói giống họ, nhắc đi nhắc lại và
chuyển thành câu nói của mình để có thể bật ra bất cứ khi nào bạn giao tiếp với người bản ngữ
Học để hiểu ngôn ngữ nói: Những bộ phim thường được sản xuất không phải mục
đí
Sách: The price of five dollars was acceptable, and I decided to purchase it (Giá của 5 đô la là chấp nhận được, và tôi quyết định mua nó)
ch dành cho những người học tiếng Anh cho nên mà diễn viên trong phim thường nói rất nhanh đúng theo ngữ điệu của người bản xứ, vì thế đây là một cơ hội để bạn được nghe người bản xứ nói tiếng Anh
II Làm thế nào để xem phim – học Tiếng Anh hiệu quả nhất?
Không phải chúng ta cứ xem phim là có thể học được tiếng Anh, chính vì vậy mà bạn nên lưu ý đến những vấn đề cơ bản khi xem phim
Những khó khăn mà gặp phải khi xem phim: Như đã đề cập ở các phần trên, việc học tiếng Anh bằng cách xem phim khác hẳn với việc học tiếng Anh trên sách vở bởi vì bạn không thể xác định rõ chắc chắn một từ vựng, một cấu trúc nào đấy bạn
Trang 5không hiểu để tra từ điển như khi bạn đang học trên sách vở được Vì thế, hạn chế trong khả năng nghe và vốn từ vựng ít sẽ khiến cho bạn gặp nhiều khó khăn khi xem phim
Trang bị cho mình cho mình một vốn từ phong phú và nhiều cấu trúc giao tiếp để việc xem phim thú vị hơn và bổ ích hơn
Bạn phải làm gì khi không hiều? Nếu như bạn đã xem bằng đĩa CD hoặc DVD, bạn
có thể ngừng lại rồi tua đi tua lại ở chỗ nào mà bạn không nghe rõ hay không hiếu
ý diễn viên đang nói gì, bạn có thể dựa vào hoàn cảnh bộ phim để đoán nghĩa của
từ Nếu như không được bạn có thể tra từ điển ngay lúc đấy để ghi nhớ
Trang 6Tuy nhiên, hầu hết các đĩa DVD đều có phụ đề, sẽ không là vấn đề khi bạn gặp phải những đoạn hội thoại nhanh, bạn có thể bật phụ đề và kiểm tra xem mình đã nghe và hiểu đúng chưa Thế nhưng xem phụ đề phim thường xuyên sẽ làm bạn lười hơn – bạn sẽ mất dần phản xạ nghe và chỉ nhăm nhăm đọc phụ đề
Hướng dẫn xem phim: Ở một số bộ phim có phần giải thích các câu khó xuất hiện trong phim, vì vậy việc đọc qua nó là một điều cần thiết trước khi xem phim để nắm bắt được những từ và cụm từ khó được sử dụng Đây thực sự là một bí quyết
để xem phim, bởi vì:
Nó đưa lại cảm giác rất tuyệt khi được xem một bộ phim nguyên gốc: thật là thú vị khi bạn học được nhiều từ vựng và còn gì thú vị hơn là tận hưởng bộ phim với niềm thích thú
Bạn sẽ không phải dừng bộ phim giữa chứng và tận hưởng trọn vẹn bộ phim
Lời dẫn không giải thích tất cả các câu khó xuất hiện trong bộ phim nhưng đủ cho bạn hiểu những gì đang diễn ra trong bộ phim
Trang 7
Kỹ năng học: Bạn có thể học từ việc xem phim một cách hiệu quả?
Tập trung vào những điều thú vị: từ mới, cụm từ và cấu trúc ngữ pháp
Sử dụng từ điển để học những điều thú vị mà bạn góp nhặt từ các bộ phim: Bạn có thể dừng bộ phim để tra những từ khó, bạn có thể viết lại những câu thú vị
Bạn có thể ghi lại những từ và cụm từ đó để học và ôn lại
III Mua phim ở đâu?
Ngày nay, để mua một đĩa phim rất dễ, thế nhưng hầu hết các cửa hàng đều bán đĩa
có phụ đề tiếng Việt, nếu như bạn đang học tiếng Anh thì đó quả là một điều bất lợi Vì vậy bạn có thể xem các bộ phim nguyên gốc qua các cách sau:
Các kênh truyền hình cáp hoặc vệ tinh qua các kênh truyền hình bằng tiếng Anh (HBO, Star Movie)
Bạn có thể mua đĩa CD hoặc DVD trực tuyến qua trang web: Amazon.com
Hiện nay có một số rạp chiếu phim phụ đề tiếng Việt không có thuyết minh
(Megastar), bạn có thể xem nhưng nhớ là hạn chế đọc phụ đề