APPLICATION FORM (ÑÔN XIN VIEÄC)

APPLICATION FORM (ÑÔN XIN VIEÄC) APPLICATION FORM (ĐƠN XIN VIỆC) Position applied (Vị trí dự tuyển) Photo (Ảnh) Department (Phòng) Expected salary (Mức lương mong muốn) VND net/month (net/tháng) Avail[.]

APPLICATION FORM (ĐƠN XIN VIỆC)

Position applied (Vị trí dự tuyển)

Photo

(Ảnh)

Department (Phòng)

Expected salary (Mức lương mong muốn) VND net/month (net/tháng)

Available date (Ngày có thể bắt đầu làm việc)

I PERSONAL DETAILS (CHI TIẾT CÁ NHÂN)

Full name (Họ và tên) Male/Female (Nam/Nữ) Date of birth (Ngày sinh) Place of birth (Nơi sinh) Nationality (Quốc tịch) ID Card number (Số CMND) Registered resident address (Địa chỉ thường trú ) Telephone (Điện thoại)

Contact address (Địa chỉ liên lạc) Telephone (Điện thoại)

Email address: (Hộp thư điện tử )

Marital status (Tình trạng hôn nhân) Spouse’s Name (Tên chồng/vợ)

Occupation (Nghề nghiệp) Number of children (Số

2

Age (Tuổi)

Hobbies (Thú tiêu khiển)

Have you ever been criminal?  Yes (Có)  No (không)

(Bạn có bao giờ phạm tội chưa?)

II WORKING EXPERIENCE ( KINH NGHIỆM LÀM VIỆC)

Period (Thời gian) Company

(Công ty) Position (Chức vụ) Monthly salary(Lương tháng) Reason for leaving(Lý do nghỉ việc)

From

(Tư) To (Đến)

III QUALIFICATIONS (TRÌNH ĐỘ CHUYÊN MÔN )

Period

(Thời gian) University /Training center(Đại học/ Trung tâm đào

tạo)

Mode of study

(Loại hình đào tạo) Certificate attained(Văn bằng)

1

Language (Ngôn ngữ)

‘G’= Good (Tốt) ‘F’= Fair (Khá )

‘A’= Average (Trung bình) ‘P’= Poor (Kém)

Speaking (Nói) Reading (Đọc) Writing (Viết) English/Anh văn

French/Pháp văn

Mandarin/Phổ thông

Cantonese /Quảng đông

Others/Ngôn ngữ khác

PC Skills (Kỹ năng máy tính)

‘G’= Good (Tốt) ‘F’= Fair (Khá )

‘A’= Average (Trung bình) ‘P’= Poor (Kém) Microsoft Word Excel Power Point Other software(Phần mềm khác)

Education/ Training in progress (if any) (Các chương trình đang theo học - nếu có)

Subject (Môn học) School (Trường) Will get certificate in (month/year)

(Sẽ nhận văn bằng vào /tháng/năm)

2

IV DESCRIPTION OF TWO MOST RECENT JOBS (MÔ TẢ HAI CÔNG VIỆC GẦN ĐÂY NHẤt)

Company name (Tên công ty) Address (Địa chỉ) Phone/Fax (Điện thoại/Fax)

Kind of business (Lĩnh vực kinh doanh) Nationality (Quốc tịch) Type (Loại hình)

JV Co (Công ty Liên doanh)

Foreign Co (Công ty nước ngoài)

Private Co (Công ty tư nhân)

State owned Co (Cơ quan nhà nước) Position (Chức vụ) Name and Position of supervisor (Tên và chức vụ người phụ trách trực tiếp)

Job Description (Mô tả công việc)

Company name (Tên công ty) Address (Địa chỉ) Phone/Fax (Điện thoại/Fax)

Kind of business (Lĩnh vực kinh doanh) Nationality (Quốc tịch) Type (Loại hình)

JV Co (Công ty liên doanh)

Foreign Co (Công ty nước ngoài)

Private Co (Công ty tư nhân)

State owned Co (Cơ quan nhà nước) Position (Chức vụ) Name and Position of supervisor (Tên & chức vụ người phụ trách trực tiếp)

Job Description (Mô tả công việc)

V OTHER INFORMATION (CHI TIẾT KHÁC)

Name of relatives/acquaintances working (Tên người thân/người quen làm việc):

* For us (cho chúng tôi)

3

* For other Insurance Co (Cho các công ty bảo hiểm khác)

References (Tên cơ quan/người giới thiệu có thể cung cấp thêm chi tiết về hồ sơ)

How can you know that our company has this vacant position? (Nhờ đâu bạn biết công ty chúng tôi đang tuyển dụng vị trí này)

 Newspaper (báo) _  Webpage (trang web)  AIA agent (ĐLBH AIA) _

 Staff referal (nhân viên công ty giới thiệu)  Others (nguồn khác): _

UNDERTAKING AND ACKNOWLEDGEMENT (CAM KẾT VÀ XÁC NHẬN)

I undertake that all the information I have provided in this application for employment form is true and correct For further details, AIA can verify with my references

Tôi xin cam đoan tất cả những thông tin trong đơn xin việc này là đúng và chính xác Nếu cần thêm chi tiết, công ty AIA có thể liên lạc với người/ cơ quan giới thiệu đã khai trên đây.

I acknowledge that:

+ this application form would not provide any guaranty of employment;

+ this application form would be regarded as my CV for purposes of considering an employment and shall include precise information only AIA shall have its absolute right to terminate my employment with AIA should there be any information provided herein is incorrect on any aspects

+ AIA may use any information submitted by me free of charge

Tơi xc nhận rằng:

+ Đơn xin việc này không đảm bảo cho việc người nộp đơn được AIA tuyển dụng

+ Đơn xin việc này được xem là sơ yếu lý lịch cá nhân để phục vụ cho việc xem xét tuyển dụng, và phải được kê khai chính xác AIA có quyền chấm dứt hợp đồng (nếu có) với người nộp đơn vào bất

kỳ lúc nào nếu phát hiện có thông tin kê khai bị bỏ sót hoặc khai báo sai.

+ AIA có thể sử dụng miễn phí tất cả các thông tin được kê khai.

………

Signature of applicant Date :…… /……… /…………

FOR OFFICE USE ONLY

Starting date:

Probation period:  1 month  2 months  Not required

Salary review after probation period  Yes  No

4