!"#$ %% &$ '() %
Trang 2$**+& ,- $%%.# ."/.)' ( $!,$)"% )$#)"* ''.),", $& $, 0 !", $& $0 $*(%., $&
Trang 3
%$1"% 2", $& ' )./.0 & &# "&/ ,)"&'0$)* &# &,.)"!, $&' 1.,3 & (.$(% "%%
$4.) , 3$)%/5 %, $+# &", $&' / 00.) & , ) %.4.% $0 #%$1"% 2", $& , ' !) , !"% &, ' /"- "&/ "# , ", &", $&' 0$',.) #%$1"% !$*(.,.&!- & , ) ! , 2.&' "&/ ',+/.&,'5/+!", $& ' $& 6.- ")." & /.4.%$( &# "&/ ()$*$, &# #%$1"% !$*(.,.&!-5 $) ,
& ,./ ,",.' !).", $& $0 " /-&"* ! 3$)60$)! 1$, /$*.', ! "&/ "1)$"/ '
*(.)", 4 0 *.) !" ' #$ &# ,$ !$*(., & " #%$1"% '$! ,-5 ,+/.&,' 3 $ "4 "/ 4.)' "&/ 6&$3%./#."1% 4 3 $0 , 3$)%/ !"& !$**+& !", & "&$, ) %"&#+"#
"&/ !"& 7 1 , !)$'' !+%,+)"% "/"(,"1 % ,- 3 %% 1 "1% ,$ 00 ! &,%- 0+&!, $& "&/,"6 "/4"&,"# $0 $(($),+& , ' & " #%$1"% *")6.,(%"!.5
&', ,+, $&' $0 # ) /+!", $& & , & ,./ ,",.' ") !) , !"% 4.&+.' 0$)
$00.) &# "!"/.* ! !$+)'.' , ", &!$)($)", "&/ /."% 3 , %.*.&,' $0 #%$1"%
!$*(.,.&!-5 & ,-( $0 # ) /+!", $& &', ,+, $& , ", ().'.&,' / 4.)'
./+!", $&"% $(($),+& , ' ,$ %")# &+*1.)' $0 ',+/.&,' ' !$**+& ,- !$%%.#.'5 $).'(.! 0 !"%%- !$**+& ,- !$%%.#.' & &$), "', %% &$ ' $00.) ',+/.&,' "00$)/"1% ,+ , $&."' $0 "!!.'' 0%.7 1% !$+)' '! /+% &# !$+)' 4") ,- "&/ ,)"&'0.) ()$'(.!,' ,$+& 4.)' , '5 & "!"/.* ! ()$#)"* , ", 0 ,' '+!! &!,%- 3 , , !$&!.(, $0 #%$1"%
!$*(.,.&!- ' $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ()$#)"*'5
$'( ,"% ,- !+)) !+%" &!%+/ !$+)'.' & $,.% "&/ $,.% "&"#.*.&,
$'( ,"% ,- +(.)4 ' $& "&/ ")6., &# $&4.&, $& "&"#.*.&, )"4.% "&/
$+) '* "&/ $$/ )4 ! (.)", $&'5 +! / '! (% &.' !"& ,$+! $& &,.)&", $&"%
!$*($&.&,' , ", &4$%4 1+' &.'' ($% , !' !+%,+) 0$$/ ',$)- ).% # $& /+!", $&
"), *+' ! "&/ ,)"4.%5 ).0$) !$**+& ,- !$%%.# $'( ,"% ,- *"&"#.*.&,
Trang 4
()$#)"*' *"- 1 "& 7!.%%.&, (%",0$)* 0$) &4.', #", &# , !$&!.(, $0 #%$1"%
!$*(.,.&!-5
(+)($' $0 , ' ',+/- ' ,$ /.&, 0- $3 "&/ & 3 ", 3"-' , !$&!.(, $0
#%$1"% !$*(.,.&!- ' 0$+&/ 3 , & , !+)) !+%+* $0 $'( ,"% ,- *"&"#.*.&,
()$#)"*' ", !$**+& ,- !$%%.#.'5 !,+"% ,)"4.% 0$) 0"! ,$ 0"! &,.)4 3' 3"'
& ).&,%- ''.&, "% ,$ , /.' #& $0 , ' ',+/-5 4.& !$**+& !$%%.# $'( ,"%
,-*"&"#.*.&, ()$#)"* !$$)/ &",$)' 3.) &,.)4 3./ 0)$* , &$), "', ).# $& $0
%% &$ '5 ',) 1+, $& $0 &', ,+, $&' &!%+/./ 1$, ! "&/ '+1+)1"& !$**+&
,-!$%%.#.'5
!$&!.(,+"% 0)"*.3$)6 $0 , ' ',+/- +'./ " 83 / "&#%.9 %.&'
.&!$*("'' &# , ) , $) ' 0)$* / 4.)' / '! (% &.'5 ' &!%+/./ :$)%/ +%,+) $)- +%, !+%,+)"% /+!", $& $)- "&/ /+%, ")& &# $)-5 %'$ ,
!$&!.(, $0 ',+/.&, "''.''*.&, 3"' "//).''./5 $%%.!, 4.%- , ' , $) ' ()$4 /./ "&.7(%$)",$)- %.&' , )$+# 3 ! ,$ 4 3 #%$1"% !$*(.,.&!-5 + ,$ , !$&, &+"%.7("&' $& $0 , #%$1"% *")6.,(%"! ',+/.&,' 3 %% & / ,$ "!;+ ) #%$1"% '6 %%' ,$ 1
"1% ,$ % 4 "&/ 3$)65 ).0$) $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ',+/.&,' *+', 1 "1% ,$.00 ! &,%- !$**+& !", "&/ &,.)"!, & "& &4 )$&*.&, 3 , &/ 4 /+"%' 0)$*
*+%, !+%,+)"% $) !)$'' !+%,+)"% 1"!6#)$+&/'5 +! /-&"* ! &,.)"!, $&' !$+%/ 1 3 ,
#+.',' "&/ !+',$*.)' "' 3.%% "' 3 , !$ 3$)6.)'5 +' ).'.")! &,$ , !$&!.(, $0
#%$1"% !$*(.,.&!- "&/ !$**+& ,- !$%%.# $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, !+)) !+%" '.''.&, "% 0 3 ") ,$ ()$4 / $'( ,"% ,- ',+/.&,' 3 , , '"% &, '6 %%' ,$ 1 "1% ,$'+!!.''0+%%- &"4 #", , ) 3"- , )$+# 3$)6 &# & " #%$1"% '$! ,-5
Trang 54
' / ''.),", $& ,$( ! 3"' &'( )./ 1- *- ,)"4.% &/."4$)'5 "4 &# ")&./,3$ /.#) ' & $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, 1.!"* 4.)- 0"* % ") 3 , , ,)"4.% "&/,$+) '* &/+',)-5 "4 &# ).#+%")%- ,)"4.%./ ,$ ($(+%") ,$+) ', /.', &", $&' 3 , & ,
& ,./ ,",.' "' 3.%% "' "&"/" !"& ).*.*1.) * , &# ,)"4.%.)' 0)$* "%% $4.) , 3$)%/5 0$+&/ *-'.%0 3"&, &# ,$ &",+)"%%- &#"# , ' (.$(% & !$&4.)'", $&5
$3.4.) /+ ,$ *- %"!6 $0 6&$3%./# $0 " '.!$&/ %"&#+"# "&/ % * ,./
+&/.)',"&/ &# $0 #%$1"% ($% , !' 1+' &.'' "&/ !+%,+) 0$+&/ *-'.%0 &',."/ ',"- &#
;+ , "&/ "4$ / &# !$**+& !", $& 3 , , ' ,)"4.%.)'5
%'$ 1.!"+' 3"&,./ ,$ / '!$4.) ("),' $0 *- $3& !+%,+)"% /.&, ,- 3"'
%$&# &# ,$ 4 ' , , !$+&,) ' $0 $%"&/ )*"&- "&/ +&#")-5 $3 , ", "* "&
"/+%, !"& ).0%.!, 1"!6 $& *- % 0 "' " $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, !$%%.# ',+/.&, "&/3$&/.) $3 & ! , 3$+%/ "4 1 & ,$ "4 %.")&./ " '.!$&/ %"&#+"# & !$%%.#.5 &
"// , $& ($''.'' &# #%$1"% !$*(.,.&! ' * # , "4 &!)."'./ *- *(%$-*.&,
$(($),+& , ' "&/ " /./ * & !$**+& !", &# 3 , (.$(% 0)$* $, ) !+%,+).'5
& 3) , &# " / ''.),", $& $& 6.- %.*.&, , ", /$!,$)"% ',+/.&,' *+', !$&' /.) ' *$)"% '+(($),5 : , $+, , *$)"% '+(($), , ", ).! 4./ 0)$* *- ! " ) !$** ,,
*.*1.)' !$%%."#+.' 0"* %- "&/ 0) &/' , ' ()$!.'' 3$+%/ "4 1 & (" &',"6  %'$ , "!,+"% 3) , &# $0 " / ''.),", $& !"& $0,.& 1 0$) '$* ',+/.&,'
*.&,"%%-"& 7(.) &! , ", ' !, ! *.''- "##)"4", &# *.&,"%%-"&/ %$&.%-5 $ !$&, &+$+' '+(($),0)$* , ' &/ 4 /+"%' 3"' " 6.- !$*($&.&, & ',"- &# 0$!+'./5
.!"+' $0 , ' 3$+%/ % 6 ,$ # 4 *- "),0.%, , "&6' 0$) , 7(.),
#+ /"&! # 4.& ,$ * 1- ''.),", $& " ) )5 1.!!" 5 "6.5 %'$ 6&$3& "' /* )"% )5 "6 ' , )$#)"* ).!,$) 0$) , $**+& ,- $%%.# $!,$)"%
Trang 6."/.)' ( )$#)"* "&/ '' ',"&, )$0.''$) ", ", $&"% $+ ' & 4.)' ,- &
!"#$5 )5 "6 3"' "1% ,$ 6 ( * 0$!+'./ 7().'' 4 "&/ !) , !"%%- &#"#./5 !$&, &+"%%- &!$+)"#./ * .4.)- ',.( $0 , 3"-5 "&6' /* )"%=
"&- , "&6' ,$ )5 %%.& ! " $& )$0.''$) & , $%%.# $0 "&"#.*.&,
"&/ +' &.'' ", ", $&"% $+ ' & 4.)' ,- 0$) ( ) ).4 3 &# *- / ''.),", $& "&/ 0$)("), ! (", &# "' " !$** ,, *.*1.)5 ',$) ' -$+ ,$%/ +' & !%"'' ).().'.&,./ "& &'( )", $& 0$) * , )$+# $+, , ' ()$!.''5
- &$)*$+' , "&6' ,$ "%% '.4.& $0 , $'( ,"% ,- !$$)/ &",$)' 0$)
("), ! (", &# & , ' ',+/-5 : , $+, , ) ) ! & /.(, "&/ &' # ,0+% 4 3($ &,'
&$& $0 , ' 3$+%/ "4 1 & ($'' 1%.5 "&6 -$+ 0$) , 3$&/.)0+% ,$+)' "&/
3.%!$* &# * &,$ -$+) $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ()$#)"*'5
Trang 7"," $%%.!, $& "&/ &"%-' '5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
*($),"&! $0 ,+/- ,$ , %/ 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555 >
5 : 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 >@
&,)$/+!, $&55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 >@
%$1"% $*(.,.&!- 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 >B:$)%/ +%,+) .$)-5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 C@+%, !+%,+)"% /+!", $& $)-5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ?@/+%, ")& &# $) ' "&/ $&!.(,' 5555555555555555555555555555555555555555555555 @@''.''*.&, "&/ ,+/.&, ")& &# +,!$*.' 5555555555555555555555555555555555555 D>
$&!%+' $& 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 BDC5 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 B
&,)$/+!, $&55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 B.'.")! ' #&5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555+"% ,", 4 .'.")! 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
"' ,+/- 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 A
&,.)()., 4 ")"/ #*555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 > >
"), ! ("&, %.!, $& 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 > ?
* ,", $&' $0 , ,+/-55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 >
Trang 84
"," $%%.!, $& 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 >>
"," &"%-' ' ,)",.# ' 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 >>A)"*.3$)6 0$) &"%-' ' 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 > >
5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 >? / 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 >@
&,)$/+!, $&555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 >DD
$&!%+' $& 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 >D &/ &#' $0 , '.")! 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 >B>
Trang 9&!%+' $& $0 %$1"% $*(.,.&!- $&!.(,' )$1%.*", ! 555555555555555555 >
*(% !", $&' $0 , '.")! &/ &#'5555555555555555555555555555555555555555555555 > >+)) !+%+* &0+' $& $/.% 0$) %$1"% $*(.,.&!-555555555555555555555555 > >.!$**.&/", $&' 0$) +,+) .'.")! 55555555555555555555555555555555555555555555 > B
1 $ 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 > B
1 $ 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 >
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 >
5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 >C
F $*( %", $& $0 &,.)&", $&"% ")& &# +,!$*.' 55 >C
F "*(% %$1"% ")& &# +,!$*.' 555555555555555555555555 >A
F @B %$1"% $*(.,.&! ' 55555555555555555555555555555555555555555 >
F ,,.) $0 &,)$/+!, $& ,$ ,+/- "), ! ("&,'555555555555 >
F "), ! ("&, &,.)4 3 +.', $&'5555555555555555555555555555555 C
F &0$)*./ $&'.&, "), ! ("&, 55555555555555555555555555555555 ?
F $&0 /.&, "% ,- #) *.&,55555555555555555555555555555555555555 A
F $%%.# ","%$#' 55555555555555555555555555555555555555555555555555555 D
F +**") 2./ &,.)4 3 )"&'!) (,'555555555555555555555555555 ?
F *$#)"( ! +.', $&' 0$) '.")! "), ! ("&,' 55 @?
F < +**") 2./ $/ &# $0 -%%"1 5555555555555555555555555555555 @B
Trang 107
>5 $'( ,"% ,- *(%$-*.&, #+).' 0$) & ,./ ,",.' & A555555555555555555555555555
5 *(%$-*.&, )$3, 0$) $'( ,"% ,- $' , $&'55555555555555555555555555555555555555555555555 CC5 +''$ G '1$)&.E' @ *.' $0 " %$1"%%- $*(.,.&, ,+/.&,5555 ? > > @ >?
?5 %.!, $& ) ,.) " 0$) $**+& ,- $%%.#.' G )$() ,")- ! $$%'555555 > @ >
@5 4.)4 3 $0 :$)%/ $(+%", $&' 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 >A5 +''$ "&/ '1$)&.E' ")"!,.) ', !' $0 " %$1"%%- $*(.,.&, ,+/.&,55555555D5 & ")"!,.) ', !' $0 " %$1"%%- $*(.,.&, ")&.) 5555555555555555555555555555555555 CB5 &,.)&", $&"% 7("&' $& $0 $,.% )$(.), '555555555555555555555555555555555555555555555555555 B
5 )$0 % $0 4.)'."' )"4.%.)' ,$ , & ,./ ,",.' D 5555555555555555555555555555555
> 5 ', &# $0 $,.% ("),*.&,' "&/ )4 !.' )$4 /./5555555555555555555555555555555555555 C
>>5 ) # & "&/ H $0 4.)'."' )"4.%.)' $* &# ,$ 5 5 D5555555555555555555555555555 C
> 5 "!.,' $0 +%,+) 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 C?
>C5 &&.,,E' $+) *.&' $&' $0 +%, !+%,+)"% /+!", $&555555555555555555555555555555555 ?D
>?5 "&6'E 7 ,"#.' $0 , & ! ,- 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 @
>@5 7(%"&", $& $0 , 7 ,"#.' $0 , & ! ,- 55555555555555555555555555555555555555555555555555555 @>
>A5 )*' "&/ 0 & , $&' $+&/ & , 4 3 $0 /+%, ")& &# 55555555555555555555 @A
>D5 <&$3%.'E 7 ''+*(, $&' $0 , &/)"#$# !"% $/.% 55555555555555555555555555555555 A
>B5 3.-E' ) &! (%.' $0 ")& &# 0)$* 7(.) &!.555555555555555555555555555555555555555555 A>
> 5 <$%1E' 7(.) &, "% ")& &# $/.% 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 AC
5 ) ",.#$) ' $0 0.%$&# ")& &# 0$) /+%,' 55555555555555555555555555555555555555555 AA
>5 )$$60 %/E' 7 ) &! (%.' $0 00.!, 4 )"!, ! 5555555555555555555555555555555555555555555 A
5 $) $&!.(,' ''$! ",./ 3 , /+%, ")&.)' 555555555555555555555555555555555555555555555 D
Trang 11C5 ''.''*.&, "' " $+) ,.( $&, &+$+' )$!.''555555555555555555555555555555555555555555555 D?
?5 )*' $**$&%- './ & , ''.''*.&, )$!.'' 555555555555555555555555555555555555555 DA
@5 ', $0 &,.)&", $&"% ")& &# +,!$*.' I<&$3%./# 6 %%' G ,, ,+/.'J 55 DDA5 %$$*E' ) "7$&$*- $*" &'555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 DD5 7 1K.!, 4.' $0 , $#& , 4 $*" & 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555 B>B5 4 /.&! $0 ,+/.&, ")& &# +,!$*.' 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555 BC
5 ', $0 &,.)&"%L 7,.)&"% ''.''*.&, $** ,, *1.)' 555555555555555555555555555 B@
C 5 (.! "% ",+).' $0 +"% ,", 4 "' ,+/ '55555555555555555555555555555555555555555555555555 DC>5 7 $+)!.' $0 4 /.&! 0$) ", ) &# "," 55555555555555555555555555555555555555555555555555
C 5 4 "K$) $&!.(,' $0 &,.)()., 4 '*55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 > CCC5 4.)4 3 $0 &', ,+, $&' , ", , %.!, $& ) ,.) " 55555555555555555555555555555555555 > AC?5 $'( ,"% ,- )$#)"* &)$%%*.&,' 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 > BC@5 ) %.*.&,' 0$) ',"1% ' &# )./ 1 % ,- & +"% ,", 4 .'.")! 555555555555 >>CA5 ''$! ",./ 0 & , $&' 0$) ",,.)&' "&/ *.' 55555555555555555555555555555555555555555555 >>CD5 4 + /.% &.' 0$) ,.)* & &# , 00 !"!- $0 ",.#$) ' 5555555555555555555555555 > DCB5 &!$%& "&/ +1"E' $+) %.*.&,' $0 )+',3$), &.'' 555555555555555555555555555555555 >CC
C 5 $*($&.&,' "&/ %",./ 7"*(%.' $0 +1',"&, 4 #& 0 !"&!.5555555555555555555 >CD
? 5 "), ! ("&, *$#)"( !'5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 >?B
?>5 <.- )."' ,).&#, &./ 1- %$1"% $*(.,.&!- 5555555555555555555555555555555555555555555 >AB
? 5 $*( %", $& $0 ,+/- "), ! ("&, '($&'.' $& %$1"% $*(.,.&!-555555555555 >DC
?C5 $*( %", $& $0 $'( ,"% ,- "&"#.*.&, )$#)"* -%%"1 5555555555555555555555555555 >D@
??5 %%+',)", $& $0 &.)"% /+!", $& $) "&/ %.!, 4 .;+ ).*.&,' 55555555555555 >B
?@5 +)) !+%+* &0+' $& $/.% 0$) %$1"% $*(.,.&!-55555555555555555555555555555555555555 >
Trang 127
>5 $&4.)#.&! $0 "," '$+)!.' 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 > >
5 "( $0 $), "', %% &$ ' 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 > DC5 &,.)!$&&.!, 4 ,- $0 %$1"% $*(.,.&!- "&/ $'( ,"% ,- )$#)"*' 5555555555555555 >D
Trang 13!!$)/ &# ,$ ! * /, I CJ 8 "4.)"# ( &."((% (%"&, ,"6.' *$) , "& " -.")
"&/ " "%0 ,$ ()$/+! " ? ,$ @ ($+&/ 0)+ ,5 3$)/ 8( O"9 *."&' ( &.!$& &("& ' 59 I(5 AAJ5 !!$)/ &# ,$ 4 &' I ?J /+) &# !$%$& "% , *.' , ( &."((%.1.!"* "& *"# , ", 7().''./ " '.&' $0 3.%!$* +*"& 3")*, "&/ #$$/ ! )5
! * /, I CJ "%'$ *.&, $&' , ", 8 4.) , -.")' "), ',' 1.#"& ,$ &!$)($)", , ( &."((% &,$ /.!$)", 4 ,.*' 0$) $*.' '+! "' 1./($',' 0)$&, #",.' "&/ $, )3$$/!")4 &#'59 I(5 AAJP "&/ , ' 0)$* , ' +*1% 1.# && &#' , ", , ( &."((%.1.!"* 6&$3& "' , '-*1$% 0$) $'( ,"% ,- ()$#)"*' , )$+# $+, , 3$)%/5
$'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ()$#)"*' ", !$**+& ,- !$%%.#.' "&/ $, ) ($','.!$&/")- &', ,+, $&' $00.) ',+/.&,' !$+)'.' & ")."' '+! "' $,.% "&/ ).',"+)"&,
*"&"#.*.&, $'( ,"% ,- '+(.)4 ' $& $'( ,"% ,- *")6., &# !$&4.&, $& *"&"#.*.&,
$'( ,"% ,- %"3 ,)"4.% "&/ ,$+) '* "&/ 0$$/ "&/ 1.4.)"# *"&"#.*.&,5 '
!$**+& ,- !$%%.# ()$#)"*' +'+"%%- !$&0.) "''$! ", $0 "((% / '! &! /.#) ' "&/
!.), 0 !",.'5
& &$), "', %% &$ ' "&/ , !"#$%"&/ ")." "'( ) &# ',+/.&,' !"& ! $$'.0)$* " 4") ,- $0 "!!)./ ,./ $'( ,"% ,- ()$#)"*' %$!",./ & !$**+& ,- !$%%.#.'5 &, ' /-&"* ! &', ,+, $&' $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ',+/.&,' 3 %% %.")& " 4") ,- $0 &/+',)- '(.! 0 ! '6 %%' '+! "' #.&.)", &# $,.% "&/ ).',"+)"&, ).4.&+.' $'( ,"% ,-
*")6., &# ,.! & ;+.' * , &# (%"&& &# "&/ 0$$/ "&/ 1.4.)"# !$', !$&,)$%5 $',
Trang 14*($),"&, $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ',+/.&,' %.")& '.)4 ! '6 %%' 0$) &,.)"!, &# 3 ,
#+.','5 +! '6 %%' !"& 1 "((% / ,$ K$1' 3$)6 &# & $,.%' ).',"+)"&,' " )% &.'
!)+ ' ' (' "&/ ,$+) !$*("& '5
$'( ,"% ,- &/+',)- *(%$-' "& &$)*$+' &+*1.) $0 3$)6.)' , )$+# $+,, 3$)%/5 ).0$) , & / 0$) ;+"% 0 / 3$)6.)' ' !) , !"%5 "1% > # % # ,'
%"1$) &+*1.)' 0$) $'( ,"% ,- ($' , $&' & A5
"1% >5 $'( ,"% ,- *(%$-*.&, #+).' 0$) & ,./ ,",.' & A
.' /.' *(%$-*.&, &+*1.)' , $'( ,"% ,- &/+',)- ' 7(.!,./ ,$
.7(.) &! ',"1% #)$3, $4.) , &.7, /.!"/.5 + ,$ ',."/- 1+' &.'' ,)"4.% "&/ &!)."' &# 0$) #& "&/ /$*.', ! ,$+) '* $'( ,"% ,- ',+/.&,' 3 %% "4 K$1
$(($),+& , ' ")$+&/ , #%$1.5 +' , ' ',+/.&,' 3 %% % 6.%- 1 &,.)"!, &# 3 ,
!+%,+).' / 00.).&, 0)$* , ) $3&5 "1% ().'.&,' "& $4.)4 3 $0 K$1 #)$3, 0$)'.4.)"% (.), &.&, $'( ,"% ,- ($' , $&' & , & ,./ ,",.'5
.!"+' , $'( ,"% ,- 0 %/ $00.)' '$ / 4.)' K$1 $(($),+& , ' ',+/.&,' !"& "((%- , ' '6 %%' ,$ K$1' & , 5 5 "&/ "1)$"/5 4.& , ' , ' $0+,*$', *($),"&! , ", ',+/.&,' 1 "1% ,$ 0+&!, $& & " #%$1"% &4 )$&*.&,5 $ % 4
*"&-"&/ 3$)6 & '+! " #%$1"% '$! ,- ).;+ ).' $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ',+/.&,' ,$
1.!$* #%$1"%%- !$*(.,.&, %.")&.)'5
Trang 15)5 "&/)" 5 +''$ ).!,$) 0$) , &,.)&", $&"% &,.) ", , & 4.)' ,- $0
%$) /" "&/ # && '1$)& $$)/ &",$) $0 , &,.)&", $&"% ,+/.&, )4 !.'
")." ", %$) /" ,", & 4.)' ,- I ?J ',", " 8#%$1"%%- !$*(.,.&, ',+/.&, 7 1 ,'1$, !)$'' !+%,+)"% '.&' , 4 ,- "&/ "/"(,"1 % ,- 1.!"+' 'L ,"6.' "/4"&,"# $0
$(($),+& , ' ,$ &,.)"!, 3 , / 4.)' &/ 4 /+"%'5 & /$ &# '$ , #%$1"%%- !$*(.,.&,',+/.&, ;+.', $&' "''+*(, $&' "&/ ! "%%.&#.' ',.).$,-(.' $0 'L ) $3& "&/ $0
$, )'59 I(")"5 BJ5
' , 4.)- &",+) $0 , 1+' &.'' '+##.',' $'( ,"% ,- ()$0.'' $&"%' /."% 3 ,(.$(% 0)$* "%% $4.) , 3$)%/5 &! $'( ,"% ,- ',+/.&,' & / ,$ "!;+ ) / 4.)'.'6 %%' , ", 3 %% "'' ', , * & !$**+& !", &# "&/ &,.)"!, &# 3 , #+.',' 0)$* " 4"',
"))"- $0 !+%,+).'5
!!$)/ &# ,$ +''$ "&/ '1$)& I ?J 0 4 .7.*(%")- , *.' 7 ', &/.0 & &# " #%$1"%%- !$*(.,.&, ',+/.&,5 "1% C # % # ,' , ' '"% &, , *.'5(().! ", 4 $0 , ' & / 0$) " #%$1"%%- !$*(.,.&, $'( ,"% ,- 3$)60$)! , ' !) , !"%, ", , ' ',+/- "'!.)," & 3 , ) $) &$, $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ()$#)"*' ")
&!$)($)", &# #%$1"% !$*(.,.&!- &,$ , ) !+)) !+%"5
Trang 16$3.4.) 3 , ) $) &$, , ' '+1K.!, "' "!,+"%%- 1 & "//).''./ $) *1.//./ &,$ $'( ,"% ,- ()$#)"* !+)) !+%+* ' & ;+.', $&5 ).0$) "& & /.(, "&"%-' '
3 %% ' / % # , &,$ , !$&!.(, $0 #%$1"% !$*(.,.&!- "' 3.%% "' /.,.)* & 3 , ) $)
&$, !$**+& ,- !$%%.# $'( ,"% ,- ()$#)"*' &!$)($)", #%$1"% !$*(.,.&!- "' ("), $0, ) !+)) !+%+*'5
+)($' $0 , (+)($' $0 , ' ',+/- ' ,$ /.&, 0- $3 "&/ & 3 ", 3"-' , !$&!.(, $0
,+/-#%$1"% !$*(.,.&!- ' 0$+&/ 3 , & , !+)) !+%+* $0 $'( ,"% ,- ()$#)"*' ",
!$**+& ,- !$%%.#.' & &$), "', %% &$ '5
.'.")! +.', $&' ) ' &# )$* +)($'
>5 $ !$**+& ,- !$%%.# $'( ,"% ,- ()$#)"*' & &$), "',.)& %% &$ ' "), !+%",
#%$1"% !$*(.,.&!- 3 , & , ) !$+)'.' $) "' " ("), $0 , ) ()$#)"*M
5 : ", ") , , *.' "&/ ! ")"!,.) ', !' $0 #%$1"% !$*(.,.&!- & !$**+& ,- !$%%.#
$'( ,"% ,- ()$#)"*' , ", !$+%/ 1 *$) &,.&, $&"%%- 3) ,,.& &,$ , !+)) !+%+*M
"1% C5 +''$ "&/ '1$)&.E' 4 .*.' $0 " %$1"%%- $*(.,.&, ,+/.&,
.*
",.#$)-> "' " / 4.)' "&/ 6&$3%./#."1% 3$)%/4 3
$*() .&/' &,.)&", $&"% / *.&' $&' $0 'L ) *"K$) 0 %/ $0
',+/-C $**+& !",.' 00.!, 4.%- & "&$, ) %"&#+"# "&/L$) !)$''
!+%,+)"%%-? 7 1 ,' !)$'' !+%,+)"% '.&' , 4 "&/ "/"(,"1 %
,-@ ")) ' #%$1"% !$*(.,.&! ' , )$+# $+, % 0
/"(,./ 0)$* 8 %$1"%%- $*(.,.&, ,+/.&, 9 1- 5 5 +''$ G 5 5 '1$)& ? (")"5 5
$(-) # , ? 1- , ", $&"% ''$! ", $& $0 ,", & 4.)' , ' "&/ "&/ )"&, $%%.#.'5
Trang 17@C5 $3 "&/ & 3 ", 3"-' ' ,."! &# #%$1"% !$*(.,.&!- 3$), 3 % 0$) ',+/.&,' $0
!$**+& ,- !$%%.# $'( ,"% ,- ()$#)"*'M
?5 ) , !$&!.(,' $0 #%$1"% !$*(.,.&!- *+%, !+%,+)"% '* !+%,+)"% / 4.)' ,- "&/
!)$'' !+%,+)"% "3").&.'' "&"%$#$+' & $'( ,"% ,- ()$#)"*'M
@5 : ", ") , !$*($&.&,' $0 !+)) !+%+* "&/ ()$#)"* /.4.%$(*.&, , ", *"- 0$',.)
$) /.,.) , &!%+' $& $0 #%$1"% !$*(.,.&!- & !$**+& ,- !$%%.# $'( ,"% ,- ()$#)"*'M
.$)., !"% )"*.3$)6 $0 , %."/ &# !$&!.(,+"% "&/ , $)., !"% 0)"*.3$)6' 0$) , ' ).'.")! * # ,
,+/-"4 &!%+/./ +*"& !"( ,"% , $)- "' 3.%% "' !$&$* ! "&/ ($% , !"% , $) '5
$3.4.) , ' , $) ' 3.) &$, ! $'.& 0$) , ' ',+/- 1.!"+' .%.*.&,' "''$! ",./
3 , "! * # , 1 ,$$ ',)+!,+)./ "&/ !$&0 &  &',."/ , ).'.")! ) ! $'
4.)-'(.! 0 ! , $) ' "&/ !$&!.(,' 3 ! ($' , $&./ , ).'.")! & "& ",*$'( ) , ",
()$*$,./ "& &&$4", 4 ',+/- $0 4.)- / 4.)' /."'5
+ ,$ , ' ',+/- 1 &# ' ,+",./ & , )."%* $0 # ) /+!", $& "&/ ,
#%$1"% *")6., (%"! , ! $'.& , $) ' "&/ !$&!.(,' 3.) '.%.!,./ 0$) , ) "1 % ,- ,$.&%")# , ',+/-E' ''.&! &' # ,0+%&.'' "&/ 4"%+.5 ) , $) ' "&/ " !$&!.(,
' "(./ , !$&!.(,+"% 0)"*.3$)6 0$) , ' ).'.")! 5 ' &!%+/ :$)%/ +%,+)
.$)- +%, !+%,+)"% /+!", $& $)- /+%, ")& &# $) ' "&/ , "''$! ",./
!$&!.(, $0 ',+/.&, %.")& &# $+,!$*.'5 - !$&&.!, &# , (+)($' $0 , ' ',+/- ,$
/ 4.)' , $) ' &$, / ).!,%- "''$! ",./ ,$ $& "&$, ) , $4.)"%% ',+/-E' /.' #&
0)"* !$*(%.*.&,' "' 3.%% "' # % # ,' , &!)."' &# #%$1"% ''+.' , ", 0"! ,
3$)%/ "&/ , & / 0$) $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ',+/.&,' ,$ 1 & ,+& 3 , , '
*",,.)' , )$+# #%$1"% !$*(.,.&!-5
Trang 18A 0)"*.3$)6 0$) , ' ',+/- 3 %% 1 1"'./ $& , '! $%")%- 3$)6 1- +''$
"&/ '1$)& I ?J5 ) 3$)6 &, ,%./ %$1"%%- $*(.,.&, ,+/.&, 0$!+'.'/ ).!,%- $& ',+/.&,' !$*() .&/ &# , ", , - % 4 & " #%$1"% '$! ,- , ", '
&,.)!$&&.!,./5
, , ' , * (.$(% "4 &!)."'./ , ) #%$1"% ,)"4.% "&/ ,$+) '* "&/
+&/.)',"&/ , &.7(% !"1% &,.)3."4 &# $0 , 3$)%/ "' " #%$1"% '$! ,- "' " ).'+%,
$0 , 3$)%/E' !$&$* ! "&/ ($% , !"% ''+.'5 ).0$) , & / 0$) ).'.")! ,$.7"* & $3 #%$1"% !$*(.,.&!- !"& 1 .*1.//./ & $'( ,"% ,- !+)) !+%+* '
(")"*$+&,5 $**+& ,- !$%%.#.' & / ,$ ().(") $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ',+/.&,' 0$), #%$1"% 3$)60$)!.5
!!$)/ &# ,$ 4 & I >J '! $$%' "4 ' 0,./ 80)$* !$**+& ,- '.)4 ! ,$() 4", '.!,$) &,.).',' 3 % ().'.)4 &# "&/ 7("&/ &# /+!", $& "&/ ,)" & &#
$(($),+& , ' 0$) !$**+& ,- *.*1.)'5 ")6.,(%"! 4"%+.' "&/ 1 "4 $)' &!%+/ &#,)" & &# "&/ ).,)" & &# $0 , 3$)6 0$)! *$, 4",./ &', ,+, $&"% ()$#)"** &#
!$$)/ &",$)' ($''.'' !$&!.)& &# , !$&!.(, $0 #%$1"% !$*(.,.&!- & , )
!+)) !+%+*'5
Trang 19!!$)/ &# ,$ ).'3.%% I> BJ ;+"% ,", 4 ).'.")! 8 ' "& &;+ )- ()$!.'' $0+&/.)',"&/ &# 1"'./ $& / ', &!, *., $/$%$# !"% ,)"/ , $&' $0 &;+ )- , ", 7(%$) "'$! "% $) +*"& ()$1%.*5 ).'.")! ) 1+ %/' " !$*(%.7 $% ', ! ( !,+) "&"%-2.'3$)/' ).($),' /.," %./ 4 3' $0 &0$)*"&,' "&/ !$&/+!,' , ',+/- & " &",+)"%'.,, 	 I(5>@J5
,! %% "&/ "1%-&'6 I> J ($ &, $+, , ", 8 +"% ,", 4 ).'.")! '3.%% '+ ,./ 0$) , (+)($'.' $0 /.'!) (, $& &,.)().,", $& "&/ 7(%"&", $&5 )."'$&0$) ! $$' &# " ;+"% ,", 4 *., $/$%$#- ).4$%4.' () *") %- ")$+&/ , ,-( $0
;+.', $& $) ()$1%.* ,$ 1 .7(%$)./9 I(5 >A?J5 !"+' , ).'.")! ',+/- 3 %% 0$!+'
$& , *.' ).%", &# ,$ #%$1"% !$*(.,.&!- " ;+"% ,", 4 ).'.")! ',+/- 3 %% "%%$3 0$)
"& & /.(, "&"%-' ' $0 $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, !+)) !+%+*'5
& "// , $& , ).'.")! ) "' ! $'.& ,$ +, % 2 " !"' ',+/- *., $/$%$#-5 & I CJ &$,.' " 8!"' ',+/- ' +'./ & *"&- ' ,+", $&' ,$ !$&,) 1+, ,$ $+)
6&$3%./# $0 &/ 4 /+"% #)$+( $)#"& 2", $&"% '$! "% ($% , !"% "&/ ).%",./
( &$*.&"59 I(5 >J5 & ("), !+%") " !"' ',+/- 8 &4.', #",.' "
!$&,.*($)")-( &$*.&$& 3 , & ,' )."% % 0 !$&,.7, '!$&,.*($)")-(.! "%%- 3 & , 1$+&/") ' 1.,3 &( &$*.&$& "&/ !$&,.7, ") &$, !%.")%- 4 /.&,59 I & C (5 >CJ5 +! " !$&!.(, ' ", , !$) $0 , ' ).'.")! 5 !"' ',+/- "'' ',' , ).'.")! ) 1- '.,, &# , ',"#.0$) , 7(%$)", $& &,$ , ( &$*.&$& $0 #%$1"% !$*(.,.&!- & $'( ,"% ,-
Trang 20B'-',.*Q$4.) , * , )$+# /.," %./ & /.(, /"," !$%%.!, $& &4$%4 &#
$ $ I.5#5 $1'.)4", $&' &,.)4 3' "+/ $4 '+"% *",.) "% "&//$!+*.&,' "&/ ).($),'J "&/ ).($),' " !"' $ "&/ !"' 1"'./ , *.'59 I(5DCJ5 ).0$) " !"' ',+/- 0$)*", 0 ,' !$&! '.%- 3 , , ' ).'.")! P , "%%$3' , ).'.")! ) ,$ 0+%%- 7(%$) , !$&!.(, $0 #%$1"% !$*(.,.&!- , )$+# , , $+# ,' "&/ /."' $0 $'( ,"% ,- ()$#)"* !$$)/ &",$)' & " &",+)"% ', ! '.,, 
/"," 0$) , ' ',+/- 3 %% 1 1"'./ $& "& &,.)()., 4 (")"/ #*5 %*$', "%%).'.")! , ", ' !$&/+!,./ ' !$&' /.)./ &,.)()., 4 & '$* 3"- ' "( $) 0$)*5 &).%", $& ,$ , ' ',+/- , &,.)()., 4 (")"/ #* 3 %% ",,.*(, ,$ / '!$4.) 3 , ) $)
&$, #%$1"% !$*(.,.&!- ' " ("), $0 $'( ,"% ,- !+)) !+%+*5 &,.)()., 4 (")"/ #*' 3 %%
"'' ', , ).'.")! ) ,$ +&!$4.) , *."& &# 1 &/ , "!, $&' $0 (.$(% , ", ")
#")&.) , &4$%4.*.&, $0 , *$', "(()$() ", ',+/- ("), ! ("&,'5 !!$)/ &# ,$.)) "* I> BJ 8 +)($'.0+% '"*(% &# ' 1"'./ $& , "''+*(, $& , ", ,
Trang 21&4.', #",$) 3"&,' ,$ / '!$4.) +&/.)',"&/ "&/ #" & &' # , "&/ , ).0$) *+', '.%.!,
" '"*(% 0)$* 3 ! , *$', !"& 1 %.")&./59 I(5 A>J5
4.& , ' , ).'.")! ) 3 %% &,.)4 3 '.4.& $'( ,"% ,- ()$#)"*
!$$)/ &",$)' & , &$), "', ).# $& $0 %% &$ '5 $) , ' ).'.")! 0$+) '.%.!, $&
!) ,.) " 3.) .',"1% ' / 0$) ("), ! ("&,'5 "1% ? # % # ,' , 0$+) ).;+ )./ !) ,.) "5
"1% ?5 %.!, $& ) ,.) " 0$) $**+& ,- $%%.#.' "&/ )$() ,")- ! $$%'
>5 $!",./ & &$), "', %% &$ '
.&!$*("'' 	 "&/ 8!$*() .&' 4.9 I(5 >?J5 ,"6 I @J *.&, $&' !$ ).&! "&/
$)/.) !"& 1 0$+&/ 3 , & , 1$+&/") ' $0 " '-',.*5 0$+) '.%.!, $& !) ,.) $&/ ).!, "&/L$) 0$!+' , ' ).'.")! 5 ).0$) , 0$+) !) ,.) " !"& 1 !$&' /.)./ , 3$)6 &# !$*($&.&,' , ", 1+ %/ $) 0$)* , %")#.) '-',.*5
"," $%%.!, $& "&/ &"%-' '+"% ,", 4 ).'.")! /"," 7(%$).' , 7(.) &!.' &,.)"!, $&' "&/
!$**+& !", $&' &,) &' ! & '$! "% '.,, &#'5 4.& , ' , /"," 3 %% &,.#)", ."!',+/- ("), ! ("&,E' /."' 1.% 0' 4"%+.' "&/ )."% , ' , ", ).'+%, & " ( !,+) ", "
Trang 22>("), !+%") *$*.&, & , *.5 %'$ ;+"% ,", 4 ).'.")! !"& 1 +'.0+% & 1) &# &# 0$),
&.3 / *.&' $&' $0 +&/.)',"&/ &# "&/ &' # ,'5 ' ',+/- &!$)($)",.' 0$+)
,.! & ;+.' 0$) /"," !$%%.!, $& , ", &!$*("'' , 4 3($ &,' "&/ /."' $0 $'( ,"% ()$#)"* !$$)/ &",$)'5 ' '$+)!.' &!%+/ 0"! ,$ 0"! &,.)4 3' 0 %/ &$,.'/.*$#)"( ! ;+.', $&&" ).' "&/ /$!+*.&, ).,) 4"% 0)$* !$+)' '-%%"1 5
,- "&"%-, ! ',)",,-.#- +',-./ & , ' ),-.',-.")! &!$)($)",,-.' , ,- ,,-.! & ;+,- $0
!$&,.&, "&"%-' '5 ' ,.! & ;+ "'' ',' & /.&, 0- &# '"% &, , *.' "&/
! ")"!,.) ', !' 3 , & /"," '.,'5 $) '(.! 0 !"%%- !$&,.&, "&"%-' ' !"& ).4."%
).!+)) &# (",,.)&' $0 3$)/' /."' "&/L$) 4 3($ &,'5 $&,.&, "&"%-' ' "%'$ ()$4 /.' "
! "&&.% , )$+# 3 ! 0 &/ &#' *.)# 0)$* /","5
& "&"%-2 &# , !$&!.(, $0 #%$1"% !$*(.,.&!- & $'( ,"% ,- ()$#)"*' "
;+"% ,", 4 &4.', #", 4 "(()$"! 6&$3& "' 0)"*.3$)6 "&"%-' ' 3 %% 1 .*(%$-./5 ' 0 4 ',.( 0)"*.3$)6 0$) "&"%-2 &# /"," 3"' !).",./ "&/ ).4 './ 1- , ", $&"%.&,) 0$) $! "% '.")! I&5/5J %$!",./ & , & ,./ < &#/$*5 ' 0)"*.3$)63"' (+)($'.%- !).",./ 0$) "&"%-' ' $0 "((% / "&/L$) 0+&!, $&"% ($% !- ).'.")! 5 '
*., $/ $0 "&"%-' ' "%%$3' /"," ,$ 1 ;+"% ,", 4.%- "&"%-2./ 1- , * (",,.)& $) !"'
"&/ ',"1% ' ' " ,)"&'(").&!- 0$) "%% ',.(' +&/.),"6.&5
*($),"&! $0 ,+/- ,$ , %/
0 !$**+& ,- !$%%.# $'( ,"% ,- ()$#)"*' !"& !).", "& &4 )$&*.&, , ",
!+%, 4",.' #%$1"%%- !$*(.,.&, ',+/.&,' , - 3 %% 1 "/4"&! &# , &,.).',' $0 &$,
$&%- , &', ,+, $& 1+, "%'$ , $'( ,"% ,- &/+',)- & , & ,./ ,",.' "&/ ")$+&/, 3$)%/5 !!$)/ &# ,$ +").2 )$2!$ "&/ & %% ")/ I ?J 8./+!", $& "'
Trang 23>>($3.)0+% 00.!,' $& +*"& /.4.%$(*.&,N3."6 +*"& !"("1 % , ' ") , '$+)! $0
*"&- $0 , ()$1%.*' ($% !- *"6.)' ") !$&0)$&,./ 3 , 59 I(5 @DJ5
+").2 )$2!$ "&/ & %% ")/ I ?J "%'$ *.&, $& , ", ',)$&# /+!", $&"% &', ,+, $&' !"& "'' ', & !).", &# ).'$+)!.' 0)$* 3 ! '6 %%./ ',+/.&,' 3 %% *.)#.5 4.& , ' , !$**+& ,- !$%%.# ' " 6.- 0 #+) & /.4.%$( &# " !$*(.,.&,
$'( ,"% ,- 3$)60$)! , ", !"& %."/ "&/ 0+&!, $& 00.!, 4.%- & " #%$1"% &4 )$&*.&,5
' , ($(+%", $& $0 (.$(% "!)$'' , #%$1 &!)."'.' "&/ *$) (.$(% ,)"4.%
$'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ',+/.&,' 3 %% "4 /-&"* ! $(($),+& , ' ,$ 3$)6 "'
$'( ,"% ,- ()$0.'' $&"%' ")$+&/ , #%$1.5 "&"#.*.&, ($' , $&' & $,.%' "&/).',"+)"&,' 3 %% "%%$3 ',+/.&,' ,$ +, % 2 , ) #%$1"% !$*(.,.&! ' 3 , " 4"', &+*1.)
$0 #+.',' !+',$*.)' "&/ ,)"4.%.)' 0)$* " 4") ,- $0 / 00.).&, !+%,+).'5
& "// , $& $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ',+/.&,' *+', 1 '+00 ! &,%- ().(")./ ,$
"'' ', "& 4.) &!)."' &# 3$)%/ ($(+%", $&5 "1% @ %%+* &",.' , #)$3 &# 3$)%/($(+%", $& "&/ , ")."' "&/ !$+&,) ' 0)$* 3 ! , ' (.$(% ).' /.5 ' , 3$)%/($(+%", $& !$&, &+.' ,$ #)$3 *"&- $0 , ' &/ 4 /+"%' 3 %% 1.# & ,$ ,)"4.% 0$)1+' &.'' "&/ % '+) (+)($'.'5
!!$)/ &# ,$ , D &,.)&", $&"% )) 4"%' ,$ , & ,./ ,",.' ).($), 8
5 5 3.%!$*./ @A * %% $& &,.)&", $&"% 4 ' ,$)' 0)$* >C !$+&,) ' /+) &# D +(
> (.)!.&, 0)$* A59 I & ,./ ,",.' ("),*.&, $0 $**.)! B (5>J5 & ,
"), !% 5 5 ,' 3 !$)/' 0$) )"4.% 1)$"/ & D , &$,.' , ", 8A?5 * %% $&
5 5 ).' /.&,' ,)"4.%./ "1)$"/ '+)("'' &# , A ).!$)/ $0 AC5A * %% $&9 I & ,./,",.' ("),*.&, $0 $**.)! B (")" >5J5
Trang 24: , ) *.) !"&' ") ,)"4.% &# $4.)'."' $) , $' 0)$* $, ) !$+&,) ' ,)"4.%,$ , & ,./ ,",.' *"&- $0 , ' &/ 4 /+"%' 3 %% ' 6 '.)4 !.' 0)$* , $'( ,"% ,- &/+',)-5 ' '.)4 !.' * # , &!%+/ %$/# &# 0$$/ !") ).&,"% ,$+)' "&/ " )
,)"&'($),", $&5 4.& , $+# , ' '.)4 !.' !"& 1 1$$6./ $& % & *"&- ,)"4.%.)' 3 %% &,.)"!, 3 , $'( ,"% ,- ()$0.'' $&"%' /+) &# , ) ,) ('5
: % '$* $0 , ' &,.)"!, $&' 3 , #+.',' *"- 1 1) 0 $, )' *"- 1
%$&#.) "&/ *$) ! "%%.&# &# 0$) , $'( ,"% ,- ()$0.'' $&"%5 + ,$ 4.)1"% %"&#+"#.1")) )' "' 3.%% "' !+%,+)"%%- &0%+.&!./ &$& 4.)1"% &,.)"!, $& '+! "' - !$&,"!,
"&/ 1$/- %"&#+"# !$**+& !", $&' 1.,3 & $'( ,"% ,- ()$0.'' $&"%' "&/ #+.',' !"&
1 * ' &,.)().,./ "&/ ,$,"%%- * '+&/.)',$$/5 & , $, ) "&/ $'( ,"%
,-()$0.'' $&"%' 3 $ ") #%$1"%%- !$*(.,.&, "&/ '6 %%./ ", !$**+& !", $& 3 , / 4.)'
#+.',' !"& ()$4 / " ($' , 4 "&/ &K$-"1% .7(.) &! 0$) ,)"4.%.)'5 +.',' 3 %%).,+)& $* 3 , #$$/ 0 % &#' "&/ 7(.) &!.'5
Trang 25$) '+! &,.)"!, $&' ,$ 1 '+!!.''0+% $'( ,"% ,- ()$0.'' $&"%' & / ,$ "4.6&$3%./# $0 %.*.&,' '+! "' 3$)%/ !+%,+) #%$1"% ($% , !' 0$) #& %"&#+"#
&,.)&", $&"% 1+' &.'' 3$)%/ #.$#)"( - "&/ ',$)-5 $'( ,"% ,- *"&"#.*.&,
',+/.&,' !"& "!;+ ) '+! & /./ 6&$3%./# , )$+# !$+)'.' , ", "4 1 & &0+'./
3 , #%$1"% !$*(.,.&! '5
$', *($),"&, " $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ',+/.&, 3 $ ' #%$1"%%- !$*(.,.&,/.*$&',)",.' !+%,+)"% "/"(,"1 % ,- "&/ '.&' , 4 ,- "' 3.%% "' "& /+!",./ 4 3 $0 , 3$)%/5 +! " !$*1 &", $& $0 '6 %%' "&/ !$*(.,.&! ' !$+%/ 1 ,"6.& / ).!,%- &,$ ,
$'( ,"% ,- 3$)6(%"! 3 ) , - !$+%/ +, % 2 , ' .%.*.&,' 3 & &,.)"!, &# 3 ,
#+.',' 0)$* ")$+&/ , #%$1.5
"4 &# #%$1"%%- !$*(.,.&, $'( ,"% ,- ',+/.&,' & , 3$)60$)! 3 %% 1.&.0 ,1$, , $'( ,"% ,- &/+',)- "&/ , ',+/.&,5 ' !$**+& ,- !$%%.#.' #)"/+",
$'( ,"% ,- ',+/.&,' 3 , #%$1"% !$*(.,.&! ' !$**+& !", $& 3 , #+.',' ' $+%/ 1
*$) .00 ! &, "&/ 00.!, 4 /+ ,$ , ' '6 %%'5 %$1"% !$*(.,.&! ' !$+%/ 1 " 0"!,$) & "''+) &# , ", #+.',' "4 !$&' ',.&, "&/ &K$-"1% ,)"4.% "&/ '.)4 !
6.-.7(.) &!.' 3 & /."% &# 3 , $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ()$0.'' $&"%'5 %'$ "'
$'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ',+/.&,' "!;+ ) &!)."'./ !$**+& !", $& !$*(.,.&! ' $& "
#%$1"% '!"% , - 3 %% &.4 ,"1%- 1 *$) *")6.,"1% ,$ *(%$-.)'5 (%., $)" $0.*(%$-*.&, $(($),+& , ' 7 ', & $,.%' "&/ ).',"+)"&,' ")$+&/ , 3$)%/5 7! , &#
$'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ($' , $&' 7 ', 0)$* +1" ,$ !"#$ "&/ 0)$* 3 ,2.)%"&/,$ <+"%" +*(+)5 ).0$) $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ()$#)"*' !$+%/ (%"- " %."/ &#)$% & , 0+,+) /.4.%$(*.&, $0 , #%$1"% 3$)60$)!.5
Trang 26& ).# $& $0 , & ,./ ,",.' 7(.) &! &# ,).*.&/$+' /.4.%$(*.&, $0
$'( ,"% ,- /+!", $&"% &', ,+, $&' ' , !"#$%"&/ ")."5 !!$)/ &# ,$ <", )#.& I BJ !"#$ ) 1+& ).($),.)
!"#$T' )$% "' " ,)" & &# #)$+&/ 0$) ,$+) '* &/+',)- *"&"#.)' 3 %% 7("&//)"*", !"%%- &.7, 0"%% 3 & "+% & 4.)' ,- %"+&! ' " ! $$% $0
$'( ,"% ,- "/.)' ( & ,' 1+' &.'' '! $$% 3 , %( 0)$* " UD5@ * %% $&
# 0, 0)$* , $&)"/ 5 %,$& $+&/", $&5 #)"&,555 ' , '.!$&/ %")#.',() 4", /$&", $& ).! 4./ 1- , +& 4.)' ,- 3 ! "' !$** ,,./ ,$ )" ' &#
"&$, ) U 5> * %% $& ,$ *",! ,5 I(")"5 > J5
& , !"#$%"&/ ")." 1$, !$**+& ,- !$%%.#.' "&/ 0$+) -.") +& 4.)' , '
"4 /.4.%$(./ $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, /.#) ' "&/ !.), 0 !",.' ," %$)./ ,$ * ,' ,
& /' $0 *(%$-.)' "&/ ',+/.&,'5 0 , '.4.& &', ,+, $&' ,"6 &# ("), & , ' ).'.")!
*$) , "& "%0 "4 "//./ &.3 ()$#)"*' ,$ , ) !+)) !+%+*' $4.) , ("', /.!"/.5.' &.3 ()$#)"*' &!%+/ ")."' '+! "' 1.4.)"# *"&"#.*.&, 1"6 &# "&/ ("',)-0)$&, $00 ! *"&"#.*.&, "&/ !$&4.&, $& *"&"#.*.&,5 & , ("', , ' ,$( !' 3.)
$&%- !$4.)./ & &/ 4 /+"% !%"''.'5
$3.4.) 3 ") &$3 ' &# !.), 0 !",.' "&/ /.#) ' & '$* $0 , ' ")."'/+ ,$ , ,).*.&/$+' #)$3, $0 , $'( ,"% ,- &/+',)-5 ' $'( ,"% ,-
*"&"#.*.&, /.#) "&/ !.), 0 !", ()$#)"*' ).().'.&, " / ).!, ! "&&.% , )$+#
3 ! ,$ &0+' #%$1"% !$*(.,.&! ' &,$ $'( ,"% ,- !+)) !+%+*5
Trang 27!)$'' !+%,+)"% "/"(,"1 % ,- 0$) #& %"&#+"# % ,.)"!- "&/ , /.4.%$(*.&, $0 "
/ 4.)' "&/ 6&$3%./#."1% 3$)%/4 3 3 %% "'' ', $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ',+/.&,' &, ) !") )' "' $'( ,"% ,- ()$0.'' $&"%'5 ' #%$1"% !$*(.,.&! ' 3 %% +%, *",.%-
"%%$3 $'( ,"% ,- ',+/.&,' ,$ 00.!, 4.%- "&/ 00 ! &,%- &,.)"!, "&/ !$**+& !", 3 ,
Trang 28$%%.# /+!", $& ", $), ")$% &" ,", & 4.)' ,- I @J ).($), , ", 8>>5A
* %% $& ',+/.&,' 3.) .&)$%%./ & > >@B555!$**+& ,- !$%%.#.' &!%+/ &# A5A * %% $&',+/.&,' ,"6 &# !$+)'.' 0$) !)./ , "&/ @ * %% $& ,"6 &# &$&!)./ , !$+)'.'9 I(5 CJ5
& "// , $& (.$(% $0 "%% "#.' "&/ , & ! , ' &)$%% & !$**+& ,- !$%%.#.'5
&)$%% ' &!%+/ >A -.") $%/ ',+/.&,' ("), ! (", &# & # '! $$% ,)"&'0.) ()$#)"*',$ B -.") $%/ ',+/.&,' ).,+)& &# ,$ !$*(%., , ) !$%%.# /.#) ' $) ,"6 " ,"( /"&!
!%"''5 $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ()$#)"*' ") $& 0 %/ $0 ',+/- 3 ) #%$1"%
!$*(.,.&!- 0 ,' ")*$& $+'%- "&/ &",+)"%%-5 ' ()$#)"*' $00.) " 4") ,- $0
"''$! ",.E' /.#) ' "&/ !.), 0 !",.' 3 ! #.&.)"%%- &!%+/ !$+)'.' & $,.% "&/
*$,.% *"&"#.*.&, !$&4.&, $& "&/ * , &#' *"&"#.*.&, $'( ,"% ,- %"3
$'( ,"% ,- *")6., &# "&/ '+(.)4 ' $& ,)"4.% G ,$+) '* "&/ 0$$/'.)4 !
*"&"#.*.&,5 "&- $0 , ' !$+)'.' "%)."/- /."% 3 , %.*.&,' , ", !$+%/ 1
!$&' /.)./ &",+)"% &,)$/+!, $&' ,$ #%$1"% !$*(.,.&!-5
$) 7"*(% '$* $'( ,"% ,- !%"''.' ,$+! $& 0$) #& %"&#+"#.' "' ("), $0
!$$6 &# "&/ 0$$/ ()$/+!, $& 3 % $, )' % 6 ,)"4.% "&/ ,$+) '* &!$)($)",
!$*($&.&,' $0 !+%,+) "&/ 3$)%/ #.$#)"( -5 : % , ' .%.*.&,' ") ().'.&,./ ,$ $'( ,"% ,- ',+/.&,' $& " % * ,./ 1"' ' , &,) #+ &# ;+.', $& ") '.'
&$)*"%%-3 , ) '+! !$+)'.' &$)*"%%-34;&/ !+)) !+%&$)*"%%-34; !$+%/ ($'' 1%- #$ 0+), ) & &$)*"%%-34;//).'' &# #%$1&$)*"%%-34;%
!$*(.,.&!-5
& #)$3 &# ).# $& & , & ,./ ,",.' 3 ) $'( ,"% ,- ',+/.&,' !"& ! $'.0)$* " +& ;+ "''$),*.&, $0 &/+',)- '(.! 0 ! $'( ,"% ,- / '! (% &.' ' & &$), "',
%% &$ '5 "&- $'( ,"% ,- '! $$%' & , &$), "', ).# $& $0 %% &$ ' "4 3.%% 6&$3&
"&/ ',"1% ' / $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ()$#)"*' , ", "4 $(.)",./ & '$* 0$)*
Trang 29>D' &! , %", > A E'5 $**+& ,- !$%%.#.' & !"#$ "&/ , '+))$+&/ &# '+1+)1''.)4 , $+'"&/' $0 "'( ) &# $'( ,"% ,- ()$0.'' $&"%'5 &! , ' ',+/- 0$!+'.' $& ,
4 1)"&, "&/ % 4.%- &4 )$&*.&, 0$+&/ & $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ()$#)"*' ",
!$**+& ,- !$%%.#.' & &$), "', %% &$ '5
& "//).'' &# #%$1"% !$*(.,.&!- "&/ $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ()$#)"*'
"&-&+*1.) $0 / '! (% &.' , $) ' "&/ !$&!.(,' !$+%/ "4 "'' ',./ 3 , ,
.7"* &", $& $0 , ' ,$( !5 ' !$+%/ "4 &!%+/./ ")."' '+! "' '$!
$%$#-('-! $%$#- !$&$* !' "&/ 4.& "&, )$($%$#-5 : % "%% $0 , ' * # , "4
!$&,) 1+,./ ,$ , !$&!.(,+"% "&/L$) , $)., !"% 0)"*.3$)6 0$) , ' ).'.")! , 3.) &$, '.%.!,./5 ' ',+/- ' 1"'./ $& , $4.)"%% ().* ' , ", 0 *.) !" ' #$ &#,$ $(.)", .00 ! &,%- "&/ 00.!, 4.%- & " #%$1"% '$! ,- , & # ) /+!", $&
&', ,+, $&' *+', "'' ', & /.4.%$( &# #%$1"%%- !$*(.,.&, ',+/.&,'5
& 7(%$) &# , 4") $+' %.*.&,' "&/ (%"-.)' &4$%4./ & , "&"%-' ' $0
#%$1"% !$*(.,.&!- , ' ',+/- 3 %% *(%$- " *$) 0%.7 1% "&/ %.'' ',)+!,+)./ +' $0, $) ' "&/ !$&!.(,'5 (.! 0 !"%%- , ).'.")! ) 0 %' , ", &$ ' &#% , $)- !$&!.(,
$) / '! (% & !$+%/ "//).'' , %")#.) '!$( $0 , ).'.")! ;+.', $&'5
.!"+' #%$1"% !$*(.,.&!- &4$%4.' '$ *"&- / 00.).&, 3$)%/ !+%,+).' ($ &,'
$0 4 3 "&/ 3"-' $0 6&$3 &# +' $0 " *$) .!%.!, ! "(()$"! , ", +'.' *+%, (%., $) ' "&/ !$&!.(,' $(, * 2.' , "((."% $0 , ' ',+/-5 ' " ).'+%, , ' ',+/- 3 %%.*(%$- :$)%/ +%,+) .$)- +%, !+%,+)"% /+!", $& $)- /+%, ")& &#.$)- "&/ !$&!.(,' "''$! ",./ 3 , ',+/.&, "''.''*.&, "&/ ',+/.&, %.")& &#
$+,!$*.'5 ' , $) ' "&/ !$&!.(,' 3 %% $00.) 1$, "& 7("&' 4 -., 0$!+'./
Trang 30>B.7"* &", $& $0 , !$&!.(, $0 #%$1"% !$*(.,.&!- & $'( ,"% ,- *"&"#.*.&,
()$#)"*'5
:$)%/ +%,+) .$)- %(' ,$ & "&! !$*() .&' $& $0 , 4") $+'.%.*.&,' "''$! ",./ 3 , , #%$1"% '$! ,-5 3$)%/ (.)'(.!, 4 '.,' , ',"# 0$) "1"' ! "(().! ", $& $0 , ',+/-E' #%$1"% !$&,.7,5 +%, !+%,+)"% $)- "'' ',' & , +&/.)',"&/ &# $0 !+%,+) 0)$* " (.)'$&"% &", $&"% "&/ #%$1"% (.)'(.!, 4.5 +%,+)"%
!$&,.7, ' " 6.- !$*($&.&, ,$ +&/.)',"&/ &# , /-&"* ! ()$!.''.' , ", ,"6 (%"!
3 & (.$(% 0)$* / 00.).&, !+%,+).' * , "&/ &,.)"!,5
' ' '(.! "%%- *($),"&, ,$ , ' ',+/- 1.!"+' "' $'( ,"% ,- *"&"#.*.&,',+/.&,' ' 6 *(%$-*.&, ")$+&/ , #%$1 "' 3.%% "' & , 5 5 *"&- 3 %%
!$**+& !", "&/ &,.)"!, 3 , &,.)&", $&"% ,)"4.%.)'5 /+%, ")& &# $)- "&/',+/.&, "''.''*.&, &!$*("''.' " 0$!+' $& %.")& &# 7(.) &!.' 0$) "/+%,' , )$+#
3 ! $'( ,"% ,- ()$#)"*' !"& &,)$/+! #%$1"% !$*(.,.&! ' ,$ , ) ',+/.&,' "&/ &,$ , ) !+)) !+%+*'5
& , ' ',+/- , ).'.")! ) 3 %% &$, ",,.*(, ,$ 4"% /", "&- $0 , ' , $) '
"&/ !$&!.(,' , ", '.)4 "' , ',+/-E' !$&!.(,+"% 0)"*.3$)6 1+, 3 %% *(%$- , )+& ;+.&.'' "' " %.&' , )$+# 3 ! ,$ 7(%$) , ,$( ! $0 #%$1"% !$*(.,.&!-5 (+)($' $0 , ' ',+/- ' ,$ /.&, 0- $3 "&/ & 3 ", 3"-' , !$&!.(, $0 #%$1"%
!$*(.,.&!- ' 0$+&/ 3 , & , !+)) !+%+* $0 $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ()$#)"*' ",
!$**+& ,- !$%%.#.' & &$), "', %% &$ '5
%$1"%
$*(.,.&!-%$1"% !$*(.,.&!- "' 1 & " ,$( ! $0 / '!+'' $& 0$) *"&- '! $%")' & "4") ,- $0 / 00.).&, 0 %/'5 ' 0 %/' &!%+/ .!$&$* !' '$! $%$#- ('-! $%$#-
Trang 31>($% , !"% '! &! % &#+ ', !' "&, )$($%$#- "&/ '(.! "%%- /+!", $&5 4.& ,$/"- "'! $%")%- /.0 & , $& $0 #%$1"% !$*(.,.&!- ).*" &' +&!%.") "&/ ' $0,.& /.1",./ 1-).'.")! )'5 , ' #.&.)"%%- ).!$#& 2./ , ", "4 &# #%$1"%%- !$*(.,.&, ',+/.&,' "&/
! , 2.&' !"& "4 " 4.)- ($3.)0+% "&/ ($' , 4 .00.!, $& , 3"- & 3 ! " &", $&
"&/ ,' (.$(% &,.)"!, 3 , $, ) (.$(% 0)$* ")$+&/ , 3$)%/5
/4 '$)- $+&! % 0$) &,.)&", $&"% /+!", $&"% 7! "&# I> BBJ 3"'
!) , !"% $0 *.) !" ',", &# , ", 8 '( , $+) ($' , $& $0 &,.)&", $&"% %."/.)' ( 0$)
"%*$', 0 0,- -.")' 3 ") %% ().(")./ 0$) , ! "&#.' & 1+' &.'' *"&+0"!,+) &#/ (%$*"!- '! &! "&/ ,.! &$%$#- , ", "4 !$* 3 , "& &,.&'.%- &,.)/.(.&/.&,3$)%/9 I(5 >J5
' 1.% 0 3"' ! $./ ,.& -.")' %",.) 1- , *.) !"& $+&! % $& /+!", $&I> BJ & , ) "&/1$$6 &, ,%./ /+!", &# 0$) %$1"% $*(.,.&! *.) !"E'
"''($), ,$ , +,+).5 - ).($),./ , ", 8*"&- *.) !"&' /$ &$, )."% 2 $3 , )'.!+) ,- , ) "%, "&/ , ) 4.)- % 4.% $$/ /.(.&/ $& #%$1"% '-',.*'9 I(5 >J5.!"+' $0 , ' , *.) !"& # ) /+!", $& '-',.* *+', 1 ().(")./ ,$ 0$',.) "&+&/.)',"&/ &# $0 #%$1"% 2", $& , )$+# , +' $0 #%$1"% !$*(.,.&! ' 0$+&/ &()$#)"* !+)) !+%+*'5 ' ).'.")! 3 %% "&"%-2 , !$&!.(, $0 #%$1"% !$*(.,.&!-
"&/ /.,.)* & 3 , ) , ' " ("), $0 ,3$ -.") $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ()$#)"*' &
&$), "', %% &$ '5
& "//).'' &# , 4.) "((").&, & / ,$ /.4.%$( #%$1"%%- !$*(.,.&,
$'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ',+/.&,' , ' ',+/- *+', 0 )', ',"), 1- /.0 & &# #%$1"%
5 $* $0 , !+)).&, '"% &, 4 3' "&/ /.0 & , $&' $0 #%$1"%
!$*(.,.&!-") "' 0$%%$3'
Trang 328 %$1"% !$*(.,.&!- 7 ',' 3 & " %.")&.) ' "1% ,$ +&/.)',"&/ ,
&,.)!$&&.!,./&.'' $0 (.$(%.' "&/ '-',.*' ,$ "4 " #.&.)"% 6&$3%./# $0 ',$)- "&/ 3$)%/ 4.&,' ,$ "!!.(, "&/ !$( 3 , , 7 ',.&! $0 / 00.).&,
!+%,+)"% 4"%+.' "&/ ",, ,+/.' "&/ &/ / ,$ !.%.1)", , ) ! &.'' "&/ 1.&.0 ,'
$0 , ' / 4.)' ,-9 I *.) !"& $+&! % $& &,.)&", $&"% &,.)!+%,+)"% /+!", $&
"&/ ,"&%.- $+&/", $& > A (5 ?J5
8: 1.% 4 , ", " (.)'$& % 4 &# & , >',!.&,+)- ' " #%$1"% ! , 2.&5
.).0$) "& &/ 4 /+"% *+', %.")& #%$1"% !$*(.,.&! ' *1)"! ! "&# "&/).!$#& 2 , &,.)!$&&.!,./&.'' $0 "%% (.$(% "&/ '-',.*' ,$ 1 .00.!, 4 "&/()$/+!, 4 & , ) % 4.'9 I $3")/ $**+& ,- $%%.# > (5 J5
8 #%$1"%%- !$*(.,.&, (.)'$& "' &$+# '+1',"&, 4 6&$3%./# (.)(.,+"%+&/.)',"&/ &# "&/ &,.)!+%,+)"% !$**+& !", $& '6 %%' ,$ 00.!, 4.%- &,.)"!, &
$+) #%$1"%%- &,.)/.(.&/.&, 3$)%/9 I %'$& "&/ <)$.#.) > (5 >>DJ5
: % "%% $0 , ' /.0 & , $&' ' / % # , $& , %.*.&,' "''$! ",./ 3 , #%$1"%
!$*(.,.&!- , ;+.', $& 0$) # ) /+!", $& ()$#)"*' , ", *+', 1 "//).''./ '8: ", ' &4$%4./ 3 , 1.!$* &# " #%$1"%%- !$*(.,.&, %.")&.)M9 +''$ "&/ '1$)&
I ?J ',"1% ' 0 4 ()$* &.&, , *.' 0$) #%$1"% !$*(.,.&!- & , ) ("(.) &, ,%./ %$1"%%- $*(.,.&, ,+/.&,5 "1% C 1.%$3 ).0.).&!.' , ' 0 4 , *.'5
0 4 , *.' '+!!.''0+%%- "), !+%", , %")#.) !$&!.(, $0 #%$1"% !$*(.,.&!- "&/ 3 %%
1 +, % 2./ "' " 0)"*.3$)6 ,$ "&"%-2 , ',+/-E' 0 &/ &#'5 %'$ , , *.' 3 %% '.)4
"' " ).0.).&! ($ &, 0)$* 3 ! $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, !$$)/ &",$)' 3 %% 7"* &
#%$1"% !$*(.,.&!- & , ) ()$#)"*'5
Trang 33+''$ "&/ '1$)& I ?J 0+), ) /.4.%$( "! $0 , 0 4 , *.' 1- !).", &#
! ")"!,.) ', !' 0$) "! 5 "1% A # % # ,' , ' ()$* &.&, ! ")"!,.) ', !'5 ' /.', ' .%.*.&,' $, ) *($),"&, !$*($&.&,' $0 #%$1"% !$*(.,.&!- 3.) 1)$+# , ,$
% # , /+) &# " !$&0.).&! .%/ 1- , *.) !"& $+&! % $& &,.)&", $&"% &,.)!+%,+)"%/+!", $&N I> AJ "&/ , ,"&%.- $+&/", $&5
' !$&0.).&! 1)$+# , ,$#., ) C !$**+& ,- !$%%.# ).().'.&,", 4.' "%$&#
3 , $00 ! "%' 0)$* #$4.)&*.&, "#.&! '5 !$&0.).&! 3"' , ,%./ /+!", &# 0$) ,
%$1"% $**+& ,- )"*.3$)6 0$) $**+& ,- $%%.#.'5 3$ 6.- ;+.', $&' 3.)
"'6./ $0 , ",,.&/ ' ", , ' !$&0.).&!.5 ' ;+.', $&' 3.) /.' #&./ ,$ % ! , ) !
"&/ & /.(, &0$)*", $&5 ;+.', $&' 3.)
>5 : ", /$.' , *."& ,$ 1 " #%$1"%%- !$*(.,.&, %.")&.)M
5 : ", ' ).;+ )./ &', ,+, $&"%%- 0$) !$**+& ,- !$%%.#.' ,$ ()$/+!
$*() .&/' &,.)&", $&"% / *.&' $&' $0 'L ) *"K$) 0 %/ $0
',+/-C $**+& !",.' 00.!, 4.%- & "&$, ) %"&#+"# "&/L$) !)$''
!+%,+)"%%-? 7 1 ,' !)$'' !+%,+)"% '.&' , 4 "&/ "/"(,"1 %
,-@ ")) ' #%$1"% !$*(.,.&! ' , )$+# $+, % 0
/"(,./ 0)$* 8 %$1"%%- $*(.,.&, ,+/.&, 9 1- 5 5 +''$ G 5 5 '1$)& ? (")"5 5
$(-) # , ? 1- , ", $&"% ''$! ", $& $0 ,", & 4.)' , ' "&/ "&/ )"&, $%%.#.'5
Trang 34"1% A5 +''$ "&/ '1$)&.E' ")"!,.) ', !' $0 " %$1"%%- $*(.,.&, ,+/.&,
>5 ' #)"/+", $0 " #%$1"%%- !$*(.,.&, +& 4.)' ,- , ',+/.&, /.4.%$(' " !$&!.(,+"%0)"*.3$)6 , ", &0$)*' , 3"- L' %$$6' ", , 3$)%/5 ',+/.&, !$&, &+"%%-+'.' , ' 0)"*.3$)6 ,$ "&"%-2 "&/ !$*(") ($% , !"% !+%,+)"% !$&$* ! ',$) !"%.&4 )$&*.&,"% '! &, 0 ! "&/ ,.! &$%$# !"% /.4.%$(*.&,'5 ',+/.&, &$ %$&#.)
4 3' , 3$)%/ , )$+# " ' &#% !+%,+)"% %.&' "&/ ' "1% ,$ /.&, 0- "&/ "(().! ",.4") $+' 4 3($ &,'5
5 #%$1"%%- !$*(.,.&, ',+/.&, &$, $&%- !$&',)+!,' "& $4.)"%% 0)"*.3$)6 ,$ &0$)* 'L ) $4.)"%% 3$)%/4 3 1+, "%'$ ' 6' ,$ +&/.)',"&/ , &,.)&", $&"% / *.&' $&'
$0 'L ) ! $'.& *"K$)5
C5 #%$1"%%- !$*(.,.&, ',+/.&, ).!$#& 2.' , ", 3 % &#% ' ' $0,.& !$&' /.)./ , 3$)%/E' /$* &"&, %"&#+"# , *"- &$, "%3"-' &$) ' $+%/ "%3"-' 1 , !"'.5
?5 & "// , $& ,$ 0$) #& %"&#+"# '6 %%' , #%$1"%%- !$*(.,.&, ',+/.&, 7 1 ,' 1$,
!)$'' !+%,+)"% '.&' , 4 ,- "&/ "/"(,"1 % ,- 1.!"+' 'L ,"6.' "/4"&,"# $0
$(($),+& , ' ,$ &,.)"!, 3 , / 4.)' &/ 4 /+"%'5
@5 #%$1"%%- !$*(.,.&, ',+/.&, ).!$#& 2.' , 3$), $0 &,.)&", $&"% +&/.)',"&/ �$) ,' $3& '"6 "' 3.%% "' 0$) 'L ) $3& (.)'$&"% 0+%0 %%*.&,5
/"(,./ 0)$* 8 %$1"%%- $*(.,.&, ,+/.&, 9 1- 5 5 +''$ "&/ 5 5 '1$)& ? (")"5 5
$(-) # , ? 1- , ", $&"% ''$! ", $& $0 ,", & 4.)' , ' "&/ "&/ )"&, $%%.#.'5
& "&'3.) &# , ) $0 , ' ,3$ ;+.', $&' $& *+', /.0 & 3 ", , *."&' ,$
1 !$*(.,.&,5 !!$)/ &# ,$ , :.1',.)E' 3 $%%.# !, $&")- I DJ 1 &#
!$*(.,.&, !"& 1 /.0 &./ "' 83.%% ;+"% 0 /P !"("1%.P 0 ,9 I(5 BJ5 +) &# , > A
!$&0.).&! ",,.&/ ' ',"1% ' / , 0$%%$3 &# & & ! ")"!,.) ', !' $0 "
#%$1"%%- !$*(.,.&, %.")&.)5 ,$& $0 , ' ! ")"!,.) ', !' ' *$) $1K.!, 0 /
Trang 35C3) ,,.& & " 1 "4 $)"% *"&&.) "&/ / 00.) &# 0)$* , %$;+.&, 1)$"/ '3 ( &#
! ")"!,.) ', !' $0 +''$ "&/ '1$)&.5 "1% D ().'.&,' , ' ! ")"!,.) ', !'5
"1% D5 & ")"!,.) ', !' $0 " %$1"%%- $*(.,.&, ")&.)
>5 ' *($3.)./ 1- , 7(.) &! $0 #%$1"% /+!", $& ,$ %( *"6 " / 00.).&! & '$! ,-5
5 ' !$** ,,./ ,$ #%$1"% % 0.%$&# %.")& 
C5 ' "3") $0 / 4.)' ,- !$**$&"% , ' "&/ &,.)/.(.&/.&!.5
?5 !$#& 2.' , #.$($% , !"% "&/ !$&$* ! &,.)/.(.&/.&! $0 $+) 3$)%/5
/"(,./ 0)$* 8 /+!", &# 0$) , %$1"% $**+& ,- )"*.3$)6 0$) $**+& ,- $%%.#.' 9 1- ,
*.) !"& $+&! % $& &,.)&", $&"% &,.)!+%,+)"% /+!", $& "&/ , ,"&%.- $+&/", $& > A (5 C5
$(-) # , > A 1- *.) !"& $+&! % $& &,.)&", $&"% &,.)!+%,+)"% /+!", $& "&/ ,
,"&%.-$+&/", $&5
: % , ' % ', $0 ! ")"!,.) ', !' ' !$*() .&' 4 "&/ *"- 1 +'.0+% ,$ ,
%.")&.) , ' $+%/ 1 ' & "' *$) $0 " ',"), &# ($ &, $) 3 &/$3 &,$ +&/.)',"&/ &# ,
!$&!.(, $0 #%$1"% !$*(.,.&!-5 $) '(.! 0 !"%%- , ' & & ! ")"!,.) ', !' !$+%/ 1.+, % 2./ "' " 0)"* $0 ).0.).&! 1- $'( ,"% ,- !$$)/ &",$)' & !).", &# /.("),*.&,"%()$#)"* #$"%' "&/ !$+)' %.")& &# $1K.!, 4.' , ", ") #%$1"% $) &,.)&", $&"% &
&",+).5
Trang 36& !.&,)"% ().* ' $0 , ' ',+/- ' , ", $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ',+/.&,' 3 %%
"4 &!)."'./ !") ) $(($),+& , ' 1.!"+' $0 , ) #%$1"% !$*(.,.&! '5 )5 ! ")/
5 $*"&$ I J ).!,$) $0 , &', ,+, 0$) $**+& ,- $%%.# .'.")! ",
L )$$* $**+& ,- $%%.# & &# "*,$& 3 $)6 ).($),' , ", 8 0$).*$', )."'$& 0$) &#"# &# " !$**+& ,- !$%%.# & " 4") ,- $0 &,.)&", $&"%
"!, 4 , ' ' ,$ "'' ', ',+/.&,' & /.4.%$( &# " *$) #%$1"% (.)'(.!, 4 '$ , ", , 1.!$* *$) .00.!, 4 .*(%$- '9 I(5 BJ5
.-)5 : %% "* 5 +&,.) I ?J /+!",$) "&/ ).!,$) $0 , 00 ! $0
&,.)&", $&"% ,+/.&,' "&/ ! $%")' ", # & 4.)' ,- & , % .* &&'-%4"& "($ &,' $+,
' & / 0$) , /+!", $& $0 #%$1"%%- !$*(.,.&, #)"/+",.' ' 0+), )
'+(($),./ 1- " '+)4.- !$&/+!,./ & 1- #%$1"% ).%$!", $& *"&"#.*.&,
0 )* &/"&, $1 % ,-5 &/"&, $1 % ,- #"+#./ ,).&/' & , 3$)%/3 /.3$)60$)! 1- '+)4.- &# >B +*"& ).'$+)! *"&"#.)' $& ' 7 !$&, &.&,'
3 $' !$*("& ' *(%$- (.$(%.5 '+)4.- ).4."%./ , ", #%$1"%
!$*(.,.&!- ' !) , !"% ,$ , '+!!.'' $0 !)$'' 1$)/.) 3$)6.)'5 I(5 J
4.& , ' , ' *(.)", 4 , ", #%$1"% !$*(.,.&!- ' "), !+%",./ & !$**+&
,-!$%%.# $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ()$#)"* !+)) !+%+*'5 $'( ,"% ,- *"&"#.*.&,',+/.&,' 3 $ "!;+ ) #%$1"% !$*(.,.&! ' 3 %% "4 "& /# & '.!+) &# /$*.', ! "&/ &,.)&", $&"% *(%$-*.&,5 $) 7"*(% " $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ',+/.&, 3 $
"!;+ ).' ()$0 ! &!- & " 0$) #& %"&#+"# 3$+%/ 1 '$+# , "0,.) 1-
&,.)&", $&"% $,.% "&/ ).',"+)"&, ! " &' ,$ *"&"# *+%, (% #%$1"% 4.&+.'5
Trang 37@+' & "//).'' &# , & / 0$) #%$1"%%- !$*(.,.&, $'( ,"% ,- *"&"#.*.&,',+/.&,' "& +&/.)',"&/ &# $0 *(%$-*.&, ,).&/' "&/ $(($),+& , ' ' &.!.''")-5+)).&,%- 1$, ).',"+)"&, "&/ $,.% ! " &' ") "!, 4.%- ' 6 &# ;+"% 0 / $'( ,"% ,-
*"&"#.*.&, ()$0.'' $&"%' ,$ *"&"# , ) $(.)", $&'5 !!$)/ &# ,$ $& +##%.''
> W+& , !"'+"% / & &# ! " & 1"'./ & $' &#.%.' ' #&./ " /."% 3 , $6-$1"'./ *+%, 1)"&/ $(.)",$) : $)(5 ,$ $(.& ", %."', >@ < +& ,'
, )$+# $+, "("& $4.) , &.7, > -.")'5 & +%- && #"&E' ) %% G "4.)&, C> +& , / 4 ' $& $0 ,)$*./ " ',"+)"&, )$+( & %"&$ 7"'
$(.&./ ,' C , +& , & $+, <$)."Q5 5 5 5 ) /"-E' ).',"+)"&,' , B +& ,/ 4 ' $& $0 ")%'$& ',"+)"&,' :$)%/3 / $0 "))$%%,$& 7"' "&&$+&!./, ).!.&, $(.& &# $0 , @ , 5 5 5 ) /"-E' ).',"+)"&, & $+,
<$)."Q5 ,%"&," 1"'./ $$,.)' $0 *.) !" &!5 ' , $(.)",$) "&/ 0)"&! '$)
$0 *$) , "& ?C@ $$,.)' %$!", $&' & ?A ',",.' "' 3.%% "' & )#.&, &"
)+1" +',) " +',)"% " )"2 % "&"/" % &" $'," !" &#%"&/
Trang 38A.)*"&- ) ! +",.*"%" 7 !$ )+ &#"($) 3 ,2.)%"&/ " 3"&) & /"/ "&/ &.2+.%"5 I(5 ?BJ
/.4.%$(*.&, "&/ 7("&' $& $0 &,.)&", $&"% *")6.,' 0$) ).',"+)"&,'
! " &' & , & ,./ ,",.' 3 %% $(.& K$1 $(($),+& , ' 0$) #)"/+",.' $0 $'( ,"%
,-*"&"#.*.&, ()$#)"*' "!)$'' , #%$1.5 '(.! "%%- *($),"&, , ' ).',"+)"&, ! " &'
3 %% %$$6 ,$ *(%$- ;+"% 0 / $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ()$0.'' $&"%' 3 $ !"&
.00.!, 4.%- &,.)"!, 3 , !+',$*.)' 3 $' !+%,+).' "&/ % 0.',-%.' ") 4.)- / 00.).&,0)$* , ) $3&5
.' /.' , ).',"+)"&, &/+',)- , $,.% &/+',)- "%'$ "' 7(.) &!./ )"( /.7("&' $& $0 &,.)&", $&"% *")6.,'5 !!$)/ &# ,$ $ & 5 :"%' I ?J "&"# &#/ ,$) $0 $,.% G $,.% "&"#.*.&, *"#"2 & 8 &,.) $&, &.&,"% $,.%' )$+().!.&,%- ' #&./ "& "#) *.&, 3 , /%"&/ 1.) " " ("& ' &4.',*.&, !$*("&- ,$1+ %/ 7().'' 1- $% /"- && $,.%' & (" & 3 , & , &.7, ' 7 -.")'9 I(5 AJ5 &
"// , $& $/# &# $'( ,"% ,- *"#"2 & ).($),'
1)"&/' $0 ")%'$& $,.%' :$)%/3 / ") 3.%!$* &# #+.',' ", &.3 "&/.7! , &# %$!", $&' ")$+&/ , 3$)%/5 &! , ',"), $0 @ , !$*("&- "'
$(.&./ "& "4.)"# $0 & & &.3 ()$(.), ' (.) *$&, & ,' #%$1"% ($),0$% $ $01)"&/' 3 ! &!%+/.' #.&, &,.)&", $&"% $,.%' "/ ''$& $,.%' G.'$),' ")6 %"2" $,.%' G '$),' $+&,)- &&' G + ,.' 1- ")%'$& "&/
")6 &&'5 I (.& &# & .3 $,.%' ) $&, @ (5 J5
.00 #%.- I DJ / ,$) & 0 0)$* $,.% G $,.% "#"2 & ',",.'
8 ")%'$& $,.%' :$)%/3 / "//./ DB $,.%' "&/ ).'$),' ,$ ,' 0 4 1)"&/ BC $,.%
#%$1"% ($),0$% $ & AQ R"&/S *$) $0 , '"* & D9 I(5 ?DJ5 &$, ) *"K$)
Trang 39$,.% ! " & ',"1% ' &# ,' &,.)&", $&"% ().'.&! ' &/"&,E' :-&/ "* $,.%'5
")%$ :$%00 I DJ / ,$) 3 , $/# &# $'( ,"% ,- "#"2 & &/ !",.' , ",
8 "*"/" "&/ "-' ") & , 4"&#+")/ $0 :-&/ "* $,.%' )$+(E' *+%, &", $&"%/) 4 ,$ ',"1% ' " 3$)%/3 / ().'.&!.Q5 & @ :-&/ "* $,.%' $(.&./ @
)$$*' &,.)&", $&"%%-P & A , $(.&./ "&$, ) >A 9 I((5 A DJ5
& " '(.! "% ).($), 1- , $,.% G $,.% ''$! ", $& $& &,.)&", $&"%
0)"&! ' &# , 3"' 0$+&/ , ", *"&- %."/ &# $,.%' ! " &' ") #$ &# #%$1"% 3 , , 1+ %/ &# $0 &.3 $,.%'5 ' $0 "&+")- >', D $ ! $,.%' "&/ ', :.',.)& "/' #& 0 !"&,%- &!)."'./ , ) #%$1"% ($),0$% $'5 "1% B # % # ,' , ' #%$1"%
.7("&' $&5
.',"1% ' *.&, $0 $,.%' ")$+&/ , #%$1 3 %% ().'.&, *"&- K$1
$(($),+& , ' 0$) $'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ',+/.&,'5 !!$)/ &# ,$ , & ,./ ,",.'.("),*.&, $0 "1$)E' !!+(", $&"% +,%$$6 "&/1$$6 I B J 8 ,."/-
#)$3, & ,)"4.% 3 %% ()$4 / "4.)"# K$1 #)$3, "&/ 4.)- #$$/ K$1 $(($),+& , ' 0$)
%$/# &# *"&"#.)'Q *(%$-*.&, $0 %$/# &# *"&"#.)' ' 7(.!,./ ,$ #)$3 > (.)!.&,0)$* A ,$ >A9 I(5 ACJ5 %'$ 8 ,."/- 1+' &.'' ,)"4.% "&/ &!)."'./ /$*.', ! "&/
0$) #& ,$+) '* 3 %% /) 4 K$1 #)$3, 5555 $(% 3 , " !$%%.# /.#) & $,.% $)
$'( ,"% ,- *"&"#.*.&, ") .7(.!,./ ,$ "4 , 1.', $(($),+& , ' ", +('!"% "&/
%+7+)- $,.%'9 I & ,./ ,",.' ("),*.&, $0 "1$) B (5 ACJ5
.' /.' K$1 $(($),+& , ' 0$) $'( ,"% ,- ',+/.&,' "&$, ) !.&,)"% %.*.&,).%",./ ,$ #%$1"% !$*(.,.&!- ' ,)"4.% "&/ ,$+) '*5 $) (.$(% ") ,)"4.% &# ,
#%$1 0$) % '+) 1+' &.'' /+!", $& "&/ *(%$-*.&, $(($),+& , '5 ' *$) $0
Trang 40B, ' ,)"4.%.)' +' , '.)4 !.' $0 , $'( ,"% ,- &/+',)- , - 3 %% !$* &,$ !$&,"!,
!!$)/ &# ,$ , & ,./ ,",.' ("),*.&, $0 $**.)! I BJ )$0 % $0
5 5 ' /.&, )"4.%.)' ' , &# 4.)'."' ', &", $&' D +,1$+&/ $4.)