1. Trang chủ
  2. » Y Tế - Sức Khỏe

Glutenfree for a Healthy Life pot

193 303 0
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Gluten-Free for a Healthy Life
Tác giả Kimberly A. Tessmer
Trường học Career Press
Chuyên ngành Nutrition and Dietetics
Thể loại Sách hướng dẫn
Năm xuất bản 2003
Thành phố Franklin Lakes
Định dạng
Số trang 193
Dung lượng 1,53 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

The highly practical and detailed information contained in this book will help both the celiac patient/parent and their healthcare providers minimize the bewilderment associated with fol

Trang 2

This comprehensive resource describes every aspect of celiac disease including diagnosis and daily survival skills There is an entire chapter which contains invaluable advice from those with the most experience—people with celiac disease!

—Trisha B Lyons, RD, LDMetroHealth Medical Center,Cleveland, OH

A clear and comprehensive guide for anyone newly diagnosed with celiac disease, complete with valuable resources.

—Bonnie J Kruszka,

Author of Eating Gluten-Free with Emily

This book will be a useful resource for those on gluten-free diets.

—Carol Fenster, Ph.D.,

Author of Gluten-Free 101

Trang 3

celiac disease: its treatment The highly practical and detailed information contained in this book will help both the celiac patient/parent and their healthcare providers minimize the bewilderment associated with following a gluten-free diet in today’s fast-paced, fast-food, highly processed world.

—Kenneth Fine, M.D

Founder and Director of EneroLab.comClinical Laboratory and the IntestinalHealth Institute, Dallas, Texas

This book is full of practical and helpful information on free living along with valuable tips and recipes from the experts themselves: those with celiac disease This book would be a welcome addition to the celiac bookshelf!

—Ann Whelan

Editor of Gluten Free Living

Trang 4

Gluten-free for a

Healthy

Life

NUTRITIONAL ADVICE AND RECIPES FOR

THOSE SUFFERING FROM CELIAC DISEASE AND OTHER GLUTEN-RELATED DISORDERS

Kimberly A Tessmer, RD, LD

Trang 5

All rights reserved under the Pan-American and International Copyright Conventions This book may not be reproduced, in whole or in part, in any form or by any means electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system now known

or hereafter invented, without written permission from the publisher, The Career Press.

G LUTEN -F REE FOR A H EALTHY L IFE

E DITED BY K ATE H ENCHES

T YPESET BY E ILEEN D OW M UNSON

Cover design by Dorothy Wachtenheim

Printed in the U.S.A by Book-mart Press

To order this title, please call toll-free 1-800-CAREER-1 (NJ and Canada: 201-848-0310) to order using VISA or MasterCard, or for further information on books from Career Press.

The Career Press, Inc., 3 Tice Road, PO Box 687,

Franklin Lakes, NJ 07417

www.careerpress.com www.newpagebooks.com Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Trang 6

At the time this book was written all information in thisbook was believed by the author to be correct and factual In-formation on celiac disease and gluten-free food changes fre-quently as more research is being completed Always keepyourself up-to-date by reading current publications and con-tinue to check food ingredient lists The author shall have noliability of any kind for damages of any nature however caused.The author will not accept any responsibility for any omissions,misinterpretations, or misstatements that may exist within thisbook The author does not endorse any product or companylisted in this book The author is not engaged in rendering medi-cal services and this book should not be construed as medicaladvice, nor should it take the place of regular scheduled ap-pointments with your physician and/or dietitian Please, con-sult your healthcare professional for medical advice

Trang 8

To my Mom and Dad, Don and Nancy Bradford, who were role models teaching me that

anything is possible.

They passed on to me their knack for helping others

and have shown me, in the past few months, how

important it is to be there for people and to take care of each other.

Thank you for all the love and encouragement you

have shown me throughout my life.

To my husband, Greg Tessmer, and my entire

family for their constant love, support, and

encouragement.

I would like to sincerely thank—

all of the people who helped me in so many ways towrite this book A very grateful thank you to all of thepeople with celiac disease who shared their time, ideas,tips, stories, and recipes with the hope of helping others.Trisha Lyons, RD, LD, and Regina Celano: A very specialthank you to both of you for all of your time and input into thisbook Thank you for showing me the resilient, passionate, andcaring spirit that people with celiac disease possess!

Many thanks also to: Shelley Case, B Sc., RD, author of

Gluten-Free Diet: A Comprehensive Resource Guide; Ann

Trang 9

Chef of Glutenfeeda online cooking magazine; Kenneth Fine,

M.D of EnteroLab; Marla Doersch, RD; Bonnie Kruszka,

au-thor of Eating Gluten-free with Emily; Connie Sarros, auau-thor of Wheat-free Gluten-free Cookbook for Kids and Busy Adults; Bette Hagman, author of The Gluten-Free Gourmet Cooks Fast and Healthy; Christine A Krahling, Communications Consultant;

Lindsay Amadeo; Marcy Thorner of The Grammer Guru

Trang 10

Introduction: A Look Inside Gluten-free for a Healthy Life 13

Chapter 1 Summing Up Celiac Disease 15

Who Needs to Follow a Gluten-free Diet? 15

What Are the Symptoms of Celiac Disease? 18

Are There Complications of Celiac Disease? 26What Other Diseases/Disorders Are Linked With

Communicating With Your Physician 29

Chapter 2 All About Gluten-free Diets 33

Trang 11

Non-Food Gluten Products 50

Chapter 3 Children and Celiac Disease 51

Challenges of a Child’s Gluten-free Diet 53

Helpful Hints for Children of All Ages 59

Trang 12

Chapter 5 Preparing Everyday Gluten-free Meals 81

Start Your Day out Right: Breakfast Ideas 84Time for a Lunch Break: Lunch Ideas 84

Chapter 6 Delightful Gluten-free Recipes 95

Wake up Your Taste Buds: Breakfast Recipes 95Delicious Dining: Lunch and Dinner Recipes 97

Be the Life of the Party: Appetizers and Party Foods 111Everyone’s Favorites: Desserts and Breads 113

Chapter 7 Gluten-free for All Occasions 125

Trang 13

Gluten-free Food Companies/Distributors 167

Chapter 10 Don’t Be Afraid to Ask! 173

Trang 14

as gluten These grains consist of wheat, rye, barley, and any

derivatives of these grains Oats were always part if this list, butrecent studies have shown that a moderate consumption of oats

is safe for healthy children and adults who are well-established

on a gluten-free diet However, further studies are needed todetermine long-term safety and contamination issues; there-fore oats are not yet recommended by celiac organizations inthe United States and Canada Celiac disease was once thought

to be rare, but is slowly being recognized as one of the mostprevalent genetic disorders in the United States

The only definite treatment for celiac disease is strict herence to a 100-percent gluten-free diet for life Learning andfollowing a gluten-free diet are not easy tasks but can help pre-vent complications and symptoms that are associated with thisdisease People with celiac disease need help in getting started

ad-in managad-ing their diets and their lives and, through this book, I

Trang 15

The good news is that people with celiac disease are not alone.There are all types of groups that provide resources and sup-port for people with celiac disease and for their families Asthe recognition of this disease grows, so does the pool of re-sources There are more choices today than ever before forpeople with celiac disease.

This book serves many purposes It will help people whohave been clinically diagnosed understand what celiac disease

is and the complex diet therapy that treats it It is meant to helpthose who have the disease (and their families) learn how tomanage their diet to lead a more comfortable, normal, andhealthy life Physicians, nurses, dietitians, chefs, food servicestaff, and other healthcare professionals may also find thissource useful as they come in contact with people who sufferfrom celiac disease This book also contains stories, tips, ideas,and recipes from people who have celiac disease My hope isthat people with celiac disease will feel more connected,touched, and inspired by others who share in their difficulty.This book should not substitute a visit to a physician and/ordietitian who specializes in celiac disease and gluten-free diets

It should also not be used as your solitary means of treatingyour disease Instead, the book should be used as a comple-ment to their instruction and as a reference when needed

Trang 16

Who Needs to Follow a Gluten-free Diet?

Celiac disease is one of the most prevalent reasons for a

person to follow a gluten-free diet Celiac disease is an mune inflammatory disorder of the small intestine that is alsoknown as gluten-sensitive enteropathy or non-tropical sprue.This disease can affect both children and adults Its exact cause

autoim-is unknown though recent research suggests that genetics autoim-is astrong component Researchers believe that there are severalgenes that work together to cause celiac disease as opposed to

a single missing or altered gene Because our immune system ispartly controlled by heredity, it goes without saying that celiacdisease has a strong chance of running in the family

For people with celiac disease, eating any food that tains gluten, a protein found in wheat, rye, barley, and any de-rivative of these grains, sets off an autoimmune response thatcauses the destruction of the villi within the lining of the smallintestines as well as the destruction of digestive enzymes Theirbody produces antibodies that attack the small intestines, caus-ing damage and illness Oats have also been traditionally con-sidered to be harmful to people with celiac disease, but recent

Trang 17

con-on oats.) The destructicon-on of the villi results in the body’s ity to absorb nutrients that are needed for good health, such ascarbohydrates, protein, fat, vitamins, and minerals These nu-tritional deficiencies can deprive the brain, nervous system,bones, liver, heart, and other organs of the nourishment theyneed and cause vitamin and mineral deficiencies leading tomany types of illnesses Celiac disease is not curable and thereare currently no drugs to treat it The only form of treatment isstrict adherence to a 100-percent gluten-free diet for life Once

inabil-on a gluten-free diet, symptoms will diminish and the small testines will heal and return to normal

in-Gluten-free diets are also used to treat dermatitis formis (DH) DH is a chronic and severe disease of the skin that

herpeti-presents itself with itchy skin blisters on the elbows, knees, tocks, scalp, and back DH is also a genetic autoimmune diseaseand is linked to celiac disease, though both are separate diseases

but-In fact, about 5 percent of people with celiac disease will velop DH, either before being diagnosed or within the first year

de-on the diet When a persde-on with DH cde-onsumes gluten, it triggers

an immune system response that deposits a substance, globulin gamma A (IgA), under the top layer of the skin Oncethe IgA is deposited under the skin, a gluten-free diet can slowlyclear it Most people with DH do not have obvious gastrointesti-nal symptoms, but almost all have some type of damage to thesmall intestines Therefore they also have the potential for all ofthe nutritional problems of a person with celiac disease Bothceliac disease and DH are permanent With both conditions,symptoms and damage will occur if gluten is consumed

immuno-There are also people who suffer from a less aggressive form

of gluten intolerance General gluten intolerance is even harder

to diagnose than celiac disease because there are no establisheddiagnostic criterion People who may have a general intoler-

Trang 18

Summing Up Celiac Disease

Prevalence of Celiac Disease

New medical studies are indicating that celiac disease ismuch more common than once thought According to one ofthe newest and largest studies performed to establish the preva-lence of celiac disease in the United States (by the University

of Maryland Center for Celiac Research, the University ofMaryland School of Medicine, and other large medical enti-ties, reported in the Archives of Internal Medicine) one out ofevery 133 people in the general population have celiac disease.This translates to 2.2 million Americans This same researchfound that the presence of celiac disease in at-risk groups(people who either have celiac disease in the family or whohave gastrointestinal symptoms) was one in 22 people in first-degree relatives, one in 39 people in second-degree relatives,and one in 56 people who had gastrointestinal symptoms or adisorder associated with celiac disease The results of this new-est study concluded that celiac disease does occur frequently inpeople with gastrointestinal symptoms as well as in first- andsecond-degree relatives of those that have the disease The dis-

ease was as prevalent in first- and second-degree relatives with symptoms as it was in relatives without symptoms This further

emphasizes the existence of a family history of celiac disease as

a risk factor The study also found a high prevalence of celiacdisease in people who had related health issues, such as Type 1diabetes, anemia, arthritis, osteoporosis, infertility, and Downsyndrome, even if these people did not show gastrointestinalsymptoms

Research has indicated that celiac disease is twice as mon as Crohn’s disease, ulcerative colitis, and cystic fibrosiscombined Celiac disease can show up at any age and can some-times be triggered by events such as surgery, pregnancy, child-birth, viral infections, or severe emotional stress Until recently,

com-it was mostly recognized in children The rate at which adults

Trang 19

Though celiac disease has always been thought rare in theUnited States, it is one of the most common genetic diseases inmany European countries Because it is a genetic disease, re-searchers wonder why the disease is so uncommon in the UnitedStates when so many Americans are decedents from Europeangroups This may be because celiac symptoms mirror many otherillnesses making it one of the most misdiagnosed diseases inthe United States today It may also be because physicians, andeven registered dietitians, have always been taught that celiacdisease is rare and that patients were only thought to have thedisease if they had the classical gastrointestinal symptoms Theresult of this mindset is that people are not routinely tested forceliac disease Medical professionals now know that there arepeople who display no gastrointestinal symptoms despite havinggluten sensitivity Celiac disease may also be under-diagnoseddue to the use of antibody blood tests that are not as specific asothers or biopsy samples not taken from active patches of thedisease No matter what the reason, more research is needed

to find out the true prevalence of celiac disease in the UnitedStates, and more education is needed to ensure that peoplewith varying symptoms, other health conditions, or high-riskfamily histories are correctly and promptly screened

What Are the Symptoms of Celiac Disease?

The range of symptoms associated with celiac disease rangeswidely There are really no “typical” symptoms because theyvary so greatly from person to person, ranging from having nosymptoms to suffering the most extreme symptoms Manypeople with the disease are asymptomatic for years, becomingactive only after something triggers it, such as surgery, viral in-fection, severe emotional stress, pregnancy, and/or childbirth

Trang 20

Summing Up Celiac Disease

systems as well It is essential to visit your physician if you haveceliac disease symptoms for more than seven days or if you sus-

pect that you have celiac disease at all Both children and adults

can experience one or more of the following symptoms:

‚ Reoccurring abdominal

bloating and pain

‚ Nausea and vomiting

‚ Chronic fatigue, weakness,

and lack of energy

‚ Pale and foul-smelling stool

‚ Excessive flatulence

‚ Balance problems

‚ Migraine

‚ Seizures or otherneurological reactions

‚ Memory problems

Infants and children may also display additional symptoms:

‚ Growth failure to thrive

‚ Dental enamel defects

Because there can be a great length of time between theonset of symptoms and a diagnosis, there is a greater chance fornutritional deficiencies as well as lactose intolerance to develop

Trang 21

the level of lactase in the body Lactase is the enzyme needed

to completely break down lactose (a natural sugar contained inmilk and milk products) When lactose is not completely bro-ken down a person may experience some or all of the followingsymptoms: gas, diarrhea, bloating, abdominal cramping, nau-sea, and headache Lactose intolerance and the symptoms thataccompany it are usually temporary until the celiac disease isunder control and the small intestine heals

Reactions (after eating gluten) can be immediate for somepeople or may be delayed for weeks or months for others Notwo reactions are alike when it comes to celiac disease Butwith total withdrawal of gluten from the diet, the result is dis-appearance of the symptoms associated with celiac disease.The reason some people with celiac disease may not experi-ence symptoms may be due to an undamaged part of their smallintestines that is able to absorb enough nutrients to prevent theonset of these symptoms They may not experience symptoms,but they are still at risk for the complications of celiac disease

How Is Celiac Disease Diagnosed?

The task of diagnosing celiac disease is a difficult one cause symptoms range widely along with their severity Celiacdisease is often misdiagnosed as irritable bowel syndrome, coli-tis, Crohn’s disease, diverticulosis, intestinal infections, psychi-atric complications, post-partum depression, and even chronicfatigue syndrome In the United States, the average length oftime from the start of symptoms and a confirmed diagnosis is

be-11 years If your physician suspects celiac disease you should bereferred to a gastroenterologist (a specialist in the areas of thestomach and intestines) who has experience with celiac disease

Trang 22

Summing Up Celiac Disease

The first step in the diagnosis process is a simple blood test.Special types of blood antibody tests are used in screening forgluten intolerance You are tested for the presence of theseantibodies:

‡ Tissue Transglutaminase (tTG) IgA

‡ Anti-endomysial Antibody (EMA) IgA

‡ Anti-gliadin Antibody (AGA) IgA and IgG

(immunoglobulin gamma G)

There are certain antibodies in the body that are produced

by the immune system in response to substances that are ceived as threatening to the body These particular antibodiesare higher than normal in people with celiac disease who areconsuming a diet that contains gluten The levels of these anti-bodies tend to fall once a gluten-free diet has begun If all threetests come back positive and the person has been eating a dietthat contains gluten, there is a good chance the person has ce-

per-liac disease A person should never follow a gluten-free diet before having blood tests (and/or a biopsy) done, because this can interfere with test results and therefore a correct diagno- sis Often, mixed results will occur, which make the tests incon-

clusive The blood antibody tests are not a definitive tool for

diagnosing celiac disease The absence of these antibodies does not guarantee a person does not have celiac disease, and the presence of them does not guarantee that a person has celiac

disease

If the blood tests along with symptoms suggest the ability of celiac disease, the next step would be a biopsy thatwould check for actual damage to the villi A biopsy is the mostconclusive test for celiac disease An intestinal biopsy involves

prob-a long, thin tube, cprob-alled prob-an “endoscope.” It is pprob-assed throughthe mouth and stomach and into the small intestines The in-strument is able to obtain a small sample of the villi or tissue of

Trang 23

may place the person on a gluten-free diet for at least six monthsand then perform a second biopsy, to see if the lining has healed.Most physicians will accept a positive antibody test, one posi-tive biopsy, and improvement of symptoms after a gluten-freediet as sufficient evidence for a positive diagnosis of celiac dis-ease Procedures will differ depending on your physician andhis or her judgment.

To recap, a proper diagnosis for celiac disease should clude the following steps:

in-1 A suspicion of celiac disease based on symptoms,physical appearance, and abnormal blood tests

2 A small intestinal biopsy that shows damage to

the villi

3 Definite improvement with a total gluten-free diet.Americans are not routinely screened or tested for the an-tibodies to gluten However, because celiac disease is genetic,family members (especially immediate family of people who havebeen diagnosed) should be screened for the disease That in-cludes people who are asymptomatic The longer a person withceliac disease goes undiagnosed and untreated, the greater his

or her chances are of developing severe malnutrition and otherhealth complications It is also suggested that people who haveother autoimmune disorders be screened for celiac disease

How Is Celiac Disease Treated?

Completely eliminating gluten from the diet is the onlyknown treatment for celiac disease A gluten-free diet is essen-tial for life Following a gluten-free diet means avoiding anyfood products that contain wheat, rye, barley, and their deriva-

Trang 24

Summing Up Celiac Disease

intestine can begin to heal, and associated symptoms will begin

to diminish The National Institute of Diabetes and Digestiveand Kidney Diseases (NIDDK) states, “For most people, fol-lowing this diet will stop symptoms, heal existing intestinal dam-age, and prevent further damage Improvements begin withindays of starting the diet, and the small intestine is usually com-pletely healed—meaning the villi are intact and working—inthree to six months (It may take up to two years for older adults.)”

A gluten-free diet must be followed for a lifetime, not just

until the intestines are healed Eating any amount of glutencan cause tissue damage, whether there are symptoms present

or not During the first few months of the gluten-free diet, oruntil the villi of the small intestines has healed, your physicianmay supplement your diet with vitamins and minerals to rem-edy any deficiencies and to replenish your nutrients If lactoseintolerance has developed, a lactose-free diet will also be nec-essary, though this often returns to normal within a few months

of starting a gluten-free diet

The diet of a person with celiac disease can be healthy, tasty,and well-balanced The key is education It is vital to learn how

to read food labels and substitute foods that have wheat flourfor foods such as potato, rice, corn, and soy To make it a biteasier for people who must follow a gluten-free diet, there aremany gluten-free products available from specialty food com-panies A gluten-free diet can be a complicated one, and a per-son on a gluten-free diet must be extremely careful when eating

at restaurants, buying lunch at school or work, eating at ties, grabbing food from a vending machine, or simply having

par-a midnight snpar-ack With the right educpar-ation par-and with enoughpractice, living on a gluten-free diet can become second na-

ture It is vital to have the right attitude! Accept your disease, educate yourself, and move on Don’t let the disease control your

life! Instead, control the disease and live a normal life Seekprofessional guidance from a dietitian to help you get started

Trang 25

The most important aspects of treatment for a celiac involve:

ƒ Maintaining strict adherence to a gluten-free diet for life

ƒ Learning all there is to know about the basics of following

a gluten-free diet in order to self-manage your diet

ƒ Helping others in your life to understand the basics of agluten-free diet

ƒ Adjusting to the diet to fit it into everyday life and makingany adjustments necessary for other special needs beyondthe gluten-free part of the diet

ƒ Adjusting for other potential needs related to blood testevaluations that include levels of vitamins and minerals

ƒ Evaluating bone mineral density with the appropriate low-ups as indicated by your physician

fol-ƒ Continuous monitoring by your physician to evaluate yourprogress and medical status as well as detect any changes

in your condition that may call for additional treatment

A Nutritional Gluten-free Diet

Following a gluten-free diet should not mean that you can

no longer follow a healthy diet Your main focus should still be

to follow the Food Guide Pyramid and eat from all of the food

groups each day The key is to build your healthy eating planusing alternative grains Foods with whole wheat flours such asbreads, cereals, and pasta are great sources of complex carbo-hydrates, fiber, and nutrients such as B vitamins and iron Inthe United States most refined wheat flours, wheat-based foodproducts, and cereals are enriched with thiamin, riboflavin, nia-

Trang 26

Summing Up Celiac Disease

Because wheat is a large contributor of dietary fiber in anaverage diet and because many gluten-free foods are low infiber, it is important to ensure that you consume the recom-mended amount of fiber daily The U.S Food and NutritionBoard recommends that adult men older than 50 years of ageconsume 30 grams daily and that adult women older than 50years of age consume 21 grams For adult men and womenyounger than 50 years of age the recommended intakes are 38grams and 25 grams, respectively Eat a variety of high-fiber,gluten-free foods daily such as fresh fruits, fresh vegetables,legumes, nuts, seeds, and brown rice Higher-fiber gluten-freeflours and grains include amaranth, cornmeal, flax seed,chickpea (garbanzo) flour, garfava flour, millet seeds, rice bran,and soy flour (defatted)

To help increase your intake of these B vitamins, iron, andfiber:

ƒ Eat fresh fruits and vegetables often (at least five servingsper day)

ƒ Eat the edible skins of fruits and vegetables such as those

of apples and potatoes The skin contains most of the fiber

in some produce

ƒ Choose enriched gluten-free products as often as possible.

ƒ Choose whole-grain gluten-free products as opposed to fined, gluten-free grains For example, use brown rice in-stead of white rice

re-ƒ Choose gluten-free products that incorporate higher tritive gluten-free grains such as buckwheat, bean, quinoa,amaranth, and soy

nu-ƒ Eat foods that are high in vitamin C with iron-rich foods toincrease your absorption of iron

ƒ Drink coffee or tea between meals instead of with meals

Trang 27

ƒ Increase your intake of foods that are naturally gluten-freeand are higher in the B vitamins and iron, such as lean meats,legumes, eggs, peanut butter, fish, dairy products, greenleafy vegetables, brown rice, nuts (almonds), seeds (sun-flower), fruit juices (orange and tomato), potatoes, and

basically all other plant foods.

ƒ Talk to your doctor about taking a daily gluten-free vitamin/mineral supplement as well as a gluten-free calciumsupplement If you are not sure how much to take or whatbrand to use, contact your dietitian or physician

multi-Are There Complications of Celiac Disease?

Due to the damage in the small intestines and its inability

to absorb nutrients, people with celiac disease are more likely

to be afflicted with specific health problems if the disease goesuntreated These health problems can include:

‡ Osteoporosis/Osteopenia

‡ Tooth enamel defects

‡ Central and peripheral nervous system diseases

‡ Pancreatic disease

‡ Vitamin K deficiency associated with an increasedrisk for hemorrhaging

‡ Disorders of the gallbladder, liver, or spleen

‡ Gynecological disorders such as amenorrhea,

miscarriages, and infertility

People who have celiac disease who do not strictly adhere to

Trang 28

Summing Up Celiac Disease

What Other Diseases/Disorders Are Linked With Celiac Disease?

There seems to be a higher occurrence of other diseases anddisorders, many of them other autoimmune disorders, for peoplewith celiac disease The connection between celiac disease andsome of these diseases/disorders may be strictly genetic

Some of these diseases and disorders include:

is being conducted

A gluten-free diet is not, by any means, a cure for any ofthese conditions, but it could offer relief for some Talk to yourhealthcare provider about the possible benefits of a gluten-freediet for you

Knowing that people with celiac disease have a greater cidence of certain health problems, emphasis should be put on

Trang 29

in-Autism and Dietary Intervention

Some groups are now advocating protocol that recognizesprescribing a gluten-free, casein-free (free of a protein frac-tion found in dairy products) diet for at least three months tochildren who show autistic behavior It may take at least a three-month trial period to actually determine if the diet makes adifference There has recently been a theory that shows thatthe inability to break down certain foods (such as the proteins

in gluten and casein) may affect the developing brain in somechildren, causing autistic behavior These undigested, unbro-ken proteins (called peptides) are normally excreted in the urinethough a few enter the bloodstream Unbroken peptides thatenter the bloodstream attach to the opiate receptors of thechild’s brain and seem to cause abnormal brain developmentand an opiate-like effect (Opiates are highly addictive and canreach toxic levels.) The opiate-like effect can cause the child tofeel drowsy, can block pain receptors, and can depress activity ofthe nervous system A urine test can detect unbroken peptides

If high levels of the unbroken peptides show up in the urine itmay be worth placing the child on a gluten-free, casein-free diet.Research does not yet prove that a gluten-free, casein-freediet will help every child with autistic behaviors, but it is stillbeing conducted The diet must be all or nothing to actuallydetermine if it makes a difference

For More Information:

Autism Society of America

7910 Woodmont Avenue, Suite 650

Bethesda, Maryland 20814-3015

Phone: (301) 657–0881 Fax: (301) 657–0869E-mail: info@autism-society.org

Trang 30

Summing Up Celiac Disease

Communicating With Your Physician

Your first order of business is to find a physician that meetsyour needs A specialist in the gastrointestinal area is called agastroenterologist Depending on your healthcare plan you mayneed to be referred to a specialist by your primary care pro-vider Your physician should be someone you completely trustand feel comfortable speaking with about concerns, suspicions,and feelings Your physician should be someone who is open toany new information you have learned concerning celiac dis-ease Find a physician who allows you to actively participate inyour own healthcare and who provides any support and assis-tance necessary to diagnose and treat your disease Be sure thatthe physician you choose has adequate knowledge of celiac dis-ease and is willing to screen patients for celiac disease

It is a smart idea to keep copies of all your medical records,which you are legally entitled to This keeps you more in con-trol and up to date with your disease and treatment and it willalso make it easier if you need to change doctors at any point

Be sure to schedule an exam every year along with any teststhat are appropriate for your age and risk factors It is impor-tant for people with celiac disease to have a gluten antibodytest once a year to monitor their response to their gluten-freediet A positive test would let you know that you need to followyour gluten-free diet a bit closer Other annual screeningsshould include thyroid and blood tests to measure for folic acid,calcium, iron, and vitamins D, A, K, and B12 Bone densityshould also be tested annually for individuals who have abnor-mal results

When choosing a specialist you can begin by consulting yourprimary care provider A second information source could beyour local county’s medical societies Another excellent route

is to contact the state university medical center in your area.You can call and ask for a referral or a phone number for the

Trang 31

medical center will make other specialty departments moreaccessible to you in case you need them, as well as provide youwith a substantial medical team to monitor all aspects of yourcondition.

It is important to be prepared before you visit your doctor.Know what questions you are going to ask and write them down

so you can’t forget them If you suspect you have celiac disease,

do your homework and brush up on the basics before your visit.During your visit ask whatever questions you feel you need to

and don’t be intimidated! This is your health and your body,

and you have the right to know and understand what is going

on Write down the answers to your questions and, if the tor is not clear with an answer, speak up Repeat the doctor’sanswers to verify that you understand Be sure to let the doctorknow if there are others in your family who have celiac disease

doc-or who experience the same type of symptoms that you do Bring

a friend or family member with you to help Sometimes it helps

to have at least two pairs of ears listening for better ing and retention Don’t be rushed out of the doctor’s office.Stay until you feel all of your questions have been answeredand you fully understand your condition, diagnosis, treatment,and so forth Before you leave the doctor’s office make sureyou know exactly how to contact the doctor for any follow-up

understand-questions that may arise Most importantly, if you are not ting the results you want from your doctor or specialist, seek the advice of another physician You have every right to get to

get-the bottom of your symptoms and improve your health Justbecause a physician is a gastroenterologist does not necessarilymean he or she specializes in celiac disease

The following are some important questions to ask the sician, whether you suspect you may have celiac disease or ifyou have been diagnosed with celiac disease and are searching

Trang 32

phy-Summing Up Celiac Disease

‡ How many patients with celiac disease have youseen in the last year?

‡ How rare or common is celiac disease?

‡ What causes celiac disease?

‡ Can you explain celiac disease, or gluten

intolerance, and its symptoms?

‡ How is celiac disease diagnosed?

‡ How is celiac disease treated?

‡ Should my family members be screened for celiacdisease if I have it?

‡ Is it okay to have some gluten in the diet?

‡ Should I take vitamin/mineral supplements?

‡ Could I have associated food intolerances?

‡ Why and where should I have a bone density testdone?

‡ What other tests should I have done at the

beginning and on a regular basis?

‡ What concerns should I have from celiac disease?

‡ What complications could I experience with celiacdisease?

‡ Who can best teach me about a gluten-free diet?

Living With Celiac Disease

Living with celiac disease can be very challenging ever, as you learn more and more, managing your disease willget easier and become second nature Use these suggestions to

Trang 33

How-ƒ Collect all the information you can about celiac disease and gluten-free diets Talk to your physician, search the

Internet (make sure to stick with reputable Websites), readbooks and pamphlets, purchase specialized gluten-freecookbooks, and become familiar with gluten-free associa-tions and groups Knowledge is power The more you know,the more control you have and the easier life with celiacdisease will be

ƒ Educate your loved ones As important as it is for you to

know all about a gluten-free diet, it is just as important for

your spouse and/or family members to understand the

ba-sics of the diet

ƒ Don’t go it alone! Seek out others who have celiac disease

and can help and support you through the tough times.There are plenty of local support groups as well as chatrooms and message boards on the Internet that can helpprovide all kinds of support

ƒ Seek the guidance of a professional Getting started can be

difficult and overwhelming, so don’t hesitate to seek theguidance of a dietitian who specializes in celiac disease andgluten-free diets A dietitian can help you sort through thefoods you are allowed and not allowed and provide youwith valuable information You can contact the American

Dietetic Association at www.eatright.org to find a dietitian

in your area, or ask your physician to refer you to one Keep

in mind to choose a dietitian and physician who specialize

in celiac disease and gluten-free diets

Trang 34

Gluten is the part of flour that provides structure to dough,provides leavening, and holds products together The term glu-ten can actually be a little misleading because it refers only to aprotein complex found in wheat, and there are grains other thanwheat that people on a gluten-free diet must avoid The term

gluten-free is a broad term used when referring to the diet

pre-scribed for those with celiac disease to describe a food or dietthat is void of prolamins from wheat, rye, and barley

The part of the storage proteins that actually causes thedestruction of the intestinal villi in people with celiac disease

and dermatitis herpetiformis is termed prolamins The names

of the prolamins are gliadins in wheat, secalins in rye, and hordeins in barley Until recently the prolamin termed avenin

Trang 35

harmful if eaten in moderate amounts and if not contaminated.

Many authorities still have doubts on the safety of oats The fear

is that even if the avenins are not harmful, the oats may come contaminated with wheat before reaching the consumer.Talk with your physician and dietitian about whether oats should

be-be a part of your diet There are prolamins in other plant foods

such as corn and rice These prolamins are not toxic to a celiac

and are safe to eat

Getting Your Gluten-free Diet Started

Keep in mind that adjusting to anything new takes time Don’texpect to learn everything you need to know overnight It is verynormal to feel overwhelmed and upset about foods you can nolonger eat Currently, there is large variety of gluten-free foodsavailable, and that number will continue to increase as the num-ber of people that are diagnosed with celiac disease increases.Your first important step is education You must read la-bels before you eat any food and become skilled at doing so! Ifthe food contains an ingredient that is questionable, then avoidthe food until you can learn more about it While you are learn-ing about all the foods you can or cannot eat, try to stick withfoods that are naturally gluten-free, such as poultry, fish, meats,legumes, potatoes, rice, fresh fruits, and fresh vegetables All

of these foods are healthy and delicious! The key is being ful to prepare these foods without other gluten-containing prod-ucts Most dairy products can also be consumed as long as youare not lactose intolerant

care-Use some of these helpful tips to make starting a free diet easier:

gluten-ƒ Learn to focus on foods you can eat instead of foods that

Trang 36

All About Gluten-free Diets

of “safe” list of foods to act as a quick reference Contact adietitian who specializes in celiac disease to help you getstarted on the right path

ƒ When in doubt, do without!

ƒ Because many people who are newly diagnosed with celiacdisease are lactose intolerant, you may want to wait two tofour months to introduce dairy products into your diet Af-ter the intestine heals, people with celiac disease (who werenot lactose intolerant before developing celiac disease) willusually return to being able to tolerate lactose

ƒ Don’t rely on your body’s response to gauge whether youcan eat a food or not If a food contains gluten, it should

not be a part of your diet whether it causes symptoms or

not Some people may not experience symptoms when suming small amounts of gluten, but damage to the smallintestines continues

con-ƒ If you have questions about a certain food go right to thesource and contact the manufacturer

ƒ Keep a food diary to help you become more familiar withgluten-free foods and meals Take notes about foods youhave investigated and write down what you eat and howyour body reacts This may also give you a clue about pat-terns that indicate other food sensitivities

ƒ Get into the habit of reading foods labels on all prepared

and/or processed foods before you buy them or consumethem Many manufacturers reformulate their products on

a regular basis, so labels should be checked frequently

ƒ Learn all the ingredients that include gluten as “hidden”ingredients

ƒ Watch for cross-contamination between utensils, toasters,

Trang 37

ƒ Be careful to choose “gluten-free foods” as opposed to

“gluten-restricted foods” unless you are absolutely positive

it does not contain gluten Again, always read labels!

ƒ Be aware that just because a food is “wheat-free,” it does

not mean it is “gluten-free.”

ƒ Be careful of taking advice from other people or employeesfrom places such as health-food stores or people on theInternet

ƒ When dining out, don’t be afraid to speak up and ask tions about how food is prepared or to ask to have some-thing specially prepared for you

ques-ƒ Don’t let grocery shopping confuse you Remember thatthe perimeter of the store is where the fresh foods are usu-ally located The special sections, such as the kosher sec-tion, will often stock gluten-free foods

ƒ Visit health-food stores in your area to look for gluten-freefoods that will complement your daily meal plans It’s wise

to visit several stores because each one may stock differenttypes of food Talk to the staff about possibly ordering spe-cial foods that you want

ƒ A large variety of gluten-free products is available throughmail order at Websites or toll-free numbers

ƒ Invest in some good gluten-free cookbooks and start yourown library

ƒ Watch for non-food products such as medications, ments, vitamin/mineral supplements, toothpaste, andmouthwash that may contain gluten

supple-ƒ Be prepared for events such as hospital stays Be sure to speak

Trang 38

All About Gluten-free Diets

Make sure you clear the situation with your physician orstaff nurse and that your specific orders are included onyour medical chart

ƒ Carry small treats for yourself, tucked in your pocket or purse.Following a gluten-free diet does not mean you can’t havescrumptious treats when at the movies or the ballpark!

ƒ Join a support group! It is invaluable to have other peoplethat you can lean on for support

What to Ask Manufacturers

If you can’t decipher whether a food contains gluten by ing a food label, then it is best to go right to the source andcontact the manufacturer You should be able to find the ad-dress, phone number, or Website listed on the package Before

read-you call or e-mail the manufacturer make sure read-you know what

to ask, and be specific about what you are asking It is a smartidea to ask the customer representative at the company to re-flect the question you asked in his or her answer That way youare sure that he or she understood your question and is an-swering correctly

Calling the manufacturer will increase your chances of animmediate response Have the label in front of you when call-ing and ask the customer representative specific questions aboutspecific ingredients Instead of asking if a product is gluten-free, ask about the sources of specific ingredients such as wheat,barley, rye, modified food starch, or flavorings It is also impor-tant to question contamination issues even if the food is gluten-free Make sure you ask if equipment is cleaned between batches

or if separate equipment is used for the gluten-free products.Most importantly, don’t be afraid to ask Make sure youget the answers you need Keep a list of the phone numbers,

Trang 39

Inspecting the Food Label

The importance of reading food labels before buying orconsuming foods cannot be stressed enough There are foodswith obvious sources of gluten, but many more have much lessobvious sources There are many ingredients that have alter-nate or “hidden” names as well as derivatives that are usedduring production Because manufactures often leave essen-tial information out, reading labels can be especially challeng-ing Presently, there is no specific FDA regulation for using the

term gluten-free on food labels However, if a manufacturer does label a product as gluten-free, the FDA requests that they ad-

here to the established policy on “hypoallergenic foods.”

‚ Beer, ale, stout,

porter, and any

‚ Kamut (pastawheat)

Trang 40

All About Gluten-free Diets

* Malt flavoring is very commonly used in cereals (even onesnot made from gluten grains)

**Wheat starch is wheat with the gluten washed out It is notconsidered gluten-free in the United States because ofresidual starches that are left in the wheat

The terms listed on page 38, some which have “hidden”

names, indicate the presence of some type of gluten grain on a

food label and should be avoided in a gluten-free diet.

Some food ingredients may or may not be made from grains

that may be toxic to the person with celiac disease Therefore,these ingredients should be questioned each time they show up

in an ingredient list:

ƒ Dextrin* is an ingredient that is used as a thickening agent,

binder, and diluting agent for pills and capsules It can befound in baked goods, candy, gravies, pie fillings, poultry,puddings, soups, supplements, and medications According

to U.S Food and Drug Administration (FDA) regulations,dextrin can be produced from the following starches: corn,waxy maize, waxy milo, potato, arrowroot, rice, tapioca,sago, or wheat starches Most dextrin used in the UnitedStates is made from corn or tapioca However, people on a

gluten-free diet should be in the habit of always checking

the source when this ingredient appears on a label

ƒ Caramel coloring is an ingredient used to color foods It is

produced by the careful heat treatment of certain drates, either alone or in the presence of food-grade acids,alkalis, and salts The following carbohydrates can be used:dextrose, invert sugar, lactose, malt syrup, molasses, starchhydrolysates, and sucrose Corn is used mostly in the UnitedStates because it has a longer shelf life and produces a bet-ter food product

carbohy-ƒ Hydrolyzed vegetable protein/hydrolyzed plant protein

Ngày đăng: 14/03/2014, 22:20

w