Aluminum welding
Trang 1
ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
نﺎﻗﺎﻫد ﺪﺣاو
عﻮﺿﻮﻣ :
يرﺎﮑﺷﻮﺟ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ دﺎﺘﺳا
:
يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ سﺪﻨﻬﻣ
ﺮﻔﺻرﻮﭘ ﻦﯿﻣا
هﺪﻨﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ
: ﯽﻣﻼﻏ ﺎﺿر
ﺰﯿﯾﺎﭘ 1387
Trang 2
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻓمﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮ
ﻆﻓﺎﺤﻣ زﺎﮔ ﺎﺑ ﺰﻠﻓ ﻪﺑ سﻮﻗ)
ﯽﺜﻨﺧ (MIG:
مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ دﺮﺑرﺎﮐ دراﻮﻣ و ﻒﺸﮐ:
مﻮﯿﻨﯿﻣ ﻮﻟآ صاﻮﺧ:
ﻘﺗ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ يﺪﻨﺑ هوﺮﮔو يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴ:
مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يرﺎﮑﺷﻮﺟ تﻻﺎﮑﺷا:
ﯽﺘﺳد قﺮﺑ ﺎﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ رد ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻬﺷور:
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يرﺎﮑﺷﻮﺟMIG
ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺎﺑ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يرﺎﮑﺷﻮﺟTIG
ﯽﻨﺘﺴﮕﻨﺗ دوﺮﺘﮑﻟا ﺎﯾ
:
ﻪﻠﻌﺷ ﺎﯾ زﺎﮔ ﺎﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ:
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ يرﺎﮑﺷﻮﺟ:
يرﺎﮑﺷﻮﺟ
ﻢﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يورﺮﺑ ﯽﺘﺳد دوﺮﺘﮑﻟا ﺎﺑ
:
زﺎﮔ يﺎﻬﺸﻨﮐاو–
ﺰﻠﻓﯽﮔدرﻮﺧ كﺮﺗ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾومﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ شﻮﺟ
ﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐو داﻮﻣ
Trang 3داﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا و ﯽﺸﯾﺎﻣزآ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺧﺎﺳ
داﻮﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ
هدرﻮﺧ شﻮﺟ تﺎﻌﻄﻗ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﺶﯾﺎﻣزآ
ﯿﻠﺤﺗ لﺪﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺶﯾﺎﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ندز ﻦﯿﻤﺨﺗﯽﻠ
عوﺮﺷ ماود ﯽﺑﺎﯾزرا
هﺪﺷ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ و ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
هدرﻮﺧ شﻮﺟ تﺎﻌﻄﻗIJP
هدرﻮﺧ شﻮﺟ تﺎﻌﻄﻗFP
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
Trang 4ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﯽــﻧزو ﻪــﺴﯾﺎﻘﻣ رد نآ يﺎــﻫژﺎﯿﻟآ زا ﯽــﻀﻌﺑ و ﮏﺒــﺳ ﺖــﺳا يﺰــﻠﻓ مﻮــﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ
ﺪﻧراد دﻻﻮﻓ ﺎﺑ ﯽﺘﺑﺎﻗر ﻞﺑﺎﻗ مﺎﮑﺤﺘﺳا
تﺎـﺟرد رد نآ بﻮـﺧ يﺮﯾﺬﭘ ﻞﮑﺷ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
ﺮﻔﺻ ﺮﯾز دراد ﯽﮔدرﻮـﺧ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﯽﯾﻻﺎـﺑ توﺎـﻘﻣ هﺪﻧﺎﻣ ظﻮﻔﺤﻣ
مﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ
ﺮـﯿﻏ و ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ ﺮﯿﻏ ، هدﻮﺑ اراد ﺰﯿﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﺖﯾاﺪﻫ و ﯽﺗراﺮﺣ ﺖﯾاﺪﻫ
ﺖﺳاز ﻪﻗﺮﺟ
ﯽﻣ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺮﯿﻈﻧ مﺎﺴﺟا نداد ﻞﮑﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ شور ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺘﺷاد ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ فرﺎﺼﻣ و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻞﮑﺷ ، جﺮﺧ ، ورﻮﻧ ، يﺮﮔ ﻪﺘﺨﯾرﺪﺷﺎﺑ ﻪ
و فﺮـﺼﻣ ﺖﻌﻨـﺻ رد ﺎـﻫژﺎﯿﻟآ ترﻮـﺼﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ، تاﺰﻠﻓ ﺮﺜﮐا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ، ﻢﯿﺴﻠﯿﺳ ﺮﯿﻈﻧ ﺮﮕﯾد تاﺰﻠﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺎﺑ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ، دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳاﺪﻫد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﻧﺎﮔ ﺪﻨﭼ و ﻪﻧﺎﮔ ود يﺎﻫژﺎﯿﻟآ و ﻞﮑﯿﻧ ، يور ، ﻢﯾﺰﯿﻨﻣ ، ﺲﻣ
مﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يﺎـﻫژﺎﯿﻟآ عاﻮﻧا يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻠﮐ سﺎﺳا ﻻﺎـﺑ ةﻮـﺤﻧ يرﺎﮑـﺷﻮﺟ رد
و مﺮـﮔ نﺎـﯾﺮﺟ رد يرﺎﺘﺧﺎـﺳ تاﺮﯿﯿﻐﺗ و يژﺎﯿﻟآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﺛا رد مﺎﮑﺤﺘﺳا ﻦﺘﻓر
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺮﯾز هوﺮﮔ ود رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﺪﺷ دﺮﺳ
لوا هوﺮﮔ :
ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ(Heattreatable)
مود هوﺮﮔ :
ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ(Non-heat treatable)
ندﺮـﮐ ﺖﺨﺳ ﺮﺛا ﻪﺑ ﺮﯾﺬﭘ ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﯿﻠﻤﻋ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ ﯽﯾاﺪﺘﺑا مﺎﮑﺤﺘﺳا
دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻢﯾﺰﯿﻨﻣ و ﺰﻨﮕﻨﻣ ، ﻦﻫآ ، ﻢﯿﺴﻠﯿﺳ ﺮﯿﻈﻧ يﺮﺻﺎﻨﻋ
Trang 5
ﯽﺘﺨﺳ مﺎﮑﺤﺘﺳا ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻫزﺎﻓ ﺮﯿﯿﻐﺗ و نﺪﺷ ﻞﺣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ
يرﺎﮑﺷﻮﺟ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ عاﻮﻧا ﺎﺑ نآ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ و مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ قﺮـﻃ و يرﺎـﮐ ﻢﯿﺤﻟ ،
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﻗ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ
و ﺎـﻬﮑﯿﻨﮑﺗ دراﻮـﻣ ﯽـﻀﻌﺑ در ﺪـﻨﭼ ﺮـﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ زﺎﯿﻧ صﺎﺧ ﻞﯾﺎﺳو
، زﺎـﯿﻧ درﻮﻣ مﺎﮑﺤﺘﺳا ، لﺎﺼﺗا ﺖﯿﻌﺿو ژﺎﯿﻟآ عﻮﻧ
يرﺎﮑـﺷﻮﺟ ﺪـﻨﯾآﺮﻓ بﺎﺨﺘﻧا رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻠﻣاﻮﻋ لﺎﺼﺗا ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺎﯾ ﺖﻤﯿﻗ و ﺮﻫﺎﻇ
د ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺮﻫ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ و ﺪﻧراد ﺮﯿﺛﺄﺗ دﻮـﺧ هﮋـﯾو يﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و ﺎﯾاﺰﻣ يارا
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
تﺎـﯿﻠﻤﻋ ، ژﺎـﯿﻟآ عﻮـﻧ هﺪـﻨﻨﮐ ﻦﯿـﯿﻌﺗ هﺪـﺷ هداد شﻮـﺟ ﻪـﻌﻄﻗ يدﺮﺑرﺎـﮐ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﺛﺆـﻣ لﺎـﺼﺗا شور بﺎـﺨﺘﻧا رد ﺰـﯿﻧ لﺎـﺼﺗا ؟؟ ﺖﺳا لﺎﺼﺗا شور و ﯽﺗراﺮﺣ
ﺖﺳا ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ شﻮﺟ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ)
يراﻮﻧ ﺎﯾ يا ﻪﻄﻘﻧ (
يرﺎﮐ ﻢﯿﺤﻟ ﺎﺑ شﻮﺟ و
ﻨﻣ ﻢﻬﯾور لﺎﺼﺗا ياﺮﺑ ﺎـﺑ شﻮـﺟ ﺐـﻟ ﻪـﺑ ﺐﻟ لﺎﺼﺗا ياﺮﺑ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا ﺐﺳﺎ
دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺢﯿﺟﺮﺗ ﻪﻠﻌﺷ ﺎﯾ زﺎﮔ ﺎﺑ شﻮﺟ و ﻆﻓﺎﺤﻣ زﺎﮔرد ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا سﻮﻗ
لﻮـﻘﻨﻣ ، ﻪـﻌﻄﻗ ندﻮﺑ گرﺰﺑ و ﮏﭼﻮﮐ ﻪﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ شور بﺎﺨﺘﻧا نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎـﯾ يﺮﻬـﺷ ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ندﻮﺑ نﺎﮑﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ و
ﺑ ﺰﯿﻧ هدﺎﺘﻓاروددراد ﯽﮕﺘﺴ
، ﯽﮕﺘـﺴﺧ ، يﺮﯾﺬـﭘ ﻪﺑﺮـﺿ ﺖﯿـﺻﺎﺧ ، لﺎـﺼﺗا مﺎﮑﺤﺘـﺳا ﺮﮕﯾد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﮑﻧ ﯽـﺘﺣ ، هﺪـﺷ هداد شﻮـﺟ ﻪﻌﻄﻗ ﺮﮕﯾد تﺎﺼﺨﺸﻣ و ﻂﯾاﺮﺷ و ﯽﮔدرﻮﺧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ
Trang 6يرﺎﮑﺑآ ﺮﯿﻈﻧ نآ يور ﺮﺑ ﯽﺤﻄﺳ تﺎﯿﻠﻤﻋ لﺎﻤﺘﺣا و لﺎﺼﺗا ﺮﯿﺴﻣ يﺮﻫﺎﻇ ﺖﯿﻔﯿﮐ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
و لﺎـﺼﺗا درﻮﻣ تﺎﻌﻄﻗ داﺪﻌﺗ و ﻻﺎﺑ تﺎﮑﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎـﻬﻧآ هﺪـﺷ مﺎـﻤﺗ و ﻪـﻨﯾﺰﻫ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺐﺳﺎﻨﻣ لﺎﺼﺗا ﺪﻨﯾآﺮﻓ
يﺎﻫﺪـﻨﯾآﺮﻓ درﻮـﻣ رد ﺚـﺤﺑ زا ﻞﺒﻗ ﺎﻣا
ﯽـﺳﺎﺳا و ﯽـﻠﮐ تﻼﮑـﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﯽﻣﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ تﺎﻌﻄﻗ يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ
دﻮﺷ هرﺎﺷا دراد دﻮﺟو هار ﻦﯾا رد ﻪﮐ
رد و ﺪﯾﺪـﺷ ﺎـﻫ ﺪـﻨﯾآﺮﻓ ﯽـﻀﻌﺑ رد ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا زا يداﺪﻌﺗ ﺎﯾ ﮏﯾ
ﯽﺧﺮﺑﺪﺷﺎﺑ ﻒﯿﻔﺧ ﺮﮕﯾد
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا:
1 ( ﯽﺗراﺮﺣ صاﻮﺧ
:ﻪﻄﻘﻧ وذ
رد ﮓـﻧر ﺮـﯿﯿﻐﺗ مﺪـﻋ و مﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﻦﯿﯾﺎﭘ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ب
توﺎﻀﻗ ﺮﻈﻧ زا ار ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ، بوذ ﺖﻟﺎﺣ رد ﯽﺘﺣ و تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺶﯾاﺰﻓا ﻦﯿﺣ
دروآ ﯽـﻣ دﻮﺟﻮﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﻊﺿﻮﻣ تراﺮﺣ ﻪﺟرد يور ﺮﺑ يﺮﻫﺎﻇ
رﺎﮑـﺷﻮﺟ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻢﮐ يور ﺮـﺑ ﻪﻠﻌـﺷ ﺎـﯾ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا سﻮﻗ دﺎﯾز ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ﺮﺛا رد
ﺶﯾاﺰﻓا ار ﺖﯿﻟﺎﯿﺳ ، ﺎﻫزﺎﮔ بﺬﺟ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و هﺪﺷ باﺬﻣ زاﺪﮔ قﻮﻓ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ لﺎـﻤﺘﺣا ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺨﻧ رﺪـﻘﻣ شﻮـﺟ ﺰـﻠﻓ لﺮﺘﻨﮐ لﺎﺣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ هداد
ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا دﺎﻤﺠﻧا زا ﺲﭘ باﺬﻣ رد يزﺎﮔ يﺎﻬﺑﺎﺒﺣ نﺪﺷ سﻮﺒﺤﻣ
ﮥﻄﻘﻧ ﻪﭼ ﺮﮔا ياﺮـﺑ مزﻻ تراﺮـﺣ ﺎﻣا ﺖﺳا ﺮﺘﻤﮐ دﻻﻮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ بوذ
مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ مﺮﮔ ﺮﻫ بوذ و ندﺮﮐ مﺮﮔ)
ﻂﯿـﺤﻣ تراﺮـﺣ ﻪﺟرد زا (
لدﺎـﻌﻣ ًﺎـﺒﯾﺮﻘﺗ
ﺖـﺳا دﻻﻮـﻓ راﺪﻘﻣ نﺎﻤﻫ ياﺮﺑ مزﻻ تراﺮﺣ راﺪﻘﻣ
ﺖﯾاﺪـﻫ ﻪـﮑﻨﯾا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
Trang 7زا ﺮـﺗ ﻊﯾﺮـﺳ ﺐـﺗاﺮﻤﺑ يرﺎﮑـﺷﻮﺟ ﻦﯿـﺣ رد شﻮﺟ ﺮﯿﺴﻣ فاﺮﻃا ﻪﺑ هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ
ﺖﺳا دﻻﻮﻓ
ﺪـﺷﺎﺒﻧ يﻮـﻗ يرﺎﮑـﺷﻮﺟ ﯽﺗراﺮﺣ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻦﯾا
هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﻠﻌﺷ ﺎﯾ سﻮﻗ رد هﺪﺷ دﺎﺤﯾا تراﺮﺣ تراﺮﺣ ناﺮﺒﺟ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ يا
و هدﺮﮐ ار فاﺮﻃا ﻪﺑ هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ بوذ فﺮـﺻ ﻢﻫ يراﺪﻘﻣ
)ﺮﮔ ﺎـﻬﻧ يﺎـﻣ
بوذ ن
(
دﻮﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺮﺘـﺸﯿﺑ تﺪـﺷ ﺎـﺑ و ﺮـﺘﮔرﺰﺑ ﯽﺗراﺮﺣ ﻊﺒﻨﻣ زا ﺪﯾﺎﺑ دراﻮﻣ ﻦﯾا رد
ا ﻪﻌﻄﻗ ﺎﯾ و هدﺮﮐ ز
ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﺎـﺑ شﻮـﺟ ﺮﯿـﺴﻣ ﯽـﺗراﺮﺣ ﺐﯿـﺷ ﺎـﺗ دﺮـﮐ مﺮﮔ ﺶﯿﭘ
دﻮﻤﻧ ندﺮﮐ بوذ فﺮﺻ يﺮﺘﺸﯿﺑ تراﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ فاﺮﻃا
ﺎﯾ ندﺮﮐ مدﺮﮔ ﻦﯿﺣ رد ﯽﻣﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﻪﻌﻄﻗ ﯽﺗراﺮﺣ طﺎﺒﺴﻧا ﻪـﻨﻣاد رد نآ ضﺎﺒﻘﻧا
ﺖﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﺤﺗ و دﻻﻮﻓ ﺮﺑاﺮﺑ ود ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ نﺪﺷدﺮﺳ
ضﺎـﺒﻘﻧا ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ
دوﺪﺣ نآ دﺎﻤﺠﻧا زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻤﺠﺣ4
–6ﺖﺳا ﺪﺻرد
رد طﺎﺴﺒﻧا و ضﺎﺒﻘﻧا ﻦﯾا
ﻪـﮐ دﻮـﺷ ﯽـﻠﺧاد يﺎـﻫ ﺶﻨﺗ ﺰﮐﺮﻤﺗ دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺗراﺮﺣ يﺎﻫ ﻞﮑﯿﺳ
ﺑا ﺮﯿﯿﻐﺗ ، ﻦﺘﺷادﺮﺑ بﺎﺗ ، ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣدﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﯿﮐﺮﺗ ﺎﯾ و دﺎﻌ
2 ( لﺎـﺼﺗا ﻊـﺿﻮﻣ صاﻮـﺧ يور ﺮـﺑ ﯽـﺗراﺮﺣ يﺎﻬﻠﮑﯿـﺳ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫﺮﺛا :
رد تاﺮـﯿﯿﻐﺗ ﯽـﻀﻌﺑ ﻪـﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا مزﻻ يرﺎﮑﺷﻮﺟ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻌﺿﻮﻣ تراﺮﺣ
دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﺟ روﺎﺠﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ صاﻮﺧ
، شﻮﺟ ﺰﻠﻓ ﺮﺑ هوﻼﻋ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﯽﻫﺎﮔ
ﯽﻣ دﻮﻬﺸﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﻠﺻا ﺰﻠﻓ و نآ روﺎﺠﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣردﺪﺷﺎﺑ
ﯽﺘﺨـﺳ رﺎـﮐ ﺎـﯾ ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺮﺛا رد ﻪﮐ ﯽﻣﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد يرﺎﮑـﺷﻮﺟ زا ﯽـﺷﺎﻧ تراﺮـﺣ ﺮـﺛا رد ﺪـﻧا هﺪـﺷ ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ و ﺖﺨﺳ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ مﺮﻧ ًﺎﺒﻟﺎﻏ شﻮﺟ ﻂﺧ روﺎﺠﻣ
Trang 8
ﻪـﻧ شﻮﺟ ﻂﺧ روﺎﺠﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﯽﺗراﺮﺣ يﺎﻫﺮﺛا رد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ ﮥﺘﮑﻧ
رد ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﮔدرﻮـﺧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ، دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ صاﻮﺧ
ﺎـﻫ ﻪـﻧ اد ةزاﺪﻧا ﺮﯿﯿﻐﺗ و دراد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺰﯿﻧ هﺪﻧرﻮﺧ يﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﯽـﻣ ﺎـﻫ ﻪـﻧاد زﺮـﻣ رد ﺎـﻫ ﯽﺼﻟﺎﺧﺎﻧ ﺎﯾ و يﺰﻠﻓ ﻦﯿﺑ ﯽﺗﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﯽﻀﻌﺑ بﻮﺳر و
ددﺮﮔ ﯽﮔدرﻮﺧ صاﻮﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﻦﯾا ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
3 ( ﯽﮔﺪﯿﮐﺮﺗ ﺎﯾ ﻦﺘﺷادﺮﺑ كﺮﺗ :
ﮑﺷﻮﺟ رد مﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يﺎـﻫژﺎﯿﻟآ زا ﯽﻀﻌﺑ يرﺎ
ﻞﮑـﺸﻣ دﻮـﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ نآ روﺎﺠﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﯾ شﻮﺟ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﮐﺮﺗ عﻮﻗو
ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻣ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﯽﻫژﺎﯿﻟآ زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا يرﺎﮑﺷﻮﺟ رد ﯽﻤﻬﻣ
ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻦـﯾا و
زا ﯽـﺧﺮﺑ ﯽـﺘﺣ و ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺮـﯿﺧا يﺎﻬﻟﺎـﺳ رد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ زا يرﺎﯿﺴﺑ عﻮﺿﻮﻣ
ﻌﺑ يور ﺮﺑ ار ﯽﺑوذ يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﯽـﻣ زﺎـﺠﻣ مﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يﺎـﻫژﺎﯿﻟآ ﯽـﻀ
مﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ زا ﯽﻀﻌﺑ رد شﻮﺟ ﻂﺧ روﺎﺠﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد كﺮﺗ دﺎﺠﯾا ﺪﻨﻧاد يﺰﻠﻓ ﻦﯿﺑ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﯽﻀﻌﺑ باﺬﻣ ﻪﯾﻻ دﺎﺠﯾا ﺮﺛا رد ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾد)
ﺎـﺑ
ﻦﯿﯾﺎﭘ بوذ ﻪﻄﻘﻧ (
ﺖﺳا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا رد
زا ﺪـﯾﺎﺑ ﯽﮔﺪـﯿﮐﺮﺗ عﻮـﻧ ﻦـﯾا ﻞـﯿﻠﻘﺗ ياﺮـﺑ
ﮥﻄﻘﻧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻬﻟﻮﺘﻘﻣ هداد ﺶﯾاﺰـﻓا ار يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ،دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﯾﺎﭘ بوذ
دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا تراﺮﺣ ﺰﮐﺮﻤﺗ تﺪﺷ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﯾ يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﺪﻨﯾآﺮﻓ زا ﺎﯾ و
4 ( يﺪﯿـﺴﮐا ﻪﯾﻻ
: تﻼﮑـﺸﻣ زا ﯽـﮑﯾ نﺪـﺷ ﺪﯿـﺴﮐا ﻪـﺑ مﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ دﺎـﯾز ﻞـﯾﺎﻤﺗ
ﺪــﻨﮐ ﯽــﻣ دﺎــﺠﯾا ار ﺶﯾﺎــﻫژﺎﯿﻟآ و مﻮــﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يرﺎﮑــﺷﻮﺟ
ﺪﯿــﺴﮐا كزﺎــﻧ ﮥــﯾﻻ
ﻪﺸﯿﻤﻫ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺎـﯾ ﯽﮑﯿﻧﺎـﮑﻣ قﺮـﻃ زا ﺮـﮔا و دراد دﻮـﺟو ﺰـﻠﻓ ﺢﻄﺳ يور ﺮﺑ
Trang 9ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﯾﻻ ﻦﯾا دﺮﯿﮔ راﺮﻗ اﻮﻫ
و ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻣ مواﺪﻣ و ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺮﺸﻗ ﻦﯾا
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ نآ ﺖﻣﺎﺨﺿ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﻦﺘﻓر ﻻ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ
ﯾﻻ ﻦﯾا لﺎﺣ ﺮﻬﺑ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يرﺎﮐ شﻮﺟ ﻢﺣاﺰﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺪﯿﺴﮐا ﻪ
دﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا اﺮﻧآ ﺪﯾﺎﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ
ﺪﯿـﺴﮐا ﻦـﯾا زﺎـﮔ ﺎـﯾ ﻪﻠﻌـﺷ ﺎـﺑ يرﺎﮑـﺷﻮﺟ رد
ﺎﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ رد و دﻮﺷ ﯽﻣ فﺮﻃ ﺮﺑ ضﻮﻀﺤﻣ يﺎﻫرﺎﮐ ؟؟ ﺎﯾ زﺎﺴﻧاور ﻂﺳﻮﺗ ﻊـﺿﻮﻣ زا يرﺎﮑـﺷﻮﺟ زا ﻞـﺒﻗ صﺎـﺧ يﺎـﻬﻟﻮﻠﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا سﻮﻗ
ﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣدﻮﺷ ﯽﻣ فﺮﻃﺮ
5 ( ﺎﻫزﺎﮔ بﺬﺟ
: نژورﺪﯿﻫ بﺬﺟ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺖﻟﻮﻬﺳ ه ﺶﯾﺎﻫژﺎﯿﻟآ و باﺬﻣ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ
جﺮﺧ و ﻞﻠﺧ دﺎﺠﯾا مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟا ﯽﺑوذ يرﺎﮑﺷﻮﺟ رد ﻢﻬﻣ تﻼﮑﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ و ﺪﻧراد
ﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا شﻮﺟ رد ﻞﺨﻠﺨﺗ ﺎﯾ
ﺲﭘ ، بﺬﺟ زا ﯽﺷسﻮﺒﺤﻣ و نداد
يﺎﻬﺑﺎﺒﺣ نﺪﺷ
ﺖﺳا نژورﺪﯿﻫ
ﻞﻠﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ
ود ﻪـﺑ ﯽﻧژورﺪـﯿﻫ جﺮـﺧ و
ﺖﺳا ﻞﯿﻟد:
ﻒﻟا ( بوذ ﻪﻄﻘﻧ رد هﺪﺷ ﻞﺣ نژورﺪﯿﻫ و هﺪﺷ بﺬﺟ نژورﺪﯿﻫ ﻢﺠﺣ ﻦﯿﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻻﺎﺑ ﯽﻠﯿﺧ
ب ( يﺎـﻫ ﺶﻨـﮐاو مﺪـﻋ و ﻪﻠﻌـﺷ و سﻮـﻗ ﯽﻧﻮﺘﺳ يﺎﻫزﺎﮔ رد نژورﺪﯿﻫ رﻮﻀﺣ
نآ ﺎﺑ باﺬﻣ رد ﺮﮕﯾد يزﺎﮔ)
و نﮋﯿـﺴﮐا ﺎـﺑ مﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ دﺎـﯾز ﯽـﺒﯿﮐﺮﺗ ﻞـﯿﻣ ﺖﻠﻌﺑ
تزا (ﺪﯿﻫ نداد ﺲﭘ زا ﺮﯿﻏنژور
ﺎـﯾ ﺮـﺳ ﻪـﺑ ﺮـﺳ يﺎـﻫ شﻮـﺟ زا ﺮﺘـﺸﯿﺑ نآ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ و مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ تﻻﺎﺼﺗا رد
دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يا ﻪﺷﻮﮔ
ﺮﻫﺎـﻇ ، ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﮔدﺎﺳ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﺳ شﻮﺟ
Trang 10ﯽـﻣ هداد ﺢﯿﺟﺮـﺗ و ﯽﮕﺘـﺴﺧ يﺎـﻫوﺮﯿﻧ ﺖﺤﺗ تﺎﻌﻄﻗ ياﺮﺑ ﺮﺘﻬﺑ صاﻮﺧ و بﻮﺧ
دﻮﺷ
زا ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫ ﺖﻣﺎﺨﺿ رد6
يزﺎـﺳ هدﺎـﻣآ ﺪـﯾﺎﺑ ﺎـﻫ ﻪﺒﻟ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ
ﺦـﭘ و
ﺪﯾآ دﻮﺟﻮﺑ ﻞﻣﺎﮐ ذﻮﻔﻧ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ
شﻮـﺟ زرد ﺖـﺸﭘ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻢﯿﺨﺿ تﺎﻌﻄﻗ رد
دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﺘﺸﭘ سﺎﭘ شﻮﺟ و ﻪﺘﺷادﺮﺑ
هﺪـﻨﻨﮐﺮﭘ ﺰـﻠﻓ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿـﺷ ﺐـﯿﮐﺮﺗ ﺎـﯾ ﺲﻨﺟ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يرﺎﮑﺷﻮﺟ رد )
ﺎـﯾ لﻮـﺘﻔﻣ
دوﺮﺘﮑﻟا (
ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ، يﺮﯾﺬﭘ ﻞﮑﺷ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ، مﺎﮑﺤﺘﺳا ﺮﯿﻈﻧ شﻮﺟ صاﻮﺧ يور ﺮﺑ
ﺖﻣوﺎﻘﻣ ، كﺮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻞﮑـﺷ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و ﯽـﺗراﺮﺣ تﺎـﯿﻠﻤﻋ ﺖـﯿﻠﺑﺎﻗ ، ﯽﮔدرﻮﺧ
ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ نآ ﺮﮕﯾد صاﻮﺧ و ﻪﻌﻄﻗ ﻪﯿﻘﺑ ﺎﺑ شﻮﺟ ﯽﮕﻧر ﻪﺑﺎﺸﺗ و ﺮﻫﺎﻇ مﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ژﺎـﯿﻟآ عﻮـﻧ ﺮﻫ ياﺮﺑ لﻮﺘﻔﻣ ﺎﯾ دوﺮﺘﮑﻟا بﺎﺨﺘﻧا رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ، دراد يا
ﺖﺳا مزﻻ يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﻗو
ﯽـﻣ ﻪـﺋارا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘـﺳا ﺎـﺑ ﯽﻟواﺪﺟ ًﻻﻮﻤﻌﻣ
دﻮﺷﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺑﻮﺧ يﺎﻤﻨﻫار ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ
ﻓ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮ
1 - ﻆﻓﺎﺤﻣ زﺎﮔ ﺎﺑ ﺰﻠﻓ ﻪﺑ سﻮﻗ )
ﯽﺜﻨﺧ ( MIG :
ﺖﯾاﺪـﻫ شﻮـﺟ ﻞﺤﻣ فﺮﻃ ﻪﺑ فﻼﮐ يور زا نآ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ ﺎﯾ ﯽﻣﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ لﻮﺘﻔﻣ بوذ ﻞـﻤﻋ رﺎـﮐ ﺢﻄـﺳ و نآ كﻮﻧ ﻦﯿﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا سﻮﻗ ﻂﺳﻮﺗ و هﺪﺷ
ﯽﺑﺎﺒﺣ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽـﻣ ار لﻮـﺘﻔﻣ كﻮـﻧ و باﺪـﻧ ﮥﭽـﺿﻮﺣ ﯽـﺜﻨﺧ زﺎـﮔ زا
ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ
ﻪـﺑ اﻮـﻫ لﻮـﺧد زا ﺎـﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺷﺎﺸﺘﻏا ﺮﯿﻏ و مارآ ًﻻوا ﺪﯾﺎﺑ زﺎﮔ نﺎﯾﺮﺟ
ﺪﯾﺎﻤﻧ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ بﺎﺒﺣ
ﯽﺘﻤـﺴﻗ و بوذ ﮥـﻘﻄﻨﻣ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻓﺎﮐ ﺖﻋﺮﺳ ًﺎﯿﻧﺎﺛ
Trang 11شور ﺖﯾﺎﻌﻣ و ﺎﯾاﺰﻣ MIG
:
اﻒﻟ ( نﻮـﭼ ﺖـﺴﯿﻧ زﺎـﯿﻧ يﺪﯿـﺴﮐا ﮥـﯾﻻ ندﺮﮐ فﺮﻃﺮﺑ ياﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﻨﺗ ﺎﯾ زﺎﺴﻧاور
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﺮﻈﻧ زا رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺰﻠﻓ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
ﯽـﻣ فﺮـﻃﺮﺑ يﺪﯿﺴﮐا ﮥﯾﻻ
دﻮﺷ دﻮـﺟو رﺎـﮐ ﻪـﻨﺗ يﺎـﯾﺎﻘﺑ زا ﯽـﺷﺎﻧ شﻮـﺟ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﮔدرﻮﺧ ﺮﻄﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
دراﺪﻧ ب (
ﺟ ياﺮـﺑ يرﺎﮑـﺷﻮﺟ تﺎﯿﻠﻤﻋ و بوذ ﮥﻘﻄﻨﻣ ﺖﯾور و هﺪﻫﺎﺸﻣ نوﺪـﺑ رﺎﮑـﺷﻮ
ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﺮﺘﻬﺑ و ﺮﺗ ﺖﺣار هرﺎﺑﺮﺳ ﺎﯾ دود دﻮﺟو
ج ( ﺖـﻬﺟ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ نوﺪـﺑ نﻮﭼ دراد دﻮﺟو شﻮﺟ ﺰﻠﻓ بﻮﺳر ﺮﺑ ﯽﻠﻣﺎﮐ لﺮﺘﻨﮐ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دوﺮﺘﮑﻟا يﺎﺘﺳار رد تاﺮﻄﻗ لﺎﻘﺘﻧا و ﺎﻤﺳﻼﭘ سﻮﻗ داﺪﺘﻣا دوﺮﺘﮑﻟا
د (
و سﻮـﻗ لﻮـﻃ ﺖـﯿﺒﺜﺗ و لﻮـﺘﻔﻣ ﻪﯾﺬﻐﺗ شور ندﻮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﻞﯿﻟﺪﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ
ﺮﺳدراﺪﻧ جﺎﯿﺘﺣا يدﺎﯾز ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ لﻮﺘﻔﻣ ﺖﻋ
ه ( يﻻﺎــﺑ ًﻻﻮــﻤﻌﻣ شﻮــﺟ بﻮــﺳر نﺎﻣﺪــﻧار95
ﺖــﺳا ﺪــﺻرد
ﮥــﻗﺮﺟ نﻮــﭼ
ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﺮﺘﻤﮐ ﺮﮕﯾد تﺎﻔﻠﺗ ﺎﯾ و نﻮﯿﺳاﺪﯿﺴﮐا
ﺎـﺑ يرﺎﮑـﺷﻮﺟ ﺎـﺑ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ رد تاﺰﯿﻬﺠﺗ ندﻮﺑ ناﺮﮔ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا يﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ زا
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺘﺳد دوﺮﺘﮑﻟا ﺎﯾ ﺪﯿﺑرﺎﮐ
نﻮﮔرآ ﻆﻓﺎﺤﻣ زﺎﮔ
و هدﻮـﺑ ناﺮـﮔ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺰﯿﻧ
دﻮﺷ ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ ﺰﯿﻧ جﺮﻓ و ﻞﻠﺧ يراﺪﻘﻣ ﺎﺑ شﻮﺟ ﺰﻠﻓ ﯽﻫﺎﮔ
ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺎﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟMIG
ﺎـﯾ ﯽﺘـﺳد ترﻮـﺼﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يور ﺮﺑ
ﯽﺘـﺳد زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ رﺎﮐدﻮﺧ يرﺎﮑﺷﻮﺟ داد مﺎﺠﻧا رﺎﮐدﻮﺧ مﺎﻤﺗ
Trang 12دﻮﺷ ﯽﻣ اﺮﺟا
ـﺧ تاﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺶﻫﺎـﮐ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻦﯾا و ﺖﻌـﺳو و صاﻮ
ﯽﻨﺘﺴﮕﻨﺗ دوﺮﺘﮑﻟا ﺎﯾ:
دﻮـﺷ ﯽـﻣ دﺎـﺠﯾا رﺎـﮐ ﺢﻄـﺳ و مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يور ﺮﺑ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾا
، دوﺮـﺘﮑﻟا كﻮـﻧ
، نﻮﮔرآ و ﯽﺜﻨﺧ زﺎﮔ ﻂﺳﻮﺗ نآ فاﺮﻃا مﺮﮔ ﮥﻘﻄﻨﻣ و باﺬﻣ ﮥﭽﺿﻮﺣ ﺎـﯾ مﻮـﯿﻠﻫ
دﻮـﺷ ﯽـﻣ ﺖـﻈﻓﺎﺤﻣ هﺪﺷ جرﺎﺧ دوﺮﺘﮑﻟا فاﺮﻃا زا ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ طﻮﻠﺨﻣ
شﻮـﺟ ﺰـﻠﻓ
هﺪـﻨﻨﮐﺮﭘ لﻮـﺘﻔﻣ و ﺰﻠﻓ زا يا هﺰﯿﻣآ دراﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد و رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺰﻠﻓ زا ًﺎﻣﻮﻤﻋ
ﺖﺳا ﻪﯿﺒﺷ ﺰﯿﻧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾا ردMIG
فﺮﻃ ﺮﺑ ياﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﻨﺗ ﺎﯾ زﺎﺴﻧاور ﻪﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ
ﯿﻤﺗ ﻞﻤﻋ و ﺖﺴﯿﻧ جﺎﯿﺘﺣا يﺪﯿﺴﮐا ﮥﯾﻻ ندﺮﮐ ندﻮـﺑ ﺖـﺒﺜﻣ مﺎﮕﻨﻬﺑ سﻮﻗ ندﺮﮐ ﺰ
دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا دوﺮﺘﮑﻟا
ﺮـﺑ رﺎـﮐدﻮﺧ مﺎـﻤﺗ ﺎـﯾ رﺎﮐدﻮﺧ ﻪﻤﯿﻧ ، ﯽﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾا ، تﺎﻧﺎﮑﻣا و ﻪﻨﯾﺰﻫ ،ﻪﻌﻄﻗ ﺖﯿﻌﺿو و ﺖﯿﻔﯿﮐ ، لﺎﺼﺗا حﺮﻃ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ داﺪﻌﺗ ﺐﺴﺣ
دﻮﺷ مﺎﺠﻧا يرﺎﮑﺷﻮﺟ
شور ﻪﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﮑﻧ زاTIG
ﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦـﯾا دﻮﻤﻧ ﻪ
لﺎـﻤﺘﺣا ﺎـﺗ هدﻮـﺑ ﺮﺗ ﻖﯿﻤﻋ ذﻮﻔﻧ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ هﺎﺗﻮﮐ ار سﻮﻗ لﻮﻃ روﺪﻘﻤﻟا ﯽﺘﺣ ﺪﯾﺎﺑ
عﻮﻗوn ﺮـﺘﻬﺑ ﺖـﻈﻓﺎﺤﻣ ﻞـﻤﻋ و ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎـﮐ شﻮـﺟ ﮥـﺒﻟ ﯽﺘﺧﻮﺳ ﺎﯾ شﺮﺑ ﺮﯾز
Trang 13د يرﺎﮑﺷﻮﺟ شور ﻦﯾا ياﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ هدروآ دراﺪﻧﺎﺘـﺳا لواﺪـﺟ ر
ﺖﺳا هﺪﺷ
3- ﻪﻠﻌـﺷ ﺎـﯾ زﺎﮔ ﺎﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ :
ﻦﯿـﻟوا زا ﯽـﮑﯾ ﻪﻠﻌـﺷ ﺎـﯾ زﺎـﮔ ﺎـﺑ يرﺎﮑـﺷﻮﺟ
ﻊﯾﺎﻨﺻ رد ﻢﻫ زﻮﻨﻫ و هدﻮﺑ ﯽﻣﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ تﺎﻌﻄﻗ رد يرﺎﮑﺷﻮﺟ لواﺪﺘﻣ يﺎﻬﺷور
دور ﯽﻣ رﺎﮑﺑ چﻮﮐ يﺎﻬﻫﺎﮔرﺎﮐ و نﻮﯿﺳارﻮﮐد ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ فوﺮﻇ
ﻪﻨﺗ ﺎﯾ زﺎﺴﻧاور
ﻪﯾﻻ ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ياﺮﺑ رﺎﮐ دور ﯽـﻣ رﺎـﮐ ﻪـﺑ يﺪﯿﺴﮐا
نآ ﻢـﻬﻣ يﺎـﻫ ﺖـﯾﺰﻣ زا
ﺪـﻨﯾآﺮﻓ ﻦـﯾا ،ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ نآ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ندﻮﺑ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ و ﯽﻧازرا ، ﯽﮔدﺎﺳ
كزﺎﻧ يﺎﻫ قرو ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ8
ﺎﺗ6/1 ﺖـﺳا ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ
يﺎﻬﺘﯾدوﺪـﺤﻣ زا
و شﻮـﺟ زرد يﻼـﺑﻻ رد رﺎﮐ ﻪﻨﺗ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺰﻠﻓ ﯽﮔدرﻮﺧ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾا
ﺳو ﻦﯿﻨﭽﻤﻫﺮﺛﺄﺘﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻌ
/2ﯽﻤﻧ شﻮﺟ ﻦﯾا ﺎﺑ ار ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ
ﺪﻨﻫد
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ هزاﺪﻧا ﻪﺑ تراﺮﺣ ﺰﮐﺮﻤﺗ تﺪﺷ و هدﻮﺑ دﺎﯾز هﺪﺷ ﻒﻠﺗ تراﺮﺣ نﻮﭼ
ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾا ﻢﻬﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ :
ﺎـﻫزﺎﮔ رﺎﺸﻓ ، ﮏﻧﺎﺸﻓا ﺎﯾ لزﺎﻧ كﻮﻧ هزاﺪﻧا
ﺮـﻄﻗ و
لوﺪــﺟ رد ﻪــﮐ ﺖــﺳا لﻮــﺘﻔﻣ)
ﺖــﺳﻮﯿﭘ (
ياﺮــﺑ ﺎــﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦــﯾا ز ا يا ﻪــﻧﻮﻤﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﻣﺎﺨﺿ
زﺎﮔ ﺎﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ يﺎﻬﮑﯿﻨﮑﺗ :
ﻒﻟا (
ﭗﭼ فﺮﻃ ﻪﺑ ﯽﻘﻓاو ﺖﺨﺗleft ward
)نار ﭗﭼ(
ب (ﺖﺳار فﺮﻃ ﻪﺑ ﺢﻄﺴﻣﺎﯾ ﺖﺨﺗRight ward
)نار ﺖﺳار(
ج (ﻻﺎﺑ فﺮﻄﺑ ﻢﺋﺎﻗ
Trang 14ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﮏﯿﻨﮑﺗ رد ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ رد
رد ﺢﻄـﺳ ﺎـﺑ ﻞﻌـﺸﻣ ﮥـﯾواز
عوﺮﺷ ياﺪﺘﺑا45
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ ﻪﺟرد
مﺮـﮔ ﺎـﺑ و نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا
ﺎـﺗ ﺪـﺑﺎﯾ ﯽـﻣ ﺶﻫﺎـﮐ ﻪﺤﻔـﺻ ﺎﺑ ﻞﻌﺸﻣ ﻪﯾواز يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و قرو نﺪﺷ
اﺮﺣ ﺰﮐﺮﻤﺗدﻮﺷ ﺮﺘﻤﮐ تر
ﺶﺒـﻨﺗ ﺎـﯾ و ﻞﻨﯾآ ًﺎﻧﺎﯿﺣا و مﺮﮔ ﺲﭘ ار شﻮﺟ ﺰﻠﻓ ﻪﻠﻌﺷ ﺖﺳار فﺮﻃ ﻪﺑ ﮏﯿﻨﮑﺗرد
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾادز
ﻪﮕﻧ ﻻﺎﺑ تراﺮﺣ ﻪﺟرد رد ار باﺬﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ تﺪﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻠﻌﺷ
ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ذﻮﻔﻧ و ﺮﺗ ﻞﻬﺳ باﺬﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻪﺘﺷاد
نار ﭗﭼ
نار ﺖﺳار
مﺎـﺠﻧا نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻄﺑ رﺎﮑﺷﻮﺟ ود ﺎﯾ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ فﺮﻄﺑ ﻢﺋﺎﻗ شور
ﻢﯿﺨﺿ تﺎﻌﻄﻗ ياﺮﺑ و دﻮﺷ2
ﺎﺗ10ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ
Trang 154 – مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يور ﺮﺑ ﯽﺘﺳد دوﺮﺘﮑﻟا ﺎﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ :
ﻨﯿﻣﻮﻟآ ﮥﺘـﺴﻫ زا ًﺎـﻣﻮﻤﻋ مﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ياﺮﺑ راد ﺶﺷﻮﭘ دوﺮﺘﮑﻟا مﻮـﯿ
مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺎﯾ و4043
)4 ﺎـﺗ6 ﻢﯿـﺴﻠﯿﺳ ﺪـﺻرد
(
ﯽـﻣ ﺪـﯿﻟﻮﺗ
ﯽـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا سﻮـﮑﻌﻣ لﺎـﺼﺗا ﺎـﺑ ﻢﺋاد ﺎﯾ ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا نﺎﯾﺮﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺪﻧﻮﺷ ﺖﯿﻔﻟﻮﺳ ﯽﺑ و ﺪﯾﺮﻠﮐ و ﺪﯾرﻮﻠﻓ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ زا ﻪﮐ دوﺮﺘﮑﻟا ﺶﺷﻮﭘ ﺎﯾ ﮏﺳﻼﻓ
ﯽﻣ ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ ود ياراد هدﻮﺑ ﯽﺋﺎﯿﻠﻗ تاﺰﻠﻓﺪﺷﺎﺑ
ﻒﻟا (ياﺮﺑ ﺎﻫزﺎﮔ ﺪﯿﻟﻮﺗﻪﻟﺎﻫ دﺎﺠﯾا
فاﺮﻃا ياﻪﭽﺿﻮﺣ و سﻮﻗ
ياﺮﺑ باﺬﻣ
ﺖﻇﺎﻔﺣ
ب ( ﻞـﺣ ار ﻪﯾﻻ ﻦﯾا و هﺪﺷ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺢﻄﺳ رد مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯿﺴﮐا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ رﻮﻄﺑ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ دﺎﻤﺠﻧا زا ﺲﭘ باﺬﻣ يور رد هرﺎﺑﺮﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ و هدﺮﮐ
ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺖﻟﻮﻬﺳ مﺪﻋ ﺖﻠﻌﺑ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا سﻮﻗ ﮥﻗﺮﺟ ، هرﺎﺑﺮﺳ ﻞﻣﺎﮐ
زا ﺶﯿـﺑ ﻢﯿﺨﺿ و ﯽﺗاﺮﯿﻤﻌﺗ تﺎﻌﻄﻗ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ دﺎﯾز تراﺮﺣ تﺪﺷ و
3دراد ﺮﺼﺘﺨﻣ دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ
ﺖﻣﺎﺨـﺿ يرﺎﮑـﺷﻮﺟ ياﺮـﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ دوﺮﺘﮑﻟا ﺮﻄﻗ و نﺎﯾﺮﺟ تﺪﺷ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ دوﺪﺣ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ دراﺪﻧﺎﺘﺳا لواﺪﺟ رد مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
5 – ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ يرﺎﮑﺷﻮﺟ )
ﻘﻧ
يا ﻪـﻗﺮﺟ و يراﻮـﻧ ، يا ﻪﻄ (
: يرﺎﮑـﺷﻮﺟ شور
مﺎﮑﺤﺘـﺳا يﺎـﻫژﺎﯿﻟآ درﻮﻣ رد هﮋﯾو ﻪﺑ و مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﺘﺧﺎﺳ رد ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ راﺪـﻘﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﺑوذ يﺎﻬﺷور رد اﺮﯾز ، ﺖﺳا لواﺪﺘﻣ ﺮﯾﺬﭘ ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﯿﻠﻤﻋ و ﻻﺎﺑ
ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ روﺎﺠﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ و لﺎﺼﺗا ﻞﺤﻣ مﺎﮑﺤﺘﺳا زا يدﺎﯾز
Trang 16
آ ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﮥﻨﻣاد ﺎـﺑ ﻊﯾﺮـﺳ ﯽـﻠﯿﺧ و ﮏـﯾرﺎﺑ دﻻﻮـﻓ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟ
ﺎﻫدوﺮﺘﮑﻟا ﮏﻓ ﻦﺘﺨﯾروﺮﻓ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ مﺮﻧ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺶﯾاﺰﻓا
هﺎﺗﻮﮐ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﻣز رد ﻞﻤﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ رد2
ﺎﯾ مراﺰﻫ
5
ﯽﺗوﺎـﻘﻣ يرﺎﮑـﺷﻮﺟ ﺖـﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽـﻠﮐ رﻮـﻃ ﻪـﺑ و دﻮـﺷ مﺎﺠﻧا ﻊﯾﺮﺳ و ﻪﯿﻧﺎﺛ مراﺰﻫ
ﻣ يﺎﻫژﺎﯿﻟآﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﻒﻠﺘﺨ
ﺮـﺘﻤﮐ ﯽﻣﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ تﺎـﻌﻄﻗ ياﺮـﺑ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ شﻮﺟ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ياراد ﻪـﮐ ﺪـﯾآ ﯽـﻣ ﺖـﺳﺪﺑ ﯽﯾﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺎﻣا ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﯾز يﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
ﻒﻟا ( مزﻻ نﺎـﯾﺮﺟ تﺪﺷ ، شﻮﺟ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﻣز رد ﻻﺎﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﺖﺷد ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
اﺮﺑﺖﺳا يدﻻﻮﻓ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻌﻄﻗ رد نﺎﯾﺮﺟ تﺪﺷ ﺮﺑاﺮﺑ رﺎﻬﭼ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ي
ب (ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣز و نﺎﯾﺮﺟ تﺪﺷ لﺮﺘﻨﮐ ﻖﯿﻗد ﯽﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻢﺘﺴﯿﺳ ياراد
ج (دوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ ﮏﻓ ياﺮﺑ كﺎﮑﻄﺻا نوﺪﺑ و ﻊﯾﺮﺳ ﺖﮐﺮﺣ ﻢﯿﺳ
د (شﻮﺟ ﮥﻤﮐد ياﺮﺑ ﺮﺘﻣارآ نﺪﺷ دﺮﺳ ﺖﻋﺮﺳ لﺮﺘﻨﮐ و مﺮﮔ ﺲﭘ ياﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ تﺪﺷ
ه (
ﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳﺎﻬﮑﻓ ﺎﯾ ﺎﻫدوﺮﺘﮑﻟا ياﺮﺑ يﻮﻗ ةﺪﻨﻨﮐ دﺮ
و ( بﻮـﺧ ﯽـﮑﯾﺮﺘﮑﻟا سﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﻪﯿﻟوا دﺎﯾز رﺎﺸﻓ ، يرﺎﺸﻓ يوﺮﯿﻧ لﺮﺘﻨﮐ ﻞﮑﯿﺳ سﺮـﭘ ﺎـﯾ ندﺮـﮐ ﻪـﻟ ياﺮﺑ دﺎﯾز رﺎﺸﻓ ًادﺪﺠﻣ و بوذ ﻪﺣﺮﻣ رد ﻢﮐ رﺎﺸﻓ ﺲﭙﺳ و
بﻮﯿﻋ ﺶﻫﺎﮐ و شﻮﺟ ﮥﻤﮐد ندﺮﮐ)
جﺮﻓ و ﻞﻠﺧ ﺮﯿﻈﻧ (
ﺖﺳا زﺎﯿﻧ
يﺎﻫ ﻪﺒﻟ يور ﺮﺑ يراﻮﻧ و يا ﻪﻄﻘﻧ شﻮﺟ ﺮﺘـﺸﯿﺑ و دﻮـﺷ ﯽـﻣ مﺎـﺠﻧا ﻢـﻫ يور
Trang 17ﺎـﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺖﯿﻌـﺿو ، ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ ﻪﻄﻘﻧ ﮥﻠﺻﺎﻓ ، شﻮﺟ راﻮﻧ ﺎﯾ ﺎﻫ ﻪﻤﮐد راﻮـﺳ ﻢـﻫ يور ﺮـﺑ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻪﮐ يا ﻪﻠﺻﺎﻓ و ﺎﻫژﺎﯿﻟآ عﻮﻧ و ﺖﻣﺎﺨﺿ ، هﺎﮕﺘﺳد رد
دراد ﺪﻧا هﺪﺷ
رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا و لواﺪﺟ
مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ دﺮﺑرﺎﮐ دراﻮﻣ و ﻒﺸﮐ :
لﺎﺳ رد مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ1825
رد رﺎـﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ و ﺪﺷ ﻒﺸﮐ1825
ﺮـﻫ ﺖـﻤﯿﻗ ﻪـﺑ
ﺪﻧﻮﭘ545 راﺪـﻘﻣ يﻮـﺘﺤﻣ ﻦﯿـﻣز ﺮـﺸﻗ ﻪﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ،ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﯿﻟﻮﺗ رﻻد
ﺰﻠﻓ ﻦﯾا ﯽﺗرﺎﺠﺗ جاﺮﺨﺘﺳا، ﺖﺳا مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ زا ﯽﻧاواﺮﻓ
نآ ندﺮﮐ اﺪﺟو ﺖﻌﯿﺒﻃ زا
لﺎـﺳ ﺎﺗ گرﺰﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺶﻧﺪﻌﻣ ﮓﻨﺳ زا1886
دﻮـﺑ ﻪـﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮـﺻ
ﻦـﯾا رد
يﻮـﺴﻧاﺮﻓ ﮏـﯾ و لﺎـﻫ ﻦﯿﺗرﺎـﻣ ﺰﻟرﺎـﭼ مﺎـﻧ ﻪﺑ ناﻮﺟ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ﮏﯾ ﻪﮐ دﻮﺑ لﺎﺳ ﯽﻬﺑﺎـﺸﻣ يﺎﻬـﺷور نﺎـﻣﺰﻤﻫ ﯽـﻟو ﻪـﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻟو ﺮﻫ لوﺎﭘ مﺎﻧ ﻪﺑ ناﻮﺟ
ﻣﻮﻟآ ﺖـﺴﻧاﻮﺗ ﯽـﻣ ﺎـﻬﻧآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﻒﺸﮐ
و نازرا ﺖـﻤﯿﻗ ﻪـﺑ ار مﻮـﯿﻨﯿ
دروآ ﺖﺳﺪﺑ باﺬﻣ مﺎﻤﺣ ﺰﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا ﻪﻠﯾﻮﺑ
يﺎﻫﺰﻠﻓ ﻦﯾﺮﺗ هﺪﻧزرا زا ﯽﮑﯾ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ
صﻮـﻠﺧ ﺎـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ ﯽـﻣ و دﻮـﺷ ﯽـﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺘﻌﻨﺻ5
/99 ﺎـﺗ99
و ﯽﮕﻧﺎــﺧ ﻞﯾﺎــﺳو زا رﺎﯿــﺴﺑ ياﺮــﺑ و مﻮــﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ قرو ياﺮــﺑ ، ﯽــﮑﯾﺮﺘﮑﻟا يﺎــﻫ
دﻮﺷ ﯽﻣ فﺮﺼﻣ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ
هﺪـﺷ ﺪـﯿﻟﻮﺗ مﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ هﺪﻤﻋ ﺖﻤﺴﻗ ، دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ
ﺎـﺑ ژﺂـﯿﻟآ يﺮـﺳ ﮏـﯾ ﻪـﮐ ، ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ ژﺎﯿﻟآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺘﻌﻨﺻ فرﺎﺼﻣ ياﺮﺑ
ﻮﻣ صاﻮﺧ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ صاﻮﺧﺪﻫد ﯽﻣ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟا رد دﻮﺟ
Trang 18
مﻮﯿﻨﯿﻣ ﻮﻟآ صاﻮﺧ :
زا نآ ﯽـﺸﺸﮐ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ﻪـﮐ ﺮﯾﺬـﭘ فﺎـﻄﻌﻧا و مﺮـﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳا يﺰﻠﻓ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ
9000
ﺎﺗ رﻮﻠﺑ ﮏﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﭻﻨﯾا ﺮﺑ ﺪﻧﻮﭘ24000
رد ﻊـﺑﺮﻣ ﭻﻨـﯾا ﺮـﺑ ﺪﻧﻮﭘ
ﺖـﺳا ﺮـﯿﻐﺘﻣ هﺪـﺷ يرﺎﮐ ﺖﺨﺳ ًﻼﻣﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ
ﯽﻟﺎـﻋ يﺮﯾﺬـﭘ فﺎـﻄﻌﻧا ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ
رد نآ زا مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﯽـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻢﯿﺳ ﺶﺸﮐ و كزﺎﻧ يﺎﻬﻗرو و تﺎﺤﻔﺻ درﻮﻧ
ﺪﻨﻨﮐ
زا مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﯽﺘﺨﺳ25
ﺎـﺗ هﺪﺷ ﻞﻨﯾﺮﺑ40
ﺖﺨـﺳ ًﻼﻣﺎـﮐ ﺖـﻟﺎﺣ رد ﻞـﻨﯾﺮﺑ
ﺖﺳا ﺮﯿﻐﺘﻣ هﺪﺷ يرﺎﮐ
مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﺖﯾاﺪﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ، ﯽﻧزو سﺎﺳا ﺮﺑ200
ﯽﻟﺎﺣ رد ، ﺲﻣ ﺪﺻرد
دوﺪﺣ ، ﯽﻤﺠﺣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ62
ﺖﺳا ﺲﻣ ﺪﺻرد
ﺮـﯿﻏ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ
و نز ﻪـﻗﺮﺟ
ﺖﺳا ﺲﯿﻃﺎﻨﻐﻣ ﺮﯿﻏ
ﺖﺳا نﺪﭼ ﺮﺑاﺮﺑ ﺞﻨﭘ ﺄﺒﯾﺮﻘﺗ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﯽﺋﺎﻣﺮﮔ ﺖﯾاﺪﻫ ﺐﯾﺮﺿ
ﺖـﯿﻠﺑﺎﻗ ﺐﺒـﺳ ﻪـﺑ
يﺎـﻫ هﺪـﻨﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨـﻣ ياﺮـﺑ مﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ، نآ ﻢﮐ ﯽﻌﺸﻌﺸﺗ ترﺪﻗ و ﻻﺎﺑ سﺎﮑﻌﻧا
ﺖـﺳا ﺪـﯿﻔﻣ ﯽـﺸﮐ ﻢﯿـﺳ ﻞﯾﺎﺳو ياﺮﺑ و يرﻮﻧ و ﯽﺋﺎﻣﺮﮔ
ﻪـﺟردرد ﻢﯿﻨﯿﻣﻮـﻟآ
دراد ﯽﺑﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ صاﻮﺧ ﻦﯿﯾﺎﭘ تراﺮﺣ
ﺪـﺑﺂﯾ ﯽـﻣ ﺶﻫﺎـﮐ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﯽﺘﻗو
ﺮﺜﮐاﺪﺣ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﯽﺸﺸﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ50
دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﯾز ﺪﺻرد
ﯽـﺸﺸﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ و
،دراد ﯽﺑﻮـﺧ ﯽﮔدرﻮـﺧ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ اﻮﻫ رد ﺺﻟﺎﺧ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﺰﯿﻧ ﺖـﺳا ﯽﺘﻔـﺳ و هﺪﻨﺒﺴﭼ ﺢﻄﺳ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺖﻠﻋ أﺮﺜﮐا ﯽﻟﺎﻋ ﯽﮔدرﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻦﯾا
ﻮﭘ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ مﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟا زا ﺮـﺘﻤﮐ تﺪﺷ ﺎﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺪﯿﺴﮐا ﺶﺷ
Trang 19ﺖـﻣوﺎﻘﻣ و ﮏـﯾﺮﺘﮑﻟا سﻮـﻗ ، يزﺎـﮔ يﺎﻬـﺷور ﺎـﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ
دﻮﺷ يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
شﻮـﺟ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ صﻮﺼﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻠﯿﻣ و ﺎﻬﺑوذ ﮏﻤﮐ
ﻻ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟا يرﺎﮐ ﻢﯿﺤﻟ و نداد ﺞﻧﺮﺑﺖﺳا مز
مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ يﺪﻨﺑ هوﺮﮔو يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ :
ﻦﺘـﻓر ﻻﺎﺑ هﻮﺤﻧ يرﺎﮑﺷﻮﺟ رد ﻢﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ عاﻮﻧا يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻠﮐ سﺎﺳا نﺪﺷ دﺮﺳ و مﺮﮔ نﺎﯾﺮﺟ رد يرﺎﺘﺧﺎﺳ تاﺮﯿﯿﻐﺗ و يژﺂﯿﻟآ ﺮﺻﺎﻨﻋ رد مﺎﮑﺤﺘﺳا
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺮﯾز هوﺮﮔ ود رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ:
لوا هوﺮﮔ :
ﻮﻟآ يﺎﻫژﺎﯿﻟآﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ مﻮﯿﻨﯿﻣ
مود هوﺮﮔ :
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ
دراد ﺮﯿﺛﺎـﺗ ﺎـﻬﻧآ يﺪﻨﺑ هدر يورﺮﺑ ﺰﯿﻧ سﺮﺘﺳد درﻮﻣ ژﺎﯿﻟآ عﻮﻧ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا
ﺪـﻧا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾﺬﭘ رﺎﮐ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟا و ﯽﮕﺘﺨﯾر مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟا هوﺮﮔ ود ﺎﺟ ﻦﯾا رد
ﻣﻮﻟا ﯽﻋﻮﻧ ﺶـﺷﻮﭘ ﺲﻨـﺟ ﻪـﮐ دﻮـﺷ ﯽـﻣ ﻪـﺿﺮﻋ راد ﺶـﺷﻮﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ مﻮﯿﻨﯿ
ﺮـﺑاﺮﺑ يﺮـﺸﻗ ﺎﺑ ﻢﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ صﻮﺼﺨﻣ يﺎﻫژﺂﯿﻟآ ﺎﯾ ﺺﻟﺎﺧ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ2
ﺻﺎﻨﻋ دراد ﯽﮕﺘـﺴﺑ ﻢﯾﺰـﯿﻨﻣو ﺰـﻨﮕﻨﻣ ﻦﻫآ ، ﻢﯿﺴﯿﻠﯿﺳ ﺮﯿﻈﻧ يﺮ
زا ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻦـﯾا
ﺪﻧﻮـﺷ ﯽـﻣ ﯽﺘﺨﺳ و مﺎﮑﺤﺘﺳا ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻫزﺎﻓ ﺮﯿﯿﻐﺗ و نﺪﺷ ﻞﺣ ﻖﯾﺮﻃ
Trang 20يﺎﻬﯾﺮـﺳ ﺎـﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يدرﻮﻧ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ1000
و
3000
ﺎـﺑ
، ﺰﻨﮕﻨﻣ4000
و ﻢﯿﺴﯿﻠﯿﺳ ﺎﺑ5000
و ﻢﯾﺰﯿﻨﻣ ﺂﯾ
ﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺪﻧ
يﺎﻫژﺎﯿﻟآ
مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ–
ﻢﯾﺰﯿﻨﻣ5000
ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ مﺎﮑﺤﺘﺳا زا
هوﺮــــــﮔ يژﺎﯿﻟآ
ﯽﻠـــﺻا ﺮـــﺼﻨﻋ
يژﺎﯿﻟآ
ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ زا ژﺎﯿﻟا عﻮﻧ
ژﺎﯿﻟآ ﯽﻠﺻا ﻪﺼﺨﺸﻣ صاﻮﺧ
1000 صﻮـــﻠﺧ 00
/ 99 ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﺪﺻرد
ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ
ﯽـﺗراﺮﺣ ﺖﯾاﺪـﻫ ، ﯽﮔدرﻮـﺧ دﺎﯾز ﺖﻣوﺎﻘﻣ
ﻮــﺧ ،ﻻﺎــﺑ ﯽــﮑﯾﺮﺘﮑﻟاو ﻦﯿﯾﺎــﭘ ﯽﮑﯿﻧﺎــﮑﻣ صا
ﯽﻟﺎﻋ يرﺎﮐ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
2000 ﺲﻣ ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﺑﺎﻗ
ﯽﮔدرﻮـﺧ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ،ﻻﺎـﺑ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ صاﻮﺧ
ﺮﺘﻤﮐ
3000 ﺰﻨﮑﻨﻣ ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ
يرﺎـﮐ ﺖـﯿﻠﺑﺎﻗ ،ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺎـﺗ ﻢـﮐ مﺎﮑﺤﺘﺳا
ﯽﻣﻮﻤﻋ فرﺎﺼﻣ ژﺎﯿﻟآ ، بﻮﺧ
4000 ﻢﯿﺴﯿﻠﯿﺳ ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺄﻣﻮﻤﻋ
ر ، ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ بوذ ﻪﻄﻘﻧ هﺮﯿﻧ يﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﮓﻧ
نﺪﺷ هﺰﯾاﺪﻧآ زا ﺲﭘ
5000 ﻢﯾﺰﯿﻨﻣ ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ
يرﺎﮑـﺷﻮﺟ ﺖـﯿﻠﺑﺎﻗ ، دﺎﯾز ت ﻢﮐ مﺎﮑﺤﺘﺳا
ﯽﮔدرﻮـﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد بﻮﺧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ، بﻮﺧ
ﯽﺑآ ﻂﯿﺤﻣ رد
6000 ﻢﯿــــــــــﺴﯿﻠﯿﺳ
ﻢﯾﺰﯿﻨﻣو
ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﺑﺎﻗ
ﺖــﻣوﺎﻘﻣ ، بﻮــﺧ يﺮﯾﺬــﭘ مﺮــﻓ ﺖــﯿﻠﺑﺎﻗ
ﻂﺳﻮﺘﻣ مﺎﮑﺤﺘﺳا ، بﻮﺧ ﯽﮔدرﻮﺧ
7000 ور ي ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﺑﺎﻗ
ﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ مﺎﮑﺤﺘﺳا
8000 ﺮــــﺻﺎﻨﻋ ﺮﯾﺎــــﺳ ﻞﮑﯿﻧ ﺎﯾ ﻦﻫآ نﻮﭼ
ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺄﻣﻮﻤﻋ
صﻮﺼﺨﻣ صاﻮﺧ
Trang 21دﺮـﺳ رﺎـﮐ ﻖـﯾﺮﻃ زا نﺪـﺷ ﺖﺨـﺳ ﻞـﺑﺎﻗ ﺎـﻫژﺎﯿﻟآ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ دﻮـﻤﻧ يرﺎـﮑﺑﺎﺗ ار هﺪـﺷ دﺮﺳ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻣﺮﻧ ﺖﺸﮔﺮﺑ ياﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ
و تراﺮﺣ ﻪﺟرد
و هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﯽﺘﺨـﺳ رﺎـﮐ ناﺰـﯿﻣ ژﺎﯿﻟآ عﻮﻧ ﻪﺑ يرﺎﮑﺑﺎﺗ نﺎﻣز
دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ نآ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻪﺟرد
تﺎـﯿﻠﻤﻋ ، ژﺎـﯿﻟآ عﻮـﻧ هﺪـﻨﻨﮐ ﻦﯿـﯿﻌﺗ هﺪـﺷ هداد شﻮـﺟ ﻪـﻌﻄﻗ يدﺮﺑرﺎـﮐ ﻂﯾاﺮﺷ
ﺖﺳا لﺎﺼﺗا شور و ﯽﺗراﺮﺣ
ﺮﺛﻮـﻣ لﺎـﺼﺗا شور بﺎـﺨﺘﻧا رد ﺰﯿﻧ لﺎﺼﺗا حﺮﻃ
ﺖﺳا ﻮـﺟو يرﺎـﺸﻓ شﻮﺟو ﯽﺗﻮﺻ ءاروﺎﻣ شﻮﺟ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﯿـﺤﻟ ﺎـﺑ ش
رد ،ﺖـﺳا ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻢﻫ يور ﺐﻟ لﺎﺼﺗا حﺮﻃ ياﺮﺑ صﻮﺼﺨﻣ يﺎﻬﺒﺴﭼو يرﺎﮐ
رد ﯽـﮑﯾﺮﺘﮑﻟا سﻮﻗ ﺎﺑ شﻮﺟ ياﺮﺑ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﺳ ﺎﯾ ﺐﻟ ﻪﺑ ﺐﻟ لﺎﺼﺗا حﺮﻃ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﻢﯿـﺑ نوﺮـﺘﮑﻟا و يا ﻪـﻗﺮﺟ شﻮـﺟ ﯽـﺘﺣ و ﻪﻠﻌﺷ ﺎﯾ زﺎﮔ ﺎﺑ شﻮﺟ و ﻆﻓﺎﺤﻣ زﺎﮔ
دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺢﯿﺟﺮﺗ
ﻮﮐ ﻪـﺑ يرﺎﮑـﺷﻮﺟ شور بﺎـﺨﺘﻧا نآ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ
و ﮏـﭼ
تﺎـﻧﺎﮑﻣا ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و ندﻮـﺑ نﺎـﮑﻣ ﺮـﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ و لﻮﻘﻨﻣ ، ﻪﻌﻄﻗ ندﻮﺑ گرﺰﺑ
دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺰﯿﻧ هدﺎﺘﻓا رود ﺎﯾو يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ
، ﯽﮕﺘـﺴﺧ ، يﺮﯾﺬـﭘ ﻪﺑﺮـﺿ ﺖﯿـﺻﺎﺧ ، لﺎـﺼﺗا مﺎﮑﺤﺘﺳا ﺮﮕﯾد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﮑﻧ ﯽـﺘﺣ ، هﺪـﺷ هداد شﻮـﺟ ﻪـﻌﻄﻗ ﺮﮕﯾد تﺎﺼﺨﺸﻣو ﻂﯾاﺮﺷ و ﯽﮔدرﻮﺧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ
ﻫﺎــﻇ ﺖــﯿﻔﯿﮐ ﺮــﯿﻈﻧ نآ يورﺮــﺑ ﯽﺤﻄــﺳ تﺎــﯿﻠﻤﻋ لﺎــﻤﺘﺣا و لﺎــﺼﺗا ﺮﯿــﺴﻣ يﺮ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يرﺎﮑﺑآ
يﺮـﺗ ﻊﯿـﺳو ﻪﻘﻄﻨﻣ صاﻮﺧ زﺎﮔ ﺎﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
شور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﻮﺟ روﺎﺠﻣ رد ارTIG
ﺮـﮔد و ﺮﯿﺛﺎـﺗ ﺖـﺤﺗ ﻢﯿـﺑ نوﺮـﺘﮑﻟا ﺎﯾ
ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻧﻮﮔ
Trang 22
مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يرﺎﮑﺷﻮﺟ تﻻﺎﮑﺷا :
ﯽﺗراﺮﺣ صاﻮﺧ :
ﭘ ًﺎﺘﺒﺴﻧ بوذ ﻪﻄﻘﻧ ﻪـﺟرد ﺶﯾاﺰـﻓا ﻦﯿـﺣ رد ﮓـﻧر ﺮـﯿﯿﻐﺗ مﺪـﻋ و مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﻦﯿﯾﺎ
يورﺮـﺑ يﺮﻫﺎـﻇ توﺎـﻀﻗ ﺮـﻈﻧ زاار ﯽﺗﻼﮑـﺸﻣ ، بوذ ﺖﻟﺎﺣ رد ﯽﺘﺣ و تراﺮﺣ
دروآ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﻊﺿﻮﻣ تراﺮﺣ ﻪﺟرد
ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻢﮐ رﺎﮑﺷﻮﺟ
قﻮـﻓ ﺚـﻋﺎﺑ ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ يورﺮﺑ ﻪﻠﻌﺷ ﺎﯾ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا سﻮﻗ ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﺮﺛا رد ﺖﺳا
ﻗ و هﺪﺷ باﺬﻣ زاﺪﮔ لﺎـﺣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ هداد ﺶﯾاﺰﻓا ار ﺖﯿﻟﺎﯿﺳ ، ﺎﻫزﺎﮔ بﺬﺟ ﺖﯿﻠﺑﺎ
يﺎـﻬﺑﺎﺒﺣ نﺪﺷ سﻮﺒﺤﻣ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ روﺪﻘﻣ شﻮﺟ ﺰﻠﻓ لﺮﺘﻨﮐ
ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا دﺎﻤﺠﻧا زا ﺲﭘ باﺬﻣ رد يزﺎﮔ
ياﺮـﺑ مزﻻ تراﺮﺣ ﺎﻣا ، ﺖﺳا ﺮﺘﻤﮐ دﻻﻮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ بوذ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﭼ ﺮﮔا
ﮔ ﺮﻫ ندﺮﮐ بوذ و ندﺮﮐ مﺮﮔ مزﻻ تراﺮـﺣ راﺪـﻘﻣ لدﺎـﻌﻣ ﺄﺒﯾﺮﻘﺗ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ مﺮ
ﺖﺳا دﻻﻮﻓ راﺪﻘﻣ نﺎﻤﻫ ياﺮﺑ
يﺎـﻫژﺎﯿﻟآ ﯽـﺗراﺮﺣ ﺖﯾاﺪـﻫ ﻪـﮑﻨﯾا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
ﺄﺒﯾﺮﻘﺗ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ3
ﺎﺗ5 ﻊـﺒﻨﻣ ﺮـﮔا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽـﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻦﯾا ،ﺖﺳا دﻻﻮﻓ ﺮﺑاﺮﺑ
يراﺪﻘﻣو هدﺮﮐ ار فاﺮﻃا ﻪﺑ هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ تراﺮﺣ ﺪﺷﺎﺒﻧ يﻮﻗ يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﯽﺗراﺮﺣ
فﺮﺻ ﻢﻫدﻮﺷ بوذ
تﺪﺷ ﺎﺑ و ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﯽﺗراﺮﺣ ﻊﺒﻨﻣ زا ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ دراﻮﻣ ﻦﯾا رد
ﯽـﺗراﺮﺣ ﺐﯿـﺷ ﺎـﺗ دﺮـﮐ مﺮـﮔ ﺶﯿـﭘ ار ﻪـﻌﻄﻗ ﺎﯾ و ه دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﯾﺮﺟ يﺮﺘـﺸﯿﺑ تراﺮـﺣ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪـﺑ و ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎـﮐ فاﺮـﻃا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﺑ شﻮﺟ ﺮﯿﺴﻣ
دﻮﺷ نﺮﮐ بوذ فﺮﺻ
Trang 23
ـﺒﻘﻧا ﺎﯾ ندﺮﮐ مﺮﮔ ﻦﯿﺣ رد ﯽﻣﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﻪﻌﻄﻗ ﯽﺗراﺮﺣ طﺎﺴﺒﻧا ﻪـﻨﻣاد رد نآ ضﺎ
ﺖـﺳا ﻪﺑﺎـﺸﻣ ﻂﯾاﺮـﺷ ﺖـﺤﺗ دﻻﻮﻓ ﺮﺑاﺮﺑ ود ﺄﺒﯾﺮﻘﺗ نﺪﺷ دﺮﺳ
و ضﺎـﺒﻘﻧا ﻦـﯾا
ﯽـﻠﺧاد يﺎﻬـﺸﻨﺗ ﺰـﮐﺮﻤﺗ دﺎـﺠﯾا ﺐـﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺗراﺮﺣ يﺎﻬﮑﻠﯿﺳ رد طﺎﺴﺒﻧادﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﯿﮐﺮﺗ ﺎﯾ و دﺎﻌﺑا ﺮﯿﯿﻐﺗ ، ﻦﺘﺷادﺮﺑ بﺎﺗ ، ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﻮﻣ صاﻮﺧ يورﺮﺑ ﯽﺗراﺮﺣ ﻞﮑﯿﺳ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫﺮﺛا لﺎﺼﺗا ﻊﺿ
:
رد تاﺮـﯿﯿﻐﺗ ﯽـﻀﻌﺑ ﻪـﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا مزﻻ يرﺎﮑﺷﻮﺟ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻌﺿﻮﻣ تراﺮﺣ
دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﺟ روﺎﺠﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ صاﻮﺧ
شﻮـﺟ ﺰـﻠﻓ ﺮﺑ هوﻼﻋ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﯽﻫﺎﮔ
ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﻬﺸﻣ ﻸﻣﺎﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﻠﺻا ﺰﻠﻓ و نآ روﺎﺠﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد
لﺎـﺜﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ
ﯽﺘﺨﺳ رﺎﮐ ﺎﯾ ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺮﺛا رد ﻪﮐ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ هﺪـﺷ ﻢﮑﺤﺘـﺴﻣ و
مﺮـﻧ ﺄـﺒﻟﺎﻏ شﻮﺟ ﻂﺧ روﺎﺠﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد يرﺎﮑﺷﻮﺟ زا ﯽﺷﺎﻧ تراﺮﺣ ﺮﺛا رد ﺪﻧا
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ
دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺮﯾز ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ نآ ﺖﻌﺳو و ﯽﻣﺮﻧ ناﺰﯿﻣ:
ﻒﻟا- يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﺗراﺮﺣ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ
ب-يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺖﻋﺮﺳ
ج-لﺎﺼﺗا حﺮﻃ و ﻪﻌﻄﻗ هزاﺪﻧا
د-ژﺎﯿﻟآ عﻮﻧ و تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ
ه-
ﺮﺣ ﻪﺟردرﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ترا
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ شﻮﺟ ﻂﺧ روﺎﺠﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﯽﺗراﺮﺣ يﺎﻫﺮﺛا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ ﻪﺘﮑﻧ ﻦـﯾا ﯽﮔدرﻮـﺧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ صاﻮﺧ رد ﯽﻧﻮﮔ ﺮﮔد ﺐﺟﻮﻣ ﺎـﯾ و ﺎﻫ ﻪﻧاد هزاﺪﻧا ﺮﯿﺴﻔﺗ و دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺰﯿﻧ هﺪﻧرﻮﺧ يﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻖﻃﺎﻨﻣ
Trang 24ﺎﻧ ﺎﯾ و يﺰﻠﻓ ﻦﯿﺑ ، تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﯽﻀﻌﺑ بﻮﺳر ﺪـﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻪﻧاد زﺮﻣ ردﺎﻫ ﯽﺼﻟﺎﺧ
ددﺮﮔ ﯽﮔدرﻮﺧ صاﻮﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺟﻮﻣ
48 - ﯽﮔﺪﯿﮐﺮﺗ ﺎﯾ ﻦﺘﺷادﺮﺑ كﺮﺗ :
ﺎـﯾ شﻮـﺟ رد ﯽﯾﺎـﻫ كﺮﺗ عﻮﻗو ، مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ي ﺎﻫژﺎﯿﻟآ زا ﯽﻀﻌﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ رد ﻦـﯾا يرﺎﮑـﺷﻮﺟ رد ﯽـﻤﻬﻣ ﻞﮑـﺷ دﻮـﺧ ﻪـﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ نا روﺎﺠﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ـﺴﻣ ﻦـﯾا و ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ مﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يﺎـﻫژﺎﯿﻟآ زا ﻪﺘـﺳد
زا يرﺎﯿـﺴﺑ عﻮـﺿﻮﻣ ﻪﻠﺌ
ﯽﺑوذ يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺘﺣ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﯿﺧا يﺎﻬﻟﺎﺳ رد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ زﺎﺠﻣ ﯽﻣﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ زا ﯽﻀﻌﺑ يورﺮﺑ ار
رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻪـﭽﻧآ ﻪﯿﺒﺷ و ﻞﯿﻟد نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ًﺎﻘﯿﻗد مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ شﻮﺟ رد كﺮﺗ عﻮﻗو
آ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ زا ﯽﻀﻌﺑ يﺮﮔ ﻪﺘﺨﯾرﺪﯾ
ﺐـﯿﮐﺮﺗ ﻦﯿـﺑ ﻪﻄﺑار
مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ژﺎﯿﻟآ درﻮﻣ رد مﺮﮔ كﺮﺗ لﻮﻃ و ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ–
نآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﻢﯿﺴﯿﻠﯿﺳ
رد مﺮـﮔ ﯽﮔﺪـﯿﮐﺮﺗ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﮑﺷ لدﺎﻌﺗ ﯽﻨﺤﻨﻣ ﺎﺑ ﺶﯾاﺰـﻓا ﻢﯿـﺴﯿﻠﯿﺳ ﺪـﺻرد ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و ﺮﺘﻤﮐ ﺄﺘﺒﺴﻧ ﺺﻟﺎﺧ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ
زا ﺲﭘ و ﻪﺘﻓﺎﯾ5
/0ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﺻرد
و ﻊﯾﺎـﻣ ﻂـﺧ ﻪﻠـﺻﺎﻓﺎﺑ تاﺮـﯿﯿﻐﺗ ﻦـﯾا
دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺪﻣﺎﺟ
Trang 25
ﻪـﺟرد ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﻪـﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ، ﺪـﺷ ﺚـﺤﺑ مﺮـﮔ كﺮﺗ عﻮﺿﻮﻣ رد ﺎًﻠﺒﻗ ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ
ﺖـﺳا ﻢﻤﯾﺰﮐﺎﻣ مﺮﮔ ﯽﮔﺪﯿﮐﺮﺗ دﺎﺠﯾا لﺎﻤﺘﺣا ﺖﺳا ﻢﻤﯾﺰﮐﺎﻣ يدﺮﺗ تراﺮﺣ
نﻮـﭼ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ صاﻮﺧ و ﺮﺗ سﺎﺴﺣ نﺪﺷ ﺺﻟﺎﺧ ﺎﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺺﻟﺎﺧ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ
دراد ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ ﯽﮔﺪـﯿﮐﺮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد شﻮﺟ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ندﺮﮐ ﺮﺘﻤﮐ ياﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ،
مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ سﺎﺴﺣ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ ياﺮﺑ–
يﺎﻬﻟﻮﺘﻔﻣ ﺎﯾ و ﺎﻫدوﺮﺘﮑﻟا زا ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯿﺴﯿﻠﯿﺳ
AL-SI يﻻﺎﺑ ﺪﺻرد ﺎﺑ
SI ، ﺖـﻗر ناﺰـﯿﻣ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﺑ ﺎـﺗ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻟا بﺎﺨﺘﻧا رد ﺪﯾﺎﺑ شﻮﺟ ﺰﻠﻓ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ يﺪﺣ رد شﻮﺟ ﺰﻠﻓ ﺐﯿﮐﺮﺗ دوﺮﺘﮑ
ﺖﺷاد لوﺬﺒﻣ ﯽﻓﺎﮐ ﺖﻗد لﻮﺘﻔﻣ و
هﺪـﯾد مﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يﺎـﻫژﺎﯿﻟآ زا ﯽـﻀﻌﺑ رد شﻮـﺟ روﺎﺠﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد كﺮﺗ دﺎﺠﯾا ﻪـﻄﻘﻧ ﺎـﺑ يﺰﻠﻓ ﻦﯿﺑ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﯽﻀﻌﺑ باﺬﻣ ﻪﯾﻻ دﺎﺠﯾا ﺮﺛا رد ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪـﻨﯾاﺮﻓ زا ﺎـﯾ و هداد ﺶﯾاﺰـﻓا ار يرﺎﮑـﺷﻮﺟ ﺖﻋﺮـﺳ ، دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﯾﺎﭘ بوذ
ﺷ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﯾ يرﺎﮑﺷﻮﺟدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا تراﺮﺣ ﺰﮐﺮﻤﺗ تﺪ
يﺪﯿﺴﮐا ﻪﯾﻻ :
و مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يرﺎﮑﺷﻮﺟ تﻼﮑﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ نﺪﺷ هﺪﯿﺴﮐا ﻪﺑ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ دﺎﯾز ﻞﯾﺎﻤﺗ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ار ﺶﯾ ﺎﻫ ژﺎﯿﻟآ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ نآ ﺖﻣﺎﺨﺿ
Trang 26
مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯿﺴﮐا بوذ ﻪﻄﻘﻧ2050
مﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ رد و هدﻮـﺑ داﺮـﮔ ﯽﺘﻧﺎـﺳ ﻪـﺟرد
دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻞﺣ ﻊﯾﺎﻣ ﺎﯾ ﺪﻣﺎﺟ
ﻧ يﺪﯿﺴﮐا ﻪﺘﺳﻮﭘ
و شﻮﺟ ﻪﺒﻟ نﺪﺷ ﻪﺘﺨﯿﻣآ زا زﻮﺴ
ﻪـﺑ باﺬـﻣ هﺮﻄﻗ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و هدﻮﻤﻧ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ دوﺮﺘﮑﻟا ﺎﯾ لﻮﺘﻔﻣ زا هﺪﺷ بوذ ﺰﻠﻓ
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﯾﻻ ﻦﯾا يورﺮﺑ ﻪﻟﻮﻠﮔ ترﻮﺻ
مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يرﺎﮑﺷﻮﺟ يﺪﯿﺴﮐا ﻪﯾﻻ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ شور
:
زﺎﮔ ﺎﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ رد ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ شور زا :
ﻌﺷ ﺎﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﻨﺗ ﺎﯾ زﺎﺳ ناور ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯿﺴﮐا ﻦﯾا زﺎﮔ ﺎﯾ ﻪﻠ
دﻮﺷ ﯽﻣ فﺮﻃ ﺮﺑ صﻮﺼﺨﻣ
ﻪـﯾﻻ رﺎـﮐ ﻪﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯾاﺮﺑ هﺪﯿﻘﻋ اﺪﺘﺑا رد
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺣ دﻮﺧ رد ار يﺪﯿﺴﮐا
زﺎـﺳ ناور ﻪـﮐ ﺖـﺳا هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺎﻣا
ﻪـﮐ دﻮـﺷ ﯽـﻣ ﺐـﺟﻮﻣ ﺮـﻣا ﻦﯿﻤﻫ و هدﺮﮐ ذﻮﻔﻧ ﺪﯿﺴﮐا و باﺬﻣ ﻪﯾﻻ ﻦﯿﺑ رد اﺪﺘﺑا
ا لﺎﺼﺗا ﯽﮔﺪﯿﺒـﺴﭼ ، زﺎـﺳ ناور يورﺮﺑ ﺎﻬﻧآ يروﺎﻨﺷ ﺎﺑ و ﻒﯿﻌﺿ ﺰﻠﻓ و ﺪﯿﺴﮐ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﯿﻬﺴﺗ ار باﺬﻣ تارذ
ﺪـﯾﺮﻠﮐ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ زا ﯽﻃﻮﻠﺨﻣ ﺎﻫرﺎﮐ ﻪﻨﺗ ﺎﯾ زﺎﺳ ناور
ﺪﯾرﻮﻠﻓ وتاﺰﻠﻓ
باﺬـﻣ زا ﺮﺘـﺸﯿﺑ يﺪﯿـﺴﮐا ﻪﯾﻻ صﻮﺼﺨﻣ نزو ، باﺬﻣ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ هﺪـﺷ دﺎﺠﯾا هرﺎﺑﺮﺳ صﻮﺼﺨﻣ نزو زﺎﺳ ناور ﺎﺑ ﺶﻨﮐاو زا ﺲﭘ ﺎﻣا ،ددﺮﮔ ﯽﻣ
ﺖﺳا باﺬﻣ زا ﺮﺗ ﮏﺒﺳ ﯽﻤﮐ و باﺬﻣ يوﺎﺴﻣ
نﻮﻧﺎـﻗ ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ ﺮـﮕﯾد فﺮـﻃ زا
ﺣا ﻪـﺠﯿﺘﻧ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺪﻨﮐ ﻪﺑ هرﺎﺑﺮﺳ ﺖﮐﺮﺣ كﻮﺘﺳا سﻮـﺒﺤﻣ لﺎـﻤﺘ
Trang 27دﺮـﮐ يﺮﯿﮔﻮـﻠﺟ نآ عﻮـﻗو زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو باﺬﻣ رد هرﺎﺑﺮﺳ تارذ نﺪﺷ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ باﺬﻣ ﻪﺑ نژورﺪﯿﻫ دورو ﻊﺒﻨﻣ ﺖﺑﻮﻃر ﻦﯾا نﻮﭼ
تﺎـﯿﻠﻤﻋ زا ﺲـﭘ شﻮـﺟ ﻪـﻘﻄﻨﻣ يورﺮـﺑ رﺎـﮐ ﻪـﻨﺗ يﺎـﯾﺎﻘﺑ و رﺎﺛآ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا
دﻮﺷ ﺰﯿﻤﺗ ًﻼﻣﺎﮐ ﺪﯾﺎﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ
ﺖﺑﻮﻃر بﺬﺟ ﺎﺑ ﺎﻫﺪﯾرﻮﻠﻓ و ﺎﻫﺪﯾﺮﻠﮐ ﺮﺜﮐا
اﻮـﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻧرﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ
ﯽﺘﺳد قﺮﺑ ﺎﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ رد ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻬﺷور :
ندﺮـﮐ ﺰﯿﻤﺗ ترﺪﻗ ﻪﺟﻮﺘﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﻤﺿ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ مود ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ زا ﺲﭘ
يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ دوﺮﺘﮑﻟا ﺖﻟﺎﺣ رد ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا سﻮﻗTIG-MIG
بوﺎﻨﺘﻣ نﺎﯾﺮﺟ ﺎﺑAC
دوﺮـﺘﮑﻟا ﻪﮐ ﻞﮑﯿﺳ ﻢﯿﻧ ﺮﻫ رد ندﺮﮐ كﺎﭘ ﻞﻤﻋ
ﻢﯿـﻧ رد دوﺮـﺘﮑﻟا رد دﺎﯾز ﯽﻠﯿﺧ تراﺮﺣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ
ددﺮـﮔ ﯽﻤﻧ دﺎﺠﯾا ﺖﺳا ﯽﻔﻨﻣ دوﺮﺘﮑﻟا ﻪﮐ ﻞﮑﯿﺳ
ر ﺖـﻬﺟ ﻦـﯾا زا يﺎﻬـﺷو
TIG-MIG هﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ نآ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ و مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يرﺎﮑﺷﻮﺟ رد ﯽﻌﯿﺳو رﻮﻄﺑ
ﺖﺳا
ﺑ ﺎﻣا ، دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ زﺎﺳ ناور ﺎﯾ رﺎﮐ ﻪﻨﺗ ﻪﺑ جﺎﯿﺘﺣا ﺎﻬﺷور ﻦﯾا رد ﺄﺘﻌﯿﺒﻃ ﻪ
ﻪـﮐ ﺪـﻧﺎﻣ ﯽـﻣ ﯽﻗﺎـﺑ باﺬـﻣو سﻮـﻗ ﻦﯿـﺑ يﺪﯿـﺴﮐا تارذ زا يراﺪﻘﻣ ترﻮﺻ ﺮﻫ
ددﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﻔﻨﻣ ﺮﺛا شﻮﺟ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ صاﻮﺧ يورﺮﺑ
ﺳا ﺎﺑ يزﺎـﺳ هدﺎـﻣآ زا هدﺎﻔﺘ
داد ﻞﯿﻠﻘﺗ ار تارذ ﻦﯾا راﺪﻘﻣ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺢﯿﺤﺻ يﺎﻬﮑﯿﻨﮑﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ و ﺐﺳﺎﻨﻣ
Trang 28
ﺎﻫزﺎﮔ بﺬﺟ :
زا ﯽـﮑﯾو ﺪـﻧراد نژورﺪﯿﻫ بﺬﺟ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻫژﺎﯿﻟآو باﺬﻣ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺖـﺳا شﻮـﺟ رد جﺮﻓ و ﻞﻠﺧ دﺎﺠﯾا مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﯽﺑوذ يرﺎﮑﺷﻮﺟرد ﻢﻬﻣ تﻼﮑﺸﻣ
نداد ﺲﭘ بﺬﺟ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﮐﺖﺳا نژورﺪﯿﻫ يﺎﻬﺑﺎﺒﺣ نﺪﺷ سﻮﺒﺠﻣ و
ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ود ﻪﺑ ﯽﻧژورﺬﯿﻫ جﺮﻓ و ﻞﻠﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ:
ﻒﻟا- بوذ ﻪﻄﻘﻧ رد هﺪﺷ ﻞﺣ نژورﺪﯿﻫ و هﺪﺷ بﺬﺟ نژورﺪﯿﻫ ﻢﺠﺣ ﻦﯿﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺖﺳﻻﺎﺑ ﯽﻠﯿﺧ
ب- يزﺎـﮔ يﺎﻬﺸﻨﮐاو مﺪﻋ ﻪﻠﻌﺷ و سﻮﻗ ﯽﻧﻮﺘﺳ يﺎﻫزﺎﮔ رد نژورﺪﯿﻫ رﻮﻀﺣ
زا ﺮﯿﻏ ، نآﺎﺑ باﺬﻣ رد ﺮﮕﯾدنژورﺪﯿﻫ نداد ﺲﭘ
جﺮﻓ و ﻞﻠﺧ دﺎﺠﯾا لﺎﻤﺘﺣا ﯽﻔﻘﺳ ﺎﯾ ﺮﺳ يﻻﺎﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﺖﯿﻌﺿوو لﺎﺼﺗا حﺮﻃ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار شﻮﺟ رد
ﻪـﺷﻮﮔ ﺎـﯾ ﺮﺳ ﻪﺑﺮﺳ يﺎﻬﺷﻮﺟ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ نآ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ و مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ تﻻﺎﺼﺗا رد
دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يا
بﻮـﺧ يﺮﻫﺎﻃ ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﮔدﺎﺳ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ﺮﺳ ﻪﺑﺮﺳ شﻮﺟ
ﻄﻗ ياﺮﺑ ﺮﺘﻬﺑ صاﻮﺧ ودﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺢﯿﺟﺮﺗ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺖﺤﺗ تﺎﻌ
مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ شور :
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يرﺎﮑﺷﻮﺟ MIG
ﺖﯾاﺪـﻫ شﻮـﺟ ﻞﺤﻣ فﺮﻃ ﻪﺑ فﻼﮐ يور زا نآ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ ﺎﯾ ﯽﻣﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ لﻮﺘﻔﻣ ﻞـﻤﻋ رﺎـﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ و نآ كﻮﻧ ﻦﯿﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا سﻮﻗ ﻂﺳﻮﺗ و هﺪﺷ
Trang 29ﮔ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا بوذدﺮﯿ
ﯽـﻣ ار لﻮﺘﻔﻣ كﻮﻧو باﺬﻣ ﻪﭽﺿﻮﺣ ﯽﺜﻨﺧ زﺎﮔ زا ﯽﺑﺎﺒﺣو
ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ
بﺎــﺒﺣ ﻪــﺑ اﻮــﻫ دورو ﺎــﺗ ﺪــﺷﺎﺑ ﯽــﺷﺎﺸﺘﻏا ﺮــﯿﻏ و مارآ ًﻻوا ﺪــﯾﺎﺑ زﺎــﮔ نﺎــﯾﺮﺟ
ﺪﯾﺎﻤﻧ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﺰﻠﻓ زا ﯽﺘﻤﺴﻗو بوذ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻓﺎﮐ ﺖﻋﺮﺸﺳ ﺄﯿﻧﺎﺛ
ﺪﻧﺎـﺷﻮﭙﺑ اﺮﻧآروﺎـﺠﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣو هﺪﺷ هداد بﻮﺳر
ـﻨﯾاﺮﻓ ﻦـﯾا زا هدﺎﻔﺘـﺳا
ياﺮـﺑ ﺪ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﯾﺎﻌﻣو ﺎﯾاﺰﻣ ياراد مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يرﺎﮑﺷﻮﺟ:
ﻒﻟا- نﻮـﭼ ،ﺖﺴﯿﻧ زﺎﯿﻧ يﺪﯿﺴﮐا ﻪﯾﻻ ندﺮﮐ فﺮﻃﺮﺑ ياﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﻨﺗ ﺎﯾ زﺎﺳ ناور ﯽـﻣ فﺮـﻃﺮﺑ يﺪﯿـﺴﮐا ﻪﯾﻻ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﺮﻈﻧ زا رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺰﻠﻓ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
دﻮﺷ ﻪـﻨﺗ يﺎـﯾﺎﻘﺑ زا ﯽـﺷﺎﻧ شﻮـﺟ ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﯽﮔدرﻮﺧ ﺮﻄﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮـﺟو رﺎـﮐ
دراﺪﻧ ب- نوﺪـﺑ رﺎﮑﺷﻮﺟ ياﺮﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ تﺎﯿﻠﻤﻋ و بوذ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﯾءور و هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﺮﺘﻬﺑ و ﺮﺗ ﺖﺣار هرﺎﺑﺮﺳ ﺎﯾ دود دﻮﺟو
ج- ﺖـﻬﺟ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ نوﺪـﺑ نﻮﭼ دراد دﻮﺟو شﻮﺟ ﺰﻠﻓ بﻮﺳرﺮﺑ ﯽﻠﻣﺎﮐ لﺮﺘﻨﮐ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دوﺮﺘﮑﻟا يﺎﺘﺳاررد تاﺮﻄﻗ لﺎﻘﺘﻧا و ﺎﻤﺳﻼﭘ سﻮﻗ داﺪﺘﻣا دوﺮﺘﮑﻟا
د- سﻮـﻗ لﻮـﻃ ﺖﯿﺒﺜﺗ و لﻮﺘﻔﻣ ﻪﯾﺬﻐﺗ شور ندﻮﺑ رﺎﮐ دﻮﺧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ
دراﺪﻧ جﺎﯿﺘﺣا يدﺎﯾز ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ لﻮﺘﻔﻣ ﺖﻋﺮﺳ و
ه- يﻻﺎﺑ ﻷﻮﻤﻌﻣ شﻮﺟ بﻮﺳر نﺎﻣﺪﻧار95
%ﺖﺳا نﻮﯿـﺳاﺪﯿﺴﮐا ، ﻪﻗﺮﺟ نﻮﭼ
ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﺮﺘﻤﮐ ﺮﮕﯾد تﺎﻔﻠﺗ ﺎﯾ و
Trang 30
ﻣ رد تاﺰﯿﻬﺠﺗ ندﻮﺑ ناﺮﮔ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا يﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ زا ﺎـﺑ يرﺎﮑـﺷﻮﺟ ﺎـﺑ ﻪـﺴﯾﺎﻘ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺘﺳد دوﺮﺘﮑﻟا ﺎﯾ ﺪﯿﺑرﺎﮐ
و هدﻮـﺑ ناﺮـﮔ ﺄﺘﺒﺴﻧ ﺰﯿﻧ نﻮﮔرآ ﻆﻓﺎﺤﻣ زﺎﮔ
دﻮﺷ ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ ﺰﯿﻧ جﺮﻓ و ﻞﻠﺧ يراﺪﻘﻣ ﺎﺑ شﻮﺟ ﺰﻠﻓ ﯽﻫﺎﮔ
ﺐـﯿﮐﺮﺗ و عﻮـﻧ و شﻮـﺟ ﻪﭽﺿﻮﺣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﺮﭘ ﺰﻠﻓ زا باﺬﻣ تاﺮﻄﻗ لﺎﻘﺘﻧا هﻮﺤﻧ
ﻬﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ نآ ﺖﯿﻔﯿﮐو شﻮﺟ ذﻮﻔﻧ ﻖﻤﻋ يورﺮﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ زﺎﮔ دراد ﯽـﻤ
زﺎﮔ صﻮﻠﺧ ﻪﺟرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاو
ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﺰﯿﻧ ﻆﻓﺎﺤﻣ
دﺎـﺠﯾا ﺎـﺑ يرﺎﮑـﺷﻮﺟ تﺎـﯿﻠﻤﻋ يﺎـﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻢﯿـﻈﻨﺗ و تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﯽﺳرزﺎﺑ زا ﺲﭘ
رﻮﻣ ﻊﺿﻮﻣ يورﺮﺑ سﻮﻗ ﻞﻌـﺸﻣ اﺪـﺘﺑا ، عوﺮـﺷ ياﺮﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ عوﺮﺷ شﻮﺟ د
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ار ﯽﮕﻨﻔﺗ5
/2 ﻢﯿـﺳ ﻪـﮐ يرﻮـﻃ ﻪـﺑ هداد راﺮـﻗ رﺎـﮐ ﺢﻄـﺳ ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎـﺳ
ﺎـﺑ ﺪـﻌﺑ ﺪـﺷﺎﺑ نوﺮﯿﺑ زﺎﮔ رﻮﺒﻋ ﻪﻧﺎﻫد ﺎﯾ لزﺎﻧ زا ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ ﮏﯾ هزاﺪﻧا ﻪﺑ دوﺮﺘﮑﻟا
Trang 31ﺧﺮﭼ ﻪﺑ عوﺮﺷ لزﺎـﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ بآ ﻪﭽﯾرد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻆﻓﺎﺤﻣ زﺎﮔ ، ﻪﭽﯾرد ، ﺶ
دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﺑ
ﯽـﻣ دﺎـﺠﯾا ﯽـﮑﯾﺮﺘﮑﻟا سﻮـﻗ و هدﺮـﮐ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ رﺎﮐ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ دوﺮﺘﮑﻟا
دﻮﺷ ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ ود دوﺪﺣ و شﻮﺟ زرد ﺮﯿﺴﻣ رد ار عوﺮﺷ بﺎﺨﺘﻧا موﺰﻟ ترﺎﻬﻣ
ﺷ زا ﺲﭘ ﺖﺳا مزﻻ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ بﺎﺠﯾا لﺎﺼﺗا ﻂﺧ ياﺪﺘﺑا زا ﺮﺗ ﺐﻘﻋ سﻮﻗ عوﺮ
ﺖـﻬﺟ رد ار يرﺎﮑـﺷﻮﺟ تﺎﯿﻠﻤﻋ و هدﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ لﺎﺼﺗا ﻂﺧ ياﺪﺘﺑا ﻪﺑ ﻊﯾﺮﺳ اﺮﻧآ
داد ﻪﻣادا ﯽﻠﺻا
ﺪـﻨﯾآ دﻮـﺟو ﻪـﺑ عوﺮـﺷ ﻪـﻄﻘﻧ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﺑﻮﯿﻋ زا يراﺪﻘﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﺪـﻧراد ﻪﻄﻘﻧ نآ ﻪﺑ سﻮﻗ ﺖﺸﮔﺮﺑ رد ار نﺪﺷ فﺮﻃﺮﺑ ﺎﯾ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﺲﻧﺎﺷ
رد
ﺣ ﺪﯾﺎﺑ زﺎﮔ ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﻧﺎﻫد يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﻦﯿﺣ دوﺪ
18 ﻪـﮕﻧ رﺎـﮐ ﺢﻄﺳ زا ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ
دﻮﺷ ﻪﺘﺷاد
كﻮـﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ لﺮﺘﻨﮐ زا ﺮﺗ ﺢﯿﺤﺻ ژﺎﺘﻟو لﺮﺘﻨﮐ ﺎﺑ سﻮﻗ لﻮﻃ لﺮﺘﻨﮐ
ﺪﯾآ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ رﺎﮐ ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ﻢﯿﺳ
ﻪـﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳد ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ هﺎﺗﻮﮐ سﻮﻗ لﻮﻃ
دﻮـﺷ ﯽـﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﺳﺎﭘ ﻦﯾﺪﻨﭼ يﺎﻬﺷﻮﺟ رد ﻪﺸﯾر سﺎﭘ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ذﻮﻔﻧ ﻖﻤﻋ
يا ﻪﯾواز ﺪﯾﺎﺑ ﻷﻮﻤﻌﻣ ﻞﻌﺸﻣ دوﺪﺣ رد
15-7 دﻮـﻤﻋ ﻂـﺧ و دوﺮـﺘﮑﻟا ﻦﯿﺑ ﻪﺟرد
دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ رﺎﮐ ﺢﻄﺳﺮﺑ
ﻻﺎـﺑ ﻪـﺑور ﻢﺋﺎـﻗ ﮏـﯿﻨﮑﺗ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻢﺋﺎﻗ شﻮﺟ رد
دﻮﺷ مﺎﺠﻧا
ﻪـﻌﻄﻗ فﺮﻃ ﻪﺑ دوﺮﺘﮑﻟا داﺪﺘﻣا كزﺎﻧ ﻪﺑ ﻢﯿﺨﺿ ﻪﻌﻄﻗ يرﺎﮑﺷﻮﺟ رد
دﻮـﺷ ﺰـﮐﺮﻤﺘﻣ ﺮـﺗ ﻢﯿﺨـﺿ ﻪـﻌﻄﻗ ﻪـﺒﻟ رد ﺮﺘـﺸﯿﺑ تراﺮﺣ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺮﺘﻤﯿﺨﺿ
رد
نوﺪﺑ ﻞﻌﺸﻣ ﯽﺸﺒﻧ شﻮﺟ ﺎﺗﺮـﺳ رد يا هﺮـﯾاد ندز مارآ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﺟﻮﻣ ﺖﮐﺮﺣ
Trang 32دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ لﺎﺼﺗا زرد ﺮﺳ
ﻞـﻠﺧ ﺶﻫﺎﮐو باﺬﻣ ندز ﻢﻫ ﺚﻋﺎﺑ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾا
دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﺟ رد جﺮﻓ و
53 - شور ﺎﺑ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يرﺎﮑﺷﻮﺟ ياﺮﺑ لواﺪﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا MIG
:
رﻮﺘـﺳد لواﺪـﺟ ﻦـﯾازا هدﺎﻔﺘـﺳاﺎﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ لواﺪﺟ
ﺗ ﻞﻤﻌﻟا شور ﺎﺑ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يرﺎﮑﺷﻮﺟ ياﺮﺑ ار ﯽﺒﯾﺮﻘ
G.M.A.Wدروآ ﺖﺳﺪﺑ
1-
زا ﺶﯿﺑ ﺖﻣﺎﺨﺿ18
ﯽﺸﺒﻧ يﺎﻬﺷﻮﺟ ياﺮﺑ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ–
زا تﺎـﻗوا ﯽﻀﻌﺑ
ﻪﯾواز ﺎﺑ ﻪﻓﺮﻃ ود ﺦﭘ50
ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺎﯾ ﻪﺟرد
2-F– ﺢﻄﺴﻣV
ﻢﺋﺎﻗH- ﯽﻘﻓاD–
-ﺮﺳ ﻻﺎﺑ
3- هداد ﻂﻘﻓ فﺮﻃ ﮏﯾ رد شﻮﺟ ياﺮﺑ دوﺮﺘﮑﻟا فﺮﺼﻣ و شﻮﺟ سﺎﭘ داﺪﻌﺗ
ﺳا هﺪﺷﺖ
Trang 33
ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺎﺑ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يرﺎﮑﺷﻮﺟ TIG
ﯽﻨﺘﺴﮕﻨﺗ دوﺮﺘﮑﻟا ﺎﯾ :
ﺖــﺳا لواﺪــﺘﻣ رﺎﯿــﺴﺑ نآ يﺎــﻫژﺎﯿﻟآ و مﻮــﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يورﺮــﺑ ﺪــﻨﯾاﺮﻓ ﻦــﯾا
سﻮــﻗ
دﻮـﺷ ﯽـﻣ دﺎﺠﯾا رﺎﮐ ﺢﻄﺳ و ﻦﺘﺴﮕﻨﺗ ﯽﻓﺮﺼﻣ ﺮﯿﻏ دوﺮﺘﮑﻟا ﻦﯿﺑ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
كﻮـﻧ
Trang 34فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﯽﺜﻨﺧ زﺎﮔ ﻂﺳﻮﺗ نآ فاﺮﻃا مﺮﮔ ﻪﻘﻄﻨﻣو باﺬﻣ ﻪﭽﺿﻮﺣ ، دوﺮﺘﮑﻟا
ﻟادﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ هﺪﺷ جرﺎﺧ دوﺮﺘﮑ
ردر ﺎـﮐ ﻪـﻌﻄﻗ ﺰـﻠﻓ زا ًﺎـﻣﻮﻤﻋ شﻮﺟ ﺰﻠﻓ
ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ ﺮﭘ لﻮﻘﻨﻣ و ﺰﻠﻓ زا يا هﺰﯿﻣآ دراﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ
ﻪﯿﺒـﺷ ﺰـﯿﻧ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا رد
MIG
و ﺖـﺴﯿﻧ جﺎـﯿﺘﺣا يﺪﯿـﺴﮐا ﻪـﯾﻻ ندﺮـﮐ فﺮﻃﺮﺑ ياﺮﺑ زﺎﺳ ناور ﻪﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ
ﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا دوﺮﺘﮑﻟا ندﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ سﻮﻗ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻞﻤﻋدﻮ
ﺎـﯾ ﻊـﺒﻨﻣ ﻂـﺳﻮﺗ سﻮـﻗ عوﺮﺷ ًﻻﻮﻤﻌﻣ شﻮﺟ رد ﻦﺘﺴﮕﻨﺗ ﯽﺼﻟﺎﺧ ﺎﻧ ﻞﯿﻠﻘﺗ ياﺮﺑ ﺖـﺴﯿﻧ مزﻻ و دﺮـﯿﮔ ﯽـﻣ مﺎـﺠﻧا ﺖﺳا ﻞﺻو وﺮﯿﻧ راﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻻﺎﺑ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ راﺪﻣ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ رﺎﮐ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ دوﺮﺘﮑﻟا
ﯽـﮑﯾﺮﺘﮑﻟا نﺎـﯾﺮﺟ ﻞـﺻو ﺎـﺑ نﺎـﻣﺰﻤﻫ
ﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ زﺎﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﭽﯾرد نآزا ﻞﺒﻗ ﻪﻈﺤﻟ ﺪﻨﭼ ﯽﺘﺣد
ﺖـﺴﯿﻧ مزﻻ هﺪـﻨﻨﮐ ﺮﭘ لﻮﺘﻔﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ لﺎﺼﺗا يﺎﻫ ﻪﺒﻟ حﺮﻃ ﻪﮐ يدراﻮﻣ رد
ددﺮـﮔ ﯽـﻣ لﺎـﺼﺗا دﺎـﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ و ﺎﻫ ﻪﺒﻟ دﺎﻤﺠﻧا و بوذ
زا ﯽـﺧﺮﺑ رد
صﺎﺧ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ ﺎﺑ لﻮﺘﻔﻣ زا ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺴﯿﻧ زﺎﺠﻣ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾا مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ
دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ يﺎﻬﻤﯿﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ لﻮﺘﻔﻣ
يا ﻪـﮑﯾرﺎﺑ نﺪﯾﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﯾو صﺎﺧ ﺪﮐو ﺰﯿﻟﺎﻧآ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﻬﺗ لﺎﺼﺗا درﻮﻣ قرو زا
باﺬـﻣ ﻪﭽـﺿﻮﺣ ﻪـﺑ لﻮـﺘﻔﻣ ندﺮـﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﯽﺑوﺎـﻨﺗ رﻮـﻃ ﻪـﺑ باﺬـﻣ ﻪﭽـﺿﻮﺣ ﯽﯾﻮﻠﺟ ﺎﯾ يرﺎﮐ ﻪﺒﻟ ﻪﺑ نآ كﻮﻧ سﺎﻤﺗ ﻂﺳﻮﺗ
دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا
ﺎـﯾ بوذ لﻮـﺘﻔﻣ كﻮـﻧ يرﺎﮑـﺷﻮﺟ ﻦﯿـﺣ رد ﻪﮐ دﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ
ﻣ زﺎﮔ ﺶﺷﻮﭘ بﺎﺴﺣ زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧاﺪﮔ ﻦﺘـﺴﮕﻨﺗ دوﺮـﺘﮑﻟا ﻪـﺑ ﺎﯾ دﻮﺸﺑ جرﺎﺧ ﻆﻓﺎﺤ
Trang 35لﺎـﻤﺘﺣا ، هدﻮـﺑ ﺮـﺗ ﻖـﯿﻤﻋ ذﻮـﻔﻧ ﺎـﺗ ﺖﻓر هﺎﺗﻮﮐ ار سﻮﻗ لﻮﻃ روﺪﻘﻤﻟا ﯽﺘﺣ ﺪﯾﺎﺑ مﺎـﺠﻧا ﺮﺘﻬﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻞﻤﻋ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ شﻮﺟ ﻪﺒﻟ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺎﺑ شﺮﺑ ﺮﯾز عﻮﻗو
دﺮﯿﮔ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا دوﺮﺘﮑﻟا ﺮﻄﻗ ﺮﺑاﺮﺑ ار سﻮﻗ لﻮﻃًﻻﻮﻤﻌﻣ
ﺴﻫآ ﺖﮐﺮﺣ و
ﻪﺘ
ﺖﺳا زﺎﺠﻣ نار ﺲﭘ ﺎﯾ و ار ﺶﯿﭘ ترﻮﺻ ود رد دوﺮﺘﮑﻟا
ﻪﺑ ﺰﯿﻧ دﻮﮔ ﻪﻧﺎﻫد ﺎﺑ هﺮﻔﺣ دﺎﺠﯾا نوﺪﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺎﯾ و ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا سﻮﻗ ﻊﻄﻗ
دراد رﺎﯿﻧ دﺎﯾز ترﺎﻬﻣ
رد لواﺪـﺘﻣ يﺎﻬﺷور زا ﯽﮑﯾTIG
ﻂـﺳﻮﺗ ﺮـﭙﻣآ ﺶﻫﺎـﮐ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ سﻮﻗ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻈﺤﻟ رد ﯽﯾﺎﻬﻟاﺪﭘ
ـﻄﻗ زا ﺲـﭘ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﻪﺘﮑﻧ
ﻊ
ﺎـﺗ داد ﻪـﻣادا ار ﻆﻓﺎـﺤﻣ زﺎﮔ نﺎﯾﺮﺟ لﺮﺘﻨﮐ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺤﻟ ﺪﻨﭼ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا سﻮﻗ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ شﻮﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺎﺑ اﻮﻫ ﺮﻔﺴﻤﺗا ﻞﻣﺎﮐ نﺪﺷ دﺮﺳ زا ﻞﺒﻗ
شور ﺎﺑ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يرﺎﮑﺷﻮﺟ ياﺮﺑ لواﺪﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا TIG
:
لﺎﮑﺷا رد3
2 و5-2 لواﺪـﺟ و ﺎـﻫ ﻪﺒﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ يزﺎﺳ هدﺎﻣآ4
2 و
ﺎــﺑ ﺎــﻬﻗرو ياﺮــﺑ
ﺎـﺑ راد فﺎﮑـﺷ زرد ﺎـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ ﺖﯿﻌﺿو رد مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﻣﺎﺨﺿ
ﺖﺳا هﺪﺷ جرد ﻢﻫ يور ﺐﻟ و ﯽﺸﺒﻧ
ﺖـﺳا ﺺﺨـﺸﻣ ﺮﯾز لواﺪﺟ زا ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
Trang 36ﺪـﻨﯾاﺮﻓ ﻪﯿﺒﺷ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﯿﯿﻐﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋMIG
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ
ﻪـﮑﻨﯾا ﻪـﺑ ﺖـﺳا مزﻻ ﻂـﻘﻓ
هرﺎﺷا شور ﯽﻋﻮﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ
TIG هﺪـﺷ عاﺪـﺑا مﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يرﺎﮑـﺷﻮﺟ درﻮـﻣ رد
ﻢﯿﻧ ﺮﻫ بوﺎﻨﺗ نﺎﻣز و هدﻮﺑ ﻊﺑﺮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا نﺎﯾﺮﺟ جﻮﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺖﺳا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﮑﯿﺳ
ﻖـﻤﻋ و سﻮـﻗ ندﺮـﮐ ﺰـﯿﻤﺗ ﻞـﻤﻋ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و
دﺮﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار شﻮﺟ يﺎﻨﻬﭘ و ذﻮﻔﻧ
ﺖﺒـﺴﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳد شور ﻦﯾا ﻢﻬﻣ ﺖﯾﺰﻣ زا
هﺪـﺷ هداد شﻮـﺟ ﻪﻌﻄﻗ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﺶﻫﺎﮐ و ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺮﺘﻤﮐ يزﺎﺳ ﺦﭘ ﺎﺑ شﻮﺟ ﺮﺗﻻﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﺮﭘ ﺰﻠﻓ ﺮﺘﻤﮐ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ و
Trang 38
ﻪﻠﻌﺷ ﺎﯾ زﺎﮔ ﺎﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ :
ياﺮـﺑ رﺎـﮐ ﻪـﻨﺗ ﺎـﯾ زﺎـﺳ ناور شور ﻦـﯾا رد
دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ يﺪﯿﺴﮐا ﻪﯾﻻ ندﺮﮐ فﺮﻃﺮﺑ
، ﯽﮔدﺎـﺳ نآ ﻢـﻬﻣ يﺎﻬﺘﯾﺰﻣ زا
ﺖﺳا يرﺎﮑﺷﻮﺟ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ندﻮﺑ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ و ﯽﻧازرا
كزﺎـﻧ يﺎﻬﻗرو ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا6
/1–8/0 ـﺳا ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺮـﺘﻣ ﯽـﻠﯿﻣ
ﺖ
زا
يﻼـﺑﻻ رد رﺎـﮐ ﻪـﻨﺗ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺰﻠﻓ ﯽﮔدرﻮﺧ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا يﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ تﺎـﯿﻠﻤﻋ ﺖﻋﺮﺳ ﯽﮕﺘﺴﻫآ و شﻮﺟ زا ﺮﺛﺎﺘﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻌﺳو ﻦﯿﻨﭽﻤﻫو شﻮﺟ زرد
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
زا ﺶﯿـﺑ ﺖﻣﺎﺨـﺿ ﺎـﺑ ﯽﻣﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ تﺎﻌﻄﻗ5
/2 شور ﻦـﯾا ﺎـﺑ ار ﺮـﺘﻣ
ﺪﻨﻫد ﯽﻧ شﻮﺟ
ﺰﮐﺮﻤﺗ تﺪﺷ و هدﻮﺑ دﺂﯾز ، هﺪﺷ ﻒﻠﺗ تراﺮﺣ نﻮﭼ
ﻪـﺑ تراﺮـﺣ
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ هزاﺪﻧا
ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا ﻢﻬﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ:
لوﺪﺟر د ﻪﮐ ﺖﺳا لﻮﺘﻔﻣ ﺮﻄﻗ و ﺎﻫزﺎﮔ رﺎﺸﻓ ، ﮏﻧﺎﺸﻓا ﺎﯾ لزﺎﻧ كﻮﻧ هزاﺪﻧا6
-2
هﺪـﺷ هدروآ مﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﻣﺎﺨﺿ ياﺮﺑ ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﯾا زا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺖﺳا ﺪـﻌﻣ تﺎـﻌﻄﻗ ﻪـﮐ ﺖـﺳا يدراﻮـﻣ رد ﺮﺘـﺸﯿﺑ زﺎـﮔ ﺎﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ، دو
دراﺪﻧ دﻮﺟو قﺮﺑ يوﺮﯿﻧ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ًﺎﻧﺎﯿﺣاو ﮏﭼﻮﮐ هﺎﮔرﺎﮐ
Trang 39
دﺮـﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ناﻮﺗ ﯽﻣ تراﺮﺣ و ﻪﻠﻌﺷ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﻨﺘﺧﻮﺳ يﺎﻫزﺎﮔ زﺎـﮔ زا كزﺎـﻧ تﺎـﻌﻄﻗ درﻮـﻣ رد ﺪـﻨﭼ ﺮـﻫ ، ﺖـﺳا ﺞـﯾار ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻦﻠﯿﺘﺳا زﺎﮔ ﺎﻣا
ﺎـﺑ ﻪﻠﻌﺷ ياراد ﻪﮐ ﻢﻫ هﺮﯿﻏ و نﺎﺗﻮﺑ ، نﺎﭘوﺮﭘ زﺎﮔ زا ترﺪﻧ ﻪﺑ نژورﺪﯿﻫ ﻪـﺟرد
دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﺘﻤﮐ تراﺮﺣ
ﯽﻣﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ تﺎﻌﻄﻗ يورﺮﺑ ﻪﻠﻌﺷ ﺎﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ رد ﻢﻬﻣ و سﺎﺴﺣ تﺎﮑﻧ زا ﯽﮑﯾ
ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻠﻌﺷ ندﺮﮐ ناﺰﯿﻣ نآ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ ﺎﯾ
ﻪﯾﻻ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ يﺪﯿﺴﮐا ﻪﻠﻌﺷ
ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ﯽﯾﺎـﯿﺣا ﻪﻠﻌـﺷ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪـﯾﺎﻤﻧ ﯽـﻣ مﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯿـﺴﮐا تارذ و ﺎﻫ
ﺳ زﺎﮔ نژورﺪﯿﻫ شﻮﺟ ﺰﻠﻓ رد جﺮﻓ و ﻞﻠﺧ عﻮﻗو ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻓﺎﺿا ﯽﻨﺘﺧﻮ
دﻮﺷ نآ ﻞﺧاد ﺎﯾ ﺢﻄﺳ رد ﻦﺑﺮﮐ هﺎﯿﺳ يﺎﻫ ﻪﮑﻟ ﺎﯾ و
ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻒﯿﻌﺿ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﯾﺎﯿﺣا ﻪﻠﻌﺷ ﺎﺑ ﯽﺜﻨﺧ ﻪﻠﻌﺷ
دﺮـﮐ ﻪـﺟﻮﺗ ﺪـﯾﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا
ﯽﺸﺷﻮﭘ بﺎﺒﺣ و باﺬﻣ ﻢﻃﻼﺗ ﺐﺟﻮﻣ يﻮﻗ ﻪﻠﻌﺷ ،دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا مﺮﻧ ﻪﻠﻌﺷ زا ﻪﮐ
ﯽﻣ باﺬﻣ ﻪﭽﺿﻮﺣ يور ﺮﺑ زﺎﮔ دﻮـﺷ
ﺮـﺑ هوﻼـﻋ لﺎـﺼﺗا درﻮـﻣ ﻪـﺒﻟ حﺮـﻃ رد
ﻪـﺟ ﻮﺗ ﺰﯿﻧ رﺎﮐ ﻪﻨﺗ يﺎﯾﺎﻘﺑ و تارذ نﺪﺷ سﻮﺒﺤﻣ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻌﻄﻗ ﺖﻣﺎﺨﺿ
دﺮﮐ ﻦﯿﺑ يﺎﻬﺘﻣﺎﺨﺿ رد6
/1–8/0 ﺖـﺳا ﯽﻓﺎﮐ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ
زا هدﺎﻔﺘـﺳا نوﺪـﺑ و
ﻞﮑــﺷ داد مﺎــﺠﻧا ار يرﺎﮑــﺷﻮﺟ تﺎــﯿﻠﻤﻋ لﻮــﺘﻔﻣ6
2 يﺎــﻫژﺎﯿﻟآ زا ﯽــﻀﻌﺑ رد
-ﺻﻮﺗ حﺮﻃ ﻦﯾا مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآدﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﯿ
صﺎـﺧ يژﺎـﯿﻟآ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑ لﻮﺘﻔﻣ ﺪﯾﺎﺑ و
دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪـﺑ و يزﺎـﺳ ﺦـﭘ نوﺪـﺑ قﻮـﻓ يﺎﻬﺘﻣﺎﺨـﺿ رد دوﺪـﺤﻣ يﺎـﻬﻗرو
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﺐﻟ ﻪﺑ ﺐﻟ ﺎﯾ ﺮﺳ ﻪﺑﺮﺳ ترﻮﺻ
هﺪﺷ ﻢﺧ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ حﺮﻃ رد
رﺎـﮐ ﻪﻨﺗ يﺎﯾﺎﻘﺑ نﺪﺷ سﻮﺒﺤﻣ و لﺎﺼﺗا زرد ﺖﺸﭘ رد ﯽﻓﺎﮑﺷ نﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺮﻄﺧ
Trang 40دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ
ﻣﺎﺨﺿ
ﺎﺗ ﺖ7/12 ﻪـﻟﻻ ﺎﯾ ﯽﻗﺎﻨﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ار ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ
ﺪـﻨﻨﮐ ﯽـﻣ يزﺎﺳ ﺦﭘ ﻪﻓﺮﻃ ﮏﯾ يا
ﻞﮑـﺷ7-2
رد يرﺎﮑـﺷﻮﺟ مﺎـﺠﻧا ﺎـﺑ ﯽﻫﺎـﮔ
و هداد ﺶﯾاﺰـﻓا ار يرﺎﮑـﺷﻮﺟ ﺖﻋﺮـﺳ رﺎﮑـﺷﻮﺟ ود ﻪﻠﯿـﺳو ﻪـﺑ ﻢﺋﺎـﻗ ﺖﯿﻌﺿو
ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ار ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ناﺰﯿﻣ
ﻞﮑﺷ8-2
ﺎﺗ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يﺎﻬﻗرو ياﺮﺑ لﺎﺼﺗا حﺮﻃ ود4
/6 ﺖﻣﺎﺨﺿ و ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ
ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫ
لﺎـﻤﺘﺣا ﺖـﻠﻌﺑ ﻢـﻫ يور ﺐـﻟ و ﯽﺸﺒﻧ شﻮﺟ ًﺎﺒﻟﺎﻏ
دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﯿﺻﻮﺗ هرﺎﺑﺮﺳ تارذ ﺲﺒﺣ
ﺎـﺑ ﺪـﻧاﻮﺘﻧ ﺪـﺷ سﻮـﺒﺤﻣ كﺮﺘـﺸﻣ ﺢﻄـﺳ رد رﺎـﮐ ﻪﻨﺗ زا ﯽﺗارذ ﺮﮔا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ
ﺪﯾآ رد هﺪﻧرﻮﺧ لﻮﻠﺤﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ و هدﺮﮐ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ اﻮﻫ ﺖﺑﻮﻃر