Cấu trúc thư b2 full

Cấu trúc thư I Phần hành chính ( thư nào cũng có) Mở Votre nom et prénom Adress Tel Nom, prénom du destionaire Adress À l’attention de Lieu, date L’objet Monsieur le Maire (hoặc Monsieur le Directeur.

C u trúc th ấ ư

I Ph n hành chính: ( th nào cũng có) ầ ư

M : ở

Votre nom et prénom :

Adress :

Tel : Nom, prénom du destionaire Adress :

À l’attention de…

Lieu, date

L’objet :

Monsieur le Maire (ho c Monsieur le Directeur ),ặ

* tùy vào th , gi i tính mà ch n danh x ng cho phù h p ư ớ ọ ư ợ

** Maire ( Directeur) vi t hoa nhéế

*** M t s bài vi t th mình b qua vi t tên , đ a ch ngộ ố ế ư ỏ ế ị ỉ ườ ửi g i người nh nậ cho bài vi t ng n g n h nế ắ ọ ơ

II Ph n n i dung ầ ộ :

Đây ch là khung vi t m u mà thôi Tuy nhiên m t s bài sẽ có s sai khác ỉ ế ẫ ộ ố ự

nh ng v n đ n i dung Không áp đ t t t c các bài đ u ph i vi t y nh ư ẫ ủ ộ ặ ấ ả ề ả ế ư

v y ậ

Lettre de protestation.

 B n là aiạ ? M c đích vi t th là gìụ ế ư ?

Je me permets de votre adresser cette lettre en tant que ……pour vous faire part de notre vie opposition à …

Cho phép tôi được vi t lá th này thay m t ( c dân thành ph / m t t ế ư ặ ư ố ộ ổ

ch c gì đó ch ng h n ) …đ nói v i ngài s ph n đ i c a chúng tôi v ….ứ ẳ ạ ể ớ ự ả ố ủ ề ( quy t đ nh xóa b l h i mùa xuân hàng năm c a ngài …ch ng h n )ế ị ỏ ễ ộ ủ ẳ ạ

* Sau en tant que không có m o t nhaạ ừ

 C m xúc và th u hi u.ả ấ ể

Nous avons en effet d’abord été surpris de …

Nous savons que…

Ban đ u, chúng tôi th t s b t ng v ( EXầ ậ ự ấ ờ ề : quy t đ nh h y b l h i mùa ế ị ủ ỏ ễ ộ xuân c a ngài ch vì lý do tài chính…)ủ ỉ

Chúng tôi bi t ….( nêu ra lý do mà ngài th trế ị ưởng quy t đ nh nh v yế ị ư ậ : kinh t kh ng ho ng, thi u h t ngân sách …)ế ủ ả ế ụ

 Đ a ra lý doư

Cependant, nous ne sommes pas du tout convaincus qu’il faille ……

C’est pourquoi nous vous demandons de renoncer à cette décision…

Tuy nhiên , chúng tôi không b thuy t ph c …ị ế ụ  trình bày các lý do

Đó là các lý do t i sao chúng tôi mu n ngài t b quy t đ nh nàyạ ố ừ ỏ ế ị

 Gi i pháp ( Có th nêu tr c ti p các gi i pháp ra)ả ể ự ế ả

Sachez que nous somme pr t à vous recontrer pour discuter et trouver ể d’autres solutions afin de améliorer la situation

Chúng tôi s n sàng g p ngài đ th o lu n và tìm gi i pháp đ c i thi n ẵ ặ ể ả ậ ả ể ả ệ

v nẫ đề.

 K tế

Je vous prie d’agréer Madame/ Monsieur, mes meilleures salutations

(ho cặ : je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur, l’expression de mes sentiments respectueux) Signature

Lettre de plante

 B n là aiạ ? M c đích vi t th là đụ ế ư ể

Je m’ adresse cette lettre en tant que ……pour vous faire part de mon

insatisfaction de

Tôi vi t th này v i t cách ( EXế ư ớ ư : ngườ ử ụi s d ng d ch v , khách hàng, ị ụ

người tiêu dùng…) … đ th hi n s không hài lòng v ( EXể ể ệ ự ề : ch t lấ ượng

d ch v X, s n ph m Y…c a công ty ngài…)ị ụ ả ẩ ủ

 Lý do

+ Ch t lấ ượng kém : không gi ng nh qu ng cáo, không đố ư ả ược đóng gói c n ẩ

th n, sách b m t trang, m ng không n đ nh…ậ ị ấ ạ ổ ị

+ Giá : tăng không báo trước

+ nh hẢ ưởng t i cá nhân b n ra sao.ớ ạ

+ B n đã thông báo g i đi n mà nhân viên không x lý…ạ ọ ệ ử

*Tùy t ng trừ ường h p mà lý do khác nhauợ

 Gi i quy tả ế :

+ Tr l i hàngả ạ

+ Đ n bù …ề

 K tế

Je vous prie d’agréer Madame/ Monsieur, mes meilleures salutations

Signature

Lettre de demande

 B n là aiạ ? M c đíchụ ?

Je me permets de vous écrire au nom de…pour attirer votre attention sur … Cho phép tôi vi t cho b n thay m t …( EXế ạ ặ :t ch c, khu dân ph , ph ổ ứ ố ụ

huynh h c sinh…) đ thu hút s chú ý c a b n v (v n đ nào đó)ọ ể ự ủ ạ ề ấ ề

 Tình hình hi n t iệ ạ ( nó nh th nào mà b n mu n thay đ i và đ xu t ư ế ạ ố ổ ề ấ

ý ki n)ế

 Gi i phápả

Nous pensons que quelques meusures pourraient contribuer à améliorer la situation

Tout d’abord , nous pensons qu’il faut …

Ensuite, nous trouvons qu’il est nécessaire de…

Enfin

 K tế

Insitez encore une fois nous espérons, Monsieur le Maire, que ces modestes recommandations retiendront votre attention

Sachez que nous sommes prêts à agir et appoter notre contribution pour … Signature