Giải đáp thắc mặc về xây dựng nếp sống văn minh: Phần 2

uốn sách là cẩm nang hữu ích cho các cán bộ làm công tác văn hóa - xã hội ở cơ sở, đồng thời giúp cho người dân dễ dàng tiếp cận, từ đó thực hiện tốt chủ trương của Đảng và Nhà nước. Sách ược chia thành 2 phần, mời các bạn cùng tham khảo nội dung phần 2 ngay sau đây.

VAN BAN CUA DANG

KET LUAN SO 30 - KL/TW NGAY20- 7 -2004

CUA HOI NGHI LAN THU*MUOl BAN CHAI * HANH TRUNG l / CfNG DANG

Ve"xay citing va phat trien nen van hoa Yjft Nam tien tien , dam da ban sac dan toe" trong nhufng nam sap tdi

I DANH GlA5 NAM THI/C HIEN NGHIQUYS'

cua dtii song xa hoi,gop phan quan trong vao viec

giuf vflngon dinh chfnh tri va tao nen nhGngthanhtiiu ve kinh te, xa h6i, an ninh, quoc phong, doi

ngoai cuadat niidc.

Thong qua vi$c quan triet cac quan diem chi

dao c0 ban va trien khai thtfchien 10 nhiem vu vevan hoa da dude neu len trong Nghi quyet, sii

thong nhat tif tiictag trong Dang, svt dong thuan

125

trongxa hoiddi v6i dildng loi doi mdi ,cong nghiephoa, hien dai hoa, doi vdi sil nghiep xay dilng va

bao veToquoc trong thdi ky mdi dildc cungco va

nang cao. Tinh chu dong, sang tao, tinh tich cilc

xa hpi cua nhan dan bildc d£u ditdc phat huy; danchu trencac linh vilecua ddi songxa hoi dude mdrong Su tham gia tich cilc, tu giaccua nhan dan

vao cac hoat dong van hoa, dac biet la cuoc vSn

dong "Toan dan doan ket xay dilng ddi song van

hoa” da tao dildc chuyen bien bildc dau va tien de

rat quan trongde van hoa nitdc nha tiep tuc phat

triendung hildng vS vdngchic.

Van hoa trd thanh mot noi dung quan trongtronghoatdongcuacapuy dang,chinhquyen, Mat

tran Toquocvadoan the caccap,tttng badeg

chat che hdn vdicac nhiem vu kinh te, xa hoi Cacgia tri van hoa ngay cang the hien ro hdn vai trd

tich cilc va kha nang tac dong manh vaocac linh

vile cua ddi song. Nhtingndt mdi trong chuan mile

van hoa va trong nhan each con ngiidi Viet Nam

thdi ky cong nghiep hoa, hien dai hoa tifng bildcdtfdc hinh thanh Da xuat hien mot so tac pham

van hoc, nghe thuatco gia trive de taieach mang,

khangchien va congcuocdoi mdi.Hoatdong thong

tin, baochingaycangmd rong.

Viec the che hoa Nghiquyet dildccoitrong, da

tao hanh lang phap ly phu hdp va thong thoangcho nhan danvadoi ngu trithde, van nghe sihoatdongva sangtaovan hoa.

2.Nhufng yeu kem,khuyetdiem

So vdi yeu ciu cua thdi ky doi mdi, trade

nhufng bien doi ngay cang phong phu trong ddi

song xa hoi nhufngnam gan day, nhufngthanh tUu

va tien bo dat dUdc trong finh vile van hoa con

chUa tUdng xutng va chUa vutng chic, chUa du de

tac dong co hieu qua doi vdi cac llnh vaccua ddisong xa hoi,dac bietla linh vac ta tadng , daoddc,

loi song. Sa suy thoai ve phim chat, dao ddc, loi

song tiep tuc diin bien phde tap, c6 mot so mat

| nghiem trong hdn, ton hai khong nho den uy tin

j cua Dang va Nha nadc,niem tincua nhandan.

Sa phat trien cua vin hoa chaa dong bo va

f tadng xdng vdi tang tradng kinh te, thieu gin bo

j vdi nhiim vu xay dang v&chinh don Dang la mot

j trinh phat trien kinh te vi nhiem vu xay dang

! Dang. Nhiem vu xay dang con ngUdi Viet Nam

trong thdi ky cong nghiep hoa, hiin d

^ii hoa chUa

tao dude chuyen bipn ro rit. Moi trUdng van hoa

I con bi "nhiim" bdi cac te nan xa hoi, sa lan tran

I cua cac san pham va dich vu van hoa me tin di

1 doan, doc hai, thip kim, laicang San pham v&nhoa v& cac dich vu vSn hoa ngayc&ng phong phu

i nhang vin rit thieu nhufng tac pham van hoc,

; nghi thuat co gia tri cao ve ta tadng va nghe

i thuat, co anh hadng tich cac va sau sic trong ddi

| song C6 bieu hien lung tung, hQu khuynh trong

I cuoc diu tranh giaa cac khuynh hadng ta tadng

127

trong ly luftn - ph§ binh va sang tic, trtfdc nhGng

nhip kinh te v4 giao lilu v4n hoi Xu hudng

"thiidng mai hoa" , chay theo thi hieu thi'

p kemtrong mot bo ph4n bao chi, xui't ban, hoat dong

v4n hoa nghe thuit chUa dude ngin chan c6 hieuqua, da lam giamsut,ha thi'

pcac chOfcnangnhin

thefe, giaodue,thim my cuav4n hoa.

Viec xay dung thi che v4n hoa, cac van banquy pham phap luit, cac chinh sach tr6n llnh viic

v4n hoa, dac bi£t 14 chinh sach vi quan he giufa

kinh te va v4n hoacon cham, chUa ddi mdi, thieudong bo,14m hanche tacdungcua v4n hoadoivdi

cacllnhvUcquan trongcuaddi songdi'

t nude.

Tinh trangngheonan, thieu thon,lac hiu veddi

song van hoa - tinh thin cl nhieu vung nong thon,

miennui, vungsau, vungxa, vungdongbaocacdan

tpcthieusovhvung c4nctieach mang tnldcday vin

chUa dude khic phuc cd hieu qua. Khoang each

chenh lech ve hudng thu v4n hoa giUa cac vungmien,khuvUc,tingldpxahoi tieptucmdrong.

Nhutng khuyet diem, yeu kim noi tren do

cin nhan manh cacnguyen nhan chuquan14:Nhan thvfc trong Dang titTrungUdngdenci'p

uy caccap ve vai tro die biet quan trongcua v4n

hoa chUa that diy du, cac quan diim chi dao,

phUdng hudng phat trien v4cac nhiem vucua v4n

hoa dude xac dinh trong Nghi quyet chUa duqc

quan triet vh thuc hien nghiem tuc, viec tochiic

thufc hien con thieu tap trung, chua dong bo,

khong kien quy&t.

Nhiem vu xaydtfngvSn hoa trong Dang, trong

bo may nha nude chiia dUdc trien khai tlch cue, condi con bi xem nhc: khong it can bo, dang vien

chiia neu diidc tamgiidngvan hoa choquinchung.

Trongtochute thiic hien, nangliic va tarn lanhdao van h6a cua cac cap uy. chinh quyen, Mat

the che hoa cac quan diem, chu trUdng 16n, bi

dong trUdcnhutngkhuynh hudng mdi xuat hien va

mot so"bien doi phutc tap tren linh vUc van hoa.

ChUa co k§ ' hoach d&o tao, boi diidng tai nang,

j nang cao nang liic cua nhutng ngiidi hoat dong,

j sangtaov&n hoa;coi nhecuocdau tranh tren linhvUc ly lu$n, phe binh van hpc - ngh§ thu&t; chiia

xaydung diidccdche,chinh sach va giaiphap phu

j hdp de phat trien van hoa trongcdche kinh te thi

trUdngdinh hudngxa hoichu nghia.

Trong mot bo phan doi ngu tri thufc, vSn nghe

si, nhutng ngUdi hoat dong tren linh vUc van hoa,

thongtin, bao chi va xu&'tban co nhutngbieu hien

xa rdi ddi song, lung tung trong dinh hudng sang

tao va hoat dong nghiep vu, chay theo chu nghia

thucdyng, chieu theothi hieu thlp kem da tao ramot so san phlm van hoa chat lUdng th£p, thamchisaitrai.

129

NSVM

II.MVCTIEU,CACNHIEMVTJTRONGTAMVAGIAI PHAP CHU YEU DE TIEPTUCXAYDUNGVA

PHATTRIEN VAN HOATRONGTHGl KYMCil

Nghi quyet Trung Udng 5 (khoa VIII) c6 ynghia chienlUdcv§ '

vanhoa cuaeach mangnudeta

trong thdi ky cong nghiep hoa, hien dai hoa dfitniidc.Viectiep tucd&ymanh thiic hien Nghiquyet

la mot nhan to quyet dinh de nangcaochat lUdng

cuoc songcua nhan dan ta, lam cho nen tang tinh

than cua che do ta, cua xa hoi nude ta ngay cang

vUng chSc, tien bo, phong phu, gop ph&n giut vtfng

doc l&p, thong nha't, dinh hudng xa hoi chu nghia

vathucday nhanh qua trinhphattrien dat nude.

Hoi nghi thong nhat vdi Bao cao va Td trinh

cua Bo Chinh tri ve cac nhiem vu va giai phap

nham tiep tuc tao chuyen bien manh me hdn vechSit lUdng va hieu qua trong xay dung va phat

trien van hoa thdi ky mdi, dong thdi nh&n manh

mot sonoidungsau:

1.Muctieu

Thong qua viec trien khai cac nhiem vu v&n

hoa cu the, muc tieu cin phai dat tdi14 tao dude

sU phat triin dong bove chat lUdng van hoa tren

a) BaodamsUginketgiiia nhiemvuphattrien

kinh te latrungtarn, xaydung,chinhdon Danglathen chot vdi khong ngefng nang cao van hoa -

nen tang tinh thin cua xa hoi; tao nen sU phat

I trien dong bo cua ba Knh vuc tren chinh la dieu

' kien quyet djnh bao dam cho sU phat trien toandien va ben vutngcua dat nude.

b) Trong qua trinh md rong hoi nhap kinh t£quoc te va giao lUu van hoa, cung vdi viec t&p

Viet Nam dUdng dai, can tiep tuc day manh cong

tac bao ton, ke thUa, phat huy cac gia tri tot dep

cua truyen thongvan hoa dan toe va tiep nhan co

chon loc tinhhoa van hoa thegiefi, bdtkipsUphat

triencua thdidai.

c) VUa phat huy manh me tinh da dang, bansdc doc dao cua v&n hoa cac dan toe anh em, lam

kien tricungco va nangcaotinh thongnhattrong

da dang cua van hoa Viet Nam, d&'

u tranh chong

cac khuynh hudng ldi dung van hoa de chia re,

phahoai khoidai doan ket dan toe.

d) Nghien cUu, ndm bat kip thdi thanh tUucua

van hoa - thong tin hien dai, huy dong moi tiem luc

xahoi chosUnghiep phat trienvanhoa,cham locactai nang,chu dong coke hoach, chinh sach, cd che

phu hdpdetaodieu kien chovan hoa nudenhaphat

I trienvutngchicvadung hudngtrong thdi ky mdi.

2.Nhiem vutrong tam

a) Tiep tuc dat len hang dau nhiem vu xay

dung tu tudng, dao dUc, loi song va ddi song van

131

hoa lanh manh trongxa hoi.trtidchet la trongcac

to chtic Dang, Nh4 ntitic M&t tran To quoc, cacdoan the nhan dan va trong tting ca nhan, gia

dinh,thon xom,ddn vi, tochticcd scl..

Can xac dinh day la nhiem vu quan trongthiidng xuyen, vtiac4p bach, vtiacd ban, laudai.

G4n chat nhiem vu xay dung van hoa vdi

cuoc van dong ldn ve xay diing dao dCtc, loi song

mile dao dtic, loi song cho phu hdp v i tiing doi

tddng cu the. Nang cao ch4't lildng cong tac xay

kien quyet dila nhiilng phan tijf thoai hoa, bienchat ra khoitochiic dangvacdquan nha nildc.

b) Nangcaochat lufdng,hieuqua nhiem vu xaydiingcon ngildi Viet Nam theo 5 dtic tinh dtidc xac

dinh trong Nghi quyet Trung udng5(khoa VIII);

cu the hoa theo cac doi tiidng, g4n chat muc tieu

xay diingcon ngtidi vdi hoat dongthtic tiln va cacphong trao thi dua yeu niitic sau rong cua -quan

chung Quy tu moihoatdongvan hoa,phat huythemanh cua tting loai hinh van hoa - thong tin phuc

vunhiem vuboi dutdng longyeu ntitic, phamchat tot

hoa,hien dai hoa, xaydiingchu nghla xa hoi

c) Chu trong xay diing ddi songvan hoacd sd,

nhatla congdongdancti; xay diing moitrildngv4nhoa lanh manh, tot dep, phongphu.Thddng xuyen

I nang cao trinh do pho cap van hoa dap ting nhu

cau van hoa ngay cang cao va da dang cua cac

tdng ldp nhan dan di doi vdi nhiem vu boi dudng

cac tai nang van hoa, khuyen khich van nghe si

sang tao dtidc nhieu cong trinh van hoa - nghe

thuat tieu bieu cogia tri cao ve tti tilting va nghe

thuat, ttidng xting vdi sti nghiep each mang cua

1 dan tpc vacongcuocdoi mdi.

a) Giai phap hang dlu la nang cao nang ltic,

j hieuqua lanh dao,chidao cua to chticdangva cap

• uy caccap doi vdi linh vUc van hoa; bao dam dinh

ttidia phtidngden trungUdng;dinh ky lamviec vdi

caccd quan vtin hoa;chi dao caccd quan nha nUdc

theche hoacac chu trUdng , chinh sach ve van hoa;

cd ke hoach cham sdc, boidudng tai nangtrongtat

ca cac linh vUc van hoa; ton trong tu dosang tac,

xay dung quan he chan thanh, edi md doi vdi doingu nhting ngtidihoat dongvan hoa,co chinhsach

trong dung ngtidittii,dongthdicham lo dinhhudng

chinh tri va y thtic trach nhiem cong dan nhSm

phat huy cao nhat dong gop cua doi ngu tri thtic,van nghe si, nhting ngtidi lam bao cho sti nghiepphattrienvan hoa Caccap uy, tochticdang, caccd

quan nha ntidc co ke hoach, bien phap day manh

133

viecxay dungvan hoa trong tochvfc dang va trong

cac cd quan nha nildc de lam gildng cho xa hoi,

nhan dantrongthilc hiennhiem vu nay.

cdquan Dang, Nha nildc, Mat tr&nToquoc vacac

doan thd nhan dan, cac hoi sang tao van hoc nghe thuat, khoa hoc- ky thuat va thong tin, bao

-chi trong s\ i nghiep van hoa, tao nen site manh

thilc hien cac nhiem vu van hoa; nang cao chat

lildng sang tao, san xu4't, bao quan, ton tao, truyen ba va tiep nhan cacsan phdm, cong trinhvan hoa. Xay dung cd ch£, chinh sach, che tai on

dinh dap ling yeu ciu xa hoi hoa hoat ddng van

hoa nh&m dong vien, huy dong co hi$u qua site

ngiidi, siiccua cac tang ldp nhandan, cac tochiic

kinh te - xa hoi tham gia xay dilng va phat trien

van hoa.Tangcildngcong tacquan ly nha nildcve

van hoa, nh&'t la trong linh vilebaochi', xuat ban,xii ly nghiem nhutng trildnghdpvi pham Lu&t bao

chi, xu&'t ban nh&m kh&c phuc kipthdinhufngyeu

kdm, khuyetdiem tronglinh vilenay.

Co ke hoach tridn khai childng trinhgiao duevan hoa, tham my, nang cao chat lildng giao due

khoa hoc xa hoi va nhan van, giaoduedao diic, loi

song trong nha trildng til pho thong den dai hoc.

Phat huy vai tro cua doi ngu van nghe si, nhdng

ngildi hoat ddngv&n hoa tham gia hd trd, giupddnha trildng thilchien nhiem vu nay.

c) Day manh giao due ve chu nghia xa hoi, boidutdnglong yeu nifdc, tinh than td hao dan toe, taochuven bien ro ret veban finh chinh tri, daoddc, loi

song, nang life, tri tue ngtfdi Viet Nam theo 5 ddctinh da dddc Nghi quyet Trung utdng 5 Ochoa VIII)

xacdinh.

Day manh viec nghien cdu, tuyen truyen, giao

"Song, chien dau, lao dong, hoc tap theo gddng

^y lui tieu ede, lac hau, khlng

dinh gia tri tot dep cua v&n hoa Viet Nam, con

d) Tang dau tit cho van hoa, phan dau dennam 2010 itnhat dat 1,8%tongchi ngansachcua

Nha nude; ti§ '

p tuc bao dam kinh phi cho cac

triencacdoanh nghiepvan hoa du khanangddng

vdng trong cd che thi triidng, dat diidc hieu qua

v&n hoa - xa h6i, nang cao chat liidng phuc vu.

Dong vien cac ting ldp nhan dan, nhat la ngddi

say me hoatdongvan hoa, ca trongvangoai niidc,

diu tut va dong gop cho sd nghiep van hoa, vi sd

phon vinhcua vSn hoa dantoe.

4.Tochdcthde hien

a)CancutKet luan cua Hoi nghiTrungUdng10,

cac ca'p uy, to chdc dang, chinh quyen, Mat tran

To quoc va cac doan the can to chute nghien cdu,

j quan tri£t trong can bo, dang vien, n

I

135

tiep tucdanh gia, rut kinh nghiem vecongtacchi

dao van hoacl nganh, dia phddng, ddn vi minh; bo

chuyen bien ro ret ve xay dting van hoa, nh&'t la

nhiem vu giao due tit tiidng, dao ddc, loi song va

xay dung ddi song van hoa cd sd; d^y manh cuoc

van dong "Toan dan doan ket xay dung ddi song

van hoa" phattrien saurong,cochatItidng.

b)Dang doanQuoc hoi, Ban cansUdangChinh

phu, Dang doan Uy ban Trung Udng Mat tran To

quoc Viet Nam va cac doan the nhan dan can cU

Ket lu§n cua Hoi nghi tiep tuc xem xet, chi dao,

ban hanh cac van ban luat phap, chinh sach, d

^y

manh phong trao thi dua yeu mldc, to chile cac

hinh thvfcdong vi§n, khen thtfdng kipthdicac tap

the va ca nhan co thanh tich xdng dang trong

thUchien nhiem vu nay .

c) Ban Tu tudng - Van hoa Trung Udng , cacBan CansUdangBoVan hoa -Thong tin,Bo Giaodue va Dao tao, Bo Khoa hoc va Cong nghe, cac

Dang doan Uy ban toan quoc Lien hiep cac Hoi

Van hoc - Nghe thu&t Viet Nam va cac Hoi Van

hoc - Nghe thuatchuyen nganhdTrungUdng, HoiNha bao Viet Nam, Lienhiepcac Hoi Khoa hoc va

Ky thu&t Viet Nam co chiidng trinh hanh dongthuc hien Ket luan cua Ban Chap hanh Trung

Udngva to chdc quan triet den titng hoi vien, can

bo, nhan dan.

d) Hoi dong Ly lu&n Trung Udng , Vien Khoa

hoc xa hoi Viet Nam, Hoc vien Chinh tri quoc gia

Ho Chi Minh va cac cd quan nghien cUu ly lu£n

cua Dang, Nh& nude tiep tuc nghien cilu ly lu&n,

van hoa dan toe,de xuat phUdng anco tinh chienliidc ve van hoa Viet Nam trong thdi ky cong

i nghiep hoa, hien dai hoa, lam cd sd ly luan cho

qua trinh trien khai thitc hien Nghi quyet Trung

j Udng 5 (khoa VIII) va Ket luan cua Hoi nghiTrung Udng 10 (khoa IX) ve xay dung va phat

| trien nen van hoa Vi£t Nam tientien,dam da bans

trach nhiem giup Bo Chinh trithudng xuyen theodoi viec thuc hien Ket luan nay cua Ban Ch&'p

hanhTrungUdngva dinh kybao cao Bo Chinh tri.

T/ M BAN CHAP HANH TRUNGUONG

TONG BITHUNong Dtic Manh

137

KET LUAN

SO51- KL/TW NGAY 22- 7 -2009

CUA BO CHINH TRI

Veviectieptucthiic hienChithiso27-CT/TW

ngay 12-01-1998cua Bo Chinh tri (khoa VIII)

vethvfc hien nepsongvan minhtrong

viec ctfcfi,viectang,le hoi

( Trich )

Sau khi xem x6t bao cao cua Ban Tuyen giao

Trung Udng ve ket qua Hoi nghi tong ket 10 namthiic hien Chi thi so 27-CT/TW, ngay 12-01-1998

cua Bo Chinh tri (kh6a VIII) ve thiic hien nep

song van minh trong vi§c cildi, viec tang, ll hoi,

Bo Chinh triketluan:

1- Chi thi so 27-CT/TW, ngay 12-01-1998cua

Bo Chinh tri (khoa VIII) ve thiic hien nep song

van minh trong viec cvfcti, vide tang, le hoi, trongnhvitng n&m diu sau khi ban h&nh da dvldc cac

c£p, cac nganh, cac doan the, cac dia phildng, ddn

vitich CTJC trien khaithiic hien.Viecxay diing ddisong van hoa noi chung, xay diing nep song v&nminhtrong vi$cciidi, viec tang, 1§hoi n6i riengda

co nhutngchuyen bien ro net, han chediidc motso

tieu ctic , hu tuc lac h&u Da xu&t hien nhtingdienhinh tot, nhting mo hinh mdi trong to chtic viecctidi, viec tang, le hoi, gop phln nang cao chit

ltidng phong trao "Toan ddn doan ket xdy ditng ddi song van hoa " va thtic hien chien ltidc " Xdy ditng va phat trien nin van hoa Viet Nam tien tien ,dam da ban sacddntoe" theo tinh than Nghi

quyetTrungufdng5(khoa VIII)cua Dang.

Tuy nhien, 'nhutng nam g

^n day, viec thiic

viec ciidi, vi§c tang, le hoi con pho trtfdng, nhieunghi thefe rildm ra, khong phu hdp vdi thuanphong my tuc cua dan toe, gay ton kem phien

phefe; me tin,di doan lai phat trien phiict

^p. Mot

so dam ciidi lam to hdn, keo d&i hdn tnidc; viec

cong sticdiin ra d nhieu ndi c6 chieu hiidng ng^y

canggiatang

Nguyen nhan chuyeucua nhtinghan che,yeukem neu tren la do: Nhan thtic va trach nhiem

cua mot sokhong it cap uy ddivdi vide quan tridt,

tuyen truyen, van dong va to chtic thtic hien Chi

thiso27- CT/TW chtia ddy du.Trachnhiem cuacd

quan quan ly nha ntidc ve' van hoa trong htidng

din, to’ chtic, quan ly hoat dong viec ctidi, viec

tang, ll hoi con thieii chat che, buong long, hflukhuynh.Nhieucan bo, dangvien,congchtic,keca

mot so"can bo chu chot cac clp, cac nganh thieu

giidng mlu thtic hien nep song van minh trong

139

viec cadi, vi$c tang. Cd sd vat chat, thiet che van

hda dam bao cho viec thac hi$n Chi thi chaa daoccaccap,cacnganh,cacdia phadngquantamdau ta,

xaydang .

2- Trade tinh hinh tren, Bo Chinh tri yeu clu

caccapuy dang,chinhquyen, Mat trdnTd’quo'

c vacacdoan the tiep tuc thac hien nghiem tucChi thi

sd 27-CT/TW, ngay 12-01-1998 cua Bo Chinh tri

(khoa VIII) ve thac hien nep song van minh trong

viec cadi, vi$c tang, ll hoi; Thong bao Ket luan so'

83- TB/TW, ngay 27-6-2007 cua Ban Bi tha va Ket

ludn sd34- KL/TW, ngay 20-12-2008cua Bo Chinh

thiet che van hda, xdy dang moi tradng van hda

ldnh manh Trencdsddd, tuyen truyen,|v indong,

to'chtic de cac tang ldp nhan dan thac hien nep

song van minh trong vi£c cadi, viec tang, le hdi.

Gan chat hoat dong nay vdi cuoc vdn dong" HQC

vdi phong trao "Toan dan doan ket xay ditng ddi song van hoa " nham nang cao cha't ladng, hieu

qua tong hdpcua cac cuoc vdn dong Canbo, dang

vien, nhat la can bo chu chot cac cd'p phai gadng

miu thac hien Chi thi so27-CT/TW Ca'

p uy dang,chinh quyen, M| ittran To’quoc, cac do4n the chinh

tri- xa hoicaccap, cac diaphudngcanchidaocdsd

thuc hidn nghiem tuc quv Udc, hUdng Udc, nhUng

quy dinh ve vide cudi, viec tang, le hoi; van dong

can bo, nhan dan thuc hien dien tang, hoa tangngUdi qua ddi, khong me tindi doan;coi trongddu

tuxay dungcacnhavan hoalam dien hinhto chUc

1 cudid xa, phUdng, nha tangle,xay dungcdsddi§n

tang, quy hoach nghia trang, tao thuan lqi cho

nhan dan thUc hien nep song van minh trong vieccudivavide tang.

-Caccdquan quanlynha nude tieptucra soat,

bo sung, hodn thien cac quy dinh, quy che vide

cudi, viectang, Id hoi phuhdp va dap c(ng yeucdu

cua tinh hinh hien nay,coche'tai du manh, co tac

dunggiaodue, ran de. Chinhquyencaccdp hudng

ddn,dondoc, kiem tra viec thuchien;phat hienva

xv* lycUdngquyetcachanh vi vi pham.TangcUdng

cong tac thanh tra, kiem tra hoat dong thi trUdngcacsan pham van hoa,xtf ly nghiem minh tdp the,

ca nhansan xud't, kinh doanh, phat tan san ph

^m

doc hai, phi van hoa.

- Day manh cong tac tong ket thuc tien va

nghienctfu khoa hoc, xaydungcacluanevikhoa hoc

vd mohinhmdu trongtochdc vieccudi,viectang,ll

hoi degidithieu, truydn ba ra cacvung, mien.

Caccap uy dang phai coi viec lanh dao, chi dao

viec thuc hien Chi thi so'27 - CT /TW la nhiem vu

quan trong, thUdng xuyen, dinh ky sd kdt, tong ket

141

de kipthdidera nhtingbien phap phu hdp vdi tUngvung,mien, tUng dantdc, tirngdoitUdngcuthe.

BanTuyen giao TrungUdnggiup BpChi'nh trihudngdin, theo doi, don doc viecquan triet, thvlc

hi§n Ket luSn nay;chu tri pho'

i hdp vdi Ban Dan

v&n TrungUdng, BoVanh6a, Th§’thaova Du lich,

Bo Thong tin va Truyen thong, Mat tran Toqucic

va cac doan the hlng nam tochUc kiem tra, dinh

kysd ket, tongket, bao cao Bo Chi'nh tri.

T / M BO CHINH TRI

Trufofng Tan Sang

CHI THI SO 27 - CT/TW

NGAY 12 - 01 - 1998 CUA BO CHINH TRI

Ve viec thufchien nep song van minh trong

viec ctfdi , viec tang , le hoi

Tti nhieu ndm qua, cuoc v n dong xly dungnep song van minh - gia dinh v&n hoa da dUdcthUc hien trongca nUdc. Nhieutinh, thanh pho'dac6nhutngviecl&m thiefcthUcd^y manh phongtrbo

xay dunggia dinh van hoa, thon ap van hoa; budcdau hinh thanh mot so'nghi thufc mdi trong vieccucri. viec tang, ll h6 cai tao phong tuc tbp quan

lac hau, phat huy truyen thong dao ly uong nudenhd nguon, hieu thao,thuychungcuadan toe.

Nhutng nam gin day, trong qua trinh chuyendoi nen kinh te sang cd che thi trUdng, chung ta

da co phln buong long chi dao, quan ly tren mot

so linhvUcvanhoa - xa hoi, xem nhe viec giaodue

nep songva lot song, thieu sU hudngdSn kip thdi

ve phong tuc, thieu nhutng quy dinh cu the cuaNhanude doi v6ivieccUdi, viectang, llhoi nen da

de phat sinh nhieu hien tUdng khong lanh manh

trongxa hoi. Nhieugia dinh, trong d6cocanhutng

can boco chute quyen, vi dongcd hieu danh,vu ldi,

143

to chitcdam cidi, dam tanglinhdinh,photriidng ,

co nhiing triidng hdp thdc chat la "Ban co thutien". Metin di doancungnhieu hu tuc,keca mot

so" hu tuc mdi hinh thanh do thoi dua doi va do

each hoc theo nude ngoai thieu sU phe phan, chonloc,dangco khuynh hiring phuc hoi va phat trienkha pho biend nhieu ndi...

de xa hoi nhiic nhoi, lam xoi mon cac gia tri daodire truyen thong, loi song c&n kiem, gian di cua

dantoe, pha hoai thu&n phongmy tuc,anh hiidngxau tdi ddi song tinh than vat chatcua nhan dan,

ngay cang bi nhiing bo phan tien tien trong nhandan len an, khong dongtinh.

Triidc tinh hinh do, Bo Chinh tri quyet dinhmclcuocvSn dongsau rong trong toan Dang, toan

dan dly m

^inh xay dtfng nep song van minh - giadinh van hoa, trong do coviec thiet lap nep song

lanh manh trong viec ciidi, viec tang, 1§ hoi theo

nhitngdinh hiicing:

- Bao ton cochon loc, cai tien, doi mdi nhiing

phong tuc, tap quan tot dep cua dan toe; loai bo

d4n trongcuoc song nhiinghinh thde 16i thdi, lachau; nghien ciiu xay dving va hinh thanh dannhiing hinh thvic vira van minh, vuta giui gin va

phat huy ban s&c van hoa dan toe trong viec cildi,

viectang, le hoi.

^inh, tiet kiem, tranh xa hoa lang

phi, phien nhieu.

- Chongkhuynh hudngkinh doanh,vu ldi.

- Xoa bohu tuc, baitrut me tindi doan.

- De thUc hien chu trUdng tren, cJin lam totmot socong viec sau day:

1 C 4p uy dang va chi'nh quyen cac cap phai

thUcsU quan tarn, co ke hoach cu thechi dao xaydung nep song van minh trong vide cudi, viec

tang, ll hoi, coi do la mot trong nhutng nhiem vuquan trong cua dia phUdng ngay trong dip tet va

2. Phat dong phong trao qu

^n chung rong rai,neu cao vai tro14m chu, y thdc tvf giaccua nhandan, xaydung va thuc hien cac tieuchu^n ve nep

s6 hg'vSn minh - giadinh v4n hoa.

M4t tr4n To quoc Viet Nam va cac doan thechinh tri, tochdcxa hoi dong vai tro nong cot phoi

hdp ke hoach tien hanh cuoc van dong tCf cdsd xa,

phUdng, 16i cu6n moi ngUdi, moi luc ludng tham

gia, tao ra dU lu

^n xa hoi manh me phe phannhutng bieu hien co hu, xa hoa lang phi, hieudanh, vu ldi trong cUdi xin, ma chay, t£le khong

phu hdp vdi yeu caucua cuocsongvan minh.

3 Can bo, dang vien, doan vien thanh nienCong san Ho Chi Minh, nhan vien Nha nUdc vacan bo chien si cac lUc ludng vu trang nhan dan

phai gUdng mlu chap hanh nhutng quy dinh cuaNha nUdc, quy Udc cua dia phUdng, cd quan, ddn

vi ve nep song v4n minh, bai tut hu tuc, me tin di

doan,cohu,xa hoalangphi, vu lditrongviec cudi,

viec tang, ll hoi, coi day la mot tieu chuan de

145

10 HD NSVM

danh gia can bp, dang vien. doan vien. Nghiemkhlc phe binh va xti ly ky luat thich dang doi vdi

nhiKng dang vien, doan vien,can bo va chien si vi

4. Nganh V&n hoa - Thong tin co trach nhiemxay diing va hildngdin nhufng nghi thtifc phu hdptrong viec cddi, viec tang, 1§ hoi; kien nghi Nhanitdc bosung luat le va quy dinh ve llnh viJc naytheocacdinhhiidngda neud tren;cacdia phiidngduta vao cac quy dinh nay ma cu the hoa va v4n

dung thich hdp v6i dieu kien cua ting vung, mien

va dongbaocacdantoe.

hoa, nghe thuat co nhiem vu thudng xuyen tuyen

truyen ve cuoc van dong nay, neu gUdng nhiing

dien hinh tientien, nhdngmohinh lam tot ve nep

song van minh - gia dinh van hoa, giuf gin thuan

tien bo, khlc phuccactapquan lac h|u.

6.Caccap uyDang, cdquanchinhquyen tang

eddng lanh dao, chi dao va co ke hoach cu the dedam bao thUchienthingldicuoc vandong.

suf Dang cac nganh, cac cap theo doi, kiem tra,

dinh ky sd ket, tong ket, due rut kinh nghiem va

cobaocaoviec thi hanhChi thi nay.

T/MBOCHINH TRI

VAN BAN CUA NHA NUdc

NGHI DINH SO 103/2009/ND - CP

NGAY 06 -11-2009 CUA CHINH PHU

Ban hanhQuy che hoat dong van hoa va

kinh doanh dich vu van hoa cong cong

CHINH PHU

Can cd Luat To chile Chmh phu ngay 25 thang 12 nam 2001 ;

Xet de nghi cua Bo trildng Bo VSn hoa , The

thaov & Du lich ,

NGHI DINH :

Dieu 1. Ban hanh kern theo Nghi dinh nay

Quy che hoat dong v& nhoa va kinhdoanhdich vu vanhoacong cong .

Dieu 2 Hieu liic cua Nghi dinh

Nghi dinh nay co hieu liic thi hanh tCr ngay 01 thang 01 nam 2010 va thay the Nghi dinh so '

11 /2006/ND-CP ngay 18 thang 01 nam 2006 cua Chi 'nh phu ban hanhQuy chehoatdong van hoa va

kinh doanhdich vu vanhoacong cong .

Dieu 3. Cap mdi giay chvfng nhan d &ng ky

147

kinh doanh va giay phep kinh doanh vu trUdng ,

karaoke

Cac tinh, thanh pho truethuoc Trung ddngda

dinh tai Quy che hoat dong v&n hoa va kinh

doanh dich vu van hoa cong cong ban hanh kemtheo Nghi dinh so 11/2006/ND- CP ngay 18 thang

17/2005/CT-TTg ngav 25 thang 5 nam 2005 cua

tieu ciic trong quan bar. nha hang karaoke, vu

trddng diidc tiep tuc cap mdi giSiy chting nhan

dang ky kinh doanhva giay phepkinh doanhtheo

dungquy hoach da dtfdc phe duy§t.

Dieu 4.Trach nhiem thuc hien

1. Bo trUdng Bo Van hoa. The thao va Du

lich chiu trach nhiem hadng d&n thi hanh Nghi

dinh nay.

Bo. Thu trUdng cd quan thuoc Chinh phu, Chu

tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho trdc

thuoc Trung Udngchiu trach nhiem thi hanh Nghidinhn^y.

T/M CHINH PHUTHUTUdNG

HOAT DONG VANHOA VA KINH DOANH

(Banhanh kem theoNghi dinh so '

chufc doi vdi hoat dongvan hoa cua corquan,

tochufc minh

1 Cac hoat dong van h6a\ h kinh doanh dich

vu van hoa cong cong phai nh§m xay dung nenvSn hoa tien tien, dlim da ban sic dan toe; giao

due nep song lanh manh va phongeach Ung xUc6

I van hoa cho moi ngUdi; ke theta va phat huy

truyen thong nhan ai, nghia tinh, thuln phong

my tuc: nang cao hieu biet va trinh do tham my,lam phong phu ddi song tinh than cua nhan dan;ngan ch£n s

^t xam nh4p va bai tru( nhflng san

149

pham v&n hoa co noi dung doc hai;gop phan thuc

d£y phat trien kinh te- xa hoi cuad&'t ntfdc.

2. Ngiidi dutng dau cac cd quan nha nifdc , ddn

vi vu trang nhan dan, to chile kinh te, to chilechinh tri, to chvic chinh trj- xa hoi, tochcfcchi'nhtri xa hoi - nghe nghiep, to chOfc xa hoi, to chCfc xa

hoi - nghe nghiep chiu trach nhiem trade phap

luSt ve hoat dong van hoa,dich vu van hoa thuocpham vi quan ly cua minh.

Dieu 2. Pham vi dieu chinh va doi ti^cfng

ap dung

1. Pham vi dieuchinh:

a) Quy che nay quy dinh cac hoat dong vSn

hoa v& kinh doanh dich vu van hoa cong cong(sau

doanh bang, dia ca nhac, san khau; bieu diln

nghe thu^t, trinh diln thdi trang; trien lam van

hoa, nghe thuat;tdchiic le hoi;viet,dat bi^n hieu;

hoatdongvutrildng ,karaoke, trochdi dientii,cac

hoat dong van hoa, dich vu van hoa va cac hinh

thtic vui chdigiaitrikhac;

b) Ndi to chtfc hoat dong van hoa vii kinh

doanh dich vu van hoa cong cong quy dinh tai

Quy che nay bao gom nha hat, nh& vSn hoa. nha

trien lam, trung tarn van hoa, cau lac bo, cd sd

luu tru du lich, nha khach, nha nghi, nha hang

an uong, giai khat, cda hang, ciia hieu, san v§ndong, nh&thi dau the thao, quangtnldng , phtfdng

tien van tai hanh khach cong cong va cacphufdngtien. dia diem khac c6 tochute cachoat dong van

hoa va kinh doanh dich vu van hoa quy dinh taidiem a khoan nay.

2 Doi tutdng apdung:

Quy che nay ap dung doi vdi to chute, ca nhanVi6t Nam va to chute,ca nhan nufdcngoai danghoat

dongtai Viet Nam;trongtrUdng hdp Dieu ut6cquoc

ap dung quydinh cuaDieu u! dcquocte do.

Dieu3.Quy dinh cam trong hoat dongvan

Nghiem cam cachoat dongsau day:

1. Cac hoat dong v&n hoa va kinh doanh dich

vu van hoaconoi dung:

a) Kich dong nhan dan chong lai Nha nifdc

Cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam; pha hoai

khoidoan kettoan dan;

b) Kichdong bao lute, tuyen truyenchien tranh

xam lildc, gay han thu giuta cac dan toe va nhandan cac nude; truyen ba tu tudng, van hoa phandong, loi songdam 6doi truy,cac hanhvitoiac, te

nan xa hoi, me tin di doan, trai vdi thuan phong

trUdngsinhthai;

c) Tiet 16 bi mat cua Dang, Nha niidc, bi mat

quan suf, an ninh, kinh te, doi ngoai, bi mat ddi tutcuaca nhan va bi mat khac do phap luatquydinh;

151

d)Xuyen taclich sut, phu nhanthanh tUueach

khong, xuc pham danh du, uy tin cua to chUc,

danh du va nhfin phlm cua ca nhan.

phlm van h6a;sanxu&'t, nhSp khlu trai phepcac

hanh, cam luu hanh, thu hoi, tich thu, tieu huy;

kinh doanh dich vu van h6a ma khong c6 gia'y

kinh doanh theo quydinh.

3 To chUc cac hoat dong van h6a va kinh

doanh dich vy van hoa vi pham cac quy dinh ve

nep song van minh, an ninh, trat ty va phong,chong chayno.

TO CHlTC hi HOI

Dieu 17. Cac ll hoi thuoc pham vi dieu

chinhcua Quy che

1. Llhoiquydinh taiQuychinly baogom:ll

hyi dan gian, ll hoi lichstf, each mang, ll hoi van

hoa, the thao, du lich vl ll hoi c6 nguon goc tir

nUdcngoai tochUctaiVi|t Nam.

2 Ll hoi ton giao do to chute Giao hoi hole

chUcsacchu tri phai thUc hien theoquydinh cua

phap luat vl hoat dong ton giao va nhflng quy

dinh c6lienquantaiQuyche nay.

Dieu 18 Tham quyen va thu tuc cap giay phep tochdc le hoi

1 . Viec tochdc cac 16 hoi quy dinh tai Dieu 17 Quy che nay , neu thuoc mot trong cac trUdng hdp sau day , phai dUdc phep cua Uy ban nhan dan

tinh. thanhpho trdc thuoc Trung Udng ndi tochdc

ll hoi:

a) Ll hoi dude tochdc lln dlu;

b ) Ll hoi dude khoi phuc lai sau nhilu n & m giandoan;

c) Le hoi da ditdc to chdc dinh ky nhiing co thay doi noi dung , thdi gian , dia diem so vdi

truyen thong ;

d ) Le hoi co nguon goc td nude ngoai do to

chdcnude ngoaihoac to chdc VietNam tochdc.

2 . Thu tuc c&p giay phep to chdc le hoi : cd quan , to chdc muon to chdc le hoi quy dinh tai khoan 1 Dieu nay phai gdi ho sd de nghi cap giS '

y

phdp tdi Sd VSn hoa, The thao va Du lich ndi to

chdc le hoi trude ngay du dinh khai mac le hoi it

nhat la 30 ngay l^m viec .

a ) Ho sd bao gom:

- Ddn denghi cap giay phep tochdc llhoi ( ghi

ro noi dung ll hoi hodc noi dung thay doi so vdi

truyen thong , thdi gian , dia diem 16 chdc, dudinh

thanh I6 p Ban To chdc ll hoi va cac dieu kien can thiet de dam bao an ninh , trat tu tronglehoi ) ;

- Ban cam ket khi to chdc ll hoi khong vi

pham cac quy dinh c6 ' m tai Dieu 3 Quyche"

nay

153

b) Trong thdi han 10 ngay lam viecke td ngay

nhandu hoso hdp le. 8b Van hoa.The lhaova Du

lich co trach nhiem trinh Uy ban nhan dan cap

tinh Uy ban nhandan cap tinh trong thdi han 10ngay lam viec ke td ngav nhan dude de nghi cua

Sd Van hoa. The thao vii Du lich. co trach nhiem

nhan dan cap tinh phan cap cho Sd Van hoa.Thethao va Du lich cap giay phep. Sd Van hoa. The

thao va Du lich co trach nhiem cap giay phep

trong thdi han 10 ngay lam viec ke td ngav nhan

du ho sd hdp le: trddng hdp khong cap giay phepphai tra Idi bangvan ban, neu roly do.

Dieu 19 Cac le hoi khong phai xin cap

caobhngvan ban vdi cd quan quan ly nha nutbcco

Ngiidi tochdc le hoi phai thuc hien nhdng quy

dinh sau day:

1 Thanh lapBan Tochicli hoi.

2. Nghi thic li hoi phai dddc tien hanh trang

trong theo truyen thong co sd hddng dan cua cd

quan quan ly nha nddc vev&n hoa, the thaova dulich cothaim quyen.

3.Trong khu vdcle hoi, cdTo quoc phai treodndi trangtrong,cao hdncd hoi.

4. Viec tci chiic nhOfng tro chdi dan gian, hoatdong v§n nghe, the thao trongkhu vUcli hoi phai

co noi dung bo fch, lanh manh, phu hdp v6i quy

mo, tinh ch&'t,dac diem cua lihoi.

5. Nguon thu tti cong diic, tCf thien, tai trd vk

phai dildc quan ly va sidung theo dung quy dinhcua phap luat.

Dieu 21.Quy dinh doi vdi ngtfofiden dtt lehoi

v&n minh vaquy dinhcua BanTochicli hoi.

HOATDONG KARAOKE

Dieu30.Dieu kien kinh doanh karaoke

1. Phongkaraoke phaic6 dien ti 'ch sidung ti

20 m2 trci len, khong ke cong trinh phu, dam baodieu kien veeacham, phong, chongchay no;

155

2 Ciia phong karaoke phai la cUa kinh khong

mau, ben ngoai nhin thay toan bo phong;

3. Khong dtfdc dat khoa, chot cvia ben trong

hoacdat thiet bi baodongde doi phovdi hoat dong

kiem tracuacdquan nha nildcc6th4m quyen;

4. Dia diem hoat dong karaoke phai each

trtfdng hoc, benh vien, cd sd ton giao, tin ngiidng,

di tich lich sut - van hoa, cd quan hanh chinh nha

niTcic tit200 m trdlen;

5. Dia diem hoat dong karaoke trong khudan

cU phai diidc sii dongy b&ng van ban cua cac holien ke;

6.Phuhdpvdiquyhoach ve karaoke dudecdquan

cothamquyenphe duyet.

phep kinh doanh karaoke

1. To chdc, ca nhan kinh doanh karaoke ngoai

cd sd luu tru du lich da dude xep hang sao hoachangcaocapco du dieu kien quy dinh taiDieu 30

va cackhoan1 v^i2 Dieu 32 Quy chenky phai dude

Sd Van hoa, The thao v& Du lich hoaccd quancS'

phuyendudephan cap cap giay phepkinh doanh.

2 Hosd vji thu tuc cap gi&y phdpkinh doanh

karaoke:

a) Hosdde nghicap giayphepbaogom:

- Ddn de nghicapgiay phepkinh doanhkaraoke

trong do ghi ro dia diem kinh doanh, so phong,

dien tich tCfngphong;

- Ban sao giay chdng nh&n dang ky kinhdoanh

cogia tri phap ly;

- Ykien bangvan ban cua cac ho lien ke.

b)Trong thdi han 10 ngaylam viec ke td ngay

nhan du hosd hdp le,Sd Van hoa, The thaova Du

lich hoac cd quan clip huyen dddc phan csip cotrach nhiem cap gi&y phep kinh doanh; triidng

hdp khong c&p giSy ph6p phai tra ldi bang van

ban, neu rolydo.

Dieu 32 Trach nhiem cua chu cd sdrkinh

doanh karaoke

Khi hoat dong kinh doanh karaoke, chu cd sd

kinh doanh phai tuan theo cac quy dinh sau day:

1. Dam bao anh sang trong phongtren10Luxtitdngdtfdng 01bongden sdidot 40Wcho20m2 ;

2. Dam bao am thanh vang ra ngoai phongkpratolbe khong viidt qua quy dinh cua Nha niidc

vetieu chuan miicontoidacho phep;

3 Chi dvfdc sd dung bai hat da difdc phep phobien;bang,dia da dannhan kiem soat theoquydinh;

uongnidu trong phongkaraoke;

5 Dambao cacdieu kienve an ninh, trattiiquy

dinh taiNghi dinhso72/2009/ND - CPngay03thang

9nam 2009cua Chinhphu;

6 M6i phong karaoke chi dtfdc sd dung motnhan vien phuc vu td 18 tuoi trd len; neu nhan

vien phuc vu la ngddi lam thue thi phai c6 hdp

157

dong lao dong va dUdc quan ly theo quy dinh cua

phapluat ve hdp donglaodong:

8 gid sang, trd trifdng hdp quy dinh tai khoan 2Dieu 37 Quv che nav:

am thanh tai khoan 2 nhUng phai thUc hien quy

dinh taicac khoan1.3.4.5.6va 7Dieu nay.

Dieu 33. Hoat dong karaoke khong co

muc dich kinh doanh

1. Gd quan, to ehtic hoat dong karaoke de dap

dngnhu cau noi bo cua cdquan.tochiic minh khong

phai xin cap giay phep nhUng khi hoat dong phai

thUc hien quy dinh tai cac khoan 2 va 3 Dieu 32Quy che nay va dam baoan nmh, tr&t tii.

2. Cac cd sd kinh doanh dich vu to chdc hoat

dong karaoke tai ndi kinh doanh de dap ling nhu

cau cua nhan vien thuoc cd sd minh thi khong

phai xin phep. nhUng phai rieng biet vdi khu viic

kinhdoanh.phaithiic hien quydinh taicackhoan

2 va 3 Dieu 32 Quy che nay va dam baoan ninh,

trat tii

Dieu 34. Quy dinh cam trong hoat dong karaoke

dam, muaban,siidungma tuytai phongkaraoke.

ChiCdng IX

HOAT DONG TROCHGl DIENTLT

VACAC HiNH THlTC VUICHOI KHAC

Dieu 35. Dieu kien va hoat dong kinhdoanh tro chdidien t«f

1.Tochile,ca nhan kinhdoanh trochdi dien til

phaicocacdieukiensau:

a)Cda hangtro chctidientil phaieach cactrddng

tieu hoc, trung hqc cd sd, trung hoc pho thong til

200 m trdlen; baodam trattil,an toangiaothong;

b) Trang thiet bi dam bao chat lildng am

thanh. hinhanh;hinh thde trangthiet bi phu hdptham my Viet Nam.

2. Khi hoat dong, tochile, ca nhan kinh doanh

trochdidien td phaituan theocacquydinh sau:

a) Noi dung trochdi dien td phai lanh manh,

khong vi pham cac quy dinh cam tai Dieu 3Quyche nay;

b) Khong dildc hoat dongsau 10 gid dem den

8gid sang.

3.Nghiem cam tochdc kinh doanh trochdi dien

td co tinhchatdanh bac.

Dieu 36.Quy dinh doi vdi cac hoat dong

vuichdi,dich vugiai tri khac

Tochdc,ca nhan tochdc hoat dong vanhoa,cacWnh thde vui chdi giai tri khac khong thuocquydinhtaiChildngVII,ChildngVIIIva Dieu 35 Quy che naytai ndi cong cong nham muc dich kinh doanh hoac

159

khongnh&m mucdich kinh doanhphaituantheocac

quy dinh tai cac Dieu 1va 3 Quy che nay va khong

dtfdc hoat dong qua 12 gid dem den 8 gidsang.

DIEU KHOANTHI HANH

Dieu 37.Quy dinh ve hoatdongsau 12 giddem

1. Qu&y bar trong cac cd sd lilu tni du lich

dUdc xep hang td 3 sao trdlen hoSc hangcaoc&'p

dUdc hoat dongsau 12 gid dem nhtfng khong qua

2 gidsang.

2 Vu triidng, phong karaoke trong cac cd sd

lUu tni du lich dUdcxephangt\ i 4saotrcllen hoac

nhiing khong qua 2gid sang.

Dieu 38.Quy dinh chuyen tiep

Cacvu triidng, nha hangkaraokekhongthuoc

cd sd lUu tru du lich, da dUdc cap gi&y phep kinhdoanh theo Nghi dinh sd11/2006/ND - CP ngay 18thang 01 nam 2006cua Chi'nh phu dUdc tidp tuchoat dong den het thdi han dildc phdp. Khi het

han, cd sd kinh doanh muon tiep tuc hoat dongphaixin pheptheoquydinhtaiQuychdnay.

TM.CHINHPHU

THUTUdNG

NguydnTan Dung

CHI THI

SO 14/1998/ CT - TTg NGAY 28 -3- 1998 CUA THU TlTCJNG CHINH PHU

Ve viec thtfchiennep song van minh trong

viec ctfdi,viec tang,16 hoi

Ngay 12 thang 01 n&m 1998, Bo Chi'nh tri

so 27-CT/TW "Ve viec thvtc hien nep song van minh trong vieccitdi, viec tang, lihoi ".

De thdc hien nghiem chinh y kienchi daocua

So Chi'nh tri, Thu tufdng Chinh phu yeu c6u cac

nganh,cacc&pcokchoachcu the nh5m trienkhai

co hieu qua cuoc v&n dong nay vdi cac noi dung

chuyeu nhu sau:

thuoc Chinh phu, Uy ban nhan dan tinh, thanh

pho'

tnic thuoc Trung vtdng chu dong phoi hdp vdi

Uy ban Mat tran To quoc, cac doan the va cac to

quyencua minh, xay diingchiidngtrinh, kehoach

cu the, phu hdp vdi thdc te cua dia phiidng vatrien khai thUc hien t6i tancd sd;coi day la cong

161

II HD NSVM

nep song van minh, tien bo, giau ban sac van hoadan toe.

2. Kien toan Ban Chi dao nep song van h6a d

Chu tich Uy ban nhan dan dam nhiem, Pho

trUdng ban la Thu trUdng cd quan Van hoa

quoc tham gia. thanh vien la dai dien mot so"

nganh, doan the. to chdc xa hoi. Van phong Ban

Chidao dat taicdquan Van hoa - Thongtin.

3. Cac Bo. nganh va Uy ban nhan dan cac

tinh, thanh pho true thuoc Trung Udng can lam

ngay mot soviecsau day:

3.1. Bo Van hoa - Thong tin: Chu tri phoi hdp

vdi cac Bo, ban, nganh, doan the co ke hoach

hudng danthuc hiencuoc vandongnay;chu trong

cong tac tuyen truyen, neu gUdng ngUdi tot, vi§c

tot, xU ly nghiem mmh nhdng tochdc,ca nhan vi

pham thuan phong my tuc.

3.2. Bo Y te: Chu tri phoi hdp vdi cac Bo,nganh lien quan, hudng dan gid gin ve sinh trong

viec chon cat, boc mo, di chuyen thi hai, hai cot.

Kiem tra chat che ve sinh phong dichdcac le hoi,

cac dam tang, chong 6 nhiem moi trUdng va lay.

Ianbenhtruyen nhi§m.

3.3. Bo Td phap: Chu tri phoi hdp vdi cac Bo,

nganh lien quan hudng ddn viec thi hanh phapluatcolien quan tdi viec cUdi, viec tangvalehoi.