doi-hai-ly-tap2q1

Untitled 1 J M CHARLIER VÀ M TACQ ĐỘI HẢI LY KẺ MẤT TÍCH Ở KER AVEN HEO VÒI RUỒIMÈONGỰA NON CHIM ƯNG "Đội Hải Ly" là một tập truyện tranh gồm 30 tập do họa sĩ Michel Tacq (cũng gọi là Mitacq) vẽ, ngườ[.]

J.- M CHARLIER VÀ M TACQ

ĐỘI HẢI LY

KẺ MẤT TÍCH Ở KER-AVEN

HEO VÒI RUỒI MÈO

"Đội Hải Ly" là một tập truyện tranh gồm 30 tập do họa sĩ Michel Tacq

(cũng gọi là Mitacq) vẽ, người viết cốt truyện chính là Jean-Michel Charlier.

Michel Tacq (1927-1994) là một họa sĩ người Bỉ, nổi tiếng nhờ tập

truyện "Đội Hải Ly" bắt đầu đăng thành nhiều kỳ vào năm 1954 trên tuần san

dànhchotrẻem "Spirou", xuất bản tại Bỉ và lưu hành rộng rãi tại Pháp và các

nước nói tiếng Pháp.Sau khi đăng trên tuần san Spirou, tập truyện được

xuất bản thành sách, quyển đầu tiên "Bí mật khu rừng Đại Lâm" xuất bản

năm 1955, và quyển cuối cùng "Viên đá sấm sét" xuất bản năm 1993.

Jean-Michel Charlier (1927-1989) cũng là người Bỉ, chuyên viết kịch

bản cho các tập truyện bằng tranh dành cho thiếu niên.Ông cộng tác với

Michel Tacq để cho ra đời tập truyện "Đội Hải Ly".Ông viết cốt truyện cho 22

tập truyện đầu tiên, cho đến năm 1980.Sau đó Michel Tacq tiếp tục vừa vẻ

vừa viết kịch bản cho 8 quyển sau đó.

Tập truyện"Đội Hải Ly"được xây dựng với 5 nhân vật hướng đạo sinh:

- Ngựa Non Bén Nhạy, Đội Trưởng thông minh, can đảm và năng động,

được các đội sinh thương mến.

- Mèo Vì Mọi Người, Đội Phó điềm tỉnh, tháo vát.

- Chim Ưng Kín Đáo, đội sinh có óc khoa học, thích tìm lời giải đáp cho các điều

bí ẩn.

- Heo Vòi Đói Bụng, hay đùa, thích ăn.

- Ruồi Siêng Năng, đội sinh trẻ nhất, rụt rè và dèdặt.

Trong truyện đầu tiên có thêm một đội sinh thứ 6 tên làThỏ, nhưng nhân vật này không còn xuất hiện trong tập thứ 2 và biến mất hẳn từ đó.

Với những câu chuyện ly kỳ, bố cục chặc chẻ,đáp ứng sở thích phiêu lưu của thanh thiếu niên, tập truyện" Đội Hải Ly" rất được mến chuộng và nổi tiếng trong nhiều thập niên tại Pháp, Bỉ, và nhiều nước khác, không những trong giới hướng đạo mà còn hấp dẫn đối với thanh thiếu niên không phải là hướng đạo.

Năm 2011, nhà xuất bản Dupuis bắt đầu cho tái bản toàn bộ các tập truyện của "Đội Hải Ly"và gom 4 tựa sách trong một bộ Đến năm 2014 đã phát hành được 5 bộ, gồm 20 tập truyện đầu tiên trong số 30 truyện đã xuất bản từ năm

1955 đến năm 1993.

HEO VÒI RUỒI MÈO

"Đội Hải Ly" là một tập truyện tranh gồm 30 tập do họa sĩ Michel Tacq

(cũng gọi là Mitacq) vẽ, người viết cốt truyện chính là Jean-Michel Charlier.

Michel Tacq (1927-1994) là một họa sĩ người Bỉ, nổi tiếng nhờ tập

truyện "Đội Hải Ly" bắt đầu đăng thành nhiều kỳ vào năm 1954 trên tuần san

dànhchotrẻem "Spirou", xuất bản tại Bỉ và lưu hành rộng rãi tại Pháp và các

nước nói tiếng Pháp.Sau khi đăng trên tuần san Spirou, tập truyện được

xuất bản thành sách, quyển đầu tiên "Bí mật khu rừng Đại Lâm" xuất bản

năm 1955, và quyển cuối cùng "Viên đá sấm sét" xuất bản năm 1993.

Jean-Michel Charlier (1927-1989) cũng là người Bỉ, chuyên viết kịch

bản cho các tập truyện bằng tranh dành cho thiếu niên.Ông cộng tác với

Michel Tacq để cho ra đời tập truyện "Đội Hải Ly".Ông viết cốt truyện cho 22

tập truyện đầu tiên, cho đến năm 1980.Sau đó Michel Tacq tiếp tục vừa vẻ

vừa viết kịch bản cho 8 quyển sau đó.

Tập truyện"Đội Hải Ly"được xây dựng với 5 nhân vật hướng đạo sinh:

- Ngựa Non Bén Nhạy, Đội Trưởng thông minh, can đảm và năng động,

được các đội sinh thương mến.

- Mèo Vì Mọi Người, Đội Phó điềm tỉnh, tháo vát.

- Chim Ưng Kín Đáo, đội sinh có óc khoa học, thích tìm lời giải đáp cho các điều

bí ẩn.

- Heo Vòi Đói Bụng, hay đùa, thích ăn.

- Ruồi Siêng Năng, đội sinh trẻ nhất, rụt rè và dèdặt.

Trong truyện đầu tiên có thêm một đội sinh thứ 6 tên làThỏ, nhưng nhân vật này không còn xuất hiện trong tập thứ 2 và biến mất hẳn từ đó.

Với những câu chuyện ly kỳ, bố cục chặc chẻ,đáp ứng sở thích phiêu lưu của thanh thiếu niên, tập truyện" Đội Hải Ly" rất được mến chuộng và nổi tiếng trong nhiều thập niên tại Pháp, Bỉ, và nhiều nước khác, không những trong giới hướng đạo mà còn hấp dẫn đối với thanh thiếu niên không phải là hướng đạo Năm 2011, nhà xuất bản Dupuis bắt đầu cho tái bản toàn bộ các tập truyện của "Đội Hải Ly"và gom 4 tựa sách trong một bộ Đến năm 2014 đã phát hành được 5 bộ, gồm 20 tập truyện đầu tiên trong số 30 truyện đã xuất bản từ năm

1955 đến năm 1993.

T I NAY, MÌNH T CH C TRÒ CH I ÊM, GIÚP MÌNH B O

D N H N, H T S BÓNG T I, LÀM CHO GIÁC QUAN C A MÌNH

T I NAY, MÌNH T CH C TRÒ CH I ÊM, GIÚP MÌNH B O

D N H N, H T S BÓNG T I, LÀM CHO GIÁC QUAN C A MÌNH

CH I NÀY? S N SÀNG NH NG CH ÚNG V Y EM

CHO M T B N KHÁC

NH NG MÀ

T I SAO V Y? BÓNG T I C NH V T EM EM R T S HOANG DÃ N I ÂY H I HÙNG QUÁ!

TÔI S NG NGOÀI KI M SOÁT

B N NÀO MANG V NHI U CH NG TÍCH L I TRÊN NG TRONG M T TH I GIAN NG N

CH I NÀY? S N SÀNG NH NG CH ÚNG V Y EM

CHO M T B N KHÁC

NH NG MÀ

T I SAO V Y? BÓNG T I C NH V T EM EM R T S HOANG DÃ N I ÂY H I HÙNG QUÁ!

TÔI S NG NGOÀI KI M SOÁT

B N NÀO MANG V NHI U CH NG TÍCH L I TRÊN NG TRONG M T TH I GIAN NG N

NG NÓI T M B Y N A, RU I! THÔI MÌNH I,

N GI R I!

EM S TH Y LÀ MA QU CH TRONG TRÍ T NG T NG C A EM THÔI!

NH NG MÀ EM S I V I MÈO MÀ! ANH MÈO KHÔNG S

GÌ H T! V L I, EM Ã S NG QUA NHI U KINH NGHI M

TRONG KHU R NG I LÂM R I MÀ! (1)

NG NÓI T M B Y N A, RU I! THÔI MÌNH I,

N GI R I!

EM S TH Y LÀ MA QU CH TRONG TRÍ T NG T NG C A EM THÔI!

NH NG MÀ EM S I V I MÈO MÀ! ANH MÈO KHÔNG S

GÌ H T! V L I, EM Ã S NG QUA NHI U KINH NGHI M

TRONG KHU R NG I LÂM R I MÀ! (1)

?!? M I CÂY DIÊM? KHÔNG D ÂU!

M I CÂY DIÊM MÀ L C ÂU M T HAI CÂY

R I! TH T KHÔNG MAY!

MÌNH I, HEO VÒI!

CÙNG LÚC Ó ANH MÈO! NGHE GÌ KÌA! CÓ TI NG CHUÔNG

NG XA!

?!? Ó LÀ TI NG CHUÔNG NHÀ TH LÀNG KER-AVEN BÁO N A ÊM

?!? M I CÂY DIÊM? KHÔNG D ÂU!

M I CÂY DIÊM MÀ L C ÂU M T HAI CÂY

R I! TH T KHÔNG MAY!

MÌNH I, HEO VÒI!

CÙNG LÚC Ó ANH MÈO! NGHE GÌ KÌA! CÓ TI NG CHUÔNG

NG XA!

?!? Ó LÀ TI NG CHUÔNG NHÀ TH LÀNG

KER-AVEN BÁO N A ÊM

HOAN HÔ! NÓI NH V Y M I C

CH ! DÙ SAO, ANH C NG KHÔNG

XA N U CÓ CHUY N GÌ, EM C TH I

M T TI NG CÒI, ANH S CH Y

L I NGAY! THÔI MÌNH I

EM S C G NG.

HOAN HÔ! NÓI NH V Y M I C

CH ! DÙ SAO, ANH C NG KHÔNG

XA N U CÓ CHUY N GÌ, EM C TH I

M T TI NG CÒI, ANH S CH Y

L I NGAY! THÔI MÌNH I

EM S C G NG.

TUI CÓ THAN PHI N GÌ ÂU?

M T CHÚT BÙN THÌ CÓ SAO ÂU?

TUI CÓ THAN PHI N GÌ ÂU?

M T CHÚT BÙN THÌ CÓ SAO ÂU?

COI CH NG

V NG BÙN!"

COI CH NG

V NG BÙN!"

BI N

ÂY R I!

Ô CAO QUÁ, ÁNG S TH T!

XONG R I! T I ÂY

LÀ H T NG, TA T D U "QUAY TR V "! TRONG LÚC Ó

CÙNG LÚC Ó HÌNH NH NG KIA CÓ M T CON NG MÒN MÌNH T D U NG T I Ó

BI N

ÂY R I!

Ô CAO QUÁ, ÁNG S TH T!

XONG R I! T I ÂY

LÀ H T NG, TA T D U "QUAY TR V "! TRONG LÚC Ó

CÙNG LÚC Ó HÌNH NH NG KIA CÓ M T CON NG MÒN MÌNH T D U NG T I Ó

D U NG C A RU I R T D TH Y

T I NGHI P! RU I KHÔNG DÁM R I KH I

SAO, B N? B CÓ TH Y M T EM H NG O TÊN RU I I NGANG QUA ÂY KHÔNG?

KHÔNG H ? B NÀY KÍN MI NG QUA!

I THEO D U NG, MÈO I L I CON NG RU I Ã I

V N KHÔNG TH Y RU I ÂU C !

ÁNG LO TH T!

M I TÊN NÀY CH V H NG CON NG MÒN

L NÀO RU I Ã I XU NG CHÂN VÁCH Á? VÔ LÝ TH T!

TRONG LÚC Ó

HY V NG LÀ RU I Ã LÀM XONG NHI M V HAHA! CÁC B N

D U NG C A RU I R T D TH Y

T I NGHI P! RU I KHÔNG DÁM R I KH I

SAO, B N? B CÓ TH Y M T EM H NG O TÊN RU I I NGANG QUA ÂY KHÔNG?

KHÔNG H ? B NÀY KÍN MI NG QUA!

I THEO D U NG, MÈO I L I CON NG RU I Ã I

V N KHÔNG TH Y RU I ÂU C !

ÁNG LO TH T!

M I TÊN NÀY CH V H NG CON NG MÒN

L NÀO RU I Ã I XU NG CHÂN VÁCH Á? VÔ LÝ TH T!

TRONG LÚC Ó

HY V NG LÀ RU I Ã LÀM XONG NHI M V HAHA! CÁC B N

NH NG KHÔNG CÓ NGHI NG GÌ C RU I

à K T THÚC D U NG TR V CHUNG QUANH KHÔNG CÒN D U NG NÀO C ! CÓ L MÌNH à KHÔNG NÊN RU I M T MÌNH MÌNH QUAY TR L I I M H N XEM SAO?

V N KHÔNG CÓ AI H T! LÀM SAO ÂY?

T T H N LÀ MÌNH TR V TR I MÌNH PH I K T THÚC D U NG S M H N D TÍNH!

N U NG A NON Ã TR V TR I, KHÔNG BI T ANH CHÀNG NÓI GÌ KHI TH Y RU I TR V M T MÌNH? T I TR I ÂY R I! CÓ AI NG I Ó,

NH NG KHÔNG CÓ NGHI NG GÌ C RU I

à K T THÚC D U NG TR V CHUNG QUANH KHÔNG CÒN D U NG NÀO C ! CÓ L MÌNH à KHÔNG NÊN RU I M T MÌNH MÌNH QUAY TR L I I M H N XEM SAO?

V N KHÔNG CÓ AI H T! LÀM SAO ÂY?

T T H N LÀ MÌNH TR V TR I MÌNH PH I K T THÚC D U NG S M H N D TÍNH!

N U NG A NON Ã TR V TR I, KHÔNG BI T ANH CHÀNG NÓI GÌ KHI TH Y RU I TR V M T MÌNH? T I TR I ÂY R I! CÓ AI NG I Ó,

KHI NÀO CÁC B N V , ANH S

MÈO THU T L I TRONG HOÀN C NH NÀO RU I Ã M T TÍCH

TR I! RU I PH I TR V T LÂU R I!

CÂU CHUY N ÁNG LO TH T! CÓ L NÀO RU I I L C

NG CH NG?

KHI NÀO CÁC B N V , ANH S

MÈO THU T L I TRONG HOÀN C NH NÀO RU I Ã M T TÍCH

TR I! RU I PH I TR V T LÂU R I!

CÂU CHUY N ÁNG LO TH T! CÓ L NÀO RU I I L C

NG CH NG?

SAU Ó,

T I TR M CÔNG AN LÀNG KER-AVEN

HUM CÂU CHUY N MÀ ANH K C NG ÁNG NG I TH T

MAY M N LÀ THÁM T TÀI BA NH T TRONG VÙNG NÀY LÀ THANH TRA H U TH NG ANG CÓ M T T I LÀNG MÌNH

ANH D N TÔI V

TR I C A M Y ANH

ÍT LÂU SAU Ó NÀY B N, CÓ TH NÀO C U NH Ó Ã QUAY

TR V NHÀ V I CHA M KHÔNG? KHÔNG TH C HAI BÁC

à I DU L CH TRÊN DU THUY N C A M T NG I QUEN R I!

TRÊN THUY N KHÔNG CÓ VÔ TUY N LIÊN L C

VÀ CHÚNG TÔI C NG KHÔNG BI T HÀNH TRÌNH

C A H I ÂU? THÔI, KHÔNG C N PH I BÁO

LÀM CHI CHO H LO TÔI TÌM RA CHÚ

MÌNH I BÁO CÔNG AN CH CÒN CÁCH Ó THÔI!

B CÓ NH LÀ RU I Ã KINH H I NH TH NÀO KHÔNG?

HÌNH NH H N CÓ LINH TÍNH CÓ CHUY N GÌ KHÔNG HAY

SAU Ó,

T I TR M CÔNG AN LÀNG KER-AVEN

HUM CÂU CHUY N MÀ ANH K C NG ÁNG NG I TH T

MAY M N LÀ THÁM T TÀI BA NH T TRONG VÙNG NÀY LÀ THANH TRA H U TH NG ANG CÓ M T T I LÀNG MÌNH

ANH D N TÔI V

TR I C A M Y ANH

ÍT LÂU SAU Ó NÀY B N, CÓ TH NÀO C U NH Ó Ã QUAY

TR V NHÀ V I CHA M KHÔNG? KHÔNG TH C HAI BÁC

à I DU L CH TRÊN DU THUY N C A M T NG I QUEN R I!

TRÊN THUY N KHÔNG CÓ VÔ TUY N LIÊN L C

VÀ CHÚNG TÔI C NG KHÔNG BI T HÀNH TRÌNH

C A H I ÂU? THÔI, KHÔNG C N PH I BÁO

LÀM CHI CHO H LO TÔI TÌM RA CHÚ

MÌNH I BÁO CÔNG AN CH CÒN CÁCH Ó THÔI!

B CÓ NH LÀ RU I Ã KINH H I NH TH NÀO KHÔNG?

HÌNH NH H N CÓ LINH TÍNH CÓ CHUY N GÌ KHÔNG HAY

H ? CÁI GÌ V Y? TÌM RA C RU I R I À?

CH A NH NG MÀ CÔNG

AN S GIÚP MÌNH I TÌM.

TÔI LÀ THANH TRA H U TH NG, S CH HUY CU C TÌM KI M NÀY ANH B N RU I

C A M Y B N CH C KHÔNG XA, CÓ TH LÀ ANH TA B TH NG, I KHÔNG C, HAY LÀ ANH TA T QUY T NH B R I M Y NG I VÀ R I KH I N I ÂY TÔI NGH LÀ KH N NG NÀY R T CÓ TH X Y RA

KHÔNG TH C! RU I KHÔNG TH LÀM CHUY N Ó C!

ÂY R I! M I NG I ANG NG SAY

H ? CÁI GÌ V Y? TÌM RA C RU I R I À?

CH A NH NG MÀ CÔNG

AN S GIÚP MÌNH I TÌM.

TÔI LÀ THANH TRA H U TH NG, S CH HUY CU C TÌM KI M NÀY ANH B N RU I

C A M Y B N CH C KHÔNG XA, CÓ TH LÀ ANH TA B TH NG, I KHÔNG C, HAY LÀ ANH TA T QUY T NH B R I M Y NG I VÀ R I KH I N I ÂY TÔI NGH LÀ KH N NG NÀY R T CÓ TH X Y RA

KHÔNG TH C! RU I KHÔNG TH LÀM CHUY N Ó C!

ÂY R I! M I NG I ANG NG SAY

CÓ THÌ TÔI Ã TH Y R I! CÁI CÂY Ó NGAY GI A

NG I VÀO TR I!

ANH B N MU N NÓI NG C L I TÔI H ??!

D TH A ÔNG THANH TRA

CÓ L ANH NG A NON NÓI ÚNG! CH C LÀ

NG I TA Ã ÉP RU I VI T LÁ TH Ó

PH I GI D NH CÓ NG I B T CÓC RU I,

R I K GIAN TR L I GHIM LÁ TH Ó TRÊN CÂY TRONG KHI CHÚNG TÔI ANG NG

L K V Y? RU I MÀ CHÁN H NG O SAO?

KHÔNG TH NÀO CÓ CHUY N Ó C! TR N NH M T TÊN TR M V Y! VÀ RU I KHÔNG TH NÀO B

NGÀY HÔM KIA, RU I M I NÓI V I EM LÀ TR I VUI QUÁ MÀ!

KHOAN! T T Ã! XEM K LÁ TH NÀY!

CÓ THÌ TÔI Ã TH Y R I! CÁI CÂY Ó NGAY GI A

NG I VÀO TR I!

ANH B N MU N NÓI NG C L I TÔI H ??!

D TH A ÔNG THANH TRA

CÓ L ANH NG A NON NÓI ÚNG! CH C LÀ

NG I TA Ã ÉP RU I VI T LÁ TH Ó

PH I GI D NH CÓ NG I B T CÓC RU I,

R I K GIAN TR L I GHIM LÁ TH Ó TRÊN CÂY TRONG KHI CHÚNG TÔI ANG NG

L K V Y? RU I MÀ CHÁN H NG O SAO?

KHÔNG TH NÀO CÓ CHUY N Ó C! TR N NH M T TÊN TR M V Y! VÀ RU I KHÔNG TH NÀO B

NGÀY HÔM KIA, RU I M I NÓI V I EM LÀ TR I VUI

ÔNG THANH TRA QUÊN L Y I LÁ

C NH GIÁC MÀ KHÔNG

TR C H T, CÓ M Y L I CHÍNH T N NG, TRONG KHI RU I H C R T GI I, KHÔNG TH LÀM NH NG L I NH V Y C SAU Ó, TÊN R NG C A RU I LÀ RU I SIÊNG N NG,

ÔNG THANH TRA QUÊN L Y I LÁ

C NH GIÁC MÀ KHÔNG

TR C H T, CÓ M Y L I CHÍNH T N NG, TRONG KHI RU I H C R T GI I, KHÔNG TH LÀM NH NG L I NH V Y C SAU Ó, TÊN R NG C A RU I LÀ RU I SIÊNG N NG,

CÁC B N XEM NÀY RU I C Ý VI T THI U M T CON CH , HAY LÀ VI T M T

CH SAI THAY CHO CH ÚNG N U MÌNH GHÉP CÁC CH ÚNG L I, CH C CÓ Ý NGH A GÌ Ó! NG A THI U CH A, R Y THAY VÌ D Y

CÁC B N XEM NÀY RU I C Ý VI T THI U M T CON CH , HAY LÀ VI T M T

CH SAI THAY CHO CH ÚNG N U MÌNH GHÉP CÁC CH ÚNG L I, CH C CÓ Ý NGH A GÌ Ó! NG A THI U CH A, R Y THAY VÌ D Y

NH NG, TRONG KHI CÁC H NG O SINH R I KH I TR I

H CHÚNG NÓ CÓ NGHI NG GÌ KHÔNG ÂY?

CHÚNG I ÂU V Y?

SU T NGÀY I H I LY I KI M SOÁT KH P VÙNG HA? CÓ TH NÀO C LÀ "ARIEL" KHÔNG?

C NG KER-AVEN CÁC B N CÒN L I VÀ ANH S I KI M TRA CÁC LÀNG VÀ P CHUNG QUANH ÂY

H N G P L I N I ÂY CHI U NAY LÚC 6 GI !

NG Ý!

NH NG, TRONG KHI CÁC H NG O SINH R I KH I TR I

H CHÚNG NÓ CÓ NGHI NG GÌ KHÔNG ÂY?

CHÚNG I ÂU V Y?

SU T NGÀY I H I LY I KI M SOÁT KH P VÙNG HA? CÓ TH NÀO C LÀ "ARIEL" KHÔNG?

C NG KER-AVEN CÁC B N CÒN L I VÀ ANH S I KI M TRA CÁC LÀNG VÀ P CHUNG QUANH ÂY

H N G P L I N I ÂY CHI U NAY LÚC 6 GI !

NG Ý!

CHI C TÀU P QUÁ!

CHI C TÀU P QUÁ!

MÈO VÀ HEO VÒI CH Y H T T C L C V TR I TRONG LÚC Ó, T I TR I

KHÔNG TH Y GÌ C CH C LÀ MÌNH L M R I KÌA! MÈO VÀ HEO

PH I BÁO CHO NG A NON VÀ ÔNG THANH TRA

BI T KHÁM XÉT CHI C TÀU ! XIN L I!

MÈO VÀ HEO VÒI CH Y H T T C L C V TR I TRONG LÚC Ó, T I TR I

KHÔNG TH Y GÌ C CH C LÀ MÌNH L M R I KÌA! MÈO VÀ HEO

PH I BÁO CHO NG A NON VÀ ÔNG THANH TRA

BI T KHÁM XÉT CHI C TÀU ! XIN L I!

CHUY N NÀY NGHIÊM TR NG

L M! TIN CHÚNG TÔI I!

ÔNG THANH TRA HÃY NGHE CHÚNG TÔI!

MÌNH PH I LÀM M T CÁI GÌ! SINH M NG

C A EM RU I CÓ TH ANG B E DO !

MÌNH C KHÁM XÉT

LÊN! CHÚNG TÔI TÌM RA TUNG TÍCH RU I R I!

M Y TH NG NH NÀY N A À?

NHI U CHUY N QUÁ!

MÈO NHANH CHÓNG BÁO CHO THANH TRA TH NG K T QU CU C TÌM KI M C A MÌNH

CHUY N NÀY NGHIÊM TR NG

L M! TIN CHÚNG TÔI I!

ÔNG THANH TRA HÃY NGHE CHÚNG TÔI!

MÌNH PH I LÀM M T CÁI GÌ! SINH M NG

C A EM RU I CÓ TH ANG B E DO !

MÌNH C KHÁM XÉT

LÊN! CHÚNG TÔI TÌM RA TUNG TÍCH RU I R I!

M Y TH NG NH NÀY N A À?

NHI U CHUY N QUÁ!

MÈO NHANH CHÓNG BÁO CHO THANH TRA TH NG K T QU CU C TÌM KI M C A MÌNH

ÔNG THANH TRA! COI CH NG TÉ!

ÔNG ÂU CÓ QUEN I BI N

KHÔNG QUEN I BI N À?

CHO M Y CHÚ BI T, TRONG DÒNG H NHÀ TÔI TOÀN LÀ S QUAN H I QUÂN!

HAHA! KHÔNG QUEN I BI N UI!!

CÀNG SUY NGH , TÔI CÀNG TH Y LÀ MÌNH ANG LÀM CHUY N

L B CH! KHÔNG I N ÂU THÌ M C C CH T! CHI C TÀU

"ARIEL"

ÂY R I!

Ê! TÔI LÀ I DI N CHÍNH QUY N! TÔI CÓ L NH KHÁM

XÉT CHI C TÀU NÀY D N TÔI N THUY N TR NG! CHÚNG TÔI HOÀN TOÀN H P L MÀ! CÓ CHUY N GÌ V Y?

KHÔNG CÓ C I C GÌ H T!

THUY N TR NG ÂU R I?

ÔNG THANH TRA! COI CH NG TÉ!

ÔNG ÂU CÓ QUEN I BI N

KHÔNG QUEN I BI N À?

CHO M Y CHÚ BI T, TRONG DÒNG H NHÀ TÔI TOÀN LÀ S QUAN H I QUÂN!

HAHA! KHÔNG QUEN I BI N UI!!

CÀNG SUY NGH , TÔI CÀNG TH Y LÀ MÌNH ANG LÀM CHUY N

L B CH! KHÔNG I N ÂU THÌ M C C CH T! CHI C TÀU

"ARIEL"

ÂY R I!

Ê! TÔI LÀ I DI N CHÍNH QUY N! TÔI CÓ L NH KHÁM

XÉT CHI C TÀU NÀY D N TÔI N THUY N TR NG! CHÚNG TÔI HOÀN TOÀN H P L MÀ! CÓ CHUY N GÌ V Y?

KHÔNG CÓ C I C GÌ H T!

THUY N TR NG ÂU R I?