Microsoft Word Update week August 8 Viet docx Kính thưa các gia đình và nhân viên PPS thân mến Xin xem dưới đây để biết tin tức cập nhật về sức khỏe và an toàn trong tuần này Radon Đầu mùa hè này, phò[.]
Trang 1Kính thưa các gia đình và nhân viên PPS thân mến:
Xin xem dưới đây để biết tin tức cập nhật về sức khỏe và an toàn trong tuần này
Radon
Đầu mùa hè này, phòng ăn trong Trường Meek đã đóng cửa do nồng độ cao của khí radon Trong mùa hè, PPS đã cải tiến chung quanh trường và lưu thông không khí và nhờ vậy giám sát thường xuyên hiện nay cho thấy mức độ trung bình thấp hơn 4 pCi/L (Picocurie mỗi lít) theo như tiêu chuẩn liên bang Sở học chánh đã nhận được sự hướng dẫn từ nhà thầu của chúng tôi, Cascade Radon, và phòng ăn này bây giờ an toàn để
mở lại
Xin nhắc lại, tất cả các ngôi trường trong sở học chánh sẽ được thử nghiệm tuân theo luật HB 2931, luật mới của tiểu bang bắt buộc kiểm tra radon trong mỗi trường công lập trước tháng giêng năm 2021 Thử nghiệm rộng lớn sẽ tiếp tục vào mùa thu này khi bắt đầu mở sửa, theo như hướng dẫn của EPA
Sở học chánh sẽ trình bày kế hoạch kiểm tra và thử nghiệm toàn sở học chánh vào mùa thu này khi kế hoạch được hoàn thành và chấp thuận bởi Cơ quan y tế Oregon Health Authority
Thử Nghiệm Nước
Như chúng tôi đã đề cập trước đây, tất cả các vòi nước uống đã được bao phủ hoặc làm cho không sử dụng được và sẽ có phân phối nước uống tại mỗi trường học bắt đầu lúc khai giảng để bảo đảm tất cả học sinh và nhân viên có nước uống an toàn Các giao thức được thiết lập để bảo đảm nước sử dụng để chuẩn bị thực phẩm trong nhà bếp an toàn Thực phẩm được rửa sạch trước sẽ được sử dụng để đạt được mục tiêu này
Các bảng hiệu sẽ được dán trên các cửa trước khi vào các nơi có các nguồn nước khác nhưng không có vòi nước uống (phòng vệ sinh, phòng thí nghiệm, phòng học, vv) cho các học sinh và nhân viên biết không nên uống nước từ bồn rửa hoặc bất kỳ vòi nước nào khác Các sử dụng khác như rửa tay thì an toàn
Sơn Có Chì
Chúng tôi đã thuê bốn nhà thầu được chứng nhận giải quyết vấn đề sơn chì để cạo sơn hoặc giải quyết một
số lớn nhu cầu quan trọng của sở học chánh Mục tiêu của chúng tôi là để giải quyết vấn đề sơn chì thật nhiều trước khi khai giảng, tập trung đầu tiên vào các trường K-2
Chúng tôi sẽ tập trung ngay bây giờ vào các vấn đề trong 40 trường sau đây và sẽ hoàn tất các công việc trước khi khai giảng năm học mới: Ainsworth, Applegate, Beach, Chapman, Sunnyside, Lent, Astor, Duniway, Capitol Hill, Alameda, Creston, Arleta, Lewis, Skyline, Youngson, Chief Joseph, Boise Eliot, Bridger, Rigler, Beverly Cleary Fernwood, Abernethy, Buckman School, Richmond, Creative Science, Rose City Park, Cesar Chavez, Woodlawn, Sitton, Vernon, MLC, James John, Hayhurst, Lee, Vestal, Llewellyn, Woodstock,
Markham, Marysville, và Irvington
Tùy thuộc vào vị trí, công việc sẽ xảy ra bên trong tòa nhà, ở bên ngoài của tòa nhà hoặc cả hai Các dự án liên quan đến việc cạo sơn bị tróc, bịt các kẽ hở và sơn một lớp sơn không pha chì Các nhà thầu của chúng tôi tất cả đều có kinh nghiệm với công việc này và sẽ theo các giao thức cần thiết để làm việc xung quanh sơn chì, bao gồm sử dụng bao nhựa để đựng các mảnh sơn vụn bị tróc và bảo vệ người lao động như bộ quần áo Tyvek che phủ hết người và mặt nạ phòng độc
Một kế hoạch toàn diện cho sở học chánh đang được phát triển trong vài tuần tới và kế hoạch sẽ được chia
Trang 2sẻ sau khi được hoàn thành Chúng tôi cũng sẽ ký hợp đồng với một công ty độc lập trong tương lai gần để giúp chúng tôi đánh giá chương trình hiện tại của chúng tôi và đưa ra các khuyến nghị để cải thiện
Thử Nghiệm Mức Độ Chì Trong Máu
Sở Học Chánh Portland ký hợp đồng với Công Ty Kadalyst Health Partners để cung cấp thử nghiệm chì trong máu cho tất cả học sinh và nhân viên trong toàn sở học chánh Chín lần thử nghiệm đã xảy ra (ngày 16 & 17
và 23 & 24 và, ngày 30 & 31 tháng bảy, ngày 6 & 7 và ngày 11 tháng tám) Thêm các thử nghiệm sẽ được tổ chức vào ngày 12 tháng tám từ 4:30 tới 8:00 pm, và hai cuối tuần tới: ngày 12 & 14 và 20 & 21 tháng tám từ 8:00 tới 4:30 pm Các trạm y tế sẽ mở cửa từ from 8:00am đến 4:30pm tại Trung Tâm Blanchard Education Service Center (BESC)
Các việc thử nghiệm đều miễn phí cho tất cả nhân viên và học sinh viên và gia đình được mời tham gia Nếu bất kỳ gia đình và nhân viên nào muốn thử máu, xin vui lòng vào mạng
pps.kadalyst.com để ghi danh hoặc gọi số 503-916-3122
Chúng tôi nhận được kết quả của các thử nghiệm trong ba tuần đầu tiên: ngày 16 & 17 và 23 & 24 và, 30 & 31 tháng bảy
Trong số 783 cá nhân được thử nghiệm, 5 trẻ em và 3 người lớn nhận được kết quả có mức độ cao bằng hoặc cao hơn mức CDC quan tâm sức khỏe cộng đồng 5 microgram chì mỗi decilit máu cho trẻ em hoặc 10 microgram chì mỗi decilit máu cho người lớn
Phù hợp với thông lệ tốt nhất, những người trong báo cáo sơ khởi có mức độ chì cao đã được khuyên nên tham khảo với bác sĩ gia đình để có một thử nghiệm máu chứng thực và phân tích và chẩn đoán Các trường hợp mức chì trong máu trẻ em được chứng thực sẽ được quản lý và điều tra môi trường bởi Sở Y Tế Môi Trường Quận Multnomah Các trường hợp người lớn được xác định sẽ được xử lý bởi Cơ Quan Y tế Oregon Health Authority và/hoặc Oregon OSHA tùy thuộc vào kết quả
Ngoài các trạm y tế thử nghiệm, PPS cũng ký hợp đồng với ZRT Labs để cung cấp các bộ dụng cụ thử
nghiệm ở nhà cho những người không thể đến các phòng y tế Các chi tiết của các thử nghiệm dưới đây:
• 1.080 bộ dụng cụ thử nghiệm ở nhà đã được phân phát
• 358 được thử nghiệm
• 1 người báo cáo có mức độ chì cao ở mức độ bằng hoặc cao hơn mức độ tiêu chuẩn sức khỏe cộng đồng của CDC
Phù hợp với các quy tắc và quy định của tiểu bang cả hai Công Ty Kadalyst và ZRT sẽ báo cáo tất cả các mức độ chì cao đến Oregon Health Authority (OHA)
Chúng tôi sẽ chia sẻ kết quả chính thức của các cuộc thử nghiệm sắp tới trong tương lai
Để biết thêm thông tin về các chương trình sức khỏe và an toàn môi trường xin vào mạng:
www.pps.net/healthyschools
Như mọi khi, nếu quý vị có bất cứ thắc mắc gì xin vui lòng liên lạc trực tiếp với chúng tôi
Trân trọng,
Ban Truyền Thông PPS