Ngăn ngừa té ngã – Thuốc men Cảm tạ Tập Hướng dẫn ‘Duy trì Vận động và Đi lại’ 2010 www activeandhealthy nsw gov au Đơn vị Quảng bá Y tế các Khu vực Y tế Bắc Sydney và Địa phương Central Coast Muốn bi[.]
Trang 1Ngăn ngừa té ngã – Thuốc men
Cảm tạ:
Tập Hướng dẫn ‘Duy trì Vận động và Đi lại’ 2010
www.activeandhealthy.nsw.gov.au
Đơn vị Quảng bá Y tế các Khu vực Y tế Bắc
Sydney và Địa phương Central Coast
Muốn biết thêm chi tiết, dùng điện thoại di động hiện đại (smartphone) để quét dò thông tin này
Email: falls@cec.health.nsw.gov.au Trang mạng: www.cec.health.nsw.gov.au
Clinical Excellence Commission©2012 Version 1, SHPN: (CEC) 120263
VIETNAMESE
Những người dùng
bốn loại thuốc trở lên
mỗi ngày có thể tăng
nguy cơ bị té ngã
Nếu quý vị dùng thuốc chống đông máu (làm loãng
máu), phải gặp bác sĩ nếu quý vị bị té ngã Quý vị có
thể gặp nguy cơ bị té ngã và chảy máu trầm trọng
¾ Một số thuốc men có thể làm quý vị choáng váng
hoặc ngầy ngật và có thể làm tăng nguy cơ té ngã
¾ Nếu quý vị bắt đầu dùng một thuốc mới, thay đổi
thương hiệu của thuốc, dùng nhiều thứ thuốc,
hoặc thay đổi liều lượng bình thường, thì nguy cơ
gặp phải tác dụng phụ sẽ gia tăng Hãy thảo luận
với bác sĩ nếu quý vị lo ngại
¾ Một số thuốc bán qua quầy có thể có phản ứng với
thuốc mua theo toa và gây ra vấn đề
¾ Các thuốc chống lo âu, trầm cảm hoặc trị khó ngủ
có thể làm cho quý vị dễ bị té ngã
Quý vị có thể làm gì
¾ Đừng dùng thuốc có toa dành cho người khác
¾ Đọc nhãn thuốc ở nơi có ánh sáng rõ ràng và cẩn thận làm theo chỉ dẫn
¾ Đừng dùng thuốc quá hạn Đưa lại các thuốc này cho dược sĩ để họ thải bỏ
¾ Thảo luận với bác sĩ hoặc dược sĩ thường xuyên để nhờ
họ xét duyệt thuốc men của quý vị, kể cả dược thảo hoặc thuốc bổ sung
¾ Hỏi dược sĩ về việc đóng gói thuốc vào hộp liều lượng hoặc gói Webster để giúp quý vị quản trị thuốc men
¾ Giữ danh sách cập nhật về các thuốc men của mình Thẻ thuốc men có thể hữu ích