1170a3

Executive Office of Labor & Workforce Development Deval L Patrick, Governor Timothy P Murray, Lieutenant Governor Joanne F Goldstein, Secretary Labor and Workforce Development George Moriarty, Directo[.]

Deval L Patrick, Governor Timothy P Murray, Lieutenant Governor Joanne F Goldstein, Secretary

Labor and Workforce Development George Moriarty, Director

Department of Career Services

CHÀO MỪNG QUÝ VỊ

ĐẾN TRUNG TÂM HƯỚNG NGHIỆP

Tại sao quý vị đến đây

tất cả các Trung Tâm Hướng Nghiệp

One-Stop Career Center tại Massachusetts

và xem các dịch vụ tại những trung

tâm có thể giúp quý vị như thế nào:

năng

và/hoặc thay đổi chức nghiệp

đồng

Các Phương Cách Trung Tâm

Hướng Nghiệp Sẽ Giúp Quý Vị Chuẩn Bị Tìm Công Việc Kế Tiếp!

 Nhân viên co học thức vàco kinh

nghiệm

 co bằng chứng của sự thành cơng

 Hệ thống hỗ trợ gồm các

tham vấn viên và đồng nghiệp

 Sử dụng những công cụ, tài

nguyên và dịch vụ có giá trị

 Kết nối với các chủ nhân

Tìm Công Việc Tài Nguyên Tại Chỗ

 Máy Điện Toán Cá Nhân

 Truy Cập Internet

 Máy Điện Sao (Fax)

Tìm Công Việc Tài Nguyên Tại Chỗ

 Thông Tin Tìm Công Việc và

Hướng Nghiệp

 Nhân Viên Trợ Giúp

 Các Buổi Hội Thảo

 Công Việc Phù Hợp

 Chủ Nhân Tuyển Mộ Tại Chỗ

Xin nhớ là mặc dù đa số các dịch vụ của Trung Tâm Hướng Nghiệp đều

miễn phí, nhưng vài dịch vụ của Trung Tâm Hướng Nghiệp có thể lấy lệ phí và/hoặc đòi hỏi đủ tiêu chuẩn

Tìm Công Việc

Chủ Đề của Hội Thảo

 Căn Bản về Máy Điện Toán và Internet

 Bản Tiểu Sử Việc Làm

 Thư Giới Thiệu

 Phỏng Vấn

 Thăm Dò Chức Nghiệp

 Chiều Hướng Thị Trường Lao Động

 Tìm Mối Quen Biết

 Và nhiều thứ khác!

Đến www.mass.gov/careercenters và bấm

vào Find a Career Center Near You (Tìm Trung

Tâm Hướng Nghiệp Gần Quý Vị) để chọn 1

trung tâm.

Ghi Danh Hội Thảo

 Để dành 1 chỗ trong hội thảo, xin ghi danh trước.

 Lịch trình có sẵn tại trung tâm hướng nghiệp

 Hội thảo bắt đầu đúng thời

gian đã ấn định.

 Xin đến sớm 15 phút trước khi bắt đầu hội thảo (đến trễ có thể bị không cho vô).

 Xin tôn trọng người tìm việc

khác, gửi thông báo trước 24 giờ nếu không thể đến buổi hội thảo.

Mạng Lưới Tài Nguyên

Cách Trung Tâm Hướng

Nghiệp giúp quý vị nâng cao kỹ năng và/hoặc thay

Nghiên cứu thị trường lao

động (nơi có công

Cách Trung Tâm Hướng Nghiệp giúp quý vị sử

dụng dịch vụ chuyên

nghiệp!

Dịch Vụ Cựu Chiến Binh

Bảo Hiểm Thất Nghiệp

Hỗ Trợ Điều Chỉnh Thương Mại

Dịch vụ cho khách hàng bị tàn tật

Dịch Vụ Thanh Thiếu Niên

Giảm Thuế cho Cơ Hội Việc

Làm (WOTC)

Có đòi hỏi về tiêu chuẩn

Dịch Vụ Cựu Chiến

Trung Tâm Hướng Nghiệp.

 Có Người Đại Diện Dịch Vụ Cựu Chiến Binh tại chỗ

 Có sẵn trợ giúp cá nhân

 Sử dụng Quyền Lợi & Dịch Vụ

Cựu Chiến Binh khác

Bảo Hiểm Thất Nghiệp

www.mass.gov/dua

nghiệp tại chỗ

30)

 Tiền gửi thanh tốn trực tiếp hàng tuần

1-800-908-8801

Xem Xét Có đủ điều kiện cho tìm việc

làm

 Hiện tại Có thu tiền bảo trợ cấp thất nghiệp Không?

 Một phận bạn đủ điều kiện để nhận trợ cấp, bạn có thể được lựa chọn để tham dự xem xét đủ điều kiện yêu cầu tìm kiếm việc làm

 Cuộc họp Xem xét đủ điều kiện tìm kiếm việc làm:

◦ Mục tiêu - để giúp bạn thành công trong việc tìm kiếm công việc

◦ Một cuộc họp trực tiếp với nhân viên Trung Tâm Hướng Nghiệp

◦ Xem xét về Hoạt động tìm việc

◦ Phù hợp với kế hoạch hoạt động nghề nghiệp

◦ Được khuyến khích bởi thành công của bạn

◦ Tìm hiểu chiến lược hữu ích để đáp ứng và vượt qua các trở ngại cho tìm việc làm

◦ Nếu không tham dự cuộc họp này và không tuân theo yêu cầu của chương trình có thể gây ra một sự chậm trễ hoặc mất trợ cấp thất nghiệp của bạn.

Khách Hàng bị Tàn Tật

 Có sẵn thiết bị thích ứng

 Trợ giúp cá nhân

 Giới thiệu đến các cơ quan khác

Hỗ Trợ Điều Chỉnh Thương Mại

(TAA), Trợ Cấp Điều Chỉnh Lại Thương

Mại (TRA)

Nếu công việc của quý vị bị ảnh

hưởng bất lợi do cạnh tranh ở ngoại

quốc hoặc sản xuất hay dịch vụ quý

vị cung cấp chuyển ra hải ngoại, quý

vị có thể đủ tiêu chuẩn hưởng

quyền lợi bao gồm:

Trợ giúp tài chánh để huấn nghệ Quyền Lợi Thất Nghiệp Nới Rộng

Có hạn chót nộp đơn để xin vài

quyền lợi theo Chương Trình TAA Muốn biết thêm thông tin và/hoặc có danh sách các hãng có chứng thực của

TAA thì quý vị nên hỏi nhân viên của Trung Tâm Hướng Nghiệp

ngay về những quyền lợi này.

 Chương Trình WOTC có giảm thuế tốt cho những doanh thương nào thuê hội viên của các nhóm chuyên biệt

nhóm này

nhóm này, quý vị có thể sử dụng

quyền lợi giảm thuế là cách tiếp thị cho mình trong lúc tìm công việc

trung tâm hướng nghiệp địa phương

của quý vị hoặc gọi số (617) 626-5353

Giảm Thuế cho Cơ Hội

Việc Làm

Cách Trung Tâm Hướng

Nghiệp có thể giúp quý vị kết nối với các tài nguyên

cộng đồng!

Gọi số 211 – 24 giờ trong ngày -

7 ngày trong

tuần

Hỗ Trợ Nhiên Liệu Trong Nhà

Hỗ Trợ Chuyển Tiếp

Phòng Ăn www.projectbread.org 645-8333

800-SNAP (Phiếu Mua Thực Phẩm)

866-950-FOOD

(3663)

Chánh Sách/Hướng Dẫn Sử Dụng Dịch Vụ Trung

Tâm Hướng Nghiệp

 Sắp xếp người giữ trẻ trước lần viếng thăm của quý vị.

 Không đem thực phẩm hay thức uống vào Phòng Tài Nguyên hoặc Phòng Máy Điện Toán.

 Máy điện toán, điện thoại và điện sao (fax) chỉ cho mục đích tìm công việc/giáo dục.

 Nên tắt điện thoại di động hay không cho reo.

 Nếu quý vị không thể đến

đúng hẹn cho hội thảo đã ấn định, xin gọi trước để hủy bỏ và định lại ngày.

Trung Tâm Hướng Nghiệp quyết tâm

phục vụ quý vị! Chúng tôi đề cao tất

cả thông tin phản hồi của quý vị do

những phản hồi này sẽ giúp chúng

tôi cải tiến dịch vụ Tuy nhiên, nếu

nghó mình bị từ chối dịch vụ hoặc đối

xử bất công hay không thỏa đáng, quý

nhân viên chúng tôi.

Thông Tin Phản Hồi của

Khách Hàng

Cá Nhân Đánh Giá Cần Thiết

CÁC BƯỚC KẾ TIẾP

Việc

Nghiệp (CAP) để biết nhu cầu tìm công việc, nâng cao kỹ năng, dịch vụ chuyên dụng và sử dụng tài nguyên cộng đồng

đánh giá sơ khởi

phaỉ đăng ky)

Trong phần hợp tác với

chúng tôi, xin….

HÃY BÁO CHO CHÚNG TÔI BIẾT KHI QUÝ VỊ CÓ ĐƯỢC CÔNG VIỆC!