120324-2-vn-ifs-consolidated-fs-usd-vietnamese

Khi lập bỏo cỏo tài chớnh hợp nhất, Ban Giỏm đốc được yờu cầu: • Áp dụng chớnh sỏch kế toỏn thớch hợp với cỏc ước tớnh và xột đoỏn thận trọng, hợp lý và được ỏp dụng thống nhất; • Tuõn t

Báo cáo tài chính hợp nhất và Báo cáo kiểm toán độc lập

Công ty Cổ phần Thực phẩm Quốc tế và công ty con

Ngày 31 tháng 12 năm 2011

Nội dung

Trang

Báo cáo của Ban Giám đốc

Ban Giám đốc đệ trình báo cáo này cùng với các báo cáo tài chính hợp nhất đã được kiểm toán của Công ty Cổ phần Thực phẩm Quốc tế (“Công ty”) và công ty con (gọi chung là “Tập đoàn”) cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2011

Lãi (lỗ)/doanh thu thuần

(Lỗ)/tổng tài sản

KiÓm to¸n

Các báo cáo tài chính hợp nhất cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2011 được Công

ty TNHH Grant Thornton (Việt Nam) kiểm toán

Hội đồng Quản trị và Ban Giám đốc

Cỏc thành viờn của Hội đồng Quản trị và Ban Giỏm đốc trong niờn độ bỏo cỏo và đến ngày lập

bỏo cỏo này gồm:

Pang Tee Chiang Chủ tịch Ngày 15 thỏng 8 năm 2006/

Ngày 23 thỏng 5 năm 2011 Michio Nagabayashi Chủ tịch Ngày 23 thỏng 5 năm 2011

Ryoichi Yonemura Thành viờn Ngày 14 thỏng 3 năm 2011 Hiroshi Fujikawa Thành viờn Ngày 14 thỏng 3 năm 2011 Nguyễn Thị Kim Liờn Thành viờn Ngày 15 thỏng 8 năm 2006

Pang Tze Yi Thành viờn Ngày 15 thỏng 8 năm 2006/

Ngày 14 thỏng 3 năm 2011 Teng Po Wen Thành viờn Ngày 15 thỏng 8 năm 2006/

Ngày 14 thỏng 3 năm 2011 Pang Tze Wei Thành viờn Ngày 28 thỏng 8 năm 2010

Ban Giỏm đốc:

Pang Tee Chiang Tổng Giỏm đốc Ngày 15 thỏng 8 năm 2006/

Ngày 23 thỏng 5 năm 2011 Michio Nagabayashi Tổng Giỏm đốc Ngày 23 thỏng 5 năm 2011

Hajime Kobayashi Giỏm đốc Ngày 23 thỏng 5năm 2011

Kazufumi Nagashima Giỏm đốc Ngày 23 thỏng 5 năm 2011

Pang Tze Yi Tổng Giỏm đốc thứ nhất Ngày 11 thỏng 1 năm 2010/

Ngày 14 thỏng 3 năm 2011 Nguyễn Thị Kim Liờn Giỏm đốc Ngày 15 thỏng 8 năm 2006

Hidefumi Matsuo Giỏm đốc Ngày 23 thỏng 5 năm 2010

Pang Tze Wei Tổng Giỏm đốc thứ hai Ngày 29 thỏng 8 năm 2010/

Ngày 23 thỏng 5 năm 2011

Ban Giỏm đốc chịu trỏch nhiệm đảm bảo rằng bảng cõn đối kế toỏn hợp nhất, bỏo cỏo kết quả

hoạt động kinh doanh hợp nhất và bỏo cỏo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất cựng với cỏc thuyết minh

đớnh kốm đó được soạn thảo đỳng đắn và trỡnh bày trung thực và hợp lý tỡnh hỡnh tài chớnh tại

ngày 31 thỏng 12 năm 2011, kết quả hoạt động kinh doanh và tỡnh hỡnh lưu chuyển tiền tệ của

Tập đoàn cho năm tài chớnh kết thỳc cựng ngày, phự hợp với cỏc chuẩn mực và hệ thống kế toỏn

Việt Nam và cỏc qui định phỏp lý liờn quan Khi lập bỏo cỏo tài chớnh hợp nhất, Ban Giỏm đốc

được yờu cầu:

• Áp dụng chớnh sỏch kế toỏn thớch hợp với cỏc ước tớnh và xột đoỏn thận trọng, hợp lý và

được ỏp dụng thống nhất;

• Tuõn thủ với cỏc yờu cầu cụng bố thụng tin theo Hệ thống và Chuẩn mực Kế toỏn Việt

Nam;

• Duy trỡ đầy đủ cỏc ghi chộp kế toỏn và hệ thống kiểm soỏt nội bộ hiệu quả;

• Lập bỏo cỏo tài chớnh hợp nhất trờn cở sở hoạt động liờn tục trừ trường hợp giả định về

việc Tập đoàn tiếp tục hoạt động liờn tục trong tương lai gần khụng cũn phự hợp; và

• Kiểm soỏt và điều hành Tập đoàn hiệu quả thụng qua cỏc quyết định trọng yếu cú ảnh

hưởng tới hoạt động kinh doanh, kết quả hoạt động và cỏc đỏnh giỏ mà những quyết định

và/hoặc hướng dẫn này đó được phản ỏnh trờn cỏc bỏo cỏo tài chớnh hợp nhất

Ban Giỏm đốc cũng chịu trỏch nhiệm bảo đảm an toàn tài sản của Tập đoàn, do vậy cú những

bước thớch hợp để phũng ngừa và phỏt hiện gian lận và cỏc điều bất thường Ban Giỏm đốc xỏc

nhận rằng Tập đoàn tuõn thủ theo cỏc quy định trờn trong việc trỡnh bày cỏc bỏo cỏo tài chớnh

hợp nhất

Phª duyÖt b¸o c¸o tµi chÝnh hîp nhÊt

Ban Giám đốc phê duyệt các báo cáo tài chính hợp nhất kèm theo của Tập đoàn cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2011 bao gồm Bảng cân đối kế toán hợp nhất, Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất và Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất cùng với các thuyết minh đính kèm Theo

ý kiến của Ban Giám đốc các báo cáo hợp nhất này đã được soạn thảo đúng đắn và trình bày trung thực và hợp lý tình hình tài chính tại thời điểm 31 tháng 12 năm 2011, kết quả hoạt động kinh doanh

và tình hình lưu chuyển tiền tệ của Tập đoàn cho năm tài chính kết thúc cùng ngày phù hợp với các Chuẩn mực và Hệ thống Kế toán Việt Nam và các qui định pháp lý liên quan

Thay mặt Ban Giám đốc

Grant Thornton (Vietnam) Limited

Ho Chi Minh City Office

28 th Floor, Saigon Trade Center

37 Ton Duc Thang Street District 1, Ho Chi Minh City Vietnam

T +84 (8) 3910 9100

F +84 (8) 3914 3748 www.gt.com.vn

Certified Chartered Accountants

and Management Consultants

Member firm within Grant Thornton International Ltd

Bỏo cỏo kiểm toỏn độc lập

cho Bỏo cỏo tài chớnh hợp nhất của

Cụng ty Cổ phần Thực phẩm Quốc tế và cụng ty con

cho năm tài chớnh kết thỳc ngày 31 thỏng 12 năm 2011

Số HCM/12/26

Kính gửi: Hội đồng Quản trị

Công ty Cổ phần Thực phẩm Quốc tế

Chỳng tụi đó kiểm toỏn cỏc bỏo cỏo tài chớnh hợp nhất kốm theo của Cụng ty Cổ phần Thực

phẩm Quốc tế (“Cụng ty”) và cụng ty con (“Tập đoàn”) bao gồm bảng cõn đối kế toỏn hợp nhất

ngày 31 thỏng 12 năm 2011, bỏo cỏo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất và bỏo cỏo lưu

chuyển tiền tệ hợp nhất cho năm tài chớnh kết thỳc ngày 31 thỏng 12 năm 2011, và túm tắt cỏc

chớnh sỏch kế toỏn chủ yếu và cỏc thuyết minh tương ứng được trỡnh bày từ trang 11 đến 35

Trách nhiệm của Ban Giám đốc đối với các báo cáo tài chính hợp nhất

Việc lập và trỡnh bày cỏc Bỏo cỏo tài chớnh hợp nhất phự hợp với cỏc Chuẩn mực và hệ thống Kế

toỏn Việt Nam và cỏc qui định phỏp lý cú liờn quan thuộc trỏch nhiệm của Ban Giỏm đốc Trỏch

nhiệm này bao gồm: việc thiết kế, thực hiện và duy trỡ hệ thống kiểm soỏt nội bộ nhằm đảm bảo

việc lập và trỡnh bày bỏo cỏo tài chớnh hợp nhất khụng chứa đựng sai lệch trọng yếu do gian lận

hoặc sai sút; lựa chọn và ỏp dụng cỏc chớnh sỏch kế toỏn thớch hợp; và việc thực hiện cỏc ước tớnh

kế toỏn hợp lý trong từng trường hợp

Trách nhiệm của kiểm toán viên

Trỏch nhiệm của chỳng tụi là đưa ra ý kiến kiểm toỏn về cỏc bỏo cỏo tài chớnh hợp nhất dựa trờn

cụng việc kiểm toỏn Chỳng tụi thực hiện cụng việc kiểm toỏn trờn cơ sở cỏc Chuẩn mực Kiểm

toỏn Việt Nam Cỏc chuẩn mực này yờu cầu chỳng tụi tuõn thủ theo cỏc yờu cầu về đạo đức nghề

nghiệp và lờn kế hoạch và thực hiện kiểm toỏn để cú được một sự đảm bảo hợp lý rằng cỏc bỏo

cỏo tài chớnh hợp nhất khụng chứa đựng cỏc sai lệch trọng yếu

Cơ sở ý kiến

Kiểm toỏn bao gồm việc thu thập cỏc bằng chứng kiểm toỏn về cỏc số liệu và thụng tin trỡnh bày

trờn bỏo cỏo tài chớnh hợp nhất Cỏc thủ tục được lựa chọn dựa trờn xột đoỏn của kiểm toỏn viờn,

bao gồm việc đỏnh giỏ rủi ro cú sai lệch trọng yếu trờn bỏo cỏo tài chớnh hợp nhất do gian lận hay

sai sút Trong việc đỏnh giỏ này, kiểm toỏn viờn xem xột hệ thống kiểm soỏt nội bộ liờn quan đến

việc lập và trỡnh bày hợp lý bỏo cỏo tài chớnh hợp nhất để thiết kế cỏc thủ tục kiểm toỏn thớch

hợp, nhưng khụng nhằm mục đớch đưa ra ý kiến về tớnh hiệu quả của hệ thống kiểm soỏt nội bộ

Kiểm toỏn cũng bao gồm việc đỏnh giỏ sự phự hợp của cỏc chớnh sỏch kế toỏn được ỏp dụng và

sự hợp lý của cỏc ước tớnh kế toỏn do Ban Giỏm đốc thực hiện, cũng như việc đỏnh giỏ cỏch trỡnh

bày tổng quỏt của bỏo cỏo tài chớnh hợp nhất

cơ sở cho ý kiến của chúng tôi

Như được nêu trong Thuyết minh 3 – Cơ sở lập các Báo cáo tài chính hợp nhất, các Báo cáo tài

chính hợp nhất đi kèm không nhằm thể hiện tình hình tài chính, kết quả hoạt động kinh doanh

và tình hình lưu chuyển tiền tệ tuân thủ theo các nguyên tắc và thông lệ kế toán được chấp nhận

rộng rãi ở các nước và các thể chế khác ngoài nước CHXHCN Việt Nam

ý kiÕn

Theo ý kiến của chúng tôi, các báo cáo tài chính hợp nhất phản ánh trung thực và hợp lý trên mọi

khía cạnh trọng yếu về tình hình tài chính của Tập đoàn tại 31 tháng 12 năm 2011, kết quả hoạt

động kinh doanh và tình hình lưu chuyển tiền tệ của Tập đoàn cho năm tài chính kết thúc cùng

ngày phù hợp với các Chuẩn mực và hệ thống kế toán Việt Nam và các qui định pháp lý liên

Kiểm toán viên

Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

Ngày:

Thuy ế t minh ñ ính kèm là m ộ t ph ầ n không th ể tách r ờ i c ủ a báo cáo này

Bảng cân đối kế toán hợp nhất

Thuy ế minh

Thuy ế t minh ñ ính kèm là m ộ t ph ầ n không th ể tách r ờ i c ủ a báo cáo này

Thuy ế minh

Michio Nagabayashi Nguyễn Hồng Phong

Tổng Giám đốc Kế toán trưởng

Thuy ế t minh ñ ính kèm là m ộ t ph ầ n không th ể tách r ờ i c ủ a báo cáo này

Báo cáo kết quả hoạt động kinh

doanh hợp nhất

Thuy ế minh

Mã s

Lãi (l ỗ ) thu ầ n trong n ă m cho c ổ ñ ông Công ty

Ngày:

Michio Nagabayashi Nguyễn Hồng Phong

Tổng Giám đốc Kế toán trưởng

Thuy ế t minh ñ ính kèm là m ộ t ph ầ n không th ể tách r ờ i c ủ a báo cáo này

Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp

Lưu chuyển tiền từ hoạt ñộng kinh doanh

ðiều chỉnh cho các khoản:

Lợi nhuận/(lỗ) hoạt ñộng kinh doanh trước những

Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt ñộng sản xuất kinh

Lưu chuyển tiền từ hoạt ñộng ñầu tư

Thuy ế t minh ñ ính kèm là m ộ t ph ầ n không th ể tách r ờ i c ủ a báo cáo này

Mã s

Thuyết minh các báo cáo tài

chính hợp nhất

Công ty Cổ phần Thực phẩm Quốc tế (trước đây gọi là Công ty Công nghiệp Chế biến Thực

phẩm Quốc tế) (”Công ty”) được thành lập tại nước CHXHCN Việt Nam, là công ty con 100% sở

hữu bởi Trade Ocean Holdings Sdn, Bhd., một công ty được thành lập ở Malaysia với thời gian

hoạt động là 40 năm theo Giấy phép Đầu tư số 270/GP ngày 16 tháng 11 năm 1991

Sau giấy phép đầu tư ban đầu, có một số điều chỉnh sau:

• Giấy phép Đầu tư số 270 CPH/GP ngày 9 tháng 8 năm 2005 cho phép Công ty được

chuyển đổi sang hình thức công ty cổ phần với vốn sở hữu nước ngoài dưới tên gọi

Công ty Cổ phần Thực phẩm Quốc tế với tổng vốn đầu tư là 30.000.000 Đô- la Mỹ và vốn

điều lệ là 13.000.000 Đô- la Mỹ Tổng số cổ phiếu của Công ty là 13.000.000 với mệnh giá

là 1 Đô- la Mỹ trên một cổ phiếu được nắm giữ bởi 4 cổ đông sáng lập;

• Giấy phép Đầu tư số 270 CPH/GPĐC2 ngày 15 tháng 6 năm 2006 cho phép Công ty thay

đổi mệnh giá cổ phiếu từ 1 Đô- la Mỹ thành 10.000 đồng Việt Nam một cổ phiếu và vốn

điều lệ của Công ty chuyển từ 13.000.000 Đô- la Mỹ thành 206.636.000 ngàn đồng Việt

Nam Theo đó, tổng cộng số cổ phiếu của Công ty chuyển từ 13.000.000 cổ phiếu với

mệnh giá 1 Đô- la Mỹ trên một cổ phiếu thành 20.663.600 cổ phiếu với mệnh giá 10.000

đồng Việt Nam một cổ phiếu

• Giấy phép Đầu tư số 270 CPH/GCNDC3 ngày 23 tháng 8 năm 2006 cho phép Công ty

tăng vốn điều lệ thành 242.841.600 ngàn đồng Việt Nam Tổng cộng số cổ phiếu của

Công ty tăng lên 24.284.160 cổ phiếu thông qua việc đăng ký và phát hành thêm

3.620.560 cổ phiếu mới

Ngày 17 tháng 10 năm 2006, Công ty niêm yết 3.620.560 cổ phiếu mới (mã chứng khoán là IFS),

đã đề cập ở trên, tại Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh theo Giấy phép

Niêm yết số 61/UBCK-GPNY cấp bởi Ủy ban Chứng khoán Nhà nước ngày 29 tháng 9 năm 2006

Theo Giấy phép Niêm yết, các cổ đông sáng lập cũng được phép bán 2.108.912 cổ phiếu ra công

chúng Tổng số cổ phiếu niêm yết là 5.729.472 cổ phiếu

Theo giấy chứng nhận đầu tư mới nhất số 472033000328 ngày 28 tháng 11 năm 2007 do Ban

Quản lý Khu Công nghiệp Đồng Nai cấp, tổng vốn đầu tư của Công ty là 1.444.500 triệu đồng

Việt Nam, tương đương 90 triệu Đô- la Mỹ Vốn điều lệ của Công ty là 291.409.920 ngàn đồng

Việt Nam Tổng số cổ phiếu của Công ty tăng lên 291.409.920 cổ phiếu với mệnh giá 10.000 đồng

Việt Nam một cổ phiếu Số lượng 4.856.832 cổ phiếu mới được đăng ký và phát hành thêm, trong

số đó có 1.145.887 cổ phiếu được phép niêm yết Theo đó, tổng số cổ phiếu đang được niêm yết

là 6.875.359 cổ phiếu

Vào ngày 11 thỏng 3 năm 2011, Trade Ocean Holding Sdn Bhd., nắm giữ 57,25% cổ phần Cụng

ty, đó bị mua bởi Cụng ty Kirin Holdings, Limited (”Kirin”) Kirin là một trong những cụng ty

sản xuất thực phẩm lớn nhất trong khu vực, và là cụng ty cổ phần đại chỳng đang niờm yết trờn

Thị trường Chứng khoỏn Tokyo Kirin được xem là cụng ty mẹ cuối cựng của Cụng ty

Bờn cạnh đú, theo quyết định của Đại hội đồng Cổ đụng bất thường lần thứ nhất ngày 30 thỏng

07 năm 2011, Cụng ty sẽ hủy niờm yết cổ phiếu trờn thị trường Chứng khoỏn thành phố Hồ Chớ

Minh Tuy nhiờn, vào ngày 31 thỏng 12 năm 2011, Cụng ty vẫn chưa tiến hành thủ tục trờn với Sở

Giao dịch Chứng khoỏn

Hoạt động chớnh của Cụng ty là chế biến nụng sản, thủy sản thành sản phẩm đúng hộp, sấy khụ,

ướp đụng, ướp muối và ngõm dấm; sản xuất bỏnh quy, thức ăn nhẹ, nước ộp trỏi cõy cú gas và

nước ộp trỏi cõy cú độ cồn thấp dưới 5%, nước tinh lọc đúng chai và sản xuất chai nhựa PET; sản

xuất bao bỡ dựng cho thực phẩm và nước giải khỏt

Chi tiết hoạt động cụng ty con của Cụng ty được trỡnh bày trong Thuyết minh số 5 của bỏo cỏo

tài chớnh hợp nhất này

Niên độ kế toán

Năm tài chớnh của Cụng ty kết thỳc ngày 31 thỏng 12

Đồng tiền báo cáo và chênh lệch tỷ giá

Theo Cụng văn số 550 TC/CDKT ngày 5 thỏng 9 năm 1998 Bộ Tài chớnh đó chấp thuận cho Cụng

ty sử dụng đồng Đụ- la Mỹ để lập và trỡnh bày bỏo cỏo tài chớnh hợp nhất của Cụng ty

Cỏc nghiệp vụ phỏt sinh bằng tiền tệ khỏc với đồng tiền bỏo cỏo được chuyển đổi theo tỷ giỏ tại

ngày phỏt sinh nghiệp vụ Tài sản tiền tệ và cụng nợ phỏt sinh bằng đồng tiền khỏc với đồng tiền

bỏo cỏo được quy đổi theo tỷ giỏ tại ngày lập bảng cõn đối kế toỏn Lói và lỗ chờnh lệch tỷ giỏ và

chi phớ liờn quan đến cỏc nghiệp vụ kinh doanh ngoại tệ sau đú được ghi nhận trờn bỏo cỏo kết

quả hoạt động kinh doanh hợp nhất trong kỳ phỏt sinh

3.1 Cơ sở lập báo cáo tài chính

Cỏc bỏo cỏo tài chớnh hợp nhất được lập phự hợp với cỏc Chuẩn mực Kế toỏn Việt Nam Hệ

thống Kế toỏn Việt Nam và cỏc qui định phỏp lý liờn quan của Bộ Tài chớnh mà trờn một số khớa

cạnh trọng yếu cú thể khỏc với Chuẩn mực lập Bỏo cỏo Tài chớnh Quốc tế và cỏc nguyờn tắc và

cỏc chuẩn mực kế toỏn được chấp nhận rộng rói tại quốc gia của người đọc Do đú, cỏc bỏo cỏo

tài chớnh hợp nhất này khụng nhằm mục đớch trỡnh bày tỡnh hỡnh tài chớnh, kết quả hoạt động

kinh doanh và tỡnh hỡnh lưu chuyển tiền tệ phự hợp với cỏc nguyờn tắc và thụng lệ kế toỏn được

chấp nhận rộng rói ở những quốc gia hoặc thể chế ngoài nước CHXHCN Việt Nam, hơn nữa, đối

tượng sử dụng bỏo cỏo tài chớnh hợp nhất của Cụng ty khụng nhằm vào những người khụng

được thụng tin về cỏc nguyờn tắc, quy trỡnh và tập quỏn kế toỏn của Việt Nam

3.2 Cơ sở hợp nhất

Bỏo cỏo tài chớnh hợp nhất bao gồm số liệu của Cụng ty và cụng ty con

Cụng ty con

Cỏc cụng ty con là cỏc cụng ty mà Tập đoàn cú khả năng quyết định cỏc chớnh sỏch tài chớnh và

chớnh sỏch hoạt động Bỏo cỏo tài chớnh của cỏc cụng ty con được hợp nhất từ ngày quyền kiểm

soỏt của cỏc cụng ty này được trao cho Tập đoàn Bỏo cỏo tài chớnh của cỏc cụng ty con sẽ khụng

được hợp nhất từ ngày Tập đoàn khụng cũn quyền kiểm soỏt cỏc cụng ty này Khi cụng ty mẹ

mất quyền kiểm soỏt một cụng ty con, cụng ty phải loại trừ giỏ trị cũn lại của tài sản (bao gồm cả

lợi thế thương mại) và nợ phải trả của cụng ty con tại ngày mất quyền kiểm soỏt; và loại trừ cả

Tập đoàn hạch toán việc hợp nhất kinh doanh theo phương pháp mua Giá phí mua bao gồm giá

trị hợp lý tại ngày diễn ra trao đổi của các tài sản, các công cụ vốn do bên mua phát hành và các

khoản nợ phải trả đã phát sinh hoặc đã thừa nhận cộng với các chi phí liên quan trực tiếp đến

việc mua công ty con Các tài sản đã mua hoặc các khoản nợ phải trả được thừa nhận trong việc

hợp nhất kinh doanh được xác định khởi đầu theo giá trị hợp lý tại ngày mua, bất kể phần lợi ích

của cổ đông thiểu số là bao nhiêu Phần vượt trội giữa giá phí mua và phần sở hữu của Tập đoàn

trong giá trị hợp lý thuần của các tài sản mua được ghi nhận là Lợi thế thương mại Thời gian sử

dụng hữu ích của Lợi thế thương mại được ước tính đúng đắn dựa trên thời gian thu hồi lợi ích

kinh tế có thể mang lại cho Tập đoàn Thời gian sử dụng hữu ích của Lợi thế thương mại tối đa

không quá 10 năm kể từ ngày được ghi nhận Lợi thế thương mại âm là khoản chênh lệch vượt

quá giữa phần sở hữu của Tập đoàn trên giá trị hợp lý thuần của tài sản và công nợ nhận biết, và

công nợ bất thường với chí phí mua Lợi thế thương mại âm được ghi nhận trực tiếp vào báo cáo

kết quả hoạt động kinh doanh tại ngày mua

Đối với việc hợp nhất kinh doanh liên quan đến các doanh nghiệp chịu sự kiểm soát chung,các

tài sản đem trao đổi và các khoản nợ phải trả hoặc đã nợ tiềm tàng đã thừa nhận được xác định

theo giá trị hợp lý tại ngày trao đổi, không tính đến phạm vi quyền lợi cổ đông thiểu số Chênh

lệch giữa số tiền đã trả ra để mua với giá trị ghi sổ tổng hợp của tài sản và nợ phải trả của bên bị

mua được ghi nhận là quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu Không có lợi thế thương mại nào được

tạo ra từ việc hợp nhất kinh doanh của các doanh nghiệp có cùng sự kiểm soát chung

Các số dư nội bộ, giao dịch và lợi nhuận chưa thực hiện trên giao dịch nội bộ giữa các công ty

con và Tập đoàn được loại trừ khi lập báo cáo tài chính hợp nhất Lỗ chưa thực hiện cũng được

loại trừ, ngoại trừ trường hợp khoản lỗ đó thể hiện cụ thể sự giảm giá của tài sản được chuyển

giao Các chính sách kế toán của các công ty con cũng được thay đổi khi cần thiết nhằm đảm bảo

tính nhất quán với các chính sách kế toán được Tập đoàn áp dụng

Lợi ích của cổ đông thiểu số

Là một phần lợi nhuận hoặc lỗ và giá trị tài sản thuần của một công ty con được xác định tương

ứng cho các phần lợi ích không phải do công ty mẹ sở hữu một cách trực tiếp hoặc gián tiếp

thông qua công ty con

Các khoản lỗ tương ứng với phần vốn của cổ đông thiểu số trong công ty con được hợp nhất có

thể lớn hơn vốn của họ trong tổng chủ sở hữu của công ty con Khoản lỗ vượt trội cũng như bất

kỳ các khoản lỗ thêm nào khác được tính giảm vào lợi ích của cổ đông đa số trừ khi cổ đông

thiểu số có nghĩa vụ ràng buộc và có khả năng bù đắp các khoản lỗ đó Nếu sau đó công ty có lãi,

khoản lãi đó sẽ được phân bổ vào lợi ích của cổ đông đa số cho tới khi phần lỗ trước đây do các

cổ đông đa số gánh chịu được bồi hoàn đầy đủ

Áp dụng các quy ñịnh mới

Công ty đã áp dụng Thông tư 210/2009/TT-BTC (gọi tắt là Thông tư) ban hành ngày 6 tháng 11

năm 2009 hướng dẫn áp dụng chuẩn mực kế toán quốc tế (IAS 32 và IFRS 7) về trình bày báo cáo

tài chính và thuyết minh thông tin đối với công cụ tài chính cho năm tài chính bắt đầu vào ngày

1 tháng 1 năm 2011 của Công ty

Vì thông tư không yêu cầu áp dụng hồi tố nên những thay đổi chính sách kế toán sẽ được áp

dụng phi hồi tố theo như Thông tư số 20/2006/TT-BTC

Việc áp dụng theo thông tư này không không có tác động trọng yếu đến việc trình bày các báo

cáo tài chính hợp nhất của Công ty

Thuyết minh về các công cụ tài chính được thể hiện ở thuyết minh số 39 và 40

4.1 Tiền và các khoản tương tiền

Tiền và cỏc khoản tương đương tiền bao gồm tiền mặt tại quỹ và tiền gửi ngõn hàng, cũng như

cỏc khoản tài khoản tiền ngắn hạn ở ngõn hàng với thời hạn khụng quỏ 3 thỏng

4.2 Hàng tồn kho

Hàng tồn kho được hạch toỏn theo phương phỏp kờ khai thường xuyờn và ghi nhận theo mức

thấp hơn giữa giỏ vốn và giỏ trị thuần cú thể thực hiện được Giỏ vốn thành phẩm được tớnh theo

phương phỏp bỡnh quõn gia quyền, được cấu thành từ chi phớ nguyờn vật liệu, chi phớ nhõn cụng

trực tiếp và chi phớ sản xuất chung Nguyờn vật liệu, cụng cụ dụng cụ được ghi nhận theo giỏ

mua cộng với cỏc chi phớ liờn quan Giỏ trị thuần cú thể thực hiện được là giỏ bỏn dự kiến trừ chi

phớ bỏn hàng Dự phũng giảm giỏ hàng tồn kho được ghi nhận khi giỏ vốn lớn hơn giỏ trị thuần

cú thể thực hiện

4.3 Các khoản phải thu

Cỏc khoản phải thu được ghi nhận theo giỏ trị ghi trờn húa đơn trừ dự phũng phải thu khú đũi

cho cỏc khoản phải thu được dự tớnh là khụng thể thu hồi được toàn bộ

4.4 Tài sản cố định hữu hình

Tài sản cố định hữu hỡnh được ghi nhận trờn cơ sở nguyờn giỏ trừ khấu hao lũy kế Khấu hao tài

sản cố định được tớnh theo phương phỏp đường thẳng trờn thời gian hữu dụng ước tớnh của tài

sản như sau:

Nhà cửa, vật kiến trỳc 15 – 30 năm

Mỏy múc thiết bị 10 – 15 năm

Phương tiện vận tải 6 năm

Thiết bị văn phũng 10 năm

Tỷ lệ khấu hao trờn khụng theo tỷ lệ của Quyết định 203/2009/QĐ-BTC ngày 20 thỏng 10 năm

2009 Tuy nhiờn Tập đoàn nhận được sự chấp thuận từ Bộ Tài chớnh cho phộp khấu hao theo tỷ

lệ khấu hao như trờn theo Cụng văn số 2536/TC-TCDN ngày 20 thỏng 3 năm 2003

Lói hoặc lỗ do thanh lý nhượng bỏn tài sản cố định được xỏc định bằng số chờnh lệch giữa số tiền

thu thuần do thanh lý với giỏ trị cũn lại của tài sản và được ghi nhận là thu nhập hoặc chi phớ

trong bỏo cỏo kết quả hoạt động kinh doanh

Khấu hao tài sản khụng sử dụng được ghi nhận như một phần của “Chi phớ khỏc”

4.5 Chi phí xây dựng cơ bản dở dang

Chi phớ xõy dựng cơ bản dở dang bao gồm giỏ vốn của phần mềm ERP trong giai đoạn phỏt

triển, mỏy múc và thiết bị trong quỏ trỡnh lắp đặt Khấu hao khụng được trớch trong giai đoạn

này cho đến khi dự ỏn hoàn thành tại thời điểm đú cỏc chi phớ liờn quan sẽ được chuyển thành

tài sản cố định khi tài sản đú được đưa vào sử dụng

4.6 Chi phí trả trước dài hạn

Thuờ đất

Tiền thuờ đất trả trước liờn quan đến việc thuờ đất tại khu cụng nghiệp Tam Phước, huyện Long

Thành, tỉnh Đồng Nai Khoản tiền trả trước này được phõn bổ vào bỏo cỏo kết quả kinh doanh

hợp nhất theo phương phỏp đường thẳng trong vũng 45,5 năm kể từ năm 2006

4.7 Công cụ tài chính

Ghi nhận ban đầu

Tài sản tài chớnh và nợ phải trả tài chớnh được ghi nhận khi Tập đoàn tham gia vào hợp đồng

cung cấp cụng cụ tài chớnh

tài chính và toàn bộ quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến quyền sở hữu tài sản đã được chuyển

giao Nợ phải trả tài chính ngừng ghi nhận khi nghĩa vụ nợ hoàn thành, hết hạn hoặc bị hủy bỏ

Tài sản tài chính

Nhằm trình bày báo cáo tài chính và thuyết minh thông tin theo Thông tư 210/2009/TT-BTC, các

tài sản tài chính, không bao gồm các tài sản được phân loại là công cụ tài chính phòng ngừa rủi

ro hiệu quả, được phân thành các nhóm sau: tài sản tài chính được ghi nhận theo giá trị hợp lý

thông qua báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh, các khoản đầu tư nắm giữ đến ngày đáo hạn,

tài sản sẵn sàng để bán, các khoản cho vay và phải thu Các tài sản tài chính được phân nhóm

phù hợp với bản chất và mục đích của các tài sản tài chính đó và được xác định tại thời điểm ghi

nhận ban đầu

Tài sản tài chính được ghi nhận theo giá trị hợp lý thông qua Báo cáo kết quả hoạt động kinh

doanh:

Tài sản tài chính được ghi nhận theo giá trị hợp lý thông qua Báo cáo kết quả hoạt động kinh

doanh khi được nắm giữ để kinh doanh hoặc được tạo ra theo giá trị hợp lý thông qua Báo cáo

kết quả hoạt động kinh doanh

Tài sản tài chính được ghi nhận là nắm giữ để kinh doanh nếu thỏa mãn:

• Được mua chủ yếu cho mục đích bán lại trong thời gian ngắn;

• Là 1 phần của danh mục đầu tư xác định mà Tập đoàn quản lý và có bằng chứng về việc

kinh doanh công cụ đó nhằm mục đích thu lợi ngắn hạn; hoặc

• Công cụ tài chính phái sinh (ngoại trừ các công cụ tài chính phái sinh được xác định là

một hợp đồng bảo lãnh tài chính hoặc một công cụ phòng ngừa rủi ro hiệu quả)

Tài sản tài chính được ghi nhận theo giá trị hợp lý thông qua Báo cáo kết quả hoạt động kinh

doanh được trình bày theo giá trị hợp lý, lãi lỗ phát sinh do thay đổi giá trị hợp lý được ghi nhận

vào báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh Lãi hoặc lỗ thuần được ghi nhận trong báo cáo kết

quả hoạt động kinh doanh bao gồm khoản cổ tức hoặc lãi phát sinh từ tài sản tài chính đó Trong

năm Tập đoàn không đầu tư vào bất cứ tài sản tài chính ghi nhận theo giá trị hợp lý thông qua

Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh

Các khoản đầu tư nắm giữ đến ngày đáo hạn:

Các khoản đầu tư nắm giữ đến ngày đáo hạn là các tài sản tài chính phi phái sinh với các khoản

thanh toán cố định hoặc có thể xác định và có kỳ đáo hạn cố định mà đơn vị có ý định và có khả

năng giữ đến ngày đáo hạn, không bao gồm các khoản vay và phải thu

Các khoản cho vay và phải thu

Các khoản cho vay và phải thu là các tài sản tài chính phi phái sinh với các khoản thanh toán cố

định hoặc có thể xác định và không được niêm yết trên thị trường

Tài sản sẵn sàng để bán

Tài sản sẵn sàng để bán là các tài sản tài chính phi phái sinh được xác định là sẵn sàng để bán

hoặc không thỏa mãn để được phân vào các nhóm tài sản tài chính trên

Giá trị hợp lý của mỗi nhóm tài sản tài chính được trình bày ở mỗi thuyết minh có liên quan Giá

trị hợp lý được xác định như được trình bày ở Thuyết minh 40

Nợ phải trả tài chính và công cụ vốn chủ sở hữu

Phân loại là nợ phải trả tài chính hoặc vốn chủ sở hữu

Nợ phải trả hoặc công cụ vốn chủ sỡ hữu được phân loại là nợ phải trả tài chính hoặc vốn chủ sỡ

hữu phù hợp với bản chất của điều khoản trong công cụ tài chính

Công cụ vốn Chủ sở hữu

Công cụ vốn Chủ sở hữu là hợp đồng chứng tỏ được những lợi ích còn lại về tài sản của đơn vị

sau khi trừ đi toàn bộ nghĩa vụ của đơn vị đó Công cụ vốn chủ sở hữu do Tập đoàn phát hành

được ghi nhận theo số tiền thu được từ phát hành trừ các chi phí liên quan trực tiếp đến việc

phát hành

Công cụ tài chính phức hợp

Các thành phần của công cụ tài chính phức hợp do Tập đoàn phát hành được phân loại tách biệt

giữa nợ phải trả tài chính và vốn chủ sở hữu phù hợp với bản chất của điều khoản trong công cụ

tài chính Phần vốn chủ sở hữu được xác định là giá trị còn lại hợp lý của toàn bộ công cụ tài

chính phức hợp sau khi trừ đi giá trị của phần nợ phải trả

Chi phí giao dịch liên quan đến việc phát hành công cụ tài chính phức hợp được phẩn bổ cho các

thành phần nợ phải trả và vốn chủ sở hữu của công cụ đó theo tỷ lệ Chi phí giao dịch liên quan

đến nhiều giao dịch được phân bổ cho các giao dịch đó trên cơ sở tỷ lệ tương ứng với các giao

dịch Chi phí giao dịch được trình bày là khoản giảm trừ vốn chủ sở hữu trong kỳ báo cáo

Nợ phải trả tài chính

Nhằm trình bày báo cáo tài chính và thuyết minh theo Thông tư 210/2009/TT-BTC, các khoản nợ

phải trả tài chính được phân nhóm thành nợ phải trả tài chính được ghi nhận theo giá trị hợp lý

thông qua báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hoặc nợ phải trả tài chính khác được xác định

theo giá trị phân bổ

Nợ phải trả tài chính ghi nhận theo giá trị hợp lý thông qua báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh

Nợ phải trả tài chính được ghi nhận theo giá trị hợp lý thông qua Báo cáo kết quả hoạt động kinh

doanh là một khoản nợ phải trả tài chính nếu thỏa mãn một trong các điều kiện sau:

• Được bán chủ yếu cho mục đích mua lại trong thời gian ngắn;

• Là 1 phần của danh mục đầu tư xác định của công cụ tài chính mà Tập đoàn quản lý và

có bằng chứng về việc kinh doanh công cụ đó nhằm mục đích thu lợi ngắn hạn; hoặc

• Công cụ tài chính phái sinh (ngoại trừ các công cụ tài chính phái sinh được xác định là

một hợp đồng bảo lãnh tài chính hoặc một công cụ phòng ngừa rủi ro hiệu quả)

Nợ phải trả tài chính được ghi nhận theo giá trị hợp lý thông qua Báo cáo kết quả hoạt động kinh

doanh được trình bày theo giá trị hợp lý, lãi lỗ phát sinh do thay đổi giá trị hợp lý được ghi nhận

vào báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh Lãi hoặc lỗ thuần được ghi nhận trong báo cáo kết

quả hoạt động kinh doanh bao gồm khoản chi phí lãi vay phát sinh từ khoản nợ phải trả tài

chính đó

Nợ phải trả tài chính khác

Các khoản nợ phải trả tài chính khác, bao gồm các khoản vay được ghi nhận theo giá trị ghi sổ

Thông tin về giá trị phân bổ của các khoản nợ phải trả tài chính khác được trình bày trong

Thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất theo quy định của thông tư 210/2009/TT-BTC, và được

xác định bằng giá trị ghi nhận ban đầu của khoản nợ phải trả tài chính đó trừ nợ gốc đã trả, cộng

hoặc trừ các khoản phân bổ dồn tích của phần chênh lệch giữa giá trị ghi nhận ban đầu và giá trị

lúc đáo hạn được tính bằng phương pháp lãi suất thực tế, trừ các khoản giảm trừ (trực tiếp hoặc

qua tài khoản dự phòng tiềm tàng) do sự sụt giảm giá trị hoặc không có khả năng thu hồi

Phương pháp lãi suất thực tế là phương pháp tính toán giá trị phân bổ của một hoặc một nhóm

nợ phải trả tài chính và phân bổ thu nhập lãi hoặc chi phí lãi trong kỳ có liên quan Lãi suất thực

tế là lãi suất chiết khấu các luồng tiền ước tính sẽ chi trả trong tương lai trong suốt vòng đời dự

kiến của công cụ tài chính hoặc ngắn hơn, nếu cần thiết, trở về giá trị ghi sổ hiện tại thuần của nợ

phải trả tài chính