Bao-GX-LLCD-7-9-2017-rev-1

Email Giáo Xứ Info@giaoxuvietnam nl Website Giáo Xứ http//www giaoxuvietnam nl Liên Lạc Cộng Đoàn – Báo Tháng 7 9 GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan Giáo Xứ Nữ Vương các Thánh Tử Đạo Việt Nam tại Hòa Lan GXNVCTTĐ[.]

GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

Giáo Xứ Nữ Vương các Thánh Tử Đạo Việt Nam tại Hòa Lan

GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

Thư Ký: Nguyễn Hữu Phước

Thủ Quỹ: Trần Thiện Huy

Thành viên: Nguyễn Minh Cảnh

Thành viên: Phạm Thanh Hùng

Ban phụ tá (ass Parochiebestuur)

- Phương Khanh, Vũ Nguyễn

- Thùy Linh, Thanh Phương

- Minh Thư, Hoàng Khánh

- Tuyết Nhi, Ý Nhi

Ban Mục Vụ:

B Thông tin: BĐHGX

B Giúp Lễ: Đinh Thị Hồng

B Giới trẻ: Vũ Hồng Ngọc

B Thanh thiếu nhi & niên: Trần Phi Hảo

B Trật tự: Nguyễn Thanh Sơn

B Website: Lê Huy Minh Anh

B Âm thanh: Phạm Thanh Hùng

B Tài sản GX: Đinh Phước Sơn

B Cao niên & Trung niên: Bùi Năng Phán

Ca Đoàn Thánh Linh: Cao Đình Khanh

Ca Đoàn Trẻ GX: Vũ Thị Tuyết Nhi

Linh Mục Việt Nam/Hòa Lan

Đ.Ô Phêrô Trần Văn Hòa Tel 06-53244362

Lm Hêrônimus Nguyễn Ngọc Linh Tel 0546-873936

Lm Gioan Nguyễn Văn Thông Tel 030-6917314

Lm Giuse Nguyễn Thanh Tuấn Tel 033-2538477

Lm Phaolô Tạ Kim Thanh Bình Tel 0316-526111

Lm Phêrô Lê Hồng Thiên Phúc Tel 0412-6220115

Lm Giuse Lê Văn Thắng Tel 077-3261336

Lm Jacôbê Nguyễn Quốc Thái Tel 06-84367760

info@giaoxuvietnam.nl

2

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

Để việc sắp xếp lịch trình cũng như việc Mục vụ được rõ ràng, thuận tiện cho mọi người, BĐH giáo xứ xin thông báo đến quí ông bà anh chị em:

Qúi vị muốn xin những thánh lễ tại

tư gia như:

 Lễ Rửa tội

 Lễ Hôn phối

 Lãnh Bí tích xức dầu

 Lễ Cầu hồn hoặc lễ an táng Xin vui lòng liên hệ với:

Cha Quản nhiệm hoặc các Liên lạc viên

Cha Quản nhiệm và các liên lạc viên chúng tôi sẽ thu xếp, và nếu cần sẽ mời cha khách để quý vị có thánh lễ như mong muốn

Kính thông báo, BĐH GXNVCTTĐVN

lm Quản nhiệm Giuse Trần Đức Hưng

 Tin Giáo Hội hoàn Vũ 13

 5 Phút cho lời Chúa 21

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

Trong cuộc sống hằng ngày ai cũng muốn được người ta tôn trọng, đón tiếp và khen là hiếu khách Vì hiếu khách là một đức tính tốt, người hiếu khách là người có tinh thần bác ái Abraham là người hiếu khách, đã mời ba người lạ vào lều và hầu hạ họ như tôi

tớ hạ chủ Đáp lại tâm tình của ông, ba vị sứ giả của Thiên Chúa báo cho ông biết là ông sẽ có con trai trong tuổi già Trong tin mừng , Martha và Maria cũng là người hiếu khách, hai chị em đã tiếp Đức Giêsu và đã phục vụ Ngài một cách tận tình tuy mỗi người có cách phục vụ khác nhau

Trong tương giao, chủ và khách là một cuộc đối thoại chứ không phải là độc thoại Theo tâm lý chung ai cũng thích nói, muốn bộc lộ tâm tư cho người kia Người được người ta ưa chuộng là người biết lắng nghe, tạo cơ hội cho người kia bộc lộ hết tâm tình của mình Trong dịp đón tiếp Đức Giêsu, Martha thì bận rộn cho bữa ăn mà bỏ quên Ngài, còn Maria thì biết tạo cơ hội cho Ngài thổ lộ tâm tình và được hiểu nhiều biết những chân lý mà Ngài muốn mạc khải cho Hai chị em có hai tính tình khác nhau Martha là người hoạt động, còn Maria là người trầm lặng Trong hai cách phục vụ thì Chúa thích phục vụ của Maria hơn đó là biết lắng nghe Maria đã chọn phần tốt nhất

Cả hai chi em đều có đức tính đáng khen, cả hai đều yêu kính Thầy và ước ao được làm vui lòng Thầy Nhưng trong dịp này vì lòng nhiệt thành phục vụ, Martha đã làm quá nhiều để sửa soạn bữa ăn Còn Maria thì trực giác hơn nên cứ ngồi dưới chân Chúa mà nghe lời Ngài dạy Cô biết Ngài mon ước được mạc khải chính mình, muốn ban cho cô những sứ điệp từ trời, không phải lợi ích cho Ngài, mà vì phần rỗi của của nhân loại Bởi vậy, cô đã để ý đến ý của các vị khách và lắng nghe Trong việc tiếp đãi Thầy, cô đã làm được việc lớn hơn chị cô

Trong cuộc sống Kitô hữu, sinh hoạt để làm sáng danh Chúa là một điều tốt, nhưng những sinh hoạt ấy chỉ đem lại lợi ích nếu nó được đan bằng sự cầu nguyện, bằng suy niệm và bằng sự thinh lặng trong sự hiện diện của Chúa Vì thế chúng ta đừng đặt câu hỏi:

LÁ THƯ MỤC VỤ

Quý Ông bà và anh chị em thân mến,

4

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

Chúa có nói với chúng ta không, mà phải hỏi ngược lại: chúng ta có thinh lặng và yên tĩnh đủ để nghe Ngài hay không?

Tin Mừng chiếu ra một đường sống Khi Đức Giêsu đến viếng thăm Martha và Maria, chúng ta thấy mỗi người có một cách tiếp khách: Martha thì cho Còn Maria thì nhận Martha thì bận rộn lo đủ mọi chuyện để chăm sóc cho một bữa cơm Bận rộn đến nỗi phải xin Ngài bảo em giúp mình một tay Còn Maria thì không làm gì cả, cô chỉ cung kính lắng nghe những lời Ngài dạy

Chuyện này dạy chúng ta một bài học: điều Thiên Chúa muốn, không phải là chúng ta làm cho Ngài điều này điều nọ mà là để Ngài giáo huấn chúng ta, để chúng ta được biến đổi nhờ những lời giáo huấn ấy Chỉ có một cần thiết mà thôi: Biết lắng lời Chúa Trong khi tiếp xúc với Chúa chúng ta được mời gọi biết trao đổi như người ta nói” Có đi có lại mới toại lòng nhau” Nghĩa là phải biết nói và biết nghe, biết cho và biết nhận Trong lúc Chúa muốn cho chúng ta tạo điều kiện để Chúa có cơ hội ban cho chúng ta nhiều ơn, để chúng ta tiếp nhận, nhưng tiếc thay chúng ta không cho Ngài cơ hội

Đời sống Kitô hữu, phải được đan bằng hoạt động và cầu nguyện Các tu sĩ sống đời chiêm niệm không phải chỉ có cầu nguyện mà còn phải làm việc; còn các tu sĩ sống đời hoạt động cũng phải cầu nguyện chứ không phải chỉ có hoạt động Cha Don Marmion nói: “ Sự cầu nguyện hỗ trợ cho công việc tông đồ là linh hồn của mọi sứ vụ truyền giáo” Người kito hữu sống ở trần gian, nhiều lúc phải vất vả với những công việc, nhưng không thể thiếu được sự cầu nguyện Đối với nhiều người, cầu nguyện chủ yếu là đọc kinh, nhưng đọc kinh chỉ là một trong những hình thức cầu nguyện Cốt yếu của sự cầu nguyện là kết hợp với Chúa Nhiều khi chúng ta cần thinh lặng trước sự hiện diện của Chúa, đó là một cách cầu nguyện rất hay và tốt

Trong cuộc sống hằng ngày chúng ta cần xác tín rằng: Câu hỏi thường đặt ra không phải Thiên Chúa có nói với chúng ta hay không, nhưng là chúng ta có thinh lặng đủ

để lắng nghe Ngài hay không

Kính chúc ông bà anh chị em hưởng nhiều thánh ân và an bình

Lm Quản nhiệm

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

Thư Mời Tham Dự Đại Lễ Mừng Bổn Mạng

Kính gửi quí ông bà và anh chị em,

Hiệp thông với Giáo Hội, trong niềm vui hân hoan mừng lễ Đức Mẹ

Hồn Xác Lên Trời, và qua lời cầu bầu của Mẹ, Thiên Chúa đã cứu rỗi

nhân loại, và đưa con người đến nơi bình an và hạnh phúc.Trong mầu

nhiệm thiêng liêng ấy, Cộng Đòan Đức Mẹ Lavang sẽ tổ chức lễ

mừng Bổn Mạng

Vào lúc: 15 giờ Chúa nhật 27.8.2017

Tại: Thánh đường Goede Rede

Kerkgracht 60

1354 AM Almere Haven

Kính mời Quý Ông Bà Anh Chị Em sắp xếp thời gian để tham dự đại lễ, tình yêu Thiên Chúa dành cho nhân loại, suy gẫm về Mẹ Maria Đồng thời để có dịp gặp gỡ thăm hỏi, chia sẻ tâm tình người Việt Nam ly hương qua bữa ẩm thực đơn sơ mừng lễ Bổn Mạng, hòa lẫn những giây phút vui tươi với chương trình: lôtô và Phần Văn Nghệ Live Music Quí anh chị em nào có tâm hồn yêu văn nghệ muốn đóng góp tiết mục của mình xin vui lòng liên lạc với anh Viết Thái e-mail: Tinhsiband@hotmail.com để đăng

Ông Trần Đăng Hoàng Tel: 036-5323303

Ông Nguyễn Đức Quán Tel: 0318-622198

• Cộng Đoàn Đức Mẹ Lavang luôn hân hoan đón chào mọi gia đình trong ngày lễ Bổn Mạng

• Qúy Vị nào muốn tham gia đóng góp thêm về phần ẩm thực, Cộng Đoàn Đức

Mẹ Lavang nhiệt liệt hoan nghênh

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

Thư mời tham dự Ðại Lễ Mừng Bổn Mạng Giáo Xứ

Kính gửi qúy cha, qúy tu sĩ, qúy ông bà và anh chị em,

Những ngày nghỉ và những sinh hoạt trong mùa hè chắc hẳn ít nhiều đã mang lại cho chúng ta vui tươi khấn khởi để hăng hái dấn thân mưu cầu ích lợi cho cuộc sống Như một khởi động mới cho sức sống tâm linh và cho những sinh hoạt trong thời gian tới, Giáo Xứ Nữ Vương Các Thánh Tử Đạo Việt Nam chúng ta sẽ hân hoan cử hành đại lễ mừng Bổn Mạng Giáo Xứ vào lúc

Trân trọng kính mời,

Ban Điều Hành GXNVCTTĐVN

và Lm Quản nhiệm Giuse Trần Đức Hưng

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan Hành Hương Fatima

Programma Fatima Chương Trình Hành Hương Fatima

Donderdag 10 augustus 2017 Thứ Năm 10-8-2017

9:00 uur Aanwezig zijn op Schiphol Tập trung tại Phi Trường Schiphol

12:40 uur Vertrek vlucht Amsterdam-Lissabon met TAP Khở hành từ Amsterdam-Lissabon

14:40 uur Aankomst Lissabon Đến phi trường Lissabon

16:30 uur Bezoek Sint Antonius van Padua kerk Thăm viếng nhà thờ Thánh Anton

17:30 uur Korte welkomstviering in de kerk Thánh lễ

18:30 uur Diner in Lissabon Ăn tối tại Lissabon

20:00 uur Vertrek naar accommodatie

21:00 uur Verwachte aankomst accommodatie en inchecken Đến hotel và nhận phòng

Vrijdag 11 augustus 2017 Thứ Sáu 11-8-2017

08:00 uur Ontbijt in accommodatie Điểm tâm

10:30 uur Bidden van de Kruisweg met aansluitend

eucharistieviering Viếng 14 đàng Thánh giá, sau là Thánh lễ

13:00 uur Lunch op eigen gelegenheid Ăn trưa tự túc

14:00 uur Bezoek geboortehuizen van de herderskinderen en

parochiekerk Viếng thăm nơi ở Ba Thánh + nhà thờ Chính tòa 16:00 uur Rondleiding over het heiligdom Viếng thăm trung tâm Thánh địa Fatima

19:00 uur Diner in de accommodatie Ăn tối tại Hotel

21:00 uur Vergaderzaal voor catechese Giảng thuyết do cha Linh hướng

Zaterdag 12 augustus 2017 Thứ Bảy 12-8-2017

08:00 uur Ontbijt in accommodatie Điểm tâm

11:30 uur Nederlandstalige eucharistieviering in de

Verschijningskapel Thánh lễ tại Nhà nguyện Đức Mẹ Hiện Ra

Aansluitend Lunch op eigen gelegenheid en vrije tijd in Fatima Ăn trưa tự túc

17:30 uur Deelname aan sacramentsprocessie Chầu Thánh Thể chung với cộng đoàn

Avond Diner in Fatima Ăn tối tại Fatima

21:00 uur Deelname aan het rozenkransgebed en de grootse

lichtprocessie Rước kiệu Đức Mẹ lần hạt

Zondag 13 augustus 2017 Chúa Nhật 13-8-2017

07:00 uur Ontbijt in accommodatie Điểm tâm

09:00 uur Deelname aan plechtigheden op het heiligdom mừng Đại lễ 100 năm Đức Mẹ Hiện ra quảng trường Aansluitend Lunch op eigen gelegenheid Ăn trưa tự túc

Namiddag Tijd voor ontmoeting rondom zwembad hotel Giờ tự do

Avond Diner in accommodatie Ăn tối tại Hotel

Maandag 14 augustus 2017 Thứ Hai 14-8-2017

08:30 uur Ontbijt in accommodatie Điểm tâm

10:30 uur Bezoek klooster Batalha Viếng nhà dòng các sơ tại Batalha

11:45 uur Eucharistieviering in Batalha Thánh lế tại nhà dòng

12:45 uur Vertrek naar Nazaré Đi biển tại Nazare

13:30 uur Lunch op eigen gelegenheid en vrije tijd in Nazaré Ăn trưa tự túc và thắng cảnh Nazare

19:00 uur Diner in Nazaré Ăn tối tại Nazare

20:30 uur Transfer naar accommodatie

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

Dinsdag 15 augustus 2017 Thứ Ba - 15-8-2017

08:00 uur Ontbijt in accommodatie en uitchecken Điểm tâm và trả phòng

11:00 uur Eucharistieviering in Fatima ter ere van Maria

Tenhemelopneming Đại lễ Đức Mẹ hồn Xác Lên Trời tại Fatima

12:30 uur Lunchpakketten in de bus op eigen gelegenheid en

transfer Lissabon Ăn trưa tự túc

14:00 uur Touring bus door Lissabon onder leiding van een

Nederlandstalige gids Viếng thăm thủ Đô Lissabon

18:00 uur Aanwezig op de luchthaven Tập trung tại phi trường Lissabon

19:55 uur Vertrek vlucht Lissabon-Amsterdam Khởi hành từ Lissabon

23:50 uur Aankomst op Schiphol Trở về phi trường Schiphol

Aansluitend Op eigen gelegenheid naar huis Tự di chuyển

Thông báo

Sau đây Ban điều hành Giáo Xứ xin được thông báo đến quí Cha và quí ông bà anh chị em,

đã ghi danh tham dự cuộc Hành Hương Fatima từ ngày 10-8 đến 15-8-2017 vài điểm như sau:

- Hành lý ký gởi 23 kg, kích thước đối đa - 158 cm (miễn phí)

- Hành lý xách tay 8 kg, kích thước 55x40x20 cm

- Giấy hộ triếu (paspoort) phải mang theo

- Bảo hiểm sức khỏe nước ngoài tự túc

- Thuốc men cái nhân tự túc

- Đừng mang những đồ giá trị

- Vé máy bay BTC sẽ giao tại phi trường, đồng thời có hướng dẫn viên giúp inchecken.

- Xin yêu cầu quí vị có mặt tại phi trường đúng giờ.

Xin Chúa và Đức Mẹ Fatima chúc lành cho chúng ta nhân dịp đoàn con đến viếng thăm Thánh địa của Mẹ.

Mọi thắc mắc cần thiết xin vui lòng liên lạc ông Nguyễn Hữu Phước: 06-11583646 / email phuu1971@gmail.com hay

Ông Trần Thiện Huy: 0623117122 / email: huytranthien@gmail.com.

Kính thông báo,

Ban điều hành GXNVCTTĐVN

Nguyễn Hữu Phước

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

Trại Hè 2017

Kính gửi Quí phụ huynh, Trại Hè là sinh hoạt, dành riêng cho các em từ 8 đến 17 tuổi với nhiều sinh hoạt đa dạng và thú

vị như các trò chơi, thể thao và hội thảo Đồng thời tạo cho các em có dịp hiểu biết thêm về văn hóa Việt Nam và đời sống đức tin Ngoài ra còn

có lớp bổ túc thêm giáo lý cho các em chuẩn bị Rước Lễ Lần đầu, lớp Thêm Sức và lớp dành riêng cho các em đã chịu phép thêm sức

 Trại hè bắt đầu từ Chúa Nhật ngày 30.07 lúc cho đến thứ Bảy 5.08.2017

 Địa điểm trại hè: Groepsaccommodatie De Wildwal

Galgenbergweg 3, 6741 KJ Lunteren - www.wildwal.nl

 Trại phí cho mỗi em là € 135

Quý phụ huynh có thể đăng ký cho con em tham dự “Trại Hè 2017” qua web:

www.traihe.giaoxuvietnam.nl hay điện thư traihe.hoalan@gmail.com

Mọi chi tiết thắc mắc xin liên lạc với Thư ký Trại hè, Thúy Nhi 06-16502413

Thời gian 18g00 – 22g00

Xin chuyển trại phí vào trương mục Giáo Xứ: NL21RABO0111847370

t.a.v R.K Vietnamese parochie – Rabobank N.V

*Khi chuyển tiền xin quí phụ huynh ghi rõ Zomerkamp 2017 + địa chỉ + tên họ của các

em để tránh mọi nhầm lẫn,

Để số em lãnh nhận bí tích Thêm Sức được đông và tiện việc mời Đức Giám mục, Giáo

xứ chúng ta sẽ tổ chức lễ ban bí tích Thêm Sức và Rước Lễ Lần Đầu vào dịp mừng lễ Bổn mạng của Giáo xứ Xin Quí phụ huynh, các em theo dõi và cùng cộng tác

Kính thông báo,

BĐH GX.NVCTTĐVN

và Lm Quản nhiệm

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

Hốn Phối

Anh Phêrô Nguyễn Thế Lâm, con ông bà Nguyễn Hữu

Trọng Denmark

Vào ngày 01-07-2017 sẽ thành hôn cùng

Chị Catherina Nguyễn Thị Kim Tuyền, con ông bà

Nguyễn Trung Hải Almere

Chị Maria Monique Vũ Hoàng Yến, con ông bà Vũ Minh Thư Denhelder

Vào ngày 05-08-2017 sẽ thành hôn cùng

Anh Reindert Willem Dorrepaal, con ông bà Reindert Dorrepaal DenHelder

NVCTTĐVN hân hoan chức mừng các anh chị và gia đình Nguyện xin Thiên Chúa, Mẹ Maria và Thánh Giuse chúc lành cho tình yêu, đời sống gia đình của các anh chị để luôn được hạnh phúc và là chứng nhân nhiệt thành của Chúa trong bậc sống gia đình

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

Trong niềm tin vào Chúa Kitô Phục Sinh, GXNVCTTĐVN xin hiệp thông cầu nguyện với Quý tang gia Nguyện xin Thiên Chúa với lời cầu của Mẹ Maria và các thánh, thương đón nhận các linh hồn vào Nước Chúa và hạnh phúc muôn đời Nguyện xin Chúa chúc lành, chia sẻ và nâng

đỡ toàn gia quyến

GX.NVCTTĐVN

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

Đức Thánh Cha kêu gọi bỏ thành kiến giữa Công Giáo - Tin Lành

Dưới đây là bản phỏng dịch Sứ Điệp của Đức Thánh Cha Phanxicô gửi các tham dự viên Buổi Hội Thảo Quốc Tế về việc Dạy Giáo Lý 2017 được tổ chức tại Buenos Aires, từ ngày 11 đến ngày 14 tháng 7 năm 2017 Trong sứ điệp này, Đức Thánh Cha nhấn mạnh rằng “việc Dạy Giáo

Lý không phải là một ‘công việc’ hoặc một nhiệm vụ ở ngoài con người của giáo lý viên, mà là

‘giáo lý viên’ và tất cả cuộc sống xoay quanh nhiệm vụ này” Nguyên văn tiếng Ý được đăng tại

Kính gửi Đức Cha Ramón Alfredo Dus Tổng Giám Mục Resistencia

Chủ tịch Ủy Ban Giám Mục về Mục Vụ Dạy Giáo Lý và Thánh Kinh

Thưa hiền huynh, Tôi xin gửi lời chào thân ái đến hiền huynh

và tất cả các tham dự viên của các buổi hội họp và huấn luyện khác nhau được Ủy ban Giám Mục về Mục Vụ Dạy Giáo Lý và Thánh Kinh tổ chức

Khi một trong các môn đệ của ngài xin ngài dạy mình cách rao giảng, Thánh Phanxicô thành Assisi đã trả lời như sau: "Hiền đệ, khi chúng ta thăm viếng người bệnh, giúp đỡ trẻ em và mang thức ăn đến cho người nghèo, là chúng ta đã rao giảng" Bài học cao đẹp này gói ghém ơn gọi và nhiệm vụ của giáo lý viên

Trước hết, việc Dạy Giáo Lý không phải là một "công việc" hoặc một nhiệm vụ ở ngoài con người của giáo lý viên, mà là "giáo lý viên” và tất cả cuộc sống xoay quanh nhiệm

vụ này Thực ra, "làm" giáo lý viên là một ơn gọi phục vụ trong Hội Thánh, điều gì đã mình nhận được như một món quà từ Chúa thì phải được truyền lại khi đến lượt mình

Vì vậy, giáo lý viên phải luôn luôn quay trở lại với lời loan báo ban đầu hoặc "kerygma"

là hồng ân đã biến đổi cuộc sống mình Đây là lời loan báo cơ bản phải được liên tục vang lên trong đời sống Kitô hữu, thậm chí phải được vang lên nhiều hơn trong những người được mời gọi để rao giảng và dạy dỗ về đức tin "Không có gì chắc chắn hơn, sâu

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

sắc hơn, an toàn hơn, thực chất hơn và đầy khôn ngoan hơn lời loan báo ban đầu ấy" (Evangelii Gaudium, s 165) Lời loan báo này phải đi kèm với đức tin hiện diện trong lòng đạo đức của dân [Công Giáo] của chúng ta Cần phải quan tâm đến tất cả tiềm năng của lòng sùng đạo và tình yêu được gói ghém trong việc đạo đức bình dân, ngõ hầu không chỉ nội dung của đức tin được truyền lại, mà còn tạo ra một ngôi trường đào luyện thật sự, trong đó hồng ân đức tin đã lãnh nhận được vun trồng, để ân sủng được trở thành môn đệ của Chúa Giêsu được phản ánh trong các việc làm và lời nói

Giáo lý viên đi từ và đi cùng Đức Kitô, không như một kẻ khởi sự từ ý tưởng và thị hiếu của riêng mình, nhưng như một người để cho mình tìm kiếm Chúa, tìm kiếm cái nhìn làm cho lòng mình bừng cháy Chúa Giêsu càng chiếm trung tâm cuộc sống của chúng

ta, thì Người càng làm cho chúng ta ra khỏi chính mình, không còn tập trung vào mình

và làm cho chúng ta gần gũi tha nhân hơn Động năng này của tình yêu cũng giống như

sự chuyển động của con tim: "tâm thu (đóng vào) và tâm trương (mở ra)"; nó [đóng vào khi] chú tâm vào việc gặp gỡ Chúa và tức thì mở ra vì tình yêu dành cho Người, để làm chứng cho Chúa Giêsu và nói về Chúa Giêsu, để rao giảng Chúa Giêsu Gương mẫu mà Chính Người ban cho chúng ta: Người rút [vào nơi thanh vắng] để cầu nguyện cùng Chúa Cha và lập tức đi ra để gặp những người đang đói khát Thiên Chúa, để chữa lành

và cứu họ Từ đó phát sinh tầm quan trọng của việc dạy Giáo Lý "hiệp nhiệm", là cuộc gặp gỡ thường xuyên với Lời Chúa và các Bí Tích, và không chỉ là điều thỉnh thoảng mới xảy ra, trước khi cử hành các Bí Tích Khai Tâm Kitô giáo Đời sống Kitô hữu là một tiến trình tăng trưởng và hội nhập tất cả các chiều kích của con người trong một cuộc hành trình lắng nghe và đáp lời cách cộng đồng (x Gaudium Evangelii, s 166) Giáo lý viên cũng là sáng tạo Tìm các phương tiện và cách thế khác nhau để loan báo Đức Kitô Thật tuyệt đẹp khi tin vào Chúa Giêsu, bởi vì Người là "đường, là sự thật và

là sự sống" (Ga 14: 6) là điều đổ đầy cuộc sống của chúng ta với niềm vui và hạnh phúc Việc tìm cách cho người ta biết Chúa Giêsu như sự tuyệt mỹ đưa chúng ta đến việc tìm

ra những dấu chỉ và các hình thức mới cho việc truyền thụ đức tin Các phương tiện có thể khác nhau nhưng điều quan trọng là chú ý đến phong cách của Chúa Giêsu, là Đấng thích nghi với những người ở trước mặt mình để đem tình yêu của Thiên Chúa đến cho

họ Chúng ta cần phải biết cách "thay đổi" và thích nghi thế nào để làm cho sứ điệp trở nên gần gũi hơn, mặc dù sứ điệp ấy trước sau như một, vì Thiên Chúa không thay đổi, nhưng làm cho mọi sự được đổi mới trong Ngài Trong việc tìm kiếm cách sáng tạo để làm cho người ta biết Chúa Giêsu, chúng ta không được sợ hãi bởi vì Người đi trước chúng ta trong nhiệm vụ này Người đã ở trong con người của thời nay và chờ đợi chúng

ta ở đó

Các giáo lý viên thân mến, cảm ơn các con vì những gì các con làm, nhưng trên hết vì các con cùng đi với Dân Thiên Chúa Cha khuyến khích các con trở thành những sứ giả

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

vui tươi, những người bảo vệ sự thiện mỹ là điều tỏa sáng trong cuộc sống trung tín của người môn đệ truyền giáo

Nguyện xin Chúa Giêsu chúc lành cho các con và Đức Thánh Nữ Trinh, "nhà giáo dục chân chính của đức tin," gìn giữ các con

Và, làm ơn đừng quên cầu nguyện cho Cha

Vatican, ngày 05 tháng bảy, 2017

độ và một linh mục người Trung quốc nhưng được thụ phong linh mục ở Chicago, Hoa Kỳ Dù chỉ liên lạc với nhau qua email và Whatsapp, chúng tôi cảm thấy rất gần gũi nhau như người trong gia đình ngày từ buổi đầu gặp mặt tại phi trường Từ đây

họ gọi tên thân mật của chúng tôi là Tony Tran

Chúng tôi được sắp xếp ở chung cộng đoàn với cha Giám tỉnh và cha quản lý của tỉnh Dòng tọa lạc ở thành phố Schiedam giáp ranh với thành phố Rotterdam, một trong những thành phố lớn nhất của phía Nam Hà Lan

Chúng tôi đã có dịp đặt chân đến Hà Lan 2 lần trước đây, một lần vào dịp thường huấn với các nhà đào tạo của toàn Dòng để tìm hiểu quê hương và sự nghiệp của Đấng Sáng Lập Dòng, và một lần nữa cách đây 2 năm trong dịp giúp tĩnh tâm cho một hội đoàn Công Giáo tại Hà Lan, nhưng hai lần ấy chúng tôi chỉ như người cưỡi ngựa xem hoa mà chẳng biết gì về đất nước Hà Lan xinh đẹp này Lần này chúng tôi đặt chân đến đây theo một bài sai mới và biết rằng dù muốn hay không chúng tôi

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

cũng phải ở đây làm việc như một nhà truyền giáo cho đến khi nhận lệnh mới từ Bề trên Tổng quyền

Như chúng ta cũng biết Hà Lan là một trong những quốc gia Âu châu có mật độ dân

số cao và nằm thấp nhất so với mực nước biển trên thế giới Bởi thế Hà Lan còn có tên gọi là Nederland hay Netherlands có nghĩa là một quốc gia nằm sâu dưới mực nước biển Hà Lan có khoảng 27% diện tích và 60% dân số nằm ở khu vực có độ cao dưới mực nước biển Và Hà Lan nổi tiếng với các con đê, cối xay gió, giày gỗ, hoa tulip và sự đa dạng về xã hội Hà Lan cũng là một trong những quốc gia đầu tiên trên thế giới cho phép sử dụng ma tuý công khai; công nhận mại dâm như một nghề hợp pháp, khu phố mại dâm hay còn gọi là khu Đèn Đỏ ở Amsterdam còn là một điểm đến trong hầu hết các tour du lịch Hà Lan cũng đi tiên phong trong việc công nhận kết hôn đồng giới

Hà Lan đứng thứ năm trong danh sách năm 2004 về đánh giá các quốc gia theo tiêu chuẩn mức sống, sau Na Uy, Thụy Điển, Úc và Canada (Xc Nguồn:

https://es.wikipedia.org/wiki/Holanda)

Chúng tôi còn nhớ trong chuyến thăm Đà Lạt vào những ngày cuối tháng Năm vừa qua và được đồng tế với cha Tổng Đại Diện Lê Đức Huân ở Nhà Thờ Chính Tòa Đà Lạt, vị cha già đáng kính đã giới thiệu chúng tôi với cộng đoàn và nói về việc truyền giáo ở Hà Lan nơi mà chúng tôi sắp đến vì ngài hiểu rõ các quốc gia châu Âu rất phồn thịnh về vật chất nhưng đời sống tâm linh không còn như trước đây nữa vì người ta không còn mấy tin vào sự hiện hữu của Thiên Chúa Có lẽ đây là một thách

đố lớn nhất với chúng tôi và chúng tôi cũng đã biết điều đó trước khi chấp nhận bài sai truyền giáo mới sau nhiều năm ở châu Mỹ Latin

Ngày chúng tôi vừa đặt chân đến Hà Lan cũng là ngày một anh em trong Dòng người

Hà Lan trút hơi thở cuối cùng do tuổi tác và bệnh ung thư Cha Giám tỉnh nói đùa rằng chúng tôi đến để thay thế chỗ cho người quá cố vì ông đã đợi có người đến mới

ra đi bình an giống như cụ già Simeon xưa kia! Hà Lan là một quốc gia không lớn về diện tích, không giàu về tài nguyên nhưng là một quốc gia đáng sống nên có rất nhiều người di dân đến đây, trong đó có người đến từ Châu Mỹ Latin, Phi châu, Á châu và người Việt Nam chúng ta cũng rất đông Bài sai của chúng tôi là làm việc với những người nói tiếng Tây Ban Nha đến từ các quốc gia vùng Nam Mỹ nhưng điều kiện mà chính phủ đặt ra để được làm việc tại đây như một vị mục tử là chúng tôi phải biết nói tiếng Hà Lan (một ngôn ngữ rất khó vì vừa pha trộn giữa tiếng Đức

và tiếng Anh) Chính vì thế mà từ bây giờ đến cuối năm chúng tôi phải mài dùi kinh

sử để học cho được ngôn ngữ khó nuốt này mà người nói tiếng Anh gọi là tiếng

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

“Dutch”, nhưng nhiều người phát âm cho vui gọi là tiếng “Đách!!!” Nếu vượt qua các kỳ thi ngôn ngữ thì sẽ được cấp giấy chứng nhận và sau đó sẽ chính thức nhận xứ

để làm việc với những người di dân nói tiếng Tây Ban Nha Chúng tôi đã xác định ngay từ đầu việc khổ luyện ngôn ngữ này dù bây giờ đã trạc ngoại tứ tuần nên đầu óc không còn nhạy bén như trước và đôi lúc hay lẫn lộn khi nói tiếng này qua tiếng khác

vì làm việc truyền giáo ở một quốc gia nào thì phải thông thạo ngôn ngữ của quốc gia đó trước khi xâm nhập vào nền văn hóa đa nguyên với các dân tộc khác Bởi thế,

từ giờ đến cuối năm chúng tôi chỉ lo việc học ngôn ngữ và những ngày cuối tuần có thể làm việc mục vụ với cộng đồng người Việt, công đồng nói tiếng Anh và cộng đồng nói tiếng Tây Ban Nha bán thời gian

Người ta thường nói vạn sự khởi đầu nan Dẫu biết rằng Hà Lan là một quốc gia giàu

có và văn minh nhưng cuộc sống không phải lúc nào cũng màu hồng Có lẽ nhờ những năm làm việc truyền giáo bên Nam Mỹ đã rèn cho chúng tôi đức tính kiên nhẫn, tự tin và chịu khó nên những ngày đầu mới đến đây dù phải tự làm mọi việc từ nấu ăn, giặt giũ và mua sắm đồ cá nhân vì mấy anh em cùng cộng đoàn khá bận rộn

lo các công việc của Dòng, nhưng cũng may chúng tôi giao thiệp bằng tiếng Anh với mọi người, vì người Hà Lan nói tiếng Anh rất tốt với người nước ngoài nên cảm thấy cũng không bất tiện gì Những điều xảy ra ở phía trước mình không thể nào biết được nhưng luôn cố gắng mỗi ngày để chu toàn bổn phận của một tu sĩ, của một sinh viên

vì từ nay chúng tôi đã tự ví mình như một anh tân binh, một sinh viên mới vào trường để học hành mọi thứ từ một nền văn hóa khác vì những lần trước đây khi chúng tôi đến đây với tư cách là một người khách trọ, một người viếng thăm rồi lại đi nhưng bây giờ trong tư thế của một người làm việc nên mình phải bắt đầu lại từ những chuyện nhỏ nhất để hiểu mọi người và để mọi người hiểu mình để làm việc tốt hơn

Chiều Chúa Nhật ngày 04 tháng 06 chúng tôi tham dự lễ ngân khánh 25 năm linh mục của một linh mục Việt Nam đang làm quản nhiệm cộng đoàn Công Giáo Việt Nam tại Hà Lan từ nhiều năm qua Mẹ của ngài qua đời vào trung tuần tháng 3 tại Sài Gòn vào đúng dịp chúng tôi vừa đặt chân về Việt Nam để lo giấy tờ nhưng người anh em này lúc ấy không về thọ tang mẹ được vì nghe đâu sức khỏe ngài không cho phép Nhìn thấy bộ dạng ốm yếu của ngài nhưng Chúa cũng đã dùng con người tầm thường này như khí cụ của Ngài trong suốt 25 năm qua với biết bao thăng trầm, với những thách đố trong đời sống linh mục Nhìn thấy giáo dân Việt tham dự đông đảo

từ khắp nơi trong nước Hà Lan dù tháng lễ bắt đầu lúc 14 giờ chiều mới thấy rằng người Việt của mình vẫn còn rất yêu mến các linh mục Mỗi khi tham dự thánh lễ ngân khánh, kim khánh hay ngọc khánh linh mục của những bậc đàn anh, những bậc cha chú mà chính bản thân cảm thấy khâm phục Không biết mình có xứng đáng đến

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

ngày đó để cùng với đàn chiên mà Chúa đã trao ban để tạ ơn Chúa vì những hồng ân Chúa đã ban cho không hay là mình lo “đào ngũ” sớm do những tham-sân-si trong đời sống thường nhật Chúc mừng cha Giuse Trần Đức Hưng, người anh em linh mục cùng họ Trần dịp Ngân khánh linh mục của ngài và xin Chúa ban cho cha sức khỏe, ơn khôn ngoan và bình an để tiếp tục dẫn dắt và đồng hành với đoàn chiên đồng hương nơi đất khách quê người

Hôm qua cũng là lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống- ngày khai sinh Giáo Hội, ngày

mà các Tông Đồ Chúa từ căn phòng đóng kín do sợ hãi đã mở tung cửa đến với thế giới để cho mọi người biết Thiên Chúa là Cha giàu lòng thương xót Ngày xưa Chúa Thánh Thần bay lượn trên nước và đã biến cái đám hỗn mang thành một vũ trụ có trật tự thế nào, thì bây giờ Ngài cũng bay lượn, cũng hiện diện trong tâm hồn để biến con người tội lỗi, vô trật tự của chúng ta thành một Ki-tô hữu đích thực, Ngài sẽ cởi

bỏ con người cũ của chúng ta, biến chúng ta trở nên một tạo vật mới, một con người mới Xin Thánh Thần hãy ngự đến và canh tân thế giới và ban ơn cho con được ơn khôn ngoan sáng suốt để con bắt đầu sứ vụ mới ở một vùng đất mới từ khởi sự cho đến hoàn thành đều được sự giúp đỡ của Người Amen

Hà Lan, 05 tháng 06 năm 2017- Lễ Thánh Bonifacio, Giám mục tử đạo

Lm Antôn Trần Xuân Sang, SVD

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

Ba phương cách dễ dàng để lãnh nhận ơn toàn xá trong dịp kỷ

niệm 100 năm Fatima

Trong dịp kỷ niệm 100 năm Đức Mẹ hiện ra ở Fatima Bồ Đào Nha, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đó quyết định ban ơn toàn xá trong suốt một năm, bắt đầu từ ngày 27 tháng mười năm 2016, và kết thúc ngày 26 Tháng 11 2017

Cha sở đền thánh Fatima, LM Andrew Pereira, giải thích rằng ơn toàn xá có thể được thụ đắc trong suốt Năm Thánh và có ba cách lãnh nhận như sẽ trình bày sau

Để nhận ơn toàn xá, các tín hữu phải đáp ứng các điều kiện bình thường: đi xưng tội và rước

lễ, dốc lòng chừa tội lỗi, và cầu nguyện theo ý của Đức Thánh Cha

Cách 1 Đi hành hương đến đền thờ Fatima Cách đầu tiên dành cho "các tín hữu có thể thực hiện một cuộc hành hương đến đền Fatima ở Bồ Đào Nha và tham gia vào một buổi lễ hay cầu nguyện cách riêng với Đức Trinh Nữ."

Thêm vào đó, các tín hữu phải đọc kinh Lạy Cha, kinh Tin Kính, và thỉnh cầu đến danh hiệu Mẹ Thiên Chúa

Cách 2 Cầu nguyện trước một tượng Đức Mẹ Fatima

Cách thứ hai áp dụng cho "các tín hữu ngoan đạo, với lòng mế́́́́n mộ, đến viếng một bức tượng Đức Mẹ Fatima được trưng bày tôn kính trong bất kỳ nhà thờ, đền thánh hay một nơi thích hợp, trong những ngày kỷ niệm của các cuộc hiện

ra, là những ngày 13 của mỗi tháng từ tháng Năm đến tháng Mười (2017), và sốt sắng tham gia một buổi cầu nguyện vinh danh Đức Trinh Nữ Maria "

Về cách thứ hai này, Cha Andrộ Pereira núi rằng việc viếng thăm một bức tượng

"không nhất thiết phải là ở Fatima hoặc ở Bồ Đào Nha," nhưng có thể được thực hiện ở bất cứ nơi nào trên thế giới

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

Những người tìm kiếm ơn toàn xá cũng phải đọc một Kinh Lạy Cha, kinh Tin Kính và kêu tên Đức Mẹ Fatima

Cách 3 Dành cho người già và ốm yếu

Cách thứ ba, áp dụng cho những người, vè tuổi tác, bệnh tật hoặc vì một nguyên nhân nghiêm trọng khác, không thể di chuyển được

Những cá nhân này có thể cầu nguyện trước một bức tượng Đức Mẹ Fatima với một tinh thần liên kết với lễ kỷ niệm Năm Thánh, tức là vào những ngày của các cuộc hiện ra, ngày 13 của mỗi tháng, từ tháng Năm cho đến tháng 10 năm 2017

Họ cũng phải "dâng lên Thiên Chúa giàu lòng thương xót với sự tín thác, nhờ vào Đức Maria, lời cầu nguyện và sự đau khổ của họ hoặc những hy sinh mà họ thực hiện trong cuộc sống của mình."

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

Suy Niệm Lời Chúa - Tháng 7

2.7.2017 - Chúa nhật 13 TN - A Mt

10, 37-42

“Ai yêu cha yêu mẹ hơn Thầy, thì

không xứng với Thầy Ai yêu con trai

con gái hơn Thầy, thì không xứng với

Thầy”

Suy niệm: Tin Mừng Chúa nhật hôm

nay, chúng ta có thể cảm thấy không

được khớp lắm trong giáo huấn của

Chúa Giêsu về tình yêu Bài Tin Mừng

chia thành hai đoạn, đoạn trên nói đến

vấn đề người môn đệ của Chúa Giêsu

phải hy sinh từ bỏ mọi sự, ngay cả tình

yêu đối với những người thân trong gia

đình và cả mạng sống mình nữa; trong

khi đoạn hai lại khuyến khích mọi

người đón tiếp người môn đệ của Chúa

như là đón tiếp Chúa và ai yêu thương

phục vụ những người bé mọn vì danh

của Chúa thì sẽ được thưởng công

Nhưng nếu tiếp tục suy niệm và cầu

nguyện chúng ta sẽ nhận ra rằng để trở

nên môn đệ của Chúa Giêsu, tình yêu

của chúng ta phải được thánh hiến,

nghĩa là chúng ta phải yêu mọi người:

người thân yêu cũng như người xa gần trong Đức Kitô

Điều này đòi hỏi chúng ta phải định hướng cho tình yêu của chúng ta với những người thân yêu trong gia đình Một tình yêu đích thực luôn giúp cho nhau trở nên người tốt hơn và đặc biệt

là trở nên thánh, trở nên những người được hạnh phúc, bình an và tràn đầy niềm vui trong tâm hồn cũng như cuộc sống Vì thế, chúng ta cần cố gắng hết mình để tạo bầu khí yêu thương trong gia đình: cởi mở, lắng nghe và chia sẻ giữa cha mẹ để xây dựng cho nhau trở nên những người mẫu đời thường cho con cái về đức tin cũng như về nếp sống văn hóa Đồng thời, chúng ta cần đặt ưu tiên hàng đầu cho việc giáo dục con cái ngay từ trong thai và qua từng lứa tuổi của con, để chúng có được những thói quen tốt, tạo thành nếp nghĩ, nếp cảm, nếp sống lành mạnh, giúp chúng trở nên những người con ngoan thảo trong gia đình và nhất là giúp chúng nhận ra hạnh phúc được làm con của Cha trên trời

Nhưng vấn đề trở nên khó khăn khi có

ai đó trong những người thân yêu không cùng một chí hướng, một thái độ sống phục tùng Thiên Chúa Lúc đó chúng ta cần có bản lãnh để chọn lựa

và cần một trái tim mềm dẻo để thuyết phục người có vấn đề trở về sống theo đường lối của Thiên Chúa Trong trường hợp đó, không thể tránh khỏi những giằng co, đau khổ, mệt mỏi của thập giá, đòi chúng ta phải gánh vác mỗi ngày trong niềm cậy trông vào tình

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

yêu cứu độ của Thiên Chúa trong Đức

Giêsu Kitô Về phương diện này, thiết

nghĩ cuộc đời và thái độ sống của mẹ

thánh Monica đã trở nên gương mẫu và

lời khích lệ cho chúng ta Chúng ta

đừng mặc cảm hay nản lòng, vì khi tình

yêu đã được thánh hiến, Chúa Giêsu

không bao giờ thua lòng quảng đại của

chúng ta Trái lại, chính Người sẽ đi

tìm những con chiên lạc để băng bó vết

thương; và Thần Khí của Người sẽ làm

cho những trái tim chai đá tan chảy

trước tình yêu hiến mạng của Người

9.7.2017 - Chúa nhật 14 TN -A Mt 11,

25-30

“Hỡi những ai khó nhọc và gánh nặng,

hãy đến với Ta, Ta sẽ bổ sức cho”

Suy niệm: Lời Chúa trong đoạn Tin

mừng hôm nay chứ đựng những lời

thật ngọt ngào và êm dịu Chúa Giêsu

gởi đến chúng ta hai lời mời gọi

Thứ nhất, Chúa mời gọi những người

khó nhọc và gánh nặng, "hãy đến" với

Chúa để Chúa nâng đỡ bổ sức cho

Khó nhọc và gánh nặng luôn hiện diện

trong cuộc đời của mỗi người Mỗi

thường trở nên gánh nặng cho chúng ta

và khi đối diện với những khó nhọc ấy,

đôi khi chúng ta rơi vào tâm trạng chán

nản và vô vọng

Cũng có những khó nhọc trong đời

sống đạo, khi chúng ta cố gắng sống

theo lời của Chúa dạy Phải trung thành

với lời Chúa đôi khi chúng ta phải đi ngược lại trào lưu thời đại Chính những lúc ấy chúng ta cảm thấy sống đạo như là gánh nặng

Chúa mời gọi chúng ta hãy đến với Ngài Đến không phải để Ngài cất khỏi nỗi khó khăn ấy mà là để Ngài ban sức cho chúng ta để chúng ta đủ sức gánh vác và vượt qua

Không ít lần gặp gian khó trong cuộc sống, chúng ta cố gắng giải quyết Rồi sức người có hạn, chúng ta rơi vào hoản loạn và chán nản, thậm chí chúng

ta than trách Chúa Hãy tập giải quyết những khó khăn ấy với sức mạnh của Chúa bằng cách cầu nguyện với Chúa

để Chúa trợ giúp chúng ta Chắc chắn Chúa không bỏ rơi chúng ta vì Ngài đã hứa nâng đỡ và bổ sức cho những ai đến với Ngài

Thứ hai, Ngài mời gọi chúng ta "mang lấy ách của Ngài"

Ách chính là lời dạy, là cách sống của Ngài

- Lời dạy của Chúa là Tin mừng cứu

độ

- Cách sống của Chúa chính là sống hiền lành và khiêm nhường

Mang lấy ách của Chúa là đón nhận Tin mừng mà Ngài mang đến cho chúng ta

Mang lấy ách của Chúa là cố gắng sống theo cách Ngài đã sống, đó là luôn sống yêu thương, hiền lành và khiêm nhường Một khi sống yêu thương, hiền lành và khiêm nhường, chúng ta sẽ cảm thấy cuộc sống thật nhẹ nhàng và êm ái dù cho cuộc sống chúng ta gặp những khó khăn

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

16.7.2017 - Chúa nhật 15 TN -A Mt

13, 1-9

“Ai có tai thì nghe”

Suy niệm: Chắc chắn thính giả Chúa

Giê-su hôm ấy không điếc, họ đều có

tai để nghe được lời Ngài giảng dạy

Thế mà cuối dụ ngôn, Chúa lại thêm

một câu “khó nghe”: “Ai có tai thì

nghe” Quả thật, có những tâm hồn bịt

tai lại trước Lời Chúa, như trường hợp

những mảnh đất mà hạt giống bị chối

từ hoặc chết yểu vì không đâm rễ sâu

Không phải Ngài sợ người ta không

nghe được câu chuyện, nhưng Ngài

muốn nhắc nhở người nghe hãy biến

Lời Ngài thành hiện thực Nghĩa là,

nghe thôi thì không đủ mà còn phải

làm theo Lời đó nữa Lời Chúa chỉ đem

lại ơn cứu độ cho những ai biết hoán

cải cuộc sống của mình bằng việc thực

thi Lời đó

Muốn cho hạt giống phát triển tốt thì

cần phải bỏ thời gian chăm nom tưới

bón đàng hoàng Muốn làm cho Lời

Chúa sinh hoa kết quả chúng mình

cũng không thể làm khác được Cần

phải biết dùng thời giờ để lắng nghe,

suy gẫm xem Chúa muốn ta làm gì thì

mới có thể làm đúng ý Ngài và chắc

chắn sẽ cho hoa quả tốt “Hạt được một

trăm, hạt được sáu chục, hạt được ba

chục” hay không là tùy thuộc vào mức

độ thấm nhuần Lời Chúa trong tâm hồn

người tín hữu

Chia sẻ: Phải chăng việc chia sẻ Lời

Chúa trong nhóm của bạn lâu nay bị

ngưng trệ? Phải chăng vì chúng mình

đã không định ra một hành động nào để

làm hướng sống cho cả nhóm? Sống Lời Chúa: Trung thành với việc suy niệm Lời Chúa mỗi ngày

Trong Dụ ngôn Cỏ lùng này, Chúa Giêsu muốn nói rằng: Thiên Chúa là Đấng chỉ gieo lúa tốt, là con cái sự sáng, Ngài chỉ dựng nên tất cả những

gì mà Kinh thánh gọi là tốt đẹp

Nhưng “Kẻ thù của ông ”, tức Satan, lợi dụng lúc sơ hở (như mệt mỏi, ngủ quên) đến gieo cỏ lùng, tức con cái sự tối tăm, gieo rắc cái ác Cỏ lùng được gieo “Vào ngay giữa lúa”, chứ không phải gieo ở một nơi riêng biệt, hay bờ ruộng Như vậy, cỏ lùng sẽ chèn và bóp nghẹt lúa, hút hết dưỡng chất từ đất không cho lúa phát triển

Ta có thể thắc mắc: tại sao ông chủ lại

sơ hở như vậy, ông không cho người canh chừng ruộng lúa của mình sao, lại

để cho kẻ thù có cơ hội ra tay như vậy? Thưa Thiên Chúa vẫn hành xử như vậy, Ngài vẫn ngủ quên trong thế giới hôm nay để cho kẻ xấu, điều xấu, các lạc giáo, các lý thuyết sai lầm chết người, các nền văn hoá sư chết có cơ

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

hội tung hoành Thiên Chúa ngủ quên

đến nỗi có triết gia đưa ra thuyết hoài

nghi: Thiên Chúa đã chết rồi, hay

không có Thiên Chúa Cũng như Chúa

Giêsu ngủ quên trong con thuyền của

các môn đệ khi phong ba bão táp nổi

lên

Thiên Chúa vẫn ngủ quên để cho mọi

sự dữ xảy ra như nó đã xảy ra để thử

thách niềm tin của con cái sự sáng, để

cho họ có cơ hội trưởng thành trong

Đức Tin, Cậy, Mến

Hình ảnh cỏ lùng được gieo ngay giữa

lúa, đó cũng là thực trạng của Giáo hội

hôm nay Chúng ta vẫn tuyên xưng:

Giáo hội thánh thiện Vâng đúng vậy,

Giáo hội thánh thiện vì có Chúa Giêsu

là Đầu, Giáo hội thánh thiện trong giáo

lý và tín điều của mình Nhưng Giáo

hội lại bao gồm những con người bất

toàn, yếu đuối và tội lỗi, đó là dấu vết

cỏ lùng đang tồn tại trong Giáo hội

Chúng ta phải chấp nhận thực trạng đó

30.7.2017 - Chúa nhật 17 TN-A, Mt

13, 44-46

“Kho Tàng Quí Giá”

Suy niệm Thánh Phanxicô X là con

một người giàu có Ngài thuộc thành

phần quý tộc Vì thế, không lạ gì khi

còn trai trẻ, thánh nhân ngày đêm miệt

mài theo đuổi danh vọng trần gian! Tuy

nhiên, nhờ người bạn thân của ngài là

thánh Inhaxiô Loyola, một hôm đã gieo

Lời Chúa vào tai Phanxicô: “ được cả

thế giới mà phải thiệt mất mạng sống,

thì nào có lợi gì? Hoặc người ta sẽ lấy

gì mà đổi mạng sống mình?”

Nhờ câu Lời Chúa trên mà ngài được

ơn biến đổi hoàn toàn Từ con người ham mê của cải trần thế trở thành một

tu sĩ nghèo khó Từ một người ham mê khoa bảng trần gian trở thành một người chỉ biết rao giảng chân lý Tin Mừng

Hôm nay, Đức Giêsu muốn mỗi người chúng ta hãy xác định lại căn tính ơn gọi của mình, đó là đi theo Ngài Đi theo Đức Giêsu là đón nhận Ngài làm gia nghiệp, lấy lời Ngài làm kim chỉ nam hướng dẫn Sẵn sàng sống những giá trị Tin Mừng ấy trong cuộc đời dù gặp những khó khăn Quyết tâm từ bỏ những điều bất chính trái với thánh ý Chúa Làm được điều đó, ấy là lúc chúng ta khôn ngoan như người lái buôn và chàng thanh niên trong Tin Mừng đi tìm “kho tàng” và “viên ngọc quý” hôm nay

Mong sao mỗi người chúng ta hiểu rằng: Nước Trời là “kho tàng” bền vững và Ðức Giêsu là “viên ngọc quý” đích thực Đạt được “kho tàng” là Nước Trời; chiếm hữu được “viên ngọc quý” là chính Đức Giêsu thật là điều không dễ! Muốn đạt được điều đó, chúng ta phải đánh đổi bằng những hy sinh, cố gắng và tin tưởng tuyệt đối, ngay cả cái chết

Lạy Chúa Giêsu, có Chúa là có tất cả, không có Chúa kể như không có gì Xin cho chúng con hiểu được điều đó, quyết tâm và đánh đổi bằng mọi giá để

có Chúa làm gia nghiệp của cuộc đời chúng con

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

Suy Niệm Lời Chúa Tháng 8

8-8-2017 Chúa Nhật 18 TN – A, Mt

17, 1-9

Mặt Người chiếu sáng như mặt trời

Suy niệm: Trong các hình ảnh người ta

vẽ Ðức Giêsu, ta thường thấy Ngài có

vòng hào quang trên đầu Thật ra Con

Thiên Chúa đã nên giống chúng ta

Ngài mang khuôn mặt bình thường như

ta Chính nơi khuôn mặt này mà ta thấy

Thiên Chúa “Ai thấy Ta là thấy Cha”

Khuôn mặt con người có thể phản ánh

khuôn mặt Thiên Chúa Nơi khuôn mặt

Ðức Giêsu, khuôn mặt như mọi người,

ta có thể gặp thấy Thiên Chúa vô hình,

Ðấng ngàn trùng thánh thiện và vô

cùng siêu việt

Ba môn đệ đã quá quen với khuôn mặt

Thầy Giêsu, khuôn mặt dãi dầu mưa

nắng vì sứ vụ, khuôn mặt chan chứa

mọi thứ tình cảm của con người Chính

vì thế họ ngây ngất hạnh phúc khi thấy

khuôn mặt ấy rực sáng vinh quang Họ

muốn dựng lều để ở lại tận hưởng

Tiếng từ đám mây phán ra như một lời

giới thiệu và nhắn nhủ: “Ðây là Con

yêu dấu của Ta, Ta hài lòng về Người,

các ngươi hãy vâng nghe lời Người.”

Thầy Giêsu vừa là Con, vừa là Người

Tôi Trung, vừa là vị ngôn sứ đã từng

được Môsê loan báo Phêrô không

quên được kỷ niệm độc đáo này Ông

viết: “Chúng tôi đã được thấy tận mắt

vẻ uy phong lẫm liệt của Người

Chúng tôi đã nghe thấy tiếng từ trời

phán ra khi chúng tôi ở trên núi thánh

với Người”

Ðức Giêsu được biến hình sau khi chấp nhận cuộc khổ nạn, sau khi thắng được cơn cám dỗ của Phêrô , và kiên quyết

đi trên con đường Cha muốn Biến hình

là một bừng sáng ngắn ngủi, bất ngờ, báo trước vinh quang phục sinh sắp đến Thân xác Ðức Giêsu sẽ được vào vinh quang viên mãn khi thân xác ấy chịu lăng nhục và đóng đinh vì yêu Cha và yêu con người đến tột cùng Chúng ta cũng được biến hình, được bừng sáng, nếu chúng ta dám yêu, dám

từ bỏ cái tôi ích kỷ, để cái tôi đích thực được lộ ra, trong ngần

Chúng ta cần có lần lên núi cao, thanh vắng, để nhìn thấy khuôn mặt ngời sáng của Ðức Giêsu, nhờ đó chúng ta

dễ đón nhậnkhuôn mặt bình thường của Ngài khi xuống núi, và khuôn mặt khổ đau của Ngài trên thập tự Thế giới hôm nay không thấy Chúa biến hình sáng láng, nhưng họ có thể cảm nghiệm được phần nào khi thấy các Kitô hữu có khuôn mặt vui tươi, chan chứa niềm tin, tình thương và hy vọng Sám hối là đổi tâm hồn, đổi khuôn mặt

để chính tôi và cả Hội Thánh mang một khuôn mặt mới

13-8-2017 Chúa Nhật 19 TN – A, Mt

14, 22-33 Xin truyền cho con đi trên mặt nước

mà đến cùng Thầy"

Suy niệm: Người ta thường nói: Lửa thử vàng, gian nan thử sức Trong đức tin cũng vậy, có trải qua những khó

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

khăn thử thách ta mới biết được lòng

tin của mình như thế nào đối với Thiên

Chúa

Ông Thánh phê rô là người được Chúa

trao cho vai trò đứng đầu Hội thánh

tiên khởi trải qua biết bao những thanh

luyện của đức tin ngài mới đững vững

được cương vị đứng đầu Hội thánh

trong thời sơ khai Suốt hành trình đi

theo Chúa Giêsu, ở với Chúa Giêsu,

Thánh Phêrô được Chúa thanh luyện

rất nhiều Hình ảnh Chúa Giêsu đi trên

mặt nước đến với các môn đệ đang ở

trên thuyền vào ban đêm làm cho các

môn đệ sợ hãi Vì kém lòng tin nên các

ông không nhận ra Chúa và tưởng là

ma Chúa đã trấn an các ông khỏi nỗi

sợ đó để các ông nhận ra được đó chính

là người Thầy của mình Ông Phêrô

nói: Thưa Ngài, nếu quả là Ngài thì xin

truyền cho con đi trên mặt nước mà

đến với Ngài Chúa trả lời: Cứ đến

Ông Phêrô bước xuống mặt nước để

tiến lại gần Chúa Giêsu, nhưng vừa có

một cơn gió thổi qua ông sợ và kêu lên:

Thưa Ngài, xin cứu con với Một lòng

tin được khơi lên để thôi thúc ông đến

với Chúa nhưng rồi lại bị dập tắt ngay

khi cơn gió mạnh ập đến Chúa Giêsu

nói: Hỡi kẻ kém lòng tin, sao lại hoài

nghi Vì nghi ngờ mà ông Phêrô không

tiến đến được với Chúa Ông hoài nghi

về quyền năng của Thiên Chúa, khi

thấy Thầy đứng trên mặt nước ông

không tin đó lại là Thầy Giêsu Trong

sự hoài nghi đó, đức tin của ông đã bị

chao đảo khi sóng gió ập đến, và rồi

ông kêu Chúa cứu

Cuộc sống hàng ngày của mỗi con người luôn phải đối mặt với những khó khăn, thử thách do cuộc sống tạo nên Đôi khi có những thử thách Thiên Chúa gửi đến cho chúng ta để thanh luyện đức tin của chúng ta Trải qua thử thách ta mới biết được đức tin của

ta thế nào Chúng ta dễ dàng kêu trách,

bỏ Chúa khi biến cố đau thương xảy đến Nhiều khi ta mạnh miệng nói về đức tin của mình khi cuộc sống êm ả, nhưng rồi đó chỉ lả những cảm xúc nhất thời ta ngộ nhận Một đức tin vững vàng mạnh mẽ phải trải qua những biến cố đau thương, trải qua những sóng gió bão táp Nhiều lần chúng ta rơi vào tình trạng của ông Phêrô, gặp sóng gió và đức tin trở về con số không, rồi ta chạy đến kêu cứu với Chúa Thân phận yếu đưới của con người là như vậy, ta cần ý thức sự mong manh, mỏng dòn của phận người

để bám víu vào Chúa, để được tôi luyện trong Chúa

Lạy Chúa Giêsu, Ngài biết rõ sự yếu đưới trong con, Ngài biết con nhiều lần vấp ngã mà không sao đứng dậy nổi vì con kém lòng tin Xin Ngài ban thêm lòng tin cho con để con luôn đứng vững trước những bão táp của cuộc đời

mà đi theo Chúa đến cùng

20-8-2017 Chúa Nhật 20 TN – A, Mt

15, 21-28 Này bà, bà có lòng mạnh tin"

Suy Niệm: Mahatma Gandhi, người có công giành độc lập cho Ấn Ðộ bằng con đường bất bạo động, đã có lần tuyên bố: "Tôi yêu mến Chúa Kitô,

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

nhưng tôi không phục những người

Kitô hữu" Câu nói của con người đã

từng lấy giáo lý của Chúa Kitô làm nền

tảng cho chủ trương bất bạo động đáng

làm cho chúng ta suy nghĩ

Giáo lý của Chúa Kitô thì cao đẹp,

nhưng nhiều Kitô hữu làm cho bao

nhiêu người xa lánh Giáo Hội, chỉ vì

cuộc sống của họ đi ngược lại với

những gì họ tuyên xưng Người ta

thường nói: "Bà con xa không bằng

láng giềng gần" Ðôi khi chúng ta cảm

thấy gần gũi với những người láng

giềng hơn là với những người thân

thuộc Trong liên hệ với Chúa Giêsu

cũng thế, có biết bao người chưa từng

được nghe nói đến Chúa Giêsu, có biết

bao người không mang danh hiệu Kitô,

nhưng lại gần gũi với Chúa Kitô và

sống tinh thần Kitô hơn chính những

người Kitô hữu

Trong Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu

đề cao lòng tin của người đàn bà xứ

Canaan, tức là một người ngoại giáo

Một trong những điều hẳn sẽ làm

chúng ta ngỡ ngàng, đó là trên Thiên

đàng, chúng ta sẽ gặp gỡ những người

chúng ta chưa từng quen biết, ngay cả

những người chưa một lần mang danh

hiệu Kitô hay đặt chân đến nhà thờ

Thời Chúa Giêsu, có biết bao người

ngoại giáo có lòng tin sâu sắc hơn cả

những người Do thái Trước hết, tiên

tri Isaia đã từng khiển trách lòng giả

dối của người Do thái: "Dân này thờ Ta

ngoài môi miệng, nhưng lòng họ thì xa

Ta" Thời Chúa Giêsu, có biết bao

người bị loại ra khỏi xã hội, bị đặt bên

lề Ðền thờ, và có lẽ cũng không hề

thuộc toàn bộ lề luật của Môsê, nhưng lại có lòng sám hối và tin tưởng sâu xa hơn Nói với những người chỉ giữ đạo một cách hình thức, Chúa Giêsu đã cảnh cáo: "Không phải những ai nói: Lạy Chúa, lạy Chúa, là được vào Nước Trời; nhưng là những kẻ thực thi ý Chúa"

Người đàn bà Canaan có lẽ không hề biết đến lề luật Môsê, nhưng đã sống niềm tin của mình một cách mãnh liệt Lòng tin đó được thể hiện qua việc phó thác hoàn toàn vào quyền năng của Chúa Giêsu Trong tình thế hầu như tuyệt vọng, bà đã chạy đến với Chúa Giêsu; sự van nài của bà cho thấy sự kiên nhẫn và lòng tin sắt đá của bà Sự khác biệt cơ bản giữa một người có niềm tin và một người không có niềm tin, không hệ tại ở danh hiệu Kitô hay những thực hành đạo đức, mà chính là lòng tin Tin vào sự hiện diện quyền năng của Thiên Chúa trong cuộc sống, tin vào tình yêu vô biên của Ngài, tin vào ý nghĩa của cuộc sống, tin vào tình người, đó là sắc thái chủ yếu của người

có niềm tin: chính trong niềm tin đó, con người gặp gỡ Chúa Giêsu

Trong một hoàn cảnh mà cái nhìn của con người có thể cho là tuyệt vọng, người Kitô hữu hơn bao giờ hết được mời gọi để nêu cao niềm tin của mình Ðây là thời điểm để họ chứng tỏ bản sắc đích thực của mình Trong cuộc sống chỉ có nghi kỵ và hận thù, họ được mời gọi để đốt lên ngọn đuốc của yêu thương Trong một xã hội bị gậm nhấm bởi chán nản tuyệt vọng, họ được mời gọi để mang lại niềm hy vọng Chỉ

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

khi nào giữ đúng vai trò đó, người Kitô

hữu mới thực sự xứng đáng với danh

hiệu của mình

27-8-2017 Chúa Nhật 21 TN – A, Mt

16, 13-20

Con là Ðá, Thầy sẽ ban cho con chìa

khoá nước trời"

Suy Niệm: Trong cộng đoàn Hội

Thánh, Simon là khuôn mặt nổi bật

trong nhóm Mười Hai Ông thuộc

nhóm những môn đệ đầu tiên theo Ðức

Giêsu, và là một trong ba môn đệ thân

tín nhất Ông có mặt lúc Chúa hiển

dung và trong Vườn Dầu Ông thường

là phát ngôn viên của cả nhóm Ðức

Giêsu phục sinh đã hiện ra cho ông

trước tiên, và giao cho ông chăn dắt

đoàn chiên của Ngài

Simon có bản tính bộc trực, hăng

hái.Vì quá tin vào sức mình, ông đã sa

ngã, chối Chúa Bất chấp những yếu

đuối và giới hạn của Simon, Ðức Giêsu

vẫn chọn ông đứng đầu nhóm Mười

Hai, và làm nền tảng cho Hội Thánh

của Ngài Ngài đặt cho Simon một tên

mới là Phêrô, tiếng Aram gọi là Kêpha,

nghĩa là Tảng Ðá Tên mới này phản

ánh sứ mạng Chúa giao cho ông

Phêrô được tuyên bố là người có phúc,

vì ông đã được Cha trên trời cho biết

Ðức Giêsu là ai Ông đã tin tưởng đón

nhận mạc khải ấy “Thầy là Ðấng Kitô,

Con Thiên Chúa hằng sống.” Ðó là lời

tuyên xưng đức tin của Phêrô Nhưng

ông không chỉ tuyên xưng đức tin của

mình, ông còn tuyên xưng tình yêu

nữa: “Lạy Thầy, Thầy biết con yêu mến Thầy.” Với niềm tin-yêu vào Ðức Giêsu, Phêrô sẵn sàng chia sẻ sứ mạng Mục Tử của Ngài, sẵn sàng hiến mình

vì đoàn chiên Quả thực, Phêrô đã giang tay chịu chết như Thầy Giêsu, đã theo Thầy và đến nơi mình không muốn đến

Chúng ta ngỡ ngàng trước sự tin tưởng của Ðức Giêsu Ngài cho Phêrô được chia sẻ trách nhiệm với Ngài.dù ông chỉ là một ngư phủ bình thường, ít học Chỉ mình Ðức Giêsu mới là Nền Tảng (x 1Pr 2,4-5), nhưng Phêrô cũng được làm nền cho Hội Thánh Chỉ mình Ðức Giêsu nắm giữ chìa khóa (x Kh 3,7), nhưng Phêrô cũng được trao chìa khóa Nước Trời Nếu Phêrô có quyền giáo huấn, quyền thánh hoá và quản trị Hội Thánh, thì chỉ nhằm mục đích là phục

vụ Dân Chúa

Hội Thánh đã gặp biết bao khó khăn trong dòng lịch sử Không phải chỉ là những cuộc bách hại đẫm máu, mà còn

là những chia rẽ, tranh chấp nội bộ, những sa sút trầm trọng vì chạy theo thế gian Hôm nay, Hội Thánh cũng gặp khó khăn không ít, khi nhiều người

bỏ nhà thờ, bỏ đức tin, khi ơn gọi giảm sút ở nhiều nơi, khi Ðức Thánh Cha bị công kích? Ước gì mỗi người chúng ta ở lại và yêu mến Hội Thánh, cải tổ và canh tân Hội Thánh bằng việc canh tân chính bản thân mình

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

Suy Niệm Lời Chúa - Tháng 9

3.9.2017 - Chúa nhật 22 TN-A, Mt 16,

21-27

“Nếu ai muốn theo Thầy, thì hãy từ bỏ

mình"

Suy niệm: Cuộc sống luôn đặt chúng ta

trước những chọn lựa, mà lựa chọn thì

phải từ bỏ Có những điều xấu cần phải

từ bỏ và cũng có những điều tốt phải từ

bỏ để chọn điều tốt hơn Chẳng hạn:

người cha bỏ ngày nghỉ cuối tuần để đi

làm thêm, kiếm tiền cho gia đình Nếu

từ bỏ vì yêu, chúng ta sẽ không cảm

thấy bị mất mát hay thiệt thòi, nhưng

trái lại, rất nhẹ nhàng và hạnh phúc

Chúa Giêsu hôm nay đòi hỏi chúng ta

phải từ bỏ mình theo Ngài, nghĩa là

phải chọn Ngài, đặt Ngài lên trên mọi

giá trị, kể cả giá trị cao nhất là cái tôi

của mình Ngài đòi ta vác thập giá theo

Ngài, nghĩa là chọn con đường hẹp

Ngài đã đi: con đường hẹp bỏ trời cao

xuống đất thấp, của nghèo khó, đau

khổ, hy sinh, từ bỏ ý riêng và chết nhục

nhã trên thập giá để ý Cha được nên

trọn

Tâm điểm đời sống Kitô hữu là Chúa

Giêsu Kitô Vì thế, mọi giá trị vật chất

hay chính mạng sống mình cũng trở

nên tương đối trước Ngài, Đấng Tuyệt

Đối Tất cả những thứ đó phải được từ

bỏ khi cần để thanh thoát, nhẹ nhàng

vác thánh giá theo Chúa trong tin yêu

Bạn vẫn yêu thương gia đình, bè bạn,

tạo vật, nhưng dưới Chúa và trong

Chúa, ngõ hầu Chúa thật sự là trung

tâm điểm đời sống bạn

Chia sẻ cảm nghĩ của bạn khi dành một giờ đồng hồ để đến với thánh lễ

có lỗi với anh, bước đầu tiên là đến gặp

họ trao đổi riêng tư Điều tồi tệ là chúng ta ghim vết thương này trong lòng Điều này làm chúng ta mệt mỏi tâm trí và nó sẽ đầu độc tâm hồn, gây tổn hại trước hết cho chính chúng ta Nếu chúng ta thực sự muốn sửa lỗi họ, nên cần gặp mặt để trao đổi trực tiếp với họ Nếu việc này thất bại, bước thứ hai là đem theo một người khôn ngoan

và điềm đạm chứ không phải là một người nóng tính và phán xét Mục đích không phải là đưa người có lỗi ra phân

xử, nhưng là giải thích cho họ, để họ nhận ra sai sót của mình và điều chỉnh

Và việc này cũng không thành công thì mới nhờ để sự trợ giúp của cộng đoàn tín hữu Điều nhấn mạnh trong việc tái lập mối liên hệ đã bị phá vỡ là tìm kiếm sự giúp đỡ nơi các Kitô hữu, những người sẽ cầu nguyện và tìm sự hòa giải dựa trên tình yêu và sự khôn ngoan Kitô giáo, chứ không dùng lực lượng cưỡng chế hoặc pháp lý đe dọa như một vụ kiện tụng

Hãy cầu nguyện cho những người mắc lỗi – chữa lành và hòa giải