45_2018_nd-cp_378450

Kinh phi t6 chuc, th\Ic hi~n vi~c ra soat, phan lo~i tai san dugc b6 tri tir ngan sach nha nuac theo quy dinh cua phap 1u~tvS ngan sach nha nuac; b Trong thm h~n 30 ngay, kS ill ngay nh~

CHiNHPHU CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI:E:TNAM

Di}c J~p - T,! do - H~nhphUc

I

S6: 45/2018/ND-CP ;.-',<>, Ha N(ji, ngay 13 thang 3 nam 2018

NGHJDJNH Quy ajnh vi~cquan Jy, sir dl}.ng va khai thac tai san k~teftu h~ tAng giao thOng aU'()'llgthuy ni}i aja

CdNG THONG TIN DlEN TU CHINH-P;;Ui

DENG1o:Q.n[IV6'

Ngay.lo

Can cu Lugt giao thong iluemg thuy n(ji ilia ngay 15 thang 6 nam 2004,

ngay 17 thcmg 6 nam 2014;

Theo ilJ nghi cua B(j truemg B(3 Tai chinh;

Chinh phu ban hanh Nghi ilinh quy ilinh vi?c quan If;, sir d1jng va khai thac tai san kit cdu h(l t6ng giao thong iluemg thuy n(ji ilia.

ChU'O'ngI

QUY DJNH CHUNG

Di~u 1 Ph~m vi cti~uchinh

1 Nghi dinh nay quy dinh vi~c quan Iy, su d\lIlg va khai thac tai san k@td.u h:;ttfulg giao thOng dUOngthuy nQi dia do Nha nucrc diu tu,quan Iy

2 Vi~c quan Iy, su d\lIlg va khai thac tai san k@tcAu h:;tt5.ng giao thOngdUOng thuy nQi dia do t6 chuc, ca nhan d5.utu khong thuQc ph:;tm vi diSuchinh t:;tiNghi dinh nay

Di~u 2.D8i tm}'ng lip dl}.ng

I Co quan quan Iy nha nucrc vS giao thong dUOngthuy nQi dia

2 Co quan dugc giao quan Iy rei san k@td.u h:;ttkg giao thong dUOngthuynQi dia (sau day gQi Ia co quan dugc giao quan Iy rei san)

3 Co quan, dan vi va doanh nghi~p dugc giao su d\lng, khai thac tai sank@td.u h:;ttfulg giao thong dUOngthuy nQi dia

4 C£c d81 twm~ khac lien Quan den viec quan Iy, ~U d¥ng va khai thac

tai san k~t c~u h:;tt~ng giao thong dUOngthuy nQi dia

f)i~u 3 Nguyen t~c quan It, sir dt;mgva khai thlie tai san k~t cAu h~ t~ng giao thOng auimg thiiy nQiaia

1 MQi tai san k~t du h:;ttfulg giao thong dUOng thUy nQi dia dSu duQ'cNha nuac giao cho d6i tuqng quan ly, su d\IDgtheo quy dinh cua phap lu~t

2 Quim ly nha nuac vS tai san k~t c~u h:;ttfulg giao thOng dUOngthuy nQidia duQ'c thvc hi~n thfmg nh~t, phan c~p ra th~m quySn, trach nhi~m cua tUng

ca quan nha nuac va trach nhi~m ph6i hqp giiia cac ca quan nha nuac; tachb:;tch giiia chuc nang qm'm ly nha nuac cua ca quan nhil nuac vai ho:;tt dQngkinh doanh cua doanh nghi~p

3 Vi~c khai tMc tai san k~t c~u h:;ttfulg giao thong dUOng thUy nQi diaphai tuan theo ca ch~ thi truOng, co hi~u qua Nha nm'rc khuy~n khich thvchi~n xa hQi hoa nh~m da d:;tnghoa ngu6n h,rc d~ duy tri, phat tri~n, khai thactai san k~t du h:;ttfulg giao thong dUOngthUy nQi dia

4 Tai san k~t dti h:;tt~ng giao thOng dUOng thUy nQi dia duQ'c th6ng ke,k~ toan d~y du vS hi~n v~t va gia tri, nhiing tai san co nguy ca chiu rlii ro cao

do thien tai, hoa ho:;tnva nguyen nhan b~t kha khang khilc duQ'c quan ly rlii ro

vS tai chinh thong qua baa hi~m ho~c cong C\l khac theo quy dinh cuaphap lu~t

5 Vi~c quan ly, su d\lllg va khai thac tai san k~t du h:;tding giao thongdUOng thuy nQi dia phil cong khai, minh b:;tch;duQ'c gi8m sat, thanh tra, ki~mtra, ki~m toan; mQi hanh vi vi ph:;tmphap lu~t vS quan ly, su d\lng tai san phiiduQ'c xu ly kip thai, nghiem minh theo quy dinh cua pMp lu~t

ChlfO'ng IIQUAN LY, SITDl)NG vA KHAI THAc TAl sANKET cAu HA TANG GIAO THONG mfONG TmJY NOI DlA .

Muc 1QUAN LY TAl SAN 'KET cAu HA TANGGIAO THONG mfONG THUY NOI DJA

f)i~u 4 Tai san k~t cAu h:.tt~ng giao thong auirng thuy nQi aia

, 1 Tai san k~t du h:;tt&ng g!ao thong dUOng thuy ni)i dia (bao g6m vungdat, vling nuac gan vai tai san) gam:

a) DuOng thuy ni)i dia: Lu6ng ch:;ty tau thuySn; au tau; cac cong trinhdua phuang ti~n qua d~p, thac tren song, kenh, r:;tchhoiilClu6ng tren h6, d&m,pha, V\lng, vinh, ven ba thUy ni)i dia, ra dao, nbi cac dao thui)c ni)i thuy;

b) Hfmh lang bao v~ lu6ng;

c) Cang thuy n9i dia;

d) B~n thuy n9i dia;

d) Khu neo d~u ngoai cling;

e) Ke, d~p giao thong;

g) Bao hi~u duemg thUy n9i dia;

h) Cac cong trinh ph\l trq khac theo quy dinh cua phap lu~t chuyennganh giao thong duemg thuy n9i dia

2 Tai san k~t cAu hl).tfuIg giao thOng duemg thUy n9i dia co lien quand~n qu6c phong, an ninh qu6c gia duqc xac dinh theo quy dinh cua phap lu~t

vS bao v~ cong trinh quan tn;mg lien quan d~n qu6c phong, an ninh qu6c gia

DiSu 5 Giao quan If tai san k~tc~uh~tang giao thOng <hrirngthuyn{)i dja

Tai sfuI k~t cAu hl).t<lnggiao thOng duemg thuy n9i dia duqc giao cho d6i

tuqng quan If nhu sau:

1 Tofm b9 tai san k~t cAu hl).t<lnggiao thong duemg thuy n9i dia do Nhanuac d<lutu, quan If (khong tinh thanh ph~n v6n nha nuac tl).idoanh righi~p)duqc giao cho co quan duqc giao quan If tai san

Ca quan duqc giao quan If tai san a trung uang la co quan giup B9truang B9 Giao thong v~ tai th\lc hi~n chuc nang quan If nha nuac chuyennganh vS giao thong duemg thuy n9i dia; ca quan duqc giao quan If tai san a

dia phuang la co quan giup Uy ban nhan dan tinh, thanh phd trl,fc thul)c trung

uang (sau day g9i la Uy ban nhan dan c~p tinh) th\lChi~n chuc niing quan Iy nhanuac chuyen nganh vS giao thong duemg thuy nl)i dia

2 Thfun quySn giao quan ly tai san k@tc~u hl).t&ng giao thOng duemgthUy n9i dia quy dinh tl).ikhoan 1 DiSu nay:

a) Thu tuang Chinh phu quy@tdinh giao quan If tai san k@tcAu hl).t&nggiao thong duemg thuy nl)i dia co lien quan d@nqu6c phong, an ninh qu6c gia

va tai san hinh thanh ill d\l an do Thu tuang Chinh phu quy@tdinh d&utu theoquy dinh tren co sa dS nghi cua B9 truang BI) Giao thong v~n tai, Chti tich

Uy ban nhan dan c~p tinh va y ki@ncua cac co quan co lien quan;

b) B9 truang BI) Giao thong v~ tai quy@tdinh giao quan If tai san k@tc~u hl).t&ng giao thong duemg thUYn9i dia thul)c trung uang quan ly khongthu9c phlJ.11lvi quy dinh tl).idiSm a khoan nay;

c) Chu tich Oy ban nhan dan dp tinh quySt dinh giao quan Iy tai san.kSt

du h~ cing giao thong duOn?>thuy ne)idia thue)c dia phuong quan Iy khong thue)cph~m vi quy dinh t~i diem a khoan nay.

3 H6 sa dS nghi giao quan Iy tM san kSt du h~ ding giao thong dUOng thuy ne)idia g6m:

a) Van ban dS nghi cua ca quan dugc giao quan Iy tai san: 01 ban chinh; b) Bien ban ra soat, phan lo~i tai san ho~c h6 sa tai san dugc ban giao dua VaGsu d\Jng: 01 ban chinh;

c) Danh m\Jc tai san dS nghi giao quan 1y (ten tai san; s6 1ugng; tinh tr~g; nguyen gia, gia tri con I~itheo s6 kS toan): 01 ban chinh;

d) Cac h6 sa coHen quan kMc (nSu co): 01 ban sao.

4 Trinh tIJ, thu tl)c giao quan 1ytai san kSt du h~ t&nggiao thong dUOng thuy ne)idia quy dinh t~i khoan 1 DiSu nay:

a) Trong thai h~ 12 thang, kS ill ngay Nghi dinh nay co hi~u l\Ic thi hanh (d6i vai tM san kSt du h~ t&nggiao thong dUOngtMy ne)idia hi~n co), ho~c 60 ngay kS tu ngay tai san hoan thanh, dua VaGstird\mg (d6i vai tai san dugc d~u tu xay d\Illg, mua s~m mm sau ngay Nghi dinh nay co hi~u l\Ic thi hanh), Be)Giao thong v~n tai, Oy ban nhan dan dp tinh chi d~o ca quan dugc giao quan Iy tili san cM tri, ph6i hgp vai cac ca quan, t6 chUc dang quan Iy,

su d\Jng tili san hoan thanh vi~c ra soat, phan lo~i, xac dinh gia tri tM san va I~p 01 be)h6 sa dS nghi giao quan Iy tai san quy djnh t~i khoan 3 DiSu nay bao cao Be)Giao thong v~ tai, Oy ban nhan dan dp tinh Kinh phi t6 chuc, th\Ic hi~n vi~c ra soat, phan lo~i tai san dugc b6 tri tir ngan sach nha nuac theo quy dinh cua phap 1u~tvS ngan sach nha nuac;

b) Trong thm h~n 30 ngay, kS ill ngay nh~ dugc d~y du h6 sa hgp I~, Be)truOng Be)Giao thong v~ tai, Chu tich Oy ban nhan dan dp tinh xem xet, quySt dinh giao quan Iy tai san kSt du h~ cing giao thong dUOngthuy ne)idia theo th~m quySn;

c) Trong thai h~ 30 ngay, kS tu ngay nh~ dugc d~y du h6 sa hgp I~, Be)Giao thOngv~ tai, Oy ban nhan dan dp tinh co van ban kern theo ban sao

h6 sa quy dinh ~i khoan 3 DiSu nay gui I~y y kiSn cua cac ca quan co lien

qu~ vS phuong an giao qufm Iy tM san d6i vai tai 8an thuQCth~m quySn quyet djnh cua Thu wang Chinh phu.

Trong thai h~ 30 ngay, kS ill ngay nh~n dugc d~y du h6 sa hgp 1~cua BQ Giao thong v~ tili, Oy ban nhan dan dp tinh, cac ca quan co lien quan co trach nhi~m cho y kiSn theo chuc nang, nhi~mV\l vS phuong an giao qufm Iy tai san.

Trong thai h~ 30 ngay, kS tu ngay nh~n duqc y kiSn tharn gia cua cac

co quan co lien quan, BQ truOng BQ Giao thong v~ tM, Chu tich Uy ban nhan

dan c:ip tinh co van ban kern theo ban sao h6 sa quy dinh t:;ti khoan 3 Di6u

nay va y kiSn cua cac co quan co lien quan bao cao Thu tUOng Chinh phu xern xet, quySt dinh phuang an giao quan ly tM san;

d) NQi dung chu ySu cua QuySt dinh giao quan ly tM san g6rn: Ten ca

quan duqc giao quan ly tai san; danh rn\lc tai san giao quan ly (ten tai san; s6luqng; tinh tr~g; nguyen gia, gia tri con l:;titheo s6 kS toan); trach nhi~rn t6chuc th\l'c hi~n;

d) Trang thm h:;tn30 ngay, kS tlr ngay co QuySt dinh giao quan ly tai sancua ca quan, nguai co thfun quy6n, BQ Giao thong v~ tai, Uy ban nhiin danc:ip tinh chi d:;tot6 chuc th\l'c hi~n vi~c ban giao, tiSp nh~ tai san thuQc ph:;tm

vi quan ly theo quy dinh Vi~c ban giao, tiSp nh~ tM san duqc l~p thanh Bienbim theo M~u s6 01 quy dinh t:;tiPh\ll\lc ban hanh kern theo Nghi dinh nay

5 Thftrn quy6n, trinh t\l', thu Wc giao tai san kSt c:iu h:;ttftng giao thong

duang thliy nQi dia theo hinh thuc dftu tu v6n nha nuac t:;tidoanh nghi~p duqc th\l'c hi~n theo quy dinh cua phap lu~t v6 quan ly, su d\lng v6n nha nuac dftu

tu VaGsan xuAt, kinh doanh t:;tidoanh nghi~p

Vi~c quan ly, su d\lng tai sim kSt c:iu h:;ttftng giao thong duang thuy nQi

dia dil tinh thanh phftn v6n nha nuac t:;ti doanh nghi~p duqc th\l'c hi~n theo quy dinh cua phap lu~t v6 quan ly, su d\lng v6n nha nuac dftu tu VaGsan xuAt,

kinh doanh t:;tidoanh nghi~p, phap lu~t chuyen nganh giao thong duang thuynQi dia va phap lu~t co lien quan

a) H6 sa lien quan dSn vi~c hinh thanh, biSn dQng tai san kSt cAu h:;ttftng

giao thong duang thUy nQi dia theo quy dinh t:;tiNghi dinh nay va phap lu~t

co lien quan;

b) Bao cao ke khai; bao cao tinh hinh quan ly, su d\lng va khai thac tMsan kSt c:iu h:;ttftng giao thong duang thuy nQi dia theo quy dinh t:;tiDi6u 27Nghi dinh nay;

7 KS toan tai san kSt du h:] t~ng giao thOng dU'011gthuy

c) Ca sa da li~u vS tai san k~t cAu h~ tftng giao thong dUOngthUy n9i djatheo quy dinh t~i DiSu 28 Nghi dinh nay

2 Ca quan duQ'c giao quan ly tai san k~t cAu h~ tfing giao thOng dUOng

thuy nQi dia co tnich nhi~m:

a) L~p h6 sa vS tai san k~t cAu h~ tftng giao thong dUOng thuy nQi diathuQc ph~ vi quan ly;

b) Quan ly, lUlltrii dfiy du h6 sa vS tai san k~t du h~ tftng giao thongdUOng thuy nQi dia thuQc ph~ vi quan ly va th\Ic hi~n ch~ dQ bao cao BQGiao thong v~ tai, Uy ban nhan dan cAp tinh va ca quan nha nuac co thAmquySn theo quy dinh t~i Nghi dinh nay

b) Th\Ic hi~n bao cao tinh hinh tang, giam, tinh hao mon tai san k~t cAuh~ tfing giao thong dUOngthuy nQi dia h&ngnam theo quy dinh cua phap lu~t

3 Nguyen gia, gia tri con l~i cua tai san k~t du h~ tftng giao thOngdUOng thUy nQi dia duQ'cxac dinh theo nguyen tic:

a) D6i vai tai san k~t cAu h~ tftng giao thong dUOng thUy nQi dia dang sud\lng truac ngay Nghi dinh nay co hi~u l\Ic thi hanh: TruOng hqp dii co thongtin v~ nguyen gia, gia tri con I~i cua tai san thi su d\lllg gia tri dii co d€ ghi sak~ toan; truOng hqp chua co thong tin v~ nguyen gia, gia tri con I~i cua tai santhi su d\lng gia quy uac d€ xac dinh gia tri tai san lam nguyen gia ghi sa k~toan; gia quy uac cua tai san (thuQc trung uang va dia phuang) do BQ truang

BQ Giao thOng v~ tai quy~t dinh;

8 Bao tri tili san k€t du h~ tAng giao thOng omrng thiiy

b) D6i vai tai san kSt du h\l tfulg giao thong dUOng thUy nQi dia hoanthanh, dua vao su d\lIlg kS ill ngay Nghi dinh nay co hi~u hJc thi hanh thi gia tIighi s6 kS toan la gia tti mua sllm theo quy dinh, gia tri quySt toan duqcphS duy~t;

c) Truang hqp tai san kSt c~u h\l d.ng giao thong dUOng thuy nQi diaduqc diu tu xay dlJI1gmai, hoan thanh dua vao su d\lng nhung chua duqc caquan, nguCYico thfrm quySn phe duy~t quySt toan thi su d\lng nguyen gia t\lmtinh dS ghi s6 kS toano Nguyen gia t\lffi tinh trong truOng hqp nay duqc IvachQn theo thu tv un tien sau: Gia tri dS nghi quySt toan; gia tri xac dinh theoBien ban nghi~m thu A - B; gia tri dv toan clla dv an dii duqc phS duy~t Khigia tri quySt toan cua dv an duqc ca quan, nguai co th&m quySn phe duy~t, coquan duqc giao quan Iy tai san phai thvc hi~n diSu chinh gia tri dii ghi s6 theoquy dinh cua phap lu~t vS kS toan;

d) TruOng hqp tai san kSt du h\l ting giao thong dUOng thuy nQi diatrong qua trinh quim Iy, su d\lng duqc nang c~p, rna rQng theo dg an duqc caquan, nguai co thfrm quySn phe duy~t thi gia tri quySt toan cua dV an duqc kStoan tang gia tri tai san

4 BQ Tai chinh chu tri, ph6i hqp vai BQ Giao thong v~n tai quy dinh chS

dQ kS toan, tinh hao mon tai san kSt du h\l ting giao thong dUOng thuynQi dia

Muc3BAo TID TA.I SAN KET cAu H~ TANGGIAO THONG DUONG THUY NQI DIA

Di~u

ni}i oja

1 Tai san kSt du h\l t5.ng giao thOng dUOng thuy nQi dia phai duqc baotri theo quy dinh t\li Nghi dinh nay va cac quy dinh cua phap lu~t co lien quan,bao dam tuan theo trinh tv, quy trinh, kS hO\lch va tieu chu5.n, dinh muc nh~mduy tri tinh tr\lng ky thu~t cua tai san, bao dam hO\lt dQng binh thuOng va antoan khi su d\lIlg, khai thac

2 Cac hinh thuc bao tri tai san kSt cftu h\l ting giao thong duang thuynQi dia:

a) Bao tri theo ch~t luqng thvc hi~n:

Bao tri theo ch~t luqng thvc hi~n la vi~c thgc hi~n hO\lt dQng bao tri theocac tieu chu5.n ch~t luqng xac dinh, trong mQt khoang thai gian vai mQt s6tiSn nh~t dinh duqc quy dinh t\li Hqp d6ng kinh tS

Co quan duqc giao qUlmI;' tai san co tnich nhi~m xac dinh muc gia khoan bao tri cho tUng tai san thuQcph~ vi duqc giao quan I;'; t;rinJ:co q~an, ngueri co th~m quySn phi: duy~t Muc gia khoan bao tri tai san ke~ca~ h~ t8.~g giao thong duang thUy nQi dia duqc xac dinh theo phuang phap d!nh muc kinh t@- ky thu~t cua ho~t dQngbao tri ho~c phuang phar chI phi binh qu~ cua ho~t dQng bao tri 3 nam liSn kS truac do cQng vai yeu to truqt gia (neu co) ho~c k@thqp hai phuang phap tren.

BQ Giao thong v~ till quy dinh tieu chi giam sat, nghi~m thu k@t,qua bao tri tai san k@tc~u h~ tkg giao thong duang thuy nQi dia theo chat luqng th\!Chi~n.

b) Bao tri theo kh6i luqng th\!c t@:

Bao tri theo kh6i luqng th\!c t@la vi~cth\!Chi~n hO(l.tdQngbao tri va duqc thanh toan theo kh6i luqng cong vi~cth\!c t@dfith\!Chi~n.

c) Bao tri k@thqp t~n thu san ph~m th\!c hi~n theo quy dinh t~i DiSu 10 Nghi dinhTIllY

3 B9 Giao thong v~ tai, Uy ban nhan dan c&ptinh quy@tdinh ho~c phan c&pth~ quySn quy@tdinh vi~c ap d\lng hinh th(rc bao tri quy dinh t~i diSm a, diSm b khoan 2 DiSu nay d6i vai tUng ho~t di)ng bao tri tai san k@t c&uh~ t~ng giao thong duang thuy nQi dia theo quy dinh t~i Nghi dinh nay, phap lu~t vS quan I;' ch~t luqng va bao tri cong trinh xay dlJIlgva phap lu~t chuyen nganh, dam bao ti@tki~m, hi~u qua.

4 Vi~c I\!a ehQnt6 chuc th\!Chi~n bao trl tai san k@tc&uh~ t~ng giao thong duang thUy n9i dia theo eac hinh thuc quy dinh W khoan 2 DiSu nay duqc th\!c hi~n theo quy dinh cua phap lu~t vS d~u th~u, phap lu~t ehuyen ngfmh giao thong duerng thuy n9i dia va phap lu~t co lien quan.

Bao trl tai san k@tc&uh~ tkg giao thong duang thuy n9i dia d6i vai truang hqp quy dinh t~i cac diSm a, b va c khoan 5 DiSu nay thi vi~c I\!a chQn t6 chuc, ea nhan bao trl tai san th\!C hi~n theo quy dinh cua phap lu~t co lien quan.

5 Kinh phi bao tri tai san k@tc&uh~ tkg giao thong duang thuy n9i dia duqc b6 tri tu ngan saeh nha nuae theo quy dinh cua phap lu~t vS ngan sach nha nuac va ngu6n kinh phi khac theo quy dinh eua phap lu~t; tru eac truang hqp sau day:

a) Tai san k@tc&uh~ tkg giao thong duang thuy nQi dia dfi tinh thanh ph~n v6n nha nuac t~i doanh nghi~p;

b) Tai san kSt du h~ tfulg giao thong dUOng thuy n9i dia trong thm giancho thue quySn khai tMc rna doanh nghi~p thue quySn khai thac th\l'Chi~n vi~cbao tri theo HQ'Pd6ng kY kSt;

c) Tai san kSt du h~ tfulg giao thOng dUOng thuy n9i dia trong thm gianchuySn nhuqng co thai h~ quySn khai thac rna doanh nghi~p nh?il chuySnnhuqng th\l'c hi~n vi~c bao tri theo HQ'Pd6ng kYkSt

Di~u 9. TB ChlfC thl}'c hi~n dl}' toan chi ngan sach nha mrO'cv~ cong tac hilo tfi tai san k~tch hl,lt~nggiao thOng dU'O'ngthiiy ngi dja

1 Trinh tv" thu tl,lc 1~12,giao d\l' toan chi ngan sach nha nu~c vS cong tacbao tri tal san ket cau h~ tang giao thong dUOng thuy n9i dia hang narn th\l'Chi~n theo quy dinh cua pMp lu~t vS ngan sach nha nuac:

a) Can cu tieu chuful kY thu~t, quy chuful kY thu~t, dinh rnuc kinh tS - kythu~t, dan gia bao tri, kh6i luqng cong vi~c c~n th\l'c hi~n va kS ho~ch bao tridugc co quan, nguai co thfun quySn phe duy~t, co quan dugc giao quan Iy taisan I~p d\l' toan chi ngan sach nha nuac vS cong tac bao tri tai san kSt c~u h~t~ng giao thong dUOng thUy n9i dia (trir wOng hQ'Pquy dinh t~i cac diSrn a, b

va c khoan 5 DiSu 8 Nghi dinh' nay), trinh B9 Giao thong v~n tai, Uy bannhan dan dp tinh xern xet, tfmg hQ'Pvan d\l' toan ngan sach nha nuac hkgnam theo quy dinh cua phap lu~t vS ngan sach nha nuac;

b) Tren co sa QuySt dinh giao d\l' toan ngan sach nha nuac cua co quan,nguai co th~rn quySn, B9 Giao thong v?il tai, Uy ban nhan dan c~p tinh giaod\l' toan ngan sach nha nuac vS cong tac bao tri tai san kSt du h~ t~ng giaothong dUOng thuy n9i dia cho co quan duQ'c giao quan Iy tal san thu9C ph~

vi quan Iy;

c) Co quan dugc giao quan 1y tai san (a trung uang va dia phuong) t6

chuc th\l'c hi~n d\l' toan ngan sach nha nuac vS cong tac bao tri tai san kSt duh~ ~ng giao thOng dUOngthuy n9i dia theo quy dinh cua phap lu~t

2 Trinh tv, thu tl,lc I~p, giao d\l' toan chi ngan sach nM nuac vS cong tacbao tri tai san kSt du h~ tfulg giao thong dUOng thuy n9i dia trung h~n 3 narn

va 5 narn th\l'Chi~n theo quy dinh cua phap lu~t vS kS ho~ch tai chinh - ngansach nha nuac 3 narn va kS ho~ch tai chinh 5 narn

DiSu 10 Bao tfi k~thQ'pt~nthu san phAm

1 Bao tri kSt hQ'P t?il thu san ph~m la vi~c Nha nuac giao cho doanhnghi~p th\l'c hi~n n~o vet, duy tu lu6ng dUOngthuy n9i dia kSt hQ'Pt~n thu sanph~rn dS thanh toan kinh phi bao tri tai san Hinh thuc bao tri nay duQ'c apd\U1g d6i vai vi~c n~o vet, duy tu 1u6ng duang thUy n9i dia co san ph~rnt?il thu

2 Vi~c bao tri k~t hgp t~ thu san ph5.m phi'li duQ'c l~p ~h~ll~hdv an vat6 chuc triSn khai thvc hi~n theo quy dinh eua phap Iu~t ve dau tu cong,phap lu~t vS dAu th~u.

3 Kinh phi b(1Otri lu6ng dUOng thuy nQi dia, gia tri san ph5.m t~n thuduQ'c xac dinh nhu sau:

a) Kinh phi bao tri Iu6ng dUOngthuy nQi dia duQ'c xac dinh va thvc hi~ntheo quy dinh cua phap lu~t vS d~u tu cong, phap lu~t v6 ngan sach nha nuac

va phap lu~t co lien quan;

b) Gia tri san ph5.m t~n thu duQ'c xac dinh tren co sa kh6i Iuqng (trfrluqng) san phftm t~n thu, gia san ph5.m t~ thu do 0~ban ,nh~ dan c,Apti~ban hanh theo quy dinh cua phap lu~t; kh6ng bao gom tien cap quyen khmthac khoang san, cac khoan thu~, phi, l~ phi phai nQp theo quy dinh cua phaplu~t vS thuS, phi, l~ phi

4 Kinh phi thvc hi~n bi'to tri lu6ng dUOng thuy nQi dia, gia tri san ph5.m

~ thu quy dinh tlli khoan 3 DiSu nay duQ'c diSu chinh thay d6i trong truOnghgp C(Jquan, ngum co thftm quySn thvc hi~n:

a) DiSu chinh quy mo, thiSt kS lu6ng dUOngthUy nQi dia theo dV an duQ'c

co quan, nguai co th5.m quySn phe duy~t;

b) DiSu chinh kh6i luqng (trfr Iuqng) san phftm t~ thu so vai kh6i luqng(trfr luqng) dii duqc C(Jquan nha nuac co th&m quySn xac dinh

S. Gia tri thanh toan Hqp d6ng bi'to tri kSt hqp t~n thu san ph&m Ia ph~nchenh l~ch gifra kinh phi bao tri lu6ng dUOng thuy nQi c1iava gia tri san ph5.m

~n thu theo Hqp d6ng leYkSt va gia tri diSu chinh theo quy dinh tlli khoan 4DiSu nay (nSu co) Vi~c thanh toan Hqp d6ng bao tri kSt hgp t~ thu sanph5.m th\fc hi~n nhu sau:

a) TruOng hgp kinh phi bi'to tri lu6ng dUOng thuy nQi dia nh6 han gia trisan ph5.m t~n thu thi doanh nghi~p co trach nhi~m nQp ph~n chenh l~ch v~1Ongan sach nha nuac;

b) Truang hgp kinh phi bao tri lu6ng dUOng thUy nQi dia lan han gia trisan ph&m t~n thu thi Nha nuac th\fc hi~n thanh toan phk chenh l~ch chodoanh nghi~p Kinh phi thanh toan phk chenh l~ch duqc su dVng til ngu6nkinh phi bao tri ti'ti san kSt du hll t~ng giao thong duang thUy nQi dia cuanam th\fc hi~n (nSu dii duqc b6 tri) ho~c duqc t6ng hqp, b6 sung VaG

kS hOlilChva d\f toan kinh phi bao tri tai san kSt d.u hlil t~ng giao thongdUOng thuy nQi dia nam tiSp theo theo quy dinh cua phap lu~t vS ngan sachnhanuac

6 NQi dung quy dinh t~i cac khoim 3, 4 va 5 DiSu nay phai duQ'c dua VaG

h6 sa mai th~u, HQ'P d6ng kinh tS va cac PhI,! Il,!cHQ'P d6ng kY kSt gifra cac

ben (nSu co)

7 Th~m quySn, trinh t\f, thu tl,!Cth\fC hi~n bao tri theo hinh thuc n~o vet,duy tu lu6ng duang thuy nQi dia kSt hQ'Pt~n thu san ph~m; tieu chi giam sat,nghi~m thu kSt qua n~o vet, duy tu lu6ng duang thuy nQi dia va cac nQi dungkhac co lien quan duQ'c th\fc hi~n theo quy dinh cua Chinh phu vS quy chS

quan Iy ho~t dQng n~o vet trong vung nuac cang bi~n va vung nuac duang

thuy nQi dia va phap lu~t co lien quan

Muc4KHAI THA.C TAl sANKET cAu H~ TANGGlAD THONG fHfONG THUY NOI DlADi~u 11 PhU'ong thuc va nguBn thu tir khai tMc tai san k~t cfiu hl].thg giao thong dU'lrng thiiy n(}idja

1 Phuang thuc khai thac tai san kSt e&uh~ t~ng giao thong duang thuynQi dia:

a) Ca quan duQ'c giao quan I;' tai san kSt e&u h~ tkg giao thong duang

thuy nQi dia tr\fc tiSp tf, chuc khai tMc tai san;

b) Cho thue quySn khai thac tal san kSt e&u h~ t~ng giao thOng duangthuy nQi dia;

c) Chuy~n nhuQ'ng co thai h~n quySn khai thac tai san kSt c&u h~ t~ng

giao thong duang thuy nQi dia.

2 Ngu6n thu tu khai thac tai san kSt e&uh~ tkg giao thong duang thuy

nQi dia g6m:

a) Phi, I~ phi theo quy dinh cua phap lu~t vS phi, I~ phi;

b) TiSn thu tu gia dich VI,!sir dl,lllg tai san kSt e&u hi;t tkg giao thongduang thuy nQi dia va cac khoan thu khac lien quan dSn vi~c cung e&pdich VI,!theo quy dinh cua phap lu~t;

c) TiSn thu tu cho thue quySn khai thac, chuy~n nhuqng co thai h~nquySn khai tMc tai san kSt c&u h~ iling giao thong duang thUy nQi dia theo

quy dinh t~i Nghi dinh nay trong truang hQ'P cho thue quySn khai tMc,

chuy~n nhuqng co thai h~ quySn khai thac tai san

3 D6i vai cac tai san kSt e&uh~ tkg giao thong duang thuy nQi dia phl,!cVI,!ml,!cdich cong cQng, khong ap dl,!ngcac phuang tMc khai tMc tai san quy

dinh t~i khoan 1, khoan 2 DiSu nay thi ca quan duQ'c giao quan Iy tai san th\!c

hi~n quan I;', sir dl,!ng theo quy dinh; khong phai I~p DS an khai thac tai san

trinh CCJ quan, nguai co thfun quySn phe ?uy~t theo, quy, di~ t~~M\lc n~y ~Q

truang Bo Giao thOng v?n tai, Chu tich Uy ban nhan dan cap tlnh quyet d!nhdanh mu~ tai si'mkSt d.u h~ tfing giao thOng duang thuy nQi dia thuQc ph~ viquan lY'ph\lc Y\l m\lc dich cong cQng khong, ap d\lllg cac phua,ng th.uc khaithac tai san quy dinh t~i khoan 1, khoan 2 Dieu nay tren ca SCI de ngh! cua CCJquan duQ'c giao quan Iy tai san

I>i~u 12 c~q~~n OU'llCg~~o ~uiin:y tai sii~ k~t c~u h~ t~ng giao

thOng olf<rng thuy nQI ola trlfc tIep to ChlfCkhal thac tal san

1 Ca quan duQ'c giao quan Iy tai san kSt d.u h~ tfing giao thong duangthuy nQi dia tn;rc tiSp t6 chuc khai thac tM san trong cac truang hqp sau:

a) Tai san co lien quan dSn qu6c phOng, an ninh qu6c gia;

b) Ap d\lllg phuang thuc tf\l'CtiSp khai thac hi~u qua han phuang thucquy dinh t~i diSm b, diSm c khoan 1 DiSu 11 Nghi dinh nay;

c) Khong co t6 chuc dang kY thgc hi~nphuang thuc quy dinh ~i diSm b,diSm c khoan 1 Di€u 11 Nghi dinh nay

2 Th~m quy€n phS duy~t DS an khai thac tai san kSt d.u h~ t~ng giaothong duang thuy nQi dia:

a) TM tUOng Chinh pM phe duy~t D€ an khai thac tai san kSt d.u h~tfing giao thong duang tMy nQi dia co lien quan dSn qu6c phong, an ninhqu6c gia, tai san hinh thi'lnhtil dg an do TM tuOng Chinh pM quySt dinh d~u

tu theo quy dinh tren ca SCI d€ ngh! cua BQtruang BQ Giao thOng v?n tai, CMtich Uy ban nhan dan d.p tinh vay kiSn cua cac CCJ quan co lien quan;

b) BQtruang BQ Giao thong v?n ti'liphe duy~t DS an khai thac tai san kStd.u h~ tfing giao thong duang tMy ni;Jidia thui;Jctrung uang quan Iy khongthui;Jcph~ vi quy dinh t~i diSm a khoan nay;

c) CM tich Uy ban nhan dan d.p tinh phS duy~t D€ an khai thac tM sankSt d.u h~ tfing giao thong duang thuy nQi dia thuQc dia phuang quan Iy

khong thuQc ph~ vi quy dinh ~i diSm a khoan nay

3 H6 sa dS nghi phS duy~t DS an khai thac tai san kSt d.u h~ t~ng giao

thong duang thuy ni;Jidia g6m:

a) Van ban dS nghi phe duy~t D€ an khai thac tai san: 01 ban chinh;

b) DS an khai thac tai san theo M~u s6 07 quy dinh t~i Ph\l h,IC ban hi'lnhkem theo Ngh! dinh nay: 01 ban chinh;

c) Cac h6 sa co lien quan khac (nSu co): 01 ban sao.

4 L~p, phe duy~t DS an khai thac tai san kSt dou h~ tl111ggiao thongdUOng thuy nQi dia:

a) Co quan dugc giao quan ly tai san l~p 01 bQ h6 so dS nghi phe duy~t

DS an khai thac tai san quy dinh t~i khoan 3 DiSu nay gui BQ Giao thong v~

tM, Dy ban nhan dan dop tinh;

b) Trong thm h~n 30 ngay, kS til ngay nh~ dugc dfrYdu h6 so hgp l~,

BQ tru<'mgBQ Giao thong v~n tai, Chu tich Dy ban nhan dan dop tinh xern xet,phe duy~t DS an khai thac tM san theo thfirn quySn ho~c co van ban h6i daptrong truOng hgp DS an chua phU hgp;

c) Trong thai h~ 30 ngay, kS tir ngay nh~ dugc dfrYdu h6 so hgp l~, BQGiao thong v~ tai, Dy ban nhan dan c~p tinh co van ban kern theo ban sao h6

so quy dinh t~i khoan 3 DiSu nay gui l~y y kiSn cua cac co quan co lien quan

vS DS an khai thac tai san d6i vai tai san thuQc thk quySn phe duy~t DS ankhai thac cua Thu tuang Chinh phu

Trong thai h~n 30 ngay, kS til ngay nh~n dugc dfrYdu h6 so hgp l~ cua

BQ Giao thong v~ tM, Dy ban nhan dan c~p tinh, cac co quan co lien quan cotrach nhi~rn cho y kiSn theo chuc nang, nhi~rn V\l vS DS an khai thac tai san.Trong tMi h~ 30 ngay, kS til ngay nh~ dugc y kiSn tharn gia cua cac

co quan co lien quan, BQ tru<'mgBQ Giao thong v~ tai, ChU tich Dy ban nhandan dop tinh co van ban kern theo ban sao h6 so quy dinh ~i khoan 3 DiSunay va y kiSn cua cac co quan co lien quan bao cao ThUtuang Chinh phu xernxet, pM duy~t DS an khai thac tai san ho~c co van ban chi d~o trong truOnghgp DS an chua phU hgp

5 Can ell DS an khai thac tai san kSt dou h~ tfrng giao thong dUOng thuynQi dia dugc co quan, nguai co thfirn quySn phe duy~t, co quan dugc giaoquan ly tai san t6 chuc th\lc hi~n vi~c khai thac tM san theo DS an dugc pheduy~t va theo quy dinh cua phap lu~t

Di€u 13 Cho thuequy€n khai tMc tii san kSt du hl,lting giao thong omrng thuy nQi oja

1 Cho thue quySn khai thac tai san kSt dou h~ dng giao thong dUOngthuy nQi dia la vi~c Nha nuac chuySn giao co thai h~ quySn khai thac tai sancho doanh nghi~p kinh doanh kSt dou h~ tfrng giao thong dUOng thuy nQi dia

th\lc hi~n trong rnQt khoang thai h~n nh~t dinh theo Hgp d6ng dS nh~n rnQtkhoan tiSn tuong trng

,2 Thk quySn phe duy~t DS an cho thue quySn khai thac tai san kSt douh~ tang giao thong dUOngthUy nQi dja:

a) ThU tuang Chinh phu pM duy~t DS an cho thue quySn khai thac taisan kSt c~u h~ tfrng giao thOng DUOngthuy nQi dia co lien quan dSn qu6cphOng, an ninh qu6c gia, tai san hinh thanh til d\l an do Thu tuang Chinh phu

quy~t dinh d~u tu theo quy dinh tren,CO' ~a~S ng~i, c~~ BQ,tru~g BQ Gia~thong v?il tm, Chu tich Uy ban nhan dan cap tlnh va y klen cua cac ca quan colien quan;

b) BQ twang BQ Giao thong v~n tai phe duy~t DS an cho thue quySnkhai thac rei san k~t c~u h~ t~ng giao thong du~g fuuy nQi dia thuQc trun9

uang quan 1'1khong thuQc phlilffivi quy dinh t~i diem a khoan na:ytren CO' So' d~nghi cua CO' quan duQ'c giao quan 1'1tai san a trung uang, 'I kien cua BQ Talchinh va cac CO' quan co lien quan;

c) Chu tich Uy ban nhan dan c~p tinh phe duy~t DS an cho thue quySnkhai thac tai san k~t c~u h~ t~g giao thong dUOng thuy nQi dia thuQc diaphuang quan 1'1khong thuQc ph~m vi quy dinh t~i diSm a khoan nay tren ca So'

dS nghi cua ca quan duQ'cgiao quan 1'1tai san adia phuang, 'I ki~n cua CO' quantai chinh va cac CO' quan co lien quan

3 H6 sa dS nghi phe duy~t DS an cho thuequySn khai thac tai san k~t duh~ t~g giao thong dUOngthuy nQi dia g6m:

a) Van ban dS nghi phe duy~t DS an cho thue quySn khai thac rei san: 01ban chinh;

b) DS an cho thue quySn khai thac tai san theo M&u s6 07 quy dinh t~iPh\ll\lc ban hanh kern theo Nghi dinh nay: 01 ban chinh;

c) Cac h6 sa co lien quan khac (n~u co): 01 ban sao

4 L~p, phe duy~t DS an cho thue quySn khai thac tai san k~t du h~ t~nggiao thong duang thuy nQi dia:

a) Ca quan duQ'c giao quan 1'1rei san l~p 01 bQ h6 sa dS nghi phe duy~t

DS an cho thue quySn khai thac tai san quy dinh t~i khoan 3 DiSu nay gui BQGiao thong v~n Uti,Uy ban nhan dan c~p tinh;

b) Trong thai h~n 30 ngay, kS tu ngay nh~n duQ'c d~y du h6 sa hQ'Pl~,

BQ Giao thong v~n tai, Uy ban nhan dan dp tinh co van ban kern theo ban saoh6 sa quy dinh ~i khoan 3 DiSu nay gui l~y 'I ki~n cua cac CO' quan co lienquan vS DS an cho thue quySn khai thac tai san;

c) Trong thai h~n 30 ngay, kS ill ngay nh?il duQ'c d~y du h6 sa hQ'Pl~ clla

BQ Giao thOng v~n tai, Uy ban nhan dan dp tinh, cac ca quan co lien quan cotrach nhi~m cho 'Iki~n vS cac nQi dung: Tinh d~y du, hQ'Pl~ cua h6 sa; S\f c~thi~t, phu hQ'P cua DS an cho thue quySn khai thac tai san vai chuc nang,nhi~m V\l clla dan vi, quy dinh clla phap lu~t vS quan 1'1,su dJ,mgtai san cong,phap lu~t chuyen nganh giao thong dUOng thUy nQi dia va phap lu~t co lien

quan; S\X pM hqp v@ca sa va phuong phap xac dinh gia cho thue quySn khaithac tai san; cac nQi dung trong D@an cho thue quy@nkhai thac tai san dinphai sua d6i, b6 sung cho pM hqp;

d) Trong thai h~ 30 ngay, kS til' ngay nh~n duqc f kiSn tham gia cua cac

ca quan co lien quan, BQ Giao thong v~ tai, Uy ban nhan dan c5.p tinh chi

d?o ca quan duqc gi~o quan If tai san tiSp thu, chinh If, hoan thi~n D@an; d) BQ truang BQ Giao thong v~ tai, CM tich Uy ban nhan dan dp tinh xem xet, phe duy~t theo thfun quy@nho~c co van ban h6i dap trong truO'ng

hqp DS an cho thue quy@nkhai thac tai san chua phu hqp;

e) BQ truang BQ Giao thong v~ tai, Chu tich Uy ban nhan dan dp tinh xem xet, co van ban kern theo ban sao h6 sa quy dinh t?i khoan 3 DiSu nay va

f kiSn cua cac ca quan co lien quan bao cao Thu tUOng Chinh phu xem xet,phe duy~t theo th&m quy@nho~c co van ban chi d?o trong truO'ng hqp D@ancho thue quy@nkhai thac tM san chua phu hqp

5. Can cu DS an cho thue quy@nkhai thac tai san duqc ca quan, nguai co

th&m quy@npM duy~t, BQ Giao thong v~n illi, Uy bari nhan dan c5.p tinh chi

d?o ca quan duqc giao quan If tai san t6 chuc diu gia dS I\XachQn doanh

nghi~p thue quy@nkhai thac tai san theo quy dinh cua phap lu~t v@diu gia va

kf Hqp d6ng cho thue quy@nkhai thac tai san theo quy dinh cua phap lu~t.Doanh nghi~p tham gia diu gia phai dap ling diSu ki~n vS nang l\Xc, kinhnghi~m trong IInh V\XCkinh doanh kSt du h? d.ng giao thong duang thuy nQidja theo quy djnh cua phap lu~t chuyen nganh giao thong dUO'ngthuy nQi dja

va phap lu~t co lien quan

6 Hqp d6ng cho thue quy@nkhai thac tai san kSt du h? tang giao thongdUO'ngthuy nQi dja g6m cac nQi dung cM ySu sau:

a) Thong tin cua ben cho thue;

b) Thong tin cua doanh nghi~p duqc thue quySn khai thac tai san;

c) Danh m\lc tai san cho thue quy@nkhai thlic;

d) Thai h?n cho thue; gia cho thue quy@nkhai thac tai san; phuong thuc

va thai h?n thanh toan va cac nQi dung can thiSt khac;

d) Quy@nva nghTaV\l cua cac ben;

e) Trach nhi~m t6 chuc th\Ic hi~n

7 Quy~n eua doanh nghi~p thue quy~n khai thae tai s!m kSt du h~ t:1nggiao thong duang thuy nQi dia:

a) Trve tiSp t6 ehlre khai thae tM san theo dUng quy dinh cua phap lu~t

d) ThVe hi~n cac quy~n khac cua ben thue tai san theo quy dinh euaphap lu~t

8 Nghla Vl,lcua doanh nghi~p thue quy~n khai thac tai san kSt du h~

a) Bao quan tai san thue (bao g6m ea d~t, m~t nuac giln vai tM san);khong dS th~t tho8.1, l~n chiSm va cac hanh vi vi ph~m khac theo quy dinhClla phap lu~t;

b) Sir dl,lng, khai thac tai san thue dUng ml,lc dich; khong dugc chuYSnnhugng, ban, t~g eho, thS ch~p, gop van;

c) Thvc hi~n bao tri dung yeu du ky thu~t va cac quy dinh khac t~i HQ'Pd6ng kY kSt;

d) Thanh tow ti~n thue quy~n khai thac tai san d:1ydll va dung h~ theoquy dinh t~i HQ'Pd6ng; truang hQ'Pqua thai h~n thanh toan theo HQ'Pd6ng dii

kY kSt rna doanh nghi~p chua thanh toan ho~c chua thanh tow du thi phai nQp

ti~n ch~m nQp theo quy dinh Clla phap lu~t v~ quan ly thuS Ca quan dugc

giao quan ly tai san co van ban d~ nghi kern theo ban sao HQ'Pd6ng va chUng

ill v~ vi~c nQp ti~n Clla doanh nghi~p (nSu co) giri CI,lCthuS (nai co tai san) dS

xac dinh va ra Thong bao v~ sa ti~n eh~m nQp theo quy dinh Clla phap lu~tv~quan ly thuS;

d) Chiu sv kiSm tra, giam sat clla ben cho thue; cling ben cho thue giaiquySt cac vuang milc ph8.1sinh;

e) Giao l~i tai san thue khi h@tthai h~n HQ'Pd6ng va cac truang hQ'PquydiM t~i khoan 9 Di~u nay;

g) Dinh kY ho~c dQt xu&ttheo quy dinh cua Hgp d6ng kY kSt phai thongbao cho ccy quan duqc giao quan Iy tai san vS tinh tn;mg cua tai san, bao damhOi;!tdQng giao thong du<'mgthuy nQi dia duqc an tOlm,thong su6t;

h) Th\!'c hi~n cac nghla V\lkhac cua ben thue quySn khai tMc tai san theoquy dinh cua phap lu~t va Hgp d6ng kY kSt

9 Trong thai hi;lllth\l'Chi~n Hgp d6ng thue quySn khai tMc tai san kStc&u hi;!ting giao thong du<'mg thuy nQi dia, tru<'mg hgp doanh nghi~p thuequySn khai thac tai san W nguy~n tra Ii;!iho~c vi phi;!rnHgp d6ng ho~c Nha

nuac thu h6i dS ph\lc V\l rn\lc dich qu6c phong, an ninh, Iqi ich qu6c gia, Iqiich cong cQng, vi~c xu Iy quySn, nghla V\l (nSu co) cua cac ben co lien quanth\!'c hi~n theo Hgp d6ng, phap lu~t dan s\!'va phap lu~t co lien quan

Di~u 14 Chuy~n nhuQ'ng co thO'i hl,ln quy~n khai thac tai san k~t du

hl,lt~nggiao thOng duirng thiiy nQi dja

1 ChuySn nhuqng co thai hi;lllquySn khai thac tai san kSt c&uhi;!tkg giaothong du<'mgthuy nQi dia la vi~c Nha nuac chuySn giao trong rnQt khoang thmgian nh&tdinh quySn khai thac tai san kSt c&uhi;!ting giao thong du<'mgthuy nQidia hi~n co gfuI vai vi~c diu tu nang c&p, rna rQng theo d\!"an da: duqc ccy

quan, nguai co thfun quySn phe duy~t theo Hgp d6ng dS nh~n rnQt khoan tiSntuangtmg

2 Thfirn quySn phe duy~t DS an chuySn nhuqng co thai hi;lllquySn khaithac tai san kSt c&uhi;!ting giao thong du<'mgthuy nQi 0ia:

a) Thu tuang Chinh phu phe duy~t DS an chuySn nhuqng co thai hi;lllquySn khai thac tai san kSt c&uhi;!tkg giao thOng du<'mgthuy nQi dia co lienquan dSn qu6c phong, an ninh qu6c gia, tai san hinh thanh tu d\!' an do Thu

tuang Chinh phU quySt dinh diu tu theo quy dinh tren ccy sa dS nghi cua BQtru6'ng BQ Giao thong v~ tai, Chu tich Uy ban nhan dan dp tinh va y kiSn cuacac co quan co lien quan;

b) BQ tru6'ng BQ Giao thong v~n tal phe duy~t DS an chuySn nhuqng co thai hi;lllquySn khai thac tai san kSt du hi;!d.ng giao thong du<'mgthuy nQi diathuQc trung uang quan Iy khong thuQc phi;lffivi quy dinh ti;lidiSrn a khoan naytren co sa dS nghi cua co quan duqc giao quan Iy tai san a trung uang, y kiSncua BQ Tai chinh va cac co quan co lien quan;

c) ChU tich Uy ban nhan dan c&ptinh phe duy~t DS an chuySn nhuqng co

thai hi;!nquySn khai thac tai san kSt du hi;!tl1nggiao thong du<'mgthUy nQi dia

thuQc dia phuang qwin Iy khong thuQc phi;lffivi quy dinh ti;!idiSrn a khoan naytren co sa dS nghi cua co quan duqc giao quan Iy tai san a dia phuang, y kiSncua ccy quan tai chinh va cac co quan colienquan

3 Vi~e ehuy~n nhuqng co tMi h~ quySn khai thae tai san k~t e~u ~~tfuIg giao thong duemg thUy nQi dia d,uqe thIJe hi~n thon~ qua hinh thue daugia Tieu chi IIJa eh<;mdoanh nghi~p de tham gia dau gia gom:

a) Nang IIJe, kinh nghi~m eua doanh nghi~p trong linh V1JedAu tu, linhV1Jekinh doanh kch du h~ tfuIg giao thong duemg thUy nQi dia theo quy dinheua phap lu~t ehuyen nganh giao thong duemg thuy nQi dia va phap lu~t colien quan;

b) Nang IIJe vS tai ehinh d~ thIJe hi~n dIJ an dAu tu theo quy dinh euaphap lu~t vS dAu tu va phap lu~t co lien quan

4 Thai h~n ehuy~n nhuqng quySn khai thae tai san k~t du h~ tAng giaothong duang thuy nQi dia duqe xae dinh e\l th@trong timg Hqp d6ng ehuy@nnhuqng nhung t6i da khong qua 50 nam

5 H6 sa dS nghi phe duy~t DS an ehuy@nnhuqng co thai h~ quySn khai

thae tai san k~t e~u h~ tfuIg giao thong duemg thuy nQi dia g6m:

a) Van ban dS nghi phe duy~t DS an ehuy@n nhuqng co thai h~ quySnkhai thae tai san: 01 ban ehinh;

b) DS an ehuy@n nhuqng co thai h~ quySn khai thae tii san theo M~us6 07 quy dinh t~i Ph\ll\le ban Mnh kern theo Nghi dinh nay: 01 ban ehinh;

c) Cae h6 sa co lien quan khae (n@uco): 01 ban sao.

6 L~p, phe duy~t DS an ehuy@nnhuqng co thai h~n quySn khai thae taisan k@te~u h~ tfuIg giao thong duemg thuy nQi dia:

a) Ca quan duqe giao quan ly tai san l~p 01 bQ h6 sa dS nghi phe duy~t

DS an ehuy@n nhuqng co thai h~n quySn khai thae tii san quy dinh t~ikhoan 5 DiSu nay gui BQ Giao thong v~n tai, Uy ban nhan dan dp tinh;

b) Trong thai h~ 30 ngay, kS tu ngay nh~ duqe dAy dli h6 sa hqp l~,

BQ Giao thong v~n tai, Uy ban nhan dan dp tinh co van ban kern theo ban sao

h6 sa quy dinh t~i khoan 5 DiSu nay gui l~y y ki@n eua cae ea quan co lien

quan vS DS an ehuy@nnhuqng co thai h~ quySn khai thae tai san;

c) Trong thai h~n 30 ngay, k@tll' ngay nh~ duqe dAy du h6 sa hqp l~ eua

BQ Giao thong v~n tai, Uy ban nhan dan dp tinh, cae ea quan co lien quan cotraeh nhi~m eho y ki~n vS cae nQi dung: Tinh dAy du, hqp l~ eua h6 sa; SIJefuI

thi@t,pM hqp eua DS an ehuy@nnhUqng co thai h~ quySn khai thae tai san

vai ehlre nang, nhi~m V\l eua dan vi, quy dinh eua phap lu~t vS quan ly,

su dVng tai san cong, phap Iu~t chuyen nganh giao thOng duemg thuy nQi dia

va phap Iu~t co lien quan; S\f phu hqp vS ca sa va phuang phap xac dinh giachuySn nhuqng co thai h{ln quySn khai thac tai san; cac nQi dung trong DS anchuySn nhuqng co thai h{ln quySn khai thac tai san dn phai sua d6i, b6 sungcho pMhqp;

d) Trong thai h\Ul30 ngay, kS tit ngay nh~n dugc '1kiSn tham gia cua cac

ca quan co lien quan, BQ Giao thong v~ tai, Dy ban nhan dan c&ptinh chi d{lo

ca quan dugc giao quan 1'1tm san tiSp thu, chinh 1)"hoan thi~n DS an;

d) BQ twang BQ Giao thong v~ tm, Chu tich Dy ban nhan dan c&ptinhxem xet, phe duy~t theo thfun quySn ho~c co van ban hai dap trong truemg hqp

DS an chuySn nhuqng quySn khai thac tai san chua pM hqp;

e) BQ truang BQ Giao thOng v~ tai, CM tich Dy ban nhan dan Cliptinh

xem xet, co van ban kern theo ban sao ha sa quy dinh t{li khoan 5 DiSu nay

va '1kiSn cua cac ca quan co lien quan bao cao Thu tuang Chinh phu xem

xet, phe duy~t theo th~m quySn ho~c co van ban chi d{lo trong truemg hqp

DS an chuySn nhugng quySn khai thac tai san chua phu hqp;

g) Can ell' DS an chuySn nhuqng co thai h{ln quySn khai thac tai sandugc ca quan, nguai co th~m quySn pM duy~t, BQ Giao thong v~ tai, Dy bannhan dan c&ptinh chi d{lo ca quan duQ'c giao quan Iy tai san t6 chtrc th\fc hi~ntheo quy dinh t{li khoan 3 DiSu nay va kY Hqp dang chuySn nhuqng co thaih\UlquySn khai thac tai san theo quy dinh cua phap lu~t

7 Hqp dang chuySn nhuqng co thai h{ln quySn khai thac tai san kSt c&uh{lt~ng giao thong duemg thuy nQi dia gam cac nQi dung chu ySu sau:

a) Thong tin cua ben chuySn nhUqng;

b) Thong tin cua doanh nghi~p nh~n chuySn nhuqng;

c) Danh mvc tai san dugc chuySn nhuqng;

d) Thai h{ln chuySn nhuqng; gia chuySn nhuqng; phuang thuc thanhtoan; h\Ulg mvc cong trinh d~utu,nang c~p va cac nQi dung ck thiSt khac;d) QuySn va nghla Y\l cua cac ben;

e) Trach nhi~m t6 chuc th\fc hi~n

8 Trong thai h\Ul 90 ngay, kS tit ngay kY HQ'p d6ng chuySn nhUqng cothai h{ln quySn khai thac tai san, doanh nghi~p nh~ chuySn nhuqng co trachnhi~m thanh toan tiSn chuySn nhuqng cho ca quan duQ'c giao quan ly tai san

theo HQ'P dang Ca quan duqc giao quan ~yt~i Sa~ACOt~ac,h ru:i~m ~QP tiSnvao tai khoan t~ giu trong thai h:~m03 ngay lam VH,C,ke tu ngay nhl).nduqctiSn chuySn OOuqng.

Truang hQ'Pqua thai hl).nquy di~ !l).ikhoan nay !pa doa~ nghi~p oo~

chuYSn OOuqng chua thanh toan du so tie~ theo HQ'Pdong chu~en OO~qn~ c,~thai han quySn khai thac tai san da kY kSt thi ca quan duqc glaO quan ly talsan co' van ban dS nghi kem theo ban sao H9'J?dan~ chuYSn OOuqng v.a chUng

tu vS vi~c nQp tiSn cua doanh nghi~p t~ng,th~u (neu co) gui C\lC thue (nai ~otai san) dS xac diOOva ra Thong bao ve so tien ch~m nQp theo quy dlOOcuaphap lu~t vS quan Iy thu@

Thai hl).ilnQp tiSn C\l thS va quy diOOvi~c nQp tiSn ch~m nQp phai duqcghi ra tl).iQuy ch@ban d~u gia, HQ'Pdang chuYSn nhuqng co thai hl).nquySnkhai thac tai san

9 QuySn cua doanh nghi~p nh~ chuySn OOuqng co thai hl).nquySn khaithac tai san k@te&uh:;ttfulg giao thong duang thuy nQi dia:

a) Duqc su d\lng, kiOOdoanh tai san k@te&u h:;ttfuIg giao thong duangthtiy nQi dia theo HQ'Pdang kY k@t;

b) Duqc hu<'mg cac chinh sach khuy@n khich, utI dai d~u tu theo quydiOOcua phap lu~t d~u tu va phap lu~t khac co lien quan;

c) Duqc su d\lng tai san do doaOOnghi~p d~u tu, quySn khai thac tai san

dS huy dQng v6n theo quy dinh cua phap lu~t;

d) Duqc thu phi, I~ phi, gia dich V\I su d\lng tai san k@tc~u hl).t~ng giaothong duang thuy nQi dia va cac khoan thu khac lien quan d@nvi~c cung c~pdich V\ltheo quy dinh cua phap lu~t va HQ'Pdang kY k@t;

d) Duqc khi@un:;ti,khoi ki~n theo quy diOOcua phap lu~t n@uquySn vaIqi ich bi xam ph:;tm

10 Nghla V\l cua doaOOnghi~p OO~nchuYSn OOuqng co thai hl).ilquySnkhai thac tai san k@te&uh:;tt~ng giao thong duang thuy nQi dia:

a) Thvc hi~n d~u tu dv an nh~n chuySn OOuqng theo quy ho:;tch, dungti@ndQ, ch~t luqng; thvc hi~n bao tri dung yeu du ky thu~t va cac quy dinhkhac t:;tiHQ'Pdang da kY k@t;

~) DiOOky ho~c dQt xu~t thong bao vai ca quan duqc giao quan Iytaisan ve tinh trl).ilg cua tai san, bao dam ho:;tt dQng giao thong v~n tai duangthuy nQi dia thong su6t, an toan; -

, c) Chju trach OOi~mtruac phap lu~t khi vi phl).m cac quy diOOtrong HQ'Pdong kY keto

Di€u 15 Gill cho thue quy€n khai thac, chuy~n nhU'llng co thi'ri h:;tn

quy€n khai thac tai san k~tdiu hI}t~nggiao thong dU'i'rngthuy ni}i dja

1 Gia cho thue quySn khai thac tai san k@tc~u h~ tfuIg giao thong duc'mg

thuy nQi dia, gia chuy@n nhugng co thai h~n quySn khai thac tai san k@tdu

h~ tfulg giao thOng duang thuy nQi dia Ia khoan tiSn doaOOnghi~p thue, OO~n

chuy@nOOugng co thai h~n quySn khai thac tai san phai tra cho Nha nuac d@

duqc sil' d\lng, khai thac tai san theo Hqp d6ng kY k@t

2 Gia cho thue quySn khai thac tai san k@tc~u h~ t~ng giao thong duc'mg

thuy nQi dia bao g6m gia thu c6 diOOva gia thu bi@nd6i

Rieng twc'mg hqp cho thue quySn khai thac tM san Ia OOakho, b@nbili

rieng Ie t~i cang thuy nQi dia, b@nthuy nQi dia, gia khai di@mcho thue quySn

khai thac tai san duqc xac diOOphil hqp vai gia cho thue tren thi twc'mg cua tai

san cung lo~ ho~c co cung tieu chu&n kY thu~t, ch~t lugng t~i thOi di@mcho

thue vatuang duang vS m\lc dich cho thue

3 Vi~c xac diOOgia khai di@md@d~u gia cho thue quySn khai thac tai san

k@tc~u h~ tfulg giao thong duc'mgthuy nQi dia duqc xac diOOOOusau:

a) Gia thu c6 diOOduqc xac diOOtren co sa hao man tai san, tiSn trs nq

g6c va lili vay (n@uco), chi phi ph\lc V\l quan Iy, khai thac tM san;

b) Gia thu bi@nd6i duqc xac dinh theo tY l~ ph~n tram (%) cua doaOOthu

khai thac tai san cho thue h~ng nam;

c) Co quan, nguai co th&m quySn phe duy~t DS an cho thue quySn khai

thac tai san Iva chQn gia khai di@md@d~u gia la gia thu c6 diOOho~c gia thu

bi@nd6i theo nguyen t~c Uti tien gia thu c6 diOOkhi co d~y du cac y@ut6 d@

xac diOOgia thu c6 diOO;C\lth@nhu sau: Truang hqp d~u gia muc gia thu c6

dinh thi gia thu bi@nd6i duqc gift 6n diOO;truang hqp d~u gia muc gia thu

bi@nd6i thi gia thu c6 diOOduqc gift 6n dinh

4 Gia khai di@md@d~u gia chuy@nOOugng co thai h~ quySn khai thac

tai san k@tdu h~ t~ng giao thong duc'mg thuy nQi dia duqc xac diOOtren co sa

gia tri can I~i cua tai san t~i thai di@mchuy@nOOugng theo daOOgia I~i, thai

gian tiOOhao man tai san can I~i, gia tri d~utub6 sung, doanh thu va chi phi

uac tiOOtir vi~c khai thac tai san trong thai h~n chuy@nOOugng.

5 BQ truc'mg BQ Giao thong v~n tai, Chu tich Uy ban OOandiin c~p tiOO

xem xet, quy@tdinh gia khai di@md@d~u gia cho thue quySn khai thac tai san

k@t c~u h~ t~ng giao thong duang thuy nQi dia, gia khai di@m d@d~u gia

chuy@nnhugng co thai h~ quySn khai thac tai san k@tc~u h~ t~ng giao thong

dU?'ng thuy nQi dia thuQc ph~m vi quan ly quy diOO~i cac khoan 2, 3 va 4

Dieu nay

6 D6i vai tai san kSt diu h\l tclng giao thong duemg tMy noi dja gful v?,i

dfit, m~t nuac khong su d\lng VaGm\lc dich kinh doanh, djch V\l, trong,cO' cau

gia cho thue quySn khai thac tai san, chuySn nhuqng co thai h\ln quyen khai

thac tai san khong bao g6m tiSn thue dfit, thue m~t nuac

D6i vai tai san kSt cfiu h\l tclng giao thong duemg thuy noi dja gful vai

dfit, m~t nuac su d\lng VaGm\lc dich kinh doanh, djch V\l, trong CO'diu gia cho

thue quySn khai thac tai san, chuySn nhuqng co thai h\lll quySn khai thac tai

san bao g6m tiSn thue dfit, thue m~t nuac

7 BO Tai chinh huang dfuI C\lthS DiSu nay

Di~u 16, Khai tMc quy dfit, m~t nmyc d~ tl]o vBn phat tri~n tai san

k€t du hl} tAng giao thOng dU'<rngthUy nQi dja

1 Vi~c khai thac quy dfit, m~t nuac dS t\lOv6n phat triSn tai san kSt diu

h\l tclng giao thong duemg thuy nQi dja duQ'c th\l'c hi~n theo quy djnh t\li

DiSu 118 Lu~t Quan ly, sir d\lllg tai san cong va phap lu~t vS dfit dai

2 CO' quan duQ'c giao quan ly tai san l~p DS an khai thac quy dfit, m~t

nuac gui BQ Giao thong v~ tai, Uy ban nhan dan dip Hnh:

a) BQ trui'mg BQ Giao thong v~n tai lfiy y kiSn cua BQ Tai chinh va cac

cO'quan co lien quan vS DS an khai thac quy dfit, m~t nuac dS t\lO v6n phat

triSn tai san kSt diu h\l tclng giao thong duemg thuy nQi dja thuQc ph\lm vi

quan ly, bao cao Thu tui'mg Chinh phu xem xet, phe duy~t;

b) Uy ban nhan dan dip tinh phe duy~t d6i vai DS an khai thac quy dfit,

m~t nuac dS t\lOv6n phat triSn tai san kSt diu h\l tclng giao thong duemg thuy

nQi dja thuQc ph\lm vi quan ly sau khi co y kiSn cua cac cO'quan co lien quan

3 NQi dung cM ySu cua DS an khai thac quy dfit, m~t nuac g6m:

a) Can ell', S\l'dn thiSt cua DS an;

b) Di~n tich dfit, m~t nuac d\l' kiSn khai thac;

c) Hinh thuc su d\lng dfit, m~t nu&c;

d) T6ng muc dclu tu d\l' an xay d\l'llg kSt diu h\l tclng giao thong duang

thuy nQi dja;

d) D\l' kiSn s6 tiSn thu duQ'ctil vi~c khai thac quy d&t,m~t nuac;

e) Cac thong tin khac lien quan dSn vi~c khai thac quy d&t,m~t nuac;

g) Trach nhi~m t6 chuc th\l'c hi~n

'.

Di~u 17 Phi, l~phi dtrirng thiiy nQi dja

1 Danh ml,le phi, I~ phi dUOngthuy nOi dia duqe thve hi~n theo quy dinheua phap lu~t vS phi, I~ phi

2 Vi~e thu, nOp va quan Iy, su dl,lng phi, I~phi dUOng thuy nOi dia thvehi~n theo quy dinh eua philp lu~t vS ngan saeh nha nuae va phap lu~t colien quan

3 Nha nuae uy quySn eho co quan duqe giao quan Iy tai san thve hi~nthu phi, I~ phi dUOngthUy nQi dia

Di~u 18 Quan ly, sir dl}ng sa ti~n thu dtrQ'c tir khai thac tai san k~tcau hl] tAng giao thong dtrirng thiiy nQi dja va khai thlic quy d~t, m~tnU"lrcd~ tl].ovan phat tri~n tai san k~t c~u hl].tAng giao thong dtrirng thiiyni}idja

1 TruOng hqp co quan duqe giao quan Iy tai san trve tiSp t6 ehUe khaithae tai san kSt e~u h~ t~ng giao thong dUOng thuy nOi dia theo quy dinh t~iDiSu 12 Nghi dinh nay:

a) S6 tiSn thu duqe tu khai thae tai san kSt C&Uh~ t~ng giao thongduOngthuy nQi dia la phi, I~ phi quy dinh t~i diSm a khoan 2 DiSu 11 Nghi dinh nayduqe quan Iy, su dl,lng theo quy dinh eua philp lu~t vS phi, I~phi va phap lu~t

vS ngan saeh nha nuae;

b) S6 tiSn thu duqe tl:rkhai thae tai san kSt e~u h~ tkg giao thong dUOngthuy nOi dia la tiSn thu tu gia dieh Vl,l va cae khoan thu khae quy dinh t~i diSm bkhoan 2 DiSu 11 Nghi dinh nay duqe quan Iy, su dl,lngtheo co ehS tai ehinh apdl,lngd6i vai co quan duqe giao quan Iy tai san theo quy dinh

2 TruOng hqp khai thile tai san kSt c&u h~ t~ng giao thOng dUOng thUynOi dia theo quy dinh t~i DiSu 13, DiSu 14 Nghi dinh nay va khai thae quyd~t, m~t nuae dS t~o v6n phat triSn tai san kSt c&uh~ tkg giao thOng dUOngthUy nOi dia theo quy dinh t~i DiSu 16Nghi dinh nay:

a) S6 tiSn thu duqe tl:r eho thue quySn khai thile tai san kSt c&u h~ t~nggiao thong dUOng thuy nOi dia, ehuySn nhuqng co thai h~ quySn khai thile taisan kSt e~u h~ t~ng giao thong dUOng thuy nOi dia va khai thae quy d~t, m~tnuae dS t~o v6n philt triSn tai san kSt e~u h~ tkg giao thong dUOng thuy nOidia duqe nOp vao tai khoan t~m gift t~i Kho b~e Nha nuae do co quan sau daylam ehu tai khoan:

Co quan duqc giao thve hi~n nhi~m Vl,lquan Iy tai san quy dinh t~ikhoan 1 DiSu 19 Lu~t Quan Iy, su dl,lng tai san eong d5i vai tai san do Thutuang Chinh phu phe duy~t DS an khai thile;

Sa Tai chiOO(nai ca quan duqc giao quan 1y tai s~ dong 1:r\l sa) d6i v?,i

tM san do BQ truang BQ Giao thong v~n tai, Chu tich Uy ban OOan dan cap

tiOOphe duy~t D6 an khai thac;

b) Chi phi co lien quan dSn vi~c khai ~ac tai san k~t du 0::tt~ng gi~o

thong duang thuy nQi dia va khai thac quy dat, m~t nuac de t::tovon phat trien

tai san kSt du h::ttkg giao thong duang thuy nQi dia pMi duqc l~p dV toan ya

duqc BQ Giao thOng v~n tai (d6i vai tM san thuQc trung uang quan 1y), Uy

ban OOan dan dp tioo (d6i vai tai san thuQc dia phuang quan 1y) phe

duy~t, g6m:

Chi phi kiSm ke, xac diM gia khai diSm, t6 chuc d~u gia va chi phi khac

co lien quan trong twang hqp cho thue quy6n khai thac quy diOOt::tiDi6u 13

Nghi diOOnay;

Chi phi kiSm ke, xac diOOgia khai diSm, t6 chuc d~u gia va chi phi khac

co lien quan trong twang hqp chuySn OOuqng co thai h::tnquy6n khai thac tai

san quy diOOt::tiDi6u 14 Nghi diOOnay;

Chi phi co lien quan dSn vi~c khai thac quy d~t, m~t nuac quy.diOO t::tiDi6u 16 Nghi diOOnay;

c) Vi~c l~p dv tom chi phi; triOOtv, thu tvc thanh tom chi phi co lien

quan dSn vi~c khai thac tai san kSt c~u h::ttkg giao thong duang thuy nQi dia

va khai thac quy dfit, m~t nuac dS t::tovim phat triSn tai san kSt c~u h::ttkg giao

thong duang thuy nQi dia duqc thvc hi~n theo nhu quy diOOt::tiDi6u 26 Nghi

diOOnay;

d) Dinh ky h&ng quy, chu tai khoan t::tmgifr thvc hi~n nQp s6 ti6n con l::tid6i vai cac khoan thu tir khai thac da: hoan thanh vi~c thaOO toan chi phi VaG

ngfm sach OOanuac theo quy dinh cua phap 1u~tv6 ngan sach OOanuac;

d) S6 ti6n da: nQp ngan sach nha nuac duqc Uti tien b6 tri v6n trong kS

ho::tch d~u tu cong, dV toan chi ngan sach OOanuac dS d~u tu xay dvng mai,

nang dp, cai t::tova phat triSn tai san kSt du h::tt~ng giao thong duang thuy

nQi dia theo quy diOOcua phap 1u~t v6 ngan sach OOanuac, phap 1u~t v6 d~u

tu cong va phap 1u~tco lien quan

MI}C 5

GIAO THONG mf(:JNG THUY'NQI BfA

Di~u 19 Cac hinh thu'c xii' Iy tai san k~t cfiu hl} tAng giao thOng

duO'ng thtiy nQi dja

Vi~c xu 1y tM san kSt c~u h::ttkg giao thong duong thuy nQi dia duqc ap

d\lng theo cac hinh thuc sau:

1 Thu h6i tai san

•

2 Di@uchuySn tM san

3 Ban tai san

4 SU d\lng tai san kSt c&u h~ tfulg giao thOng du<'mg thUy nQi dia dSthanh toan cho nha d~u tu khi th\lc hi~n dv an d~u tu xay d\fllg cong trinhtheo hinh thuc hqp d6ng xay d\fllg - chuySn giao

5 Thanh II' tai san

6 Xu II'tai san trong tru<'mghqp bi m&t,bi hUy ho~i

7 Hinh thuc xu II' khac theo quy dinh cua phap lu~t

Di~u20 Thu hBi tid san k~t eftu hl,l tAng giao thong dU'<rngthuy

1 Tai san kSt d.u h~ t~ng giao thong du<'mgthuy nQi dia bi thu h6i trongcac tru<'mghqp sau day:

a) Khi co S\l thay d6i v@quy ho~ch, phan cip quan II';

b) Tai san dugc giao khong dung d6i tugug, su d\lng sai m\lc dich; cho

mugu tai san;

c) Ban, cho thue, t~ng cho, thS chip, gop v6n, lien doanh, lien kSt khongdung quy dinh;

d) Tai san dii dugc giao nhung khong con nhu du Slr d\lng ho~c vi~ckhai thac khong hi~u qua;

d) Tru<'mghqp khac theo quy dinh cua phap lu~t

2 Th~m quy@n quySt dinh thu h6i tai san kSt du h~ tfulg giao thongdu<'mgthUy nQi dia:

a) Thu tu6ng Chinh phu quySt dinh thu h6i tai san kSt du h~ t~ng giaothong duang thuy nQi dia co lien quan dSn qu6c phOng, an ninh qu6c gia tren

co sa d€ nghi cua BQ tru6ng BQ Giao thOng v~n tai, Chu tich Uy ban nhandan cip Hnh;

b) BQ tru6ng BQ Tai chinh quySt dinh thu h6i tai san kSt du h~ t~ng giaothong du<'mgthuy nQi dia g~n li@nvai d&t,m~t nuac thuQc trung uang quan 11'khong thuQc ph~ vi quy dinh t~i diSm a khoan nay tren co sa d@ngh! cua

BQtruangBQ Giao thong v~n tai;

c) BQ trui'mg BQ Giao thOng v~ tai quySt ainh thu h6~ tM ,san ~St du ~~

t~ng giao thong am'mg thuy nQi aia thuQc trung uong quan Iy khong thuQc

ph~m vi quy ainh ~i aiSm a, aiSm b khoan nay;

d) Chu tich Uy ban nhan dan dp tinh quySt ainh thu h6i tai san kSt du

h(1illng giao thong aUOng thUy nQi aia thuQc aia phuong quan Iy khong thuQc

ph(1mvi quy dinh t(1idiSm a khoan nay

3 Tai san kSt du h(1tkg giao thong aUOng thUy nQi aia thu h6i auqc xu

Iy theo cac hinh thuc sau:

a) DiSu chuySn theo quy ainh t(1iDiSu 21Nghi dinh nay;

b) Ban theo quy ainh t(1iDiSu 22 Nghi ainh nay

4 H6 sa as nghi thu h6i tai san kSt du h(1t~ng giao thong aUOng thuy

nQi aia g6m:

a) Van ban dS nghi cua ca quan auqc giao quan Iy tai san: 01 ban chinh;

b) Danh m\lc tai san dS nghi thu h6i theo Mgu s5 06 quy ainh t(1iPh\ll\lc

ban hanh kern theo Nghi ainh nay: 01 ban chinh;

c) Cac h6 sa co lien quan khac (nSu co): 01 ban sao.

5 Trinh t\l",thu t\lC thu h6i tai san kSt du h(1t~ng giao thOng aUOng thuy

nQi aia trong truOng hqp 1\1" nguy~n tra l(1itai san:

a) Ca quan auqc giao quan Iy tili san I~p 01 bQ ha sa dS nghi thu hai tai

si'm quy dinh t(1ikhoan 4 DiSu nay gui BQ Giao thong v~n tai, Uy ban nhan

dan d.p tinh;

b) Trong thai h~n 30 ngay, kS t11ngay nh~ auqc d~y du ha sa hqp I~, BQ

trui'mg BQ Giao thong v~n tai, Chu tich Uy ban nhan dan c~p tinh xem xet,

quySt dinh theo thftm quySn ho~c trinh ca quan, nguai co thftm quySn quy

ainh t(1idiSm a, diSm b khoan 2 DiSu nay xem xet, quySt ainh thu hai tai san;

c) QuySt ainh thu hai tai san kSt du h~ tkg giao thOng auang thuy nQi

aia gam nhiing nQi dung chU ySu sau: Ten ca quan auqc giao quan Iy tai san

co tai san thu h6i; ten ca quan duqc giao th\Ic hi~n quySt ainh thu hai; danh m\lc

tal san thu hai (ten tili san; s5 luqng; nguyen gia, gia tri con l(1itheo s6 kS toan);

Iy do thu h6i; trach nhi~m t6 chuc th\Ic hi~n;

d) Sau khi co QUYStainh thu hai tai si'm cua ca quan, nguai co thftm

quySn,ca quan duqc giao th\l"Chi~n quySt dinh thu hai tai san t6 chlrc vi~c

tiSp nh~ tili san; I~p phuang an xu Iy tili san thu hai theo quy dinh t(1ikhoan 3

•

DiSu mly; t6 chuc th\Xchi~nxu 1ytai san thea phuang an duqc ca quan, ngm'ri

co th&m quySn phS duy~t thea quy dinh; t6 chuc th\Xchi~n vi~c baa quan, baav~ tM san trong thai gian cha xu 1y

6 Trinh tv, thll t\lC thu hai tai san kSt du h~ tfulg giaa thong duang tMyni,'>idia d6i vai truang hqp khong thui,'>cph~m vi quy dinh t~i khoan 5,khaan 7 DiSu nay:

a) Can cu dS nghi clla CCiquan co chuc nang thanh tra, kiSm tra, kiSmtoan, xu ph~t vi ph~m hanh chinh va cac ca quan quan 1y nha nuac khac, Bi,'>truang Bi,'>Giaa thong v~n tai, CM tich Uy ban nhan dan dp Hnh xem xet,

quySt dinh thea th&m quySn ha~c baa caa ca quan, nguai co th&m quySn quy

dinh t~i khoan 2 DiSu nay xem xet, quySt dinh thu hai tai san;

b) Ni,'>idung cM ySu clla QuySt dinh thu hai va tnich nhi~m Clla cac CCiquan lien quan thea quy dinh t~i diSm c, diSm d khaan 5 DiSu nay

7 Truang hqp tili san kSt d.u h~ tfulg giao thong duang thllY ni,'>idia glfu

vai d~t thu hai thea quy dinh Cllaphap 1u~td~t dai, truac khi quySt dinh fuu hai

d~t glfu vai tai san kSt du h~ d.ng giaa thong duang thllY ni,'>idia, CCIquan,nguai co th&m quySn thu hai d~t theo quy dinh Clla phap 1u~t co van ban guil~y y kiSn Clla Bi,'>Tai chinh Bi,'>Tai chinh Chll tri, ph6i hqp vai cac CCiquanlien quan co y kiSn vS phuang an thu hai d~t gin vai tai san kSt du h~ t&nggiaa thong duang thllY ni,'>idia

Van ban l~y y kiSn e&nneu r5 1y da thu hai d~t, di~n tlch d~t thu hai, S\X

phil hqp clla phuang an thu hai d~t vai quy ha~ch, kS ha~ch su d\lng d~t duqc

ca quan, nguai co th&m quySn phS duy~t va cac ni,'>idung e&nthiSt khac.

Di~u 21 Di~u chuy€n tai san k~tdu hl].t~ng giao thOng dU'O'ngthiiy

2 Th&m quySn quySt dinh diSu chuy~n tai san kSt du h~ t~ng giao thong

duang thuy nQi dia:

a) Thu tuang Chinh pM quySt dinh diSu chuySn tai san kSt c~u h~ tkg

giao thong duang thuy nQi dia tir ca quan duqc giao quan ly tai s~ (a tru~g

uang va dia phuang) sang doanh nghi~p quan ly the? hi~ thuc dau tu von

nha nuac t~i doanh nghi~p va tai san co lien quan den quoc phong, ~ ninh

qu6c gia theo dS nghi cua BQtwang BQ Giao thong v~ tai, CM tich Uy ban

nhan diin c~p tinh, BQ twang BQ Tai chinh va cac co quan co lien quan;

b) BQ twang BQ Tai chinh quySt dinh diSu chuySn tai san kSt c~u h~

t~ng giao thong duang tMy nQi dia khong thuQc ph~m vi quy dinh t~i diSm a

khoan nay giua BQ Giao thong v~ tai vai bQ, co quan trung uang, Uy ban

nhan dan c~p tinh tren ca sa dS nghi cua BQtwang BQ Giao thong v~ tai,

Chu tich Uy ban nhan dan c~p tinh co lien quan;

c) BQ truang BQ Giao thong v~n tai quySt dinh diSu chuy~n tai san kSt

du h~ tkg giao thong duang thuy nQi dia khong thuQc ph~m vi quy dinh t~i

diSm a khoan nay giua cac co quan, dan vi thuQc ph~m vi quan ly;

d) Chu tich Uy ban nhiin dan dp tinh quySt dinh diSu chuySn tai san kSt

du h~ tkg giao thong dUOng thuy nQi dia khong thUQCph~m vi quy dinh t~i

diSm a khoan nay giiia cac ca quan, dan vi thuQc dia phuang quan ly

3 H6 sa dS nghi diSu chuySn tai san kSt du h~ tkg giao thong dUOngthuy nQi dia g6m:

a) Van ban dS nghi diSu chuySn tai san cua ca quan duqc giao quan Iy tai

san: 01 ban chinh;

b) Van ban dS nghi duqc tiSp nh~ tai san cua ca quan, doanh nghi~p: 01

ban chinh;

c) Danh m\lc tai san dS nghi diSu chuySn theo M&u s6 06 quy dinh t~i

Ph\ll\1c ban hanh kern theo Nghi dinh nay (trong do neu ro m\lC dich Slr d\mg

hi~n t~i va m\lc dich Slr d\lng dv kiSn sau khi diSu chuySn trong tWOng

hqp diSu chuySn glln vm vi~c chuySn d6i cong nang Slr d\lng tai san): 01

ban chinh;

d) H6 sa lien quan dSn chuySn d6i cong nang Slr d\lng tai san (trong

twang hqp vi~c diSu chuySn glln vai vi~c chuySn d6i cong nang su d\lngtai

san): 01 ban sao;

d) Cac h6 sa co lien quan khac (nSu co): 01bin sao

•

4 Trinh tv, thu t\lC di€u chuySn tM sfm kih du h~ t:1ng giao thong dUOngthUy ni)i dia:

a) Khi co tai san kSt du h~ t:1ng giao thong dUOng thUy ni)i dia c:1n di€u

chuySn, ca quan dugc giao quan ly tai san l~p 01 bi) h6 sa d€ nghi di€u

chuySn tM san quy dinh 1:{Iikhoan 3 Di€u nay gui Bi) Giao thong v~ tai, Uyban nhan dan dp tinh;

b) Trong thai h~ 30 ngay, kS tungay nh~n dugc d:1y du h6 sa hgp 1~,

Bi) truang Bi) Giao thong v~ tai, Chu tich Uy ban nhan dan dp tinh xem xet,quy@t dinh theo thfun quy€n ho~c co van ban h6i dap trong truang hgp dS

nghi diSu chuySn tai san chua phu hgp; gui I~y y kiSn cua cac co quan co lien

quan dS trinh co quan, nguai co thfun quy€n quy dinh t~i diSm a, diSm bkhoan 2 Di€u nay xem xet, quy@tdinh diSu chuySn tai san ho~c co van banh6i dap trong truOng hgp d€ nghi di€u chuySn tai san chua pM hgp;

c) Quy@tdinh di€u chuySn tai san g6m nhUng ni)i dung chU y@usau: Ten

co quan dugc giao quan Iy tai san co tai san di€u chuySn; ten co quan, doanhnghi~p ti@pnh~n tai san di€u chuySn; danh m\lc tai san d€ nghi di€u ohuySn(ten tai san; s6 Iugng; tinh tr~g; nguyen gia, gia tri con I~i theo s6 k@toan;m\lc dich su d\lng hi~n t~i va m\lc dich su d\lng dV ki@nsau khi diSu chuySntrong truOng hgp vi~c di€u chuySn gfuI vai vi~c chuySn d6i cong nang su

d\lng tai san); Iy do di€u chuySn; trach nhi~m t6 chUc thvc hi~n;

d) Trong thai h~ 30 ngay, kStungay co Quy@tdinh di€u chuySn tai sancua co quan, nguai co th&m quy€n, co quan co tai san di€u chuySn va caquan, doanh nghi~p tiSp nh~ tai san co trach nhi~m: T6 chuc ban giao, tiSpnh~ tai san theo M~u s6 01 quy dinh t~i Ph\l I\lc ban hanh kern theo Nghidinh mlY; thvc hi~n kS toan giam, tang tai san theo chS di) k@toan hi~n hanh;th\l'c hi~n dang kY quy€n sa hUu, su d\lng tai san theo quy dinh cua phapIu~t (n@uco); bao cao ke khai bi@ndi)ng tai san theo quy dinh ~i Di€u 27 Nghidinhnay;

d) Chi phi hgp Iy co lien quan trvc ti@pd@nvi~c ban giao, ti@pnh~n taisan do dan vi tiSp nh~n tai san chi tra theo quy dinh;

e) Khong thvc hi~n thanh toan gia tri tai san khi di€u chuySn tai san

Di~n 22 Ban tai san k~tcAn h:;tt~ng giao thong dtrirng thuy nQi dja

1 Vi~c ban tai san kSt du hi).t:1ng giao thong dUOng thuy ni)i dia dugc

ap d\lng trong cac truOng hgp sau day:

a) Tai san 1;>ithu h6i theo quy dinh ~i Di€u 20 Nghi dinh nay nhung

b) Tai san dugc giao nhung khong con nhu c:1usu d\lng va vi~c khai thackhong hi~u qua;