Chúng tôi có mặt là để giúp đỡ Các dịch vụ hỗ trợ cộng đồng miễn phí trong suốt thời gian COVID-19 Đại dịch toàn cầu đã thật nghiệt ngã đối với tất cả mọi người.. Nhưng sự giúp đỡ l
Trang 1
Chúng tôi có mặt là để
giúp đỡ
Các dịch vụ hỗ trợ cộng đồng miễn
phí trong suốt thời gian COVID-19
Đại dịch toàn cầu đã thật nghiệt ngã đối
với tất cả mọi người Từ tháng 3 năm 2020,
chúng ta đã chứng kiến những thách thức
lớn đến sức khỏe, tài chính, và cách sống
của chúng ta
Nhưng sự giúp đỡ luôn sẵn có qua nhiều chương trình
khác nhau của Chính phủ ACT để hỗ trợ tất cả người dân
Canberra vượt qua COVID-19 – sự giúp đỡ này bao gồm
cứu trợ thực phẩm, các cuộc gọi điện thoại về an sinh, một
đường dây giúp đỡ về đại dịch và một trang mạng đặc biệt,
cho biết chi tiết về các dịch vụ và sự kiện hiện sẵn có
Tổ chức cung cấp dịch vụ cộng đồng của quý vị, bao gồm
Multicultural Hub (M-Hub) và MARSS Australia Inc, có thể
giúp kết nối quý vị hoặc giúp quý vị tiếp cận các dịch vụ
của chúng tôi
Tiếp cận thực phẩm và nhu yếu phẩm
Nếu quý vị cần sự giúp đỡ về thực phẩm và nhu yếu phẩm,
Canberra Relief Network (Mạng lưới Cứu trợ Canberra)
đang sẵn sàng để giúp đỡ Qua chương trình này, chúng
tôi cung cấp đều đặn các gói hàng cho các gia đình và cá
nhân, những người đã bị tác động bởi COVID-19
Muốn kiểm tra tiêu chí hội đủ điều kiện và tiếp cận
chương trình này, xin quý vị truy cập trang mạng: act.gov
au/ConnectinCanberra hoặc gọi số 1800 43 11 33, từ 9:30
sáng đến 2:30 chiều, từ thứ Hai đến thứ Sáu Tổ chức cung
cấp dịch vụ cộng đồng của quý vị có thể giúp đỡ về những
thắc mắc và quá trình đăng ký
Còn có nhiều tư liệu khác nhau, đã được phiên dịch, về
Canberra Relief Network, qua trang mạng:
https://www.covid19.act.gov.au/community/
translated-resources
Có các câu hỏi về COVID-19?
Đường dây Giúp đỡ về COVID-19 của chúng tôi tồn tại là
để giúp người dân Canberra vượt qua những thách thức
của COVID-19 bằng cách, thí dụ, trả lời các câu hỏi về
những hạn chế hay giải thích chi tiết về những lời khuyên
y tế hiện hành
Đường dây Giúp đỡ này sẵn có bằng cách gọi điện thoại đến số 6207 7244, từ 8 giờ sáng đến 8 giờ tối hàng ngày
Tổ chức cung cấp dịch vụ cộng đồng của quý vị có thể giúp kết nối quý vị với đường dây giúp đỡ này Một cách khác là Dịch vụ Thông dịch và Phiên dịch của chúng tôi luôn sẵn có, qua số 131 450
Còn có nhiều tư liệu khác nhau, đã được phiên dịch, về COVID-19, qua trang mạng:
https://www.covid19.act.gov.au/community/
translated-resources Các cuộc gọi điện thoại thân thiện và thư giới thiệu tới các dịch vụ
Chương trình Wellbeing Calls (các Cuộc gọi về An sinh) tuyệt vời của chúng tôi, sẵn có cho bất kỳ ai muốn có cuộc trò chuyện đều đặn hoặc chỉ một lần, với một thiện nguyện viên thân thiện của Australian Red Cross (Hội Chữ Thập Đỏ Úc) Các thiện nguyện viên của chúng tôi còn có thể giúp cung cấp lời khuyên và giúp quý vị tìm các dịch
vụ và sự hỗ trợ thích hợp trong Canberra Các cuộc gọi sẵn có bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau Tổ chức cung cấp dịch vụ cộng đồng của quý vị có thể giúp kết nối quý vị với dịch vụ này Muốn đăng ký, xin quý vị truy cập trang mạng:
act.gov.au/ConnectinCanberra hoặc gọi số 6234 7630,
từ 8 giờ sáng đến 4 giờ chiều, từ thứ Hai đến thứ Sáu
Trang mạng Connect in Canberra (Kết nối trong Canberra)
Trang mạng Connect in Canberra của chúng tôi tập hợp thông tin từ Chính phủ và cộng đồng trong nhiều lĩnh vực khác nhau bao gồm: Các Dịch vụ và sự Hỗ trợ của Cộng đồng; Hỗ trợ Láng giềng và Cộng đồng của chúng ta; An toàn trực tuyến và sự giúp đỡ để kết nối; Sức khỏe và An sinh; Trung tâm các Hoạt động; Góc Dành cho Trẻ em; Các
Sự kiện Đang Diễn ra; và Gói Hoạt động Cộng đồng Chúng tôi khuyên mở trang này trên công cụ tìm kiếm google (như chrome), để có chức năng phiên dịch của google và chức năng này hoạt động được Xin quý vị truy cập act.gov.au/ ConnectinCanberra để xem tất cả những gì khác đang
được cung cấp Tổ chức cung cấp dịch vụ cộng đồng của quý vị có thể giúp kết nối quý vị với trang mạng này
Muốn biết các Thông tin Cập nhật, xin quý vị truy cập trang mạng:
covid19.act.gov.au
An toàn &
Mnh m
Gi Canberra