giấy phép đi lại của Lực lượng Biên phòng Úc:
công dân Úc
thường trú nhân Úc
thành viên gia đình trực tiếp của một công dân hoặc thường trú nhân Úc (cần chứng minh quan hệ trừ khi đã có thị thực vợ/chồng)
công dân New Zealand thường cư trú tại Úc và các thành viên gia đình trực tiếp của công dân đó
nhà ngoại giao được cử đến Úc (có thị thực tiểu loại 995)
du khách quá cảnh Úc từ 72 giờ trở xuống
phi hành đoàn
thủy thủ đoàn bao gồm cả hoa tiêu hàng hải
người được tuyển dụng theo Chương trình Lao động Thời vụ hoặc Chương trình Lao động Thái Bình Dương được Chính phủ phê duyệt
người có thị thực Đầu tư và Đổi mới Kinh doanh (tiểu loại 188)
Tất cả du khách quốc tế đến Úc (bao gồm cả công dân và thường trú nhân Úc) sẽ được sàng lọc y tế liên quan đến COVID- 19 trong 48 giờ đầu tiên và sau đó từ ngày 10 đến ngày 12 kể trong thời gian cách ly.
Nếu từ chối xét nghiệm, người nhập có thể phải cách ly trong thời gian dài hơn. Việc sắp xếp xét nghiệm chính xác tùy thuộc vào từng tiểu bang và vùng lãnh thổ.
Một số người có thị thực, như người có thị thực lao động được người sử dụng lao động bảo đảm phải có bảo hiểm y tế bắt buộc như một phần trong điều kiện để được cấp thị thực làm việc.
Tất cả du khách quốc tế đến Úc (bao gồm cả công dân và thường trú nhân Úc) phải cách ly bắt buộc 14 ngày tại một khách sạn do chính quyền tiểu bang/vùng lãnh thổ chỉ định tại thành phố du khách tới và có thể phải cách ly thêm nếu du khách cần tới một tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ khác.
Chính quyền tiểu bang và vùng lãnh thổ, với hỗ trợ của Chính phủ Liên bang Úc, quản lý các sắp xếp cách ly bao gồm:
chuyên chở du khách từ điểm đến của họ đến cơ sở cách ly; và
sắp xếp cách ly tại cơ sở lưu trú
Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam thường niên 2020
Trang 2/14
Tất cả những người có/nộp đơn xin cấp thị thực tạm thời khác phải đáp ứng một trong các tiêu chí miễn trừ về đi lại sau đây để nộp đơn và được miễn trừ về đi lại của Lực lượng Biên phòng Úc:
người không phải là công dân đi theo lời mời của Chính phủ Úc hoặc cơ quan chính quyền tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ với mục đích hỗ trợ ứng phó với COVID-19
cung cấp các dịch vụ y tế chuyên khoa hoặc quan trọng, bao gồm cứu thương trên không, sơ tán y tế, và cung cấp vật tư y tế quan trọng
người không phải là công dân được người sử dụng lao động bảo đảm để làm việc tại Úc với một nghề trong Danh sách Nghề nghiệp có Tay nghề Ưu tiên Di cư (PMSOL)
người không phải là công dân mà việc nhập cảnh là vì lợi ích quốc gia theo cách khác, được sự hỗ trợ của Chính phủ Úc hoặc cơ quan chính quyền của tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ
quân nhân, bao gồm những người tham gia Thỏa thuận Tình trạng Lực lượng, các Lực lượng Vũ trang Khối thịnh vượng chung, Lực lượng Châu Á Thái Bình Dương, và Thỏa thuận Tình trạng Lực lượng Vũ trang
học sinh hoàn thành năm lớp 11 và 12, có hỗ trợ của cơ quan y tế và giáo dục liên quan thuộc chính quyền Tiểu bang hoặc Vùng Lãnh thổ
đi lại vì lý do trắc ẩn và thuyết phục.
người không phải là công dân có kỹ năng quan trọng hoặc làm việc trong lĩnh vực quan trọng ở Úc, và các kỹ năng/lĩnh vực quan trọng bao gồm:
Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam thường niên 2020
- đi theo lời mời của Chính phủ Úc hoặc cơ quan chính quyền của tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ với mục đích hỗ trợ ứng phó với COVID-19
- cung cấp các dịch vụ y tế chuyên khoa hoặc quan trọng, bao gồm cứu thương trên không, sơ tán y tế, và cung cấp vật tư y tế quan trọng
- có kỹ năng quan trọng cần thiết để duy trì việc cung cấp hàng hóa và dịch vụ thiết yếu (như công nghệ y tế, hạ tầng quan trọng, viễn thông, kỹ thuật và khai mỏ, kho vận chuỗi cung ứng, chăm sóc người cao tuổi, nông nghiệp, công nghiệp sơ cấp, sản xuất thực phẩm và hàng hải)
- cung cấp dịch vụ trong các lĩnh vực quan trọng đối với việc phục hồi kinh tế Úc (như công nghệ tài chính, sản xuất quy mô lớn, sản xuất phim, truyền thông và truyền hình và công nghệ mới nổi), trường hợp không có người lao động Úc
- cung cấp kỹ năng quan trọng trong các lĩnh vực tôn giáo hoặc thần học
- được người sử dụng lao động bảo đảm để làm việc tại Úc với một nghề trong Danh sách Nghề nghiệp có Tay nghề Ưu tiên Di cư (PMSOL)
Trung Quốc
Về cơ bản, những cá nhân sau được phép tự do vào Trung Quốc đại lục.
Người mang hộ chiếu Trung Quốc
Cư dân Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan có Giấy phép Đi lại Trung Quốc Đại lục hợp lệ
Người mang thẻ thường trú Trung Quốc
Cần có giấy chứng nhận xét axit nucleic âm tính và khai báo tình trạng sức khỏe để lên máy bay.
Hành khách Trung Quốc và nước ngoài trên các chuyến bay đến Trung Quốc phải có xét nghiệm axit nucleic COVID-19 trong vòng 5 ngày trước khi lên máy bay.
Hiện tại, mọi hành khách đến Trung Quốc đại lục đều phải xét nghiệm COVID và cách ly tập trung 14 ngày khi đến, trừ những người đi từ Ma Cao.
Cá nhân đi từ Ma Cao sẽ phải ở Macao ít nhất 14 ngày và phải cung cấp mã y tế hoặc kết quả xét nghiệm COVID âm tính được thực hiện trong vòng 7 ngày
Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam thường niên 2020
Trang 4/14
Người nước ngoài không phải là người thường trú tại Trung Quốc sẽ phải xin thị thực đặc biệt để vào Trung Quốc. Đơn xin thị thực đặc biệt hiện chỉ được cấp trong các trường hợp sau:
Nhu cầu công việc khẩn cấp - Cần phải có chấp thuận trước của Bộ Ngoại giao Trung Quốc.
Nhu cầu nhân đạo khẩn cấp – Cần chấp thuận trước của Đại sứ quán/Lãnh sự quán/Văn phòng Thị thực Trung Quốc nơi nộp đơn xin thị thực.
Ở một số quốc gia châu Âu và châu Á, người nước ngoài có giấy phép cư trú hợp lệ của Trung Quốc (làm việc, đoàn tụ, việc riêng) có thể được phép trực tiếp nộp đơn xin thị thực. Việc này phụ thuộc vào hoạt động của Đại sứ quán/Lãnh sự quán/Văn phòng Thị thực cụ thể của Trung Quốc tại quốc gia đó.
Xét nghiệm sẽ được thực hiện tại các cơ sở được các Đại sứ quán/Lãnh sự quán Trung Quốc ở nước ngoài chỉ định hoặc công nhận.
Hành khách Trung Quốc phải chụp ảnh và tải lên kết quả xét nghiệm axit nucleic COVID-19 âm tính bằng cách sử dụng phiên bản quốc tế của ứng dụng mã QR về y tế trên WeChat.
Hành khách nước ngoài cần đề nghị Đại sứ quán và Lãnh sự quán Trung Quốc cấp Khai báo Y tế và kết quả xét nghiệm COVID-19 âm tính.
Các hãng hàng không liên quan chịu trách nhiệm kiểm tra mã QR y tế của hành khách và Khai báo Y tế trước khi lên máy bay.
Các Đại sứ quán và Lãnh sự quán Trung Quốc đã thực hiện các biện pháp tại địa phương như xét nghiệm axit nucleic và áp dụng Khai báo Y tế. Cá nhân phải kiểm tra với công ty hàng không cũng như Đại sứ quán/Lãnh sự quán Trung Quốc phụ trách về các yêu cầu cụ thể của địa phương.
trước khi đi để được miễn cách ly 14 ngày.
Những người có kết quả xét nghiệm dương tính khi đến nơi sẽ được đưa đến bệnh viện theo chỉ định để tiếp tục theo dõi y tế. Những người có kết quả xét nghiệm âm tính sẽ được đưa đến khách sạn theo chỉ định để hoàn tất cách ly 14 ngày, và sẽ được ra khỏi khu vực sau khi hoàn thành cách ly. Một vài xét nghiệm nữa sẽ được thực hiện trong thời gian cách ly.
Cách ly tại nhà chỉ áp dụng trong một số ít trường hợp trong các tình huống sau, và thực sự phải được chính quyền địa phương phê duyệt.
Người cao tuổi, từ 65 tuổi trở lên
Phụ nữ có thai
Trẻ vị thành niên, dưới 14 tuổi
Người gặp khó khăn khi di chuyển
Người phải chăm sóc người già hoặc trẻ em
Những người có bệnh lý nền (như tiểu đường, cao huyết áp, v.v…) Hong
Kong
Cư dân Hồng Kông
Nếu một người có thị thực đến Hồng Kông (thị thực mới chờ kích hoạt), người đó sẽ được coi là cư dân và không phải tuân thủ lệnh cấm đi lại đối với người không cư trú.
Hệ thống Khai báo Y tế
Mọi hành khách nhập cảnh vào quốc gia phải thực hiện Khai báo Y tế.
Để bảo đảm thân thiện với môi trường, hành khách được khuyến khích sử
Mọi hành khách nhập cảnh vào Hồng Kông từ những nơi khác đều phải cách ly bắt buộc 14 ngày tại địa điểm được chỉ định (trung tâm cách ly, nhà riêng, hoặc cơ sở lưu
Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam thường niên 2020
dụng mẫu trực tuyến.
(https://www.chp.gov.hk/hdf/).
Sau khi thực hiện khai báo trực tuyến, hệ thống sẽ tạo mã QR. Vui lòng lưu kết quả và xuất trình cho nhân viên kiểm soát tại cửa khẩu khi nhập cảnh vào Hồng Kông. Mã QR có giá trị trong 48 giờ.
Ngoài ra, hành khách nhập cảnh vẫn có thể tiếp tục khai báo y tế bằng bản giấy.
Xét nghiệm nâng cao cho hành khách nhập cảnh
Bắt đầu từ 4 giờ sáng ngày 18/8/2020, những hành khách nhập cảnh vào Hồng Kông qua Sân bay Quốc tế Hồng Kông phải tới Trung tâm Lấy Mẫu Tạm thời (TSCC) được thiết lập trong khu vực hạn chế của Sân bay để lấy mẫu nước bọt ở vùng họng sâu ngay khi nhập cảnh. Hành khách phải ở lại TSCC để chờ kết quả xét nghiệm sẽ được trả cùng ngày trước khi làm thủ tục nhập cảnh. Đối với hành khách không có kết quả xét nghiệm ngay trong ngày (thường là hành khách đến vào buổi chiều hoặc buổi tối), hành khách có thể làm thủ tục nhập cảnh ngay sau khi lấy mẫu nước bọt ở vùng họng sâu tại TSCC. Sau đó, hành khách được đưa đến Trung tâm Chờ Kết quả Xét nghiệm (HCTR) của Bộ
trú khác). Hành khách không được có bất kỳ triệu chứng nào và phải được kiểm tra nhiệt độ khi nhập cảnh. Những người có triệu chứng sẽ được chuyển đến Bộ Y tế để tiếp tục xử lý. Những người không phải là cư dân Hồng Kông đến từ các quốc gia và khu vực ở nước ngoài bằng máy bay sẽ bị từ chối nhập cảnh vào Hồng Kông.
Trong hai tháng qua, chính quyền Hồng Kông đã mở rộng phạm vi các địa điểm cụ thể, áp dụng các điều kiện căn cứ trên tình hình y tế cộng đồng đối với những hành khách đã đến những địa điểm có nguy cơ cao nhất định trong vòng 14 ngày trước khi đến Hồng Kông.
Đối với hành khách đến từ Bangladesh, Ethiopia, Ấn Độ, Indonesia, Nepal, Pakistan, Philippines, Nam Phi, Kazakhstan và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ hoặc đã đến 10 quốc gia này trong 14 ngày trước khi đến Hồng Kông, hành khách phải có Xét nghiệm COVID-19 (được thực hiện trong vòng 72 giờ trước thời gian dự kiến khởi hành) và gửi kết quả xét nghiệm cho các hãng hàng không trước khi làm thủ tục check- in. Chi tiết được đánh dấu vàng
Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam thường niên 2020
Trang 6/14
Y tế tại một khách sạn để chờ kết quả xét nghiệm. Tuy nhiên, Bộ Y tế sẽ bố trí linh hoạt tùy theo năng lực xử lý và lượng khách đến của các chuyến bay chiều. Nếu cần thiết, những hành khách nhập cảnh đến vào buổi chiều cũng có thể được sắp xếp để chờ kết quả xét nghiệm tại TSCC. Nhìn chung, hành khách liên quan sẽ chỉ ở lại HCTR một đêm và sẽ được sắp xếp rời đi vào ngày hôm sau khi có kết quả xét nghiệm. Nếu kết quả xét nghiệm âm tính, hành khách sẽ được phép rời khách sạn để về nhà hoặc đến một địa điểm được chỉ định ngay lập tức để tiếp tục hoàn thành đợt cách ly bắt buộc 14 ngày. Những trường hợp được xác nhận dương tính và những người tiếp xúc gần sẽ được sắp xếp nhập viện và đưa trực tiếp đến các trung tâm cách ly được chỉ định.
Nếu số lượng hành khách nhập cảnh trong ngày dự kiến vượt quá năng lực xử lý của hai trung tâm nói trên, Bộ Y tế sẽ áp dụng biện pháp phân loại dựa trên đánh giá rủi ro. Hành khách đến từ các khu vực có rủi ro thấp hơn sẽ tới địa điểm được chỉ định để cách ly bắt buộc trong 14 ngày sau khi lấy mẫu nước bọt tại vùng họng sâu tại TSCC.
Nếu kết quả xét nghiệm dương tính, Bộ Y tế sẽ bố trí cho bệnh nhân nhập viện điều trị càng sớm càng tốt và bố
trong thông cáo báo chí đính kèm của chính quyền Hồng Kông ngày 21/8/2020.